610 - Equipamentos de medição Testo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 610 Testo

Manual de instruções pt

PykoBOdCTBO nO 3KcIpyaTun

ru

Manual de instruções pt 43 - 49

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauui ru .51-57

Breve introdução testo 610

1 Tampa de proteção: posicao de encaixe

2 Sensordehumidade/temperatura

3 Visor
4 Botoes de commando
5 Compartimento para as pilhas (na parte de vez)

O instrumento está desligado > Manter a tecla ©carregada durante 2 segundos > SeLECTIONAR através de (▲) e confirmar através de (←):

Unidade de temperatura: ^ C ^ F > Funcao de deslagar automatico: OFF, ON

Ligar o instrumento

Carregar em

Ligar a iluminação do visor (durante 10 segundos)

O instrumento está ligado > Carregar em

Selecionar o tamanho da visualização

O instrumento está ligado > SeLECTIONAR através de

% (humidade relativa do ar), td (temperatura de punto de oralho), wb (temperatura do bolbo humido)

Selecionar o modo de visualização

O instrumento está ligado > SeLECTIONAR através de (Mpa)

Valor de medicacao actual > Hold: mantem-se os values de medicacao > Max: Valores(Maximos > Min: Valores minimos

Desligar o instrumento

O instrumento está ligado > Manter a tecla © pressionada durante 2 segundos.

Segura e meio ambiente

Sobre esta documentação

Leia com atençao toda a documentacao e familiarize-se com o manuseamento do produits antes de o utilizear. Mantenha esta documentacao a maior, de modo a poder consululta-la sempre que necessario. Entregue-a acososolestados deste produits.

Tenha especialmente em conta as informações realizadas pelos seguentes sintobolos:

Informação importante.

Evitar danos pessoas/danos materiais

Utilizar o produit apenas de forma apropriada e de acordo com a sua finalidade, dentro dos parâmetros mencionados no capítulo „Dados Técnicos". Não aplicar para.

Levar a cabo apenas as tarefas de manutenção descritas na documentação. Ao fazê-lo, respeitar os passos indicados. Utilizar aspenas peças de substituição originais Testo.

Não use o disposítivo em um ambiente poluído (muita poira, áleo, materías estranhas, produits químicos voláteis).

Proteçao do meio ambiente

Deitar fora as pilhas recarregáveis avariadas e as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para tal.

Enviar o produit à Testo après este ter chegado ao fim da sua vidautil. Nos nos encarregaremos da sua eliminação ecologica.

Especificações

Funções e uso

O testo 610 é um instrumento de medico da humidade e da temperatura. Este instrumento utilizes-se normalmente para a medico da humidade em escritórios, armazões, edificções e estufas.

Dados技术和

• Sensores: Sensor de humididade Testo, sensor de temperatura NTC
• Parametros: ^ C,^ F, %rH, wet bulb, td
• Gamas de medico: -10...50 °C, 14...122 °F, 0...100 %rH
• Resoluções: 0.1 °C, 0.1 °F, 0.1 %rH
• Exactidades (com temperatura nominal de 25 °C, ±1 digito): ±0.5 °C, ±0.9 °F, ±2,5 %rH (5...95 %rH) Estadidade a longo prazo:±1 %rF / ano
  Taxa de medico: 1.0 s

Outros dados do instrumento

• Tipo de proteção: IP20
• Temperatura do ambiente: -10...50 °C, 14...122 °F
• Temperatura de armazenamento/ transporte: -40...70 °C, -40...158 °F
• oeficiente de temperatura: tipo (k = 1) 0,06% rF / K Alimentacao de tension: 2x 1,5V tipo AAA
  Autonomia dailha: 200 h (iluminação do visor apagada)
• Dimensoes: 119x46x25mm (incluindo tampa de protecção)
• Peso: 90g (incluindo pilhas e capa de proteção)

Directivas, normas e testes

• Direactiva CE:2014/30/UE

Descrição do produits

Breve descrição

1 Tampa de proteção: posicao de encaixe
2 Sensordehumidade/temperatura 3Visor
4 Botoes de commando
5 Compartimento para as pilhas (na parte de vez)

Os primeiros passos

• Colocar as pilhas:

1 Abrir o compartmento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Colocar pilhas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartmento para as pilhas: fechar a tampa.

• Ajustes de funciona báricos (modo de configuração):

Funções ajustáveis

• Unidade de temperatura: °C, °F
• Funcao de desligar automatico: OFF (desligar), ON (ligar; o instrumento desligase automaticamente antes de 10 minutos sem carregar numa tecla)

1 Ao ligar o instrumento, manter a tecla pressionada até que surjam no visor os símbolos (modo de configuração).

• Pode visualizar-se a funcao ajustada. O actual ajuste pisca.

2 Carregar varías vezes em (▲) até que o ajuste desejado comece a pizar.

3 Carregar em mode para confirmar a indentacao.
4 Repetir os passos 2 e 3 para todas as funções.

• O instrumento passa para o modo de medicacao.

Utilizar o produto.

De modo a garantir valeores de medicao correctos: Manter afastadas do sensor fontes de temperatura e de humidade que possam induzir a valeores de medicao errados (por ex., as mao).

• Ligaro instrumento:

Carregar em

• Inicia-se o modo de medicacao.

• Ligar a iluminação do visor

• O instrumento encontrar-se ligado.

Carregar em

• A iluminação do visor apaga-se automaticamente(before de 10 segundos semregar numa tecla.

Alterar os parâmetros:

Unidades ajustaves

• % (humidade relativa do ar)
• td (temperatura de punto de oralho)
• wb (temperatura do bolbo humido)

Carregar em até aparecer o parâmetro desejado.

• Alterar o modo de visualização do visor

Modos de visualização ajustaveis

• Valor de medicacao actual
• Hold: mantêm-se os valuores de medicação
  Max:价值观s maximos de a ultima vez que se ligou o instrumento ou de a ultima vez que foi reiniciado.
• Min: valeurs minimos desde a ultima vez que se ligou o instrumento ou desde a ultima vez que fou reiniciado.

Carregar varias vezes em éaprecer o modo de visualização desejado.

• Reinecer os valore Max/Min:

1 Carregar varias vezes em o tempo aparecer o modo de visualização desejado.
2 Manter a tecla Modc carregada até que surja - - - -

3 Repetir os passos 1 e 2 para todos os values que devam ser reiniciados.

• Desligar o instrumento:

Manter a tecla @arregada até que o visor se apague.

Manutenção do produits

• Substituir as pilhas:

1 Abrir o compartmento para as pilhas: empurrar a tampa para baixo.
2 Retirar as pilhas gastas e colocar as novas (2x 1,5 V tipo AAA). Tenha em conta a polaridade correcta.
3 Fechar o compartmento para as pilhas: fechar a tampa.

• Limpar a carcaça:

No caso de esta aparecer sujidade, limpar a carcaça com um pano humido (espuma de sabão). Não utilizes produits de limpeza ou solventes agressivos.

Conselhos e assistencia

Perguntas e respostas

Pergunta Causas possiveis/Soluções

Hi ou Lo · Valores de medico para da gama de medico (demasiado elevados, demasiado baixos): respeitar a gama de medico permitida.

Capacidade residual < 10 minutes: substituir a pilha

Se não respondermos às suas questões, por favor contacte oseu distribuidor ou o Servço Técnico da Testo. Para detalhes de contactos, por favor visite www.testo.com/service-contact

Notes50

KpaTkaj INHCTpykunna Ha np6op KOMbHnpoBaHHb Testo 610 (daee - np6op)

1 3aunTHbIyexoI: PpHnnp pa60tbI
2 CeHcOp BnaXHOCTn/TeMnepaTpybI
3 Duscnnei
4 KhoNkynpabneHn
5 BaTapeiHbI OTeK (c3aI)

己