POWC40200 - Bruska PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWC40200 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Bruska se používa k broušeni a lestěni dřeva, plastů a podobných materialů. Je velmi duležité používat vchodné brusné papí! Není vchodné pro profesonálné použítí.

UPOZORNENI! Než začnete zarizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použítá obecné bezpečnosti instrukce. Vás elektrický nástroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Brusny kotouč
2. Spinač zapnuto / vypnuto
3. Prípojka pro sbér prachu
4. Kabel

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškéré balici materialiy.
• Odstrańte zbyvajći obaly a przypravní przypravy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zafrizeni, siove privodni smre, zastrce a veiskerem prislustenstv nevznikly behem prepravy skody.
• Uložte si balić materialy na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistroho systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1xrucnbruska130W
1 x brusny papir
1 x Zásuvka odsavače prachu
1 x navod k pouziti

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

POWERPLUS POWC40200 CS

4 SYMBOLY

V teto priruce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

	Znamená riziko zraněni osob nebo poškození nástroje.		Před použitím si prěctěte námov k použití.
	V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace - Nepotřebujete uzemnéou zástrěku.
	Povinné použiti ochrannych brýlí.		Noste ochranné rukavice

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechny instrukce. Nedodrženi upozorněné a instrukci muže vost k zasaženi elektrický proudem, požáru a/nebo váznému urazu. Uschovejte si veškerá upozorněné a instrukce, abyste do nich mohl později nahlédnout. Termin "elektrický nastroj" v upozorněnicznamena elektrický nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektrický nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čišća dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciálne vybusném prostředí, napřiklad v prítomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri praci s elektrickym nastrojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodal. Mohou odvest vasi pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda priváděné napěti opodíva napěti uvedenému na typovém štītu.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrchu nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodné zastricky. Riziko zaasnéi elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilních zasuvek.
Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzeménymi povrchy napřiklad na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpećí zasaženi elektrický proudem je větů, jestlíze je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasní elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zăsuvky tahem za kabel. Šnúru chraṇte préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujićimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k vnějsímu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

POWERPLUS POWC40200 CS

• Je-li prace s elektrickym nastrojem na vlhkém miste nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněny spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym nastrojem muze věst k važnému osobnímu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuν, ochrná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujé osobní zraněni.
• Vyhybejte se nahodilému spustěni. Predzasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypínači a pripojavani nastroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Před nastortovámín nastroje odstraťveškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčivé cásti elektrického nastroje muže zpùsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mít nastroj pod lepsi kontrolou v neocěkávanych situácích.
  Vhodne se oblekjte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecená rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujicích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sber prachu, zabezpeche jejich priopojená rădné použivani. Použitéchto mechanismu snizujue rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neocekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodný pro vás učel. Elektricky nastroj vykoná svúj ukol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snižují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah děti a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje isou v rukách neškolenych uživatelů nebezpečné.
• Provádejte udžbu elektrických nastrojú. Kontrolujte, zda nejsou pohyblíve díly nasprévně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mèné pravdépodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrými britynékde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovládaij.
• Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovné podminky a praći, již je třeba vykonat. Použiti elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určén, muže vytroít potenciálné nebezpečnéu situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem nastroji prenechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originální nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

POWERPLUS POWC40200 CS

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI TIPY PRO PRÁCÍ S BRUSKOU

Nastroj se smí používat pouze k broušeni nasucho.
- Pri provozu zařizení se ujiistěte, ze oblast, kde pracujete, je cistá a uklizné.
Nenechávejte predměty nebo kabel povalovat se povlíž zařizení.
Při práci se zařizením se uiistěte, ze je oblast dobre osyětlena.
Zajistete obrobek urceny ke zpracovani a zabrahte jeho podklouznuti.
Zabrańte prehrivani zařizenia obrobku.
- Neopracovávejte materialy, které obsahuji nebezpečné látky. Hroží nebezpeci, ze se tak uvolnírakovinotvorne látky.
- Udržuite rukojeti SUCHá prosté tuku.
- Symboly umistene na zafrzeni se nesmeji odstraovat ani zakryvat. Znacky na zafrzeni, které iž neisou citelné, je tbreba ihned vymenit.

7 ODSÁVÁNÍ PRACHU

Prach z materialú, jakymi jsou nátěry s obsahem olova, nikteré druhy dreva, minerály a kovy mohou byt zdraví nebezpečné. Kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí muže zpùsobit allergické reakce nebo vost k onemocněni dychacích cest uživatele nebo okolostojićích osob. Nikteré prachy, napřiklad z dubu nebo buku, jsou považovány za rakovinotvorne, zvlástě ve spojitosti s aditivy na upravu dreva (chromany, konzervační latky na drevo). Materiały s obsahem asbestu smějí zpracovávat pouze specialiste.

Vždy používeje zařizení na odsávání prachu.
Zajistete,abybvopracovistdobrevetrané.
Vždv noste protiprachovou masku.
Dodržuite predpisy platné pro zpracovávané materialy ve yasi zemi.

8 OBSLUHA

Stiskněte vypínač Zap./Vyp. I/O (2).

• Vyberte brusny papir s odpovidajici velikosti zrna. Dbeje aby perforace na brusnémpapiře korespondovala s otvory na základné brusného kotouče.
• Pak pripevné brusny papír k brusné desce s použitím systému prichytnych háčků brusného papíru a brusné desky.
  Brusny papir musi byt upevn tesne na zakladne a nesmi se uvolnit.
• Mezi našimi produkty jistě najdete správný brusné papír (viz technické specifikace)

Aby se lépe odvádel prach z pracovní plochy, muzete svou brusku napojit na obycejné yvasač pro domácí použiti prostřednictvim odsávacího konektoru.

POWERPLUS

POWC40200 CS

9 TECHNICKE UDAJE

Jmenovitý vykon	130W
Napěti	220-240 V
Frekvence	50 Hz
Brusný povrch	140 x 140 x 80 mm
Otáčky bez zátěže	14 000 min-1
Bezpečnostní třída	II

10 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měří podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé nods individuálné chránic slachu.

aw (Vibrate):

5.4 m/s²

K = 1,5m / s^2

11 CISTENIA UDRZBA

Stroj nevyzaduje zadnou dalsi udrzbu.
- Chcete-li pracovat bezpečné a účinné, udržujte vždy stroj a ventilacné otvory cîsté.
- Pokud provadite na nastroji jakékoliv prace, ujistete senejprve, ze je nastroj vypnuty a odpojeny od zdroje.

12 SERVISNI ODDELENI

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejmín servisné oddělení.
• Je-li poskozen spojovací kabel (nebo sítová zástrčka), je třeba jej nahradit speziálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměnu spojovaciho kabelu by mělo prověst naše servisní oddělení (viz posledné stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

13 USKLADNÉNI

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prisluosenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabilni a bezpecné polohy na chladnem a suchem miste; vyhbeje se prilis vysokym i prilis nizkym teplotam.
- Chrahte jej prêd prímým slunečnín svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
Neukladejte je v plastikovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

14 ZÁRUKA

V souladu s prévnimi prédpisy se na tento produit vztahuje záručni doba 24 nebo 24 měsicú platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dlù podlehajících bežnému opotřebení, jakymi jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehed nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
- Poškození a /nebo závady vyplývajici z nevhodného používani také nespadaji do záručnich ustanoveni.
- Take odmitame veskerou odpovednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodného použiti nastroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.

POWERPLUS POWC40200 CS

Dopravní náklady vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, Že škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zam'er ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tento seznam neni omezujici.
Uznani zaručniho naroku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě,Že bylo zařizení yvměnéno.
Zafrzeni nebo dily vymenene v ramci zarukey se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
Vyhrazujeme si pravo odomitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebyl spravne udržován (pravidelné Čišěni větracích otvorú, pravidelné servisovány uhlíkovych kartáčku, atd.).
- Uschoveje si doklad o zakupeni, nebot se jim prokazuje datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento pripad) spolu s dokladem o zakoupení.

15 ZIVOTNI PROSTREDI

Použité zařizení nelikvidujte spolu s bežnám domovním opadem, ale ridte se predpisy vydanými s ohledem na ochranuŽivotniho prostředí.

Laskavě likvidujte použitý motorový olej zpúsobem slučitelným s peči oživotní prostřédi. Navrhujeme vžit jej v uzavreném kanystru na svou mistristí servistí stanici k regeneraci. Nevyhazujte jej do opadu ani jej nevylévejte na zem.

POWERPLUS POWC40200 CS 16 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, Že

Vyrobek: Ručni bruska 130W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWC40200

je ve shodě se základním i požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku a do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad radnym jedernim 06/10/2020, Lier - Belgium

POWERPLUS POWC40200 SK

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 3

5 VŠEOBECné BEZPEČNOSTné VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

5.1 Pracovna plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost 4
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 5
6 DOPLNKOVé BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BRUSKY.5
7 VYSAVANIE PRACHU 5
8 PREVADZKA 5
8.1 Zapnutie. 5
8.2 Upevnenie pieskového papiera 5
9 TECHNICKE UDAJE 6
10 HLUK 6
11 CISTENIE A UDRZBA 6
12 SERVISNA SLUZBA 6
13 SKLADOVANIE 6
14 ZARUKA 6
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 7
16 VYHLASENIE O ZHODE 8

POWERPLUS POWC40200 SK BRUSKA S PIESKOVYM PAPIEROM 130W POWC40200

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným používatel'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Pieskovy kotuc
2. Hlavny vypinač
3. Zásuvka pre vysávac prachu
4. Kabel

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

POWERPLUS POWC40200 SK

4 VYSVETLENIE SYMBOLO

In V tomto nadvode a/alebo na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

5.2 Elektrická bezpečnost'

• Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, použivajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticom (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucité tak,Že bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BRUSKY

V blízkosti zariadenia nenechávaite ležat predmety ani káble.

Pri práci so zariadením zabezpečte, aby bola oblast' dobre osyvetlená.

Obrobok na obrapanie zaistite,aby sa nevysmykol.

Zabrante prehrievanji zariadenia a obrobku.

Výkon	130W
Sietové napătie	220-240 V
Sietový kmitočet	50 Hz
Povrch brúsenia	140 x 140 x 80 mm
Rychlost' pri nezataženi	14.000 min-1
Bezpečnostné trieda	II

10 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA 74 dB(A)

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWC40200

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V pripe de akychkol'vek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizacii do datumu podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager