MANUAL DE UTILIZADOR ROC 240 THOMSON
ROC240
Este controle remoto universal é compatível com a maioria dos modelos de televisores e videocassetes controlados por infravermelho.
Este controle remoto foi programado na fábrica, para que você possa usá-lo para controlar a maioria dos aparelhos da marca do grupo THOMSON. Por esse motivo, recomendamos que, antes de tentar programar o controle remoto, você o experimente por meio de um dos métodos descritos neste manual do usuário. Mas, antes de tudo, você terá que carregar as pilhas fornecidas no controle remoto.
Guarde este guia junto com a lista de códigos (fornecida separadamente), para que você possa programar posteriormente seu controle remoto para uso com outros aparelhos.
1 - Descrição das funções das teclas
1 Tecla de espera. 2 Teclas numéricas de 0 a 9: essas teclas têm as mesmas funções que as do seu controle remoto original e são usadas para inserir os códigos dos seus diferentes aparelhos. 3 Para selecionar uma fonte externa. 4 Programar o controle remoto ou ativar os recursos secundários das teclas (SHIFT). 5 Videotexto: Sim/Não. 6 Videotexto: tecla Info.
Também permite acessar os menus pressionando primeiro a tecla SHIFT.
7 OK: Para confirmar uma seleção. Também permite desligar o som da TV. 8 RETROCEDER RAPIDAMENTE: as teclas impressas em cinza nestas instruções têm as mesmas funções que as do seu videocassete ou do seu controle remoto original. 9 PARAR 10 GRAVAR: Para gravar, pressione a tecla duas vezes.
Videotexto: para parar a rolagem das páginas.
11 Lâmpada indicadora: a lâmpada indicadora vermelha acende quando qualquer tecla é pressionada. 12 Pressione esta tecla primeiro, antes de digitar o número de canal de 2 dígitos. 13 TV, VCR: use estas teclas para selecionar o aparelho que deseja controlar. 14 Videotexto: Voltar ao programa de TV. 15 Videotexto: a página de videotexto recupera a imagem da TV.
Também permite sair de um menu (tecla de saída).
16 PROG ^+ ,PROG · : dá acesso aos canais (recebidos pelo televisor ou pelo videocassete) em ordem crescente (+) ou decrescente (-).
Também pode ser usado para navegação vertical nos menus.
17 VOL-,VOL ^+ : para aumentar (+) ou diminuir (-) o volume do televisor. ZOOM-, ZOOM+: para navegação horizontal nos menus (com aparelhos que suportam esse recurso).
18 AVANÇAR RAPIDAMENTE 19 REPRODUZIR 20 PAUSA
2 - Testando o controle remoto ainda não programado
- Ligue o aparelho que você deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado:
TV: televisor
VCR: videocassete
- Aponte o controle remoto para o televisor e tente desligá-lo pressionando simplesmente a tecla 0 (1).
Se o aparelho não desligar, você terá que programar o controle remoto por meio de um dos métodos A, B, C ou D descritos a seguir no capítulo 3.
ON
3 - Programando o controle remoto
Método A - Programação rápida com subcódigo de 1 dígito
Antes de começar a programar, você deve encontrar o subcódigo do aparelho a ser controlado (televisor ou videocassete).
Consulte a lista fornecida com estas instruções, página 1 dos subcódigos.
- Ligue o aparelho que você deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a lâmpada indicadora vermelha (11) permaneça acesa (a lâmpada indicadora permanece acesa por alguns segundos, para que você tenha tempo suficiente para prosseguir com os passos 4 a 6. A lâmpada indicadora pisca para sinalizar que esse tempo está quase acabando e depois se apaga).
- Enquanto o indicador estiver aceso, digite o subcódigo (exemplo: 1 para THOMSON).
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando a tecla (1).
- Imediatamente após o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para armazenar o subcódigo.
- Se o aparelho não desligar, pressione a tecla (1) repetidamente até que o aparelho desligue. Entre duas pressões consecutivas da tecla, dê tempo suficiente para a lâmpada indicadora vermelha (11) apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Procedendo desta forma, você poderá ver se o aparelho responde ou não.
- Imediatamente após o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para armazenar o subcódigo.
Verificação da programação
Em princípio, o seu aparelho está pronto para receber os comandos do controle remoto.
Verifique o funcionamento adequado do seu controle remoto realizando o teste descrito na página 4.
SHIFT
Método B - Programação por códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programar, você deve encontrar o código do aparelho a ser controlado (televisor ou videocassete).
Consulte a lista fornecida com estas instruções, página II dos códigos.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a lâmpada indicadora vermelha (11) permaneça acesa. A lâmpada indicadora permanece acesa por alguns segundos, para que você tenha tempo suficiente para prosseguir com o passo 4. A lâmpada indicadora pisca para sinalizar que esse tempo está quase no fim e, em seguida, apaga.
- Enquanto o indicador estiver aceso, introduza o primeiro dígito do código de 3 dígitos proposto para o aparelho a controlar (exemplo: 016 para THOMSON). O indicador vermelho apaga-se ou pisca, se o código não estiver na lista.
- Aponte o comando para o aparelho e tente desligá-lo premindo a tecla (1).
- Se o aparelho não desligar, repita o passo 3. Em seguida, introduza o próximo código de 3 dígitos. Tente desligar o aparelho premindo a tecla (1) uma vez. Repita este procedimento experimentando cada um dos códigos de 3 dígitos.
SHIFT
ON
Verificação da programação
Em princípio, o seu aparelho está pronto para receber os comandos do comando.
Verifique o funcionamento correto do seu comando realizando o teste descrito na página 4.
Método C - Programação por pesquisa de código
Se nenhum dos códigos funcionar, ainda tem a possibilidade de recuperar o código adequado sem ter de efetuar qualquer introdução.
- Ligue o aparelho que pretende controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a controlar:
TV: televisor, VCR: gravador de vídeo
- Mantenha premida a tecla SHIFT (4) até o indicador vermelho (11) permanecer aceso.
- Aponte o comando para o aparelho e tente desligá-lo premindo a tecla (1).
- Imediatamente após desligar o aparelho a controlar, prima OK (7) para guardar o código.
- Se o aparelho não desligar, prima a tecla (1) tantas vezes quantas forem necessárias (até 200 vezes), até o aparelho desligar. Entre duas pressões consecutivas da tecla, dê tempo suficiente à lâmpada indicadora vermelha (11) para se apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Procedendo desta forma, poderá ver se o aparelho responde ou não.
- Imediatamente após desligar o aparelho a controlar, prima OK (7) para guardar o código.
Verificação da programação
Em princípio, o seu aparelho está pronto para receber os comandos do controlo remoto.
Execute os seguintes testes para verificar o funcionamento correto:
- Para um televisor ou recetor de satélite: prima, por exemplo, a tecla numérica 2 para mudar para outro canal ou para ligar o aparelho, caso esteja desligado.
- Gravador de vídeo: carregue uma cassete e depois prima .
Experimente outras teclas do controlo remoto para descobrir a gama de funções que pode controlar. Se achar que nem todas as teclas estão ativas, repita o procedimento deste método de programação para encontrar o código que suporta uma gama mais ampla de funcionalidades.
Método D - Programação para controlo de um COMBO (televisor-gravador de vídeo combinado)
Configurar o controlo remoto para controlo de um COMBO significa que primeiro programa o televisor e depois o subconjunto do gravador de vídeo, cuja combinação constitui o aparelho COMBO.
Antes de começar a programar, deve encontrar o subcódigo ou código do subconjunto a controlar (televisor ou gravador de vídeo).
Consulte a lista fornecida com este manual do utilizador (ver página de subcódigos ou códigos).
- Ligue o COMBO que pretende controlar.
- Coloque o seletor do controlo remoto (13) em TV e, em seguida, proceda com um dos métodos de programação A, B ou C descritos acima.
- Coloque o seletor do controle remoto (13) no VCR e, em seguida, prossiga com um dos métodos de programação A, B ou C descritos acima.
4 - Como recuperar um código programado
Pode ser útil recuperar o código programado no controle remoto.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho em questão (TV ou VCR).
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a lâmpada indicadora vermelha (11) permaneça acesa.
- Pressione SHIFT (4) novamente brevemente. A lâmpada indicadora vermelha pisca uma vez.
- Pressione as teclas numéricas (0 a 9) em ordem crescente até que a lâmpada indicadora vermelha (11) pisque uma vez.
- O dígito que fez a lâmpada indicadora vermelha (11) piscar é o primeiro número do código de 3 dígitos. Anote-o abaixo.
- Repita o passo 4 para descobrir os outros dois números do código.
- Quando o terceiro número for encontrado, a lâmpada indicadora vermelha (11) se apaga.
SHIFT
5 - Verificação da programação
- Para uma TV: pressione, por exemplo, a tecla numérica 2 para mudar para outro canal ou para ligar o aparelho, caso esteja desligado.
- Videocassete: carregue uma fita e pressione .
Experimente outras teclas do controle remoto para descobrir a gama de funções que você pode controlar. Se achar que nem todas as teclas estão ativas, tente o método de programação B ou C.
Quando tiver obtido o código do seu aparelho, anote-o para poder utilizá-lo sempre que necessário.
Após a substituição das pilhas, terá de programar novamente o telecomando.
6 - O sistema NAVILIGHT
O sistema THOMSON NAVILIGHT permite-lhe aceder facilmente às definições do seu televisor (TV) ou videogravador (VCR) que incluem esta funcionalidade.
- Ligue o aparelho que pretende controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho em questão (TV ou VCR). Na posição VCR, certifique-se de que o modo AV está ativado no televisor (a tomada SCART deve estar selecionada).
- Prima a tecla SHIFT uma vez e, em seguida, menu (6).
- Para percorrer os menus de definições, prima a tecla SHIFT uma vez e, em seguida, utilize as teclas para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita (16 e 17).
- Valide com OK (7).
- Para sair dos menus, prima SHIFT uma vez e, em seguida, a tecla de saída (15).
Menu SHIFT
SHIFT
sair
SHIFT
+
HELPLINE THOMSON
Pode contactar a THOMSON marcando: 0845 601 3093,
a partir de 27 de novembro de 2000.
(Para a Grã-Bretanha, todas as chamadas serão cobradas à tarifa local)
www.thomson-europe.com
Este controle remoto universal é compatível com a maioria dos televisores e videocassetes controlados por infravermelho.
O controle remoto foi programado de fábrica para permitir que você o use imediatamente com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. Portanto, recomendamos que você o experimente antes de programá-lo seguindo um dos métodos deste manual. Mas antes de tudo, você deve instalar as pilhas fornecidas com o controle remoto.
Guarde este manual e a lista de códigos separada para poder reprogramar posteriormente o controle remoto para controlar outros aparelhos.
1 - Descrição das teclas
1 Tecla Liga/Desliga. 2 Teclas numéricas de 0 a 9: têm as mesmas funções que as teclas numéricas do seu controle remoto habitual e também serão usadas para inserir os códigos dos aparelhos. 3 Seleção de uma fonte externa. 4 Programação do controle remoto ou Ativação das funções secundárias das teclas (SHIFT). 5 Teletexto: Sim/Não. 6 Teletexto: Tecla Info.
Também permite acessar os menus pressionando primeiro a tecla SHIFT.
OK: para confirmar uma escolha.
Também permite silenciar o som do televisor.
8 RETORNO RÁPIDO: as teclas destacadas em cinza no texto têm as mesmas funções que as do seu videocassete ou controle remoto original. 9 PARAR GRAVAÇÃO. Para gravar, pressione a tecla duas vezes
Teletexto: Parar a alternância das páginas.
1 Luz indicadora: a luz vermelha acende quando uma tecla é pressionada. 2 Pressione primeiro esta tecla antes de introduzir o número de canal de 2 dígitos. 3 TV, VCR: permite selecionar o aparelho que deseja controlar. 4 Télexteste: retorno ao programa de TV. 5 Teletexto: a página de teletexto sobrepõe-se à imagem do televisor. Permite também sair de um menu (tecla exit). PROG +, PROG -: permite aceder aos canais (recebidos pelo televisor ou pelo videogravador) por ordem crescente (PROG +) ou decrescente (PROG -). Permite também deslocar-se verticalmente nos menus. 7 VOL-, VOL +: permite aumentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televisor.
ZOOM -, ZOOM +: Teclas direcionais para se deslocar horizontalmente nos menus e função zoom (aparelhos que tenham esta função).
8 AVANÇO RÁPIDO 9 REPRODUÇÃO 20 PAUSA
2 - Teste do telecomando sem o ter programado
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a controlar:
TV: televisor
VCR: videogravador
- Aponte o telecomando para o aparelho a controlar e tente desligá-lo com a tecla (1).
Se o aparelho não desligar, terá de programar o telecomando seguindo um dos métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginas seguintes.
3 - Programação do telecomando
Método A - Programação rápida com um subcódigo de 1 dígito
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que deseja controlar (televisor ou videogravador).
Consulte a lista anexa a este manual, página I dos subcódigos.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete.
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o LED vermelho (11) permaneça aceso (o LED permanecerá aceso por alguns segundos para lhe dar tempo de executar os passos 4 a 6. O piscar do LED indica o fim do tempo disponível, e então ele se apaga).
- Enquanto o LED estiver aceso, digite o subcódigo (ex.: 1 para Thomson).
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
- Se o aparelho não desligar, pressione novamente a tecla (1), várias vezes, até que o aparelho desligue. Entre dois pressionamentos, aguarde o LED vermelho (11) apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Isso permite que você perceba a reação do aparelho.
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
Verificação da programação:
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto. Verifique o funcionamento realizando o teste da página 8.
Método B - Programação com códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programação, procure o código do aparelho que deseja controlar (televisor ou videocassete).
Consulte a lista anexa a este manual, página II dos códigos.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete.
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o LED vermelho (11) permaneça aceso. O LED permanecerá aceso por alguns segundos para lhe dar tempo de prosseguir para a etapa 4. O piscar do LED indica o fim do tempo disponível, e então ele se apaga.
- Enquanto o LED estiver aceso, digite o primeiro dos códigos de 3 dígitos propostos para a marca do aparelho a ser controlado (ex.: 016 para Thomson). O LED vermelho se apaga. O LED pisca se o código não estiver na lista.
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
- Se o aparelho não desligar, repita a etapa 3. Digite então o próximo código de 3 dígitos. Tente desligar o aparelho pressionando uma vez a tecla (1). Repita a operação testando cada um dos códigos de 3 dígitos.
Verificação da programação.
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto. Verifique o funcionamento realizando o teste da página 8.
SHIFT
ON
Método C - Programação por busca de código
Se nenhum código funcionar, é possível encontrar o código sem precisar digitá-lo.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete.
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o LED vermelho (11) permaneça aceso.
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
- Assim que o aparelho desligar, pressione OK (7) para memorizar o código.
- Se o aparelho não desligar, pressione novamente a tecla (1), quantas vezes forem necessárias (até 200 vezes) até que o aparelho desligue. Entre dois pressionamentos, aguarde o LED vermelho (11) apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Isso permite que você perceba a reação do aparelho.
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para memorizar o código.
Verificação da programação:
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto.
Verifique o funcionamento realizando o seguinte teste:
- Para uma televisão ou receptor de satélite: pressione, por exemplo, 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Para um videocassete: insira uma fita e pressione
Experimente outras teclas do controle remoto para conhecer a extensão das funções que seu controle pode comandar. Se você achar que nem todas as teclas estão ativas, repita o procedimento deste método de programação para encontrar um código que cubra mais funções.
Método D - Programação para controlar um COMBO (combinado TV/VCR)
A programação do controle remoto para um COMBO equivale a programá-lo uma vez para a televisão e outra para o videocassete, que são os dois aparelhos reunidos em um COMBO.
Antes de começar a programação, procure o subcódigo ou o código do aparelho que deseja controlar (televisão ou videocassete).
Consulte a lista anexa a este manual, página de subcódigos ou página de códigos.
- Ligue o COMBO que deseja controlar.
- Posicione o seletor do controle remoto (13) em TV e siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
- Posicione o seletor do controle remoto (13) em VCR e siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
Pode ser útil encontrar o código de programa no controle remoto.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho correspondente (TV ou VCR).
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa.
- Pressione novamente brevemente a tecla SHIFT (4), a luz vermelha pisca 1 vez.
- Pressione as teclas numéricas em ordem crescente (0 a 9) até que a luz vermelha (11) pisque uma vez.
- O número que fez a luz vermelha (11) piscar é o primeiro dos três dígitos que compõem o seu código, anote-o abaixo.
- Repita o passo 4 para encontrar os outros dígitos do código.
- Quando o terceiro dígito for encontrado, a luz vermelha (11) se apaga.
SHIFT
5 - Verificação da programação
- Para uma televisão: pressione, por exemplo, 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Para um videocassete: insira uma fita e pressione
Experimente outras teclas do controle remoto para conhecer a extensão das funções que o seu controle remoto pode comandar. Se você achar que nem todas as teclas estão ativas, tente outro método de programação, Método B ou C.
Quando você tiver encontrado o código do seu aparelho,
notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.
Quando você trocar as pilhas, será obrigado a reprogramar o controle remoto.
6 - A navegação NAVILIGHT
O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite que você acesse facilmente as configurações do seu televisor (TV) ou videocassete (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho em questão (TV ou VCR). Na posição VCR, certifique-se de que o televisor esteja no modo AV (tomada SCART - televisão selecionada).
- Pressione uma vez a tecla SHIFT e depois menu (6).
- Navegue nos menus de configuração com as teclas cima, baixo, esquerda, direita (16 e 17), pressionando antes uma vez a tecla SHIFT.
- Valide com OK (7).
- Saia dos menus pressionando uma vez a tecla SHIFT e depois exit (15).
SHIFT
menu
SHIFT
SHIFT
exit
HELPLINE THOMSON
Seu contato THOMSON: 081 081 0891, desde 27.11.2000
(Para a França, preço de uma chamada local.)
www.thomson-europe.com
Este controle remoto universal é compatível com a maioria dos televisores e videocassetes controlados por infravermelho.
O controle remoto foi programado na fábrica para que você possa usá-lo imediatamente para controlar a maioria dos aparelhos das marcas do grupo THOMSON. Por isso, recomendamos que você experimente o controle remoto usando um dos métodos descritos neste manual antes de tentar programá-lo. Primeiro, porém, você deve inserir as pilhas fornecidas no controle remoto.
Guarde este manual de instruções e a lista de códigos separada, para poder programar o controle remoto posteriormente para controlar outros aparelhos.
1 - Descrição das funções das teclas
1 Tecla de espera 2 Teclas numéricas de 0 a 9: estas teclas têm as mesmas funções que as teclas numéricas do seu controle remoto normal e servem para inserir os códigos dos aparelhos. 3 Seleção de uma fonte externa. 4 Programação do controle remoto ou ativação das funções secundárias das teclas (SHIFT). 5 Videotexto: Sim/Não 6 Videotexto: tecla Info.
Também permite o acesso aos menus, pressionando primeiro a tecla SHIFT.
7 OK: para confirmar uma seleção.
Também permite desligar o som da TV.
8 AVANÇO RÁPIDO: as teclas impressas em cinza neste manual têm as mesmas
funções que as do seu videocassete ou do controle remoto original.
9 PARAR.
10 GRAVAÇÃO: Para gravar, pressione a tecla ● duas vezes.
Videotexto: Parar as páginas em rolagem.
11 Luz indicadora: a luz indicadora vermelha acende quando uma tecla é pressionada.
12 Pressione esta tecla primeiro antes de digitar o número do canal de 2 dígitos.
13 TV, VCR: para selecionar o dispositivo que deseja controlar.
14 Videotexto: Voltar ao programa de TV.
15 Videotexto: a página de videotexto sobrepõe a imagem da TV.
Também permite sair de um menu (tecla exit).
PROG+, PROG-: permite acessar os programas (recebidos pela TV ou videocassete)
em ordem crescente (+) ou decrescente (-).
Também serve para percorrer verticalmente os menus.
17 VOL -, VOL +: para aumentar (+) ou diminuir (-) o volume do televisor.
ZOOM-, ZOOM+: para percorrer horizontalmente os menus (em aparelhos equipados com esta função).
18 AVANÇO RÁPIDO 19 REPRODUZIR 20 PAUSA
2 - Teste do controle remoto ainda não programado
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado:
TV: Televisor
VCR: Videocassete
- Aponte o controle remoto para o aparelho a ser controlado e tente desligá-lo com a tecla (1).
Se o aparelho não desligar, você deve programar o controle remoto de acordo com um dos métodos A, B, C ou D descritos nas páginas seguintes, no capítulo 3.
3 - Programação do controle remoto
Método A - Programação rápida com subcódigo de 1 dígito
Antes de começar a programar, você deve procurar o subcódigo do aparelho a ser controlado (televisor ou videocassete).
Consulte a lista de subcódigos na página I, incluída neste manual de instruções.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado:
TV: Televisor, VCR: Videocassete
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a lâmpada indicadora vermelha (11) acenda continuamente (a lâmpada indicadora permanece acesa por alguns segundos, dando-lhe tempo para executar os passos 4-6. A indicação pisca primeiro para informar que o tempo está quase esgotado e depois apaga).
- Quando o indicador acender, digite o subcódigo (por exemplo, 1 para THOMSON).
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando a tecla (1).
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para salvar o subcódigo.
- Se o aparelho não desligar, pressione a tecla (1) várias vezes até que ele desligue. Entre dois pressionamentos consecutivos, aguarde o tempo necessário para a lâmpada indicadora apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Dessa forma, você pode verificar se o aparelho responde ou não.
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para salvar o subcódigo.
Verificação da programação
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto.
Verifique o funcionamento correto do seu controle remoto realizando o teste de funções na página 12.
Método B - Programação com códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programar, você deve procurar o código do aparelho a ser controlado (televisor ou videocassete).
Consulte a lista de códigos fornecida com este manual de instruções, página II.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete.
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a lâmpada indicadora vermelha (11) acenda continuamente. A lâmpada indicadora permanece acesa por alguns segundos para dar a você o tempo necessário para executar o passo 4. A lâmpada pisca primeiro para informar que o tempo está quase esgotado e depois apaga.
- Quando o indicador acender, digite o primeiro dígito do código de 3 dígitos sugerido para a marca do aparelho a ser controlado (por exemplo, 016 para THOMSON). O indicador vermelho apaga ou pisca se o código não estiver na lista.
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
- Se o aparelho não desligar, repita o passo 3. Em seguida, digite o próximo código de 3 dígitos. Tente desligar o aparelho pressionando uma vez a tecla (1). Repita o processo testando cada um dos códigos de 3 dígitos.
Verificação da programação
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto.
Verifique o funcionamento correto do seu controle remoto realizando o teste de função na página 12.
Método C - Programação por busca de código
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível buscar o código sem qualquer entrada.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete.
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a luz indicadora vermelha (11) acenda continuamente.
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando a tecla (1).
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para salvar o código.
- Se o aparelho não desligar, pressione a tecla (1) quantas vezes forem necessárias (até 200 vezes), até que o aparelho desligue. Entre dois pressionamentos consecutivos, mantenha a luz indicadora (11) apagada e depois acesa pelo tempo necessário (cerca de 1 segundo). Dessa forma, você pode verificar se o aparelho reage ou não.
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para salvar o código.
Verificação da programação
Seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto. Verifique o funcionamento correto com a ajuda do seguinte teste:
- Televisor ou receptor de satélite: pressione, por exemplo, a tecla 2 para mudar de programa ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Videocassete: insira uma fita e pressione em seguida a tecla ►.
Experimente outras teclas do controle remoto para descobrir as funções que você pode controlar com o seu controle remoto. Se você achar que nem todas as teclas estão ativas, execute novamente o procedimento deste método de programação para encontrar o código que permite o maior número de funções.
Método D - Programação para controlar um COMBO (aparelho combinado TV-VCR)
A programação do controle remoto para um COMBO consiste em programar primeiro a parte de televisor e depois a parte de videocassete do COMBO, que é composto por esses dois aparelhos.
Antes de começar a programar, você deve procurar o subcódigo ou código do aparelho a ser controlado (televisor ou videocassete).
Para isso, consulte a lista que acompanha este manual de instruções (ver página Subcódigos ou Códigos).
- Ligue o COMBO que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) do controle remoto na posição TV e, em seguida, proceda de acordo com um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
- Coloque o seletor (13) do controle remoto na posição VCR e, em seguida, proceda de acordo com um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
4 - Como encontrar um código programado
Pode ser necessário encontrar o código programado no controle remoto.
- Coloque o seletor (13) na posição do tipo de aparelho correspondente (TV ou VCR).
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a luz indicadora vermelha (11) acenda continuamente.
- Pressione novamente a tecla SHIFT (4) brevemente. A lâmpada indicadora vermelha pisca uma vez.
- Pressione as teclas numéricas em ordem crescente (0-9) até a lâmpada indicadora vermelha (11) piscar uma vez.
- O dígito que fez a lâmpada indicadora vermelha (11) piscar é o primeiro número do seu código de 3 dígitos. Anote-o abaixo.
- Repita o passo 4 para descobrir os outros dois dígitos do código.
- Após encontrar o terceiro número, a lâmpada indicadora vermelha (11) apaga.
SHIFT
5 - Verificação da programação
- Para um televisor: pressione, por exemplo, 2 para mudar de canal ou ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Videocassete: insira uma fita e pressione .
Experimente outros botões do controle remoto para descobrir funções que você pode controlar com seu controle remoto. Se achar que nem todos os botões estão ativos, tente o método de programação B ou C descrito abaixo.
Quando encontrar o código do seu aparelho, anote-o para tê-lo à mão em caso de necessidade.
Após trocar as pilhas, você deve programar o controle remoto novamente.
6 - O sistema de navegação NAVILIGHT
O sistema de navegação NAVILIGHT permite fácil acesso às configurações do seu televisor (TV) ou videocassete (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho correspondente (TV ou VCR). Na posição VCR, certifique-se de que o modo AV esteja ativado no televisor (a tomada SCART deve estar selecionada).
- Pressione a tecla SHIFT e depois a tecla menu (6).
- Para navegar pelo menu de configurações, pressione primeiro a tecla SHIFT e depois use as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (16 e 17).
- Confirme com OK (7).
- Para sair do menu, pressione uma vez a tecla SHIFT e depois a tecla exit (15).
SHIFT
menu
SHIFT
SHIFT
exit
Seu contato com a THOMSON: 0180 1000 390, a partir de 27.11.2000.
(Para a Alemanha, custo de chamada local.)
www.thomson-europe.com
Este controle remoto universal é compatível com a maioria dos televisores e videocassetes controlados por infravermelho.
O telecomando foi programado de fábrica para permitir que você o utilize imediatamente com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. Recomendamos, portanto, testá-lo antes de programá-lo seguindo um dos métodos indicados neste manual de instruções. Mas, antes de tudo, você deve inserir as pilhas fornecidas com o telecomando.
Guarde este manual de instruções e a lista de códigos fornecida em separado para poder reprogramar posteriormente o telecomando com o objetivo de comandar outros aparelhos.
1 - Descrição das teclas
1 Tecla de standby. 2 Teclas numéricas de 0 a 9: têm as mesmas funções das teclas numéricas do seu telecomando habitual e servem também para memorizar os códigos dos aparelhos. 3 Seleção de uma fonte externa. 4 Programação do telecomando ou Ativação das funções secundárias das teclas (SHIFT). 5 Televideo: Sim/não. 6 Televideo: tecla info.
Permite também aceder aos menus premindo primeiro na tecla SHIFT.
7 OK: para confirmar uma escolha. Permite também interromper o som do televisor. 8 REBOBINAGEM RÁPIDA: as teclas marcadas a cinzento no texto têm as mesmas funções das do seu videogravador ou do seu telecomando de origem. 9 STOP 10 GRAVAÇÃO: Para gravar, prima duas vezes a tecla ● 11 Luz indicadora: a luz vermelha acende quando uma tecla é premida. 12 Prima primeiro nesta tecla antes de digitar o número do canal com 2 dígitos. 13 TV, VCR: permite selecionar o aparelho que deseja comandar. 14 Televideo: regresso ao programa TV. 15 Televideo: a página de televideo sobrepõe-se à imagem do televisor. Permite também sair de um menu (tecla exit). 16 PROG +, PROG-: permite aceder aos canais (recebidos pelo televisor ou pelo videogravador) por ordem crescente (PROG +) ou decrescente (PROG -). Permite também deslocar-se verticalmente nos menus. 17 VOL-, VOL+: permite aumentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televisor.
ZOOM-, ZOOM+: Teclas direcionais para se deslocar horizontalmente nos menus e função zoom (aparelhos que possuem esta função).
18 AVANÇO RÁPIDO 19 LEITURA 20 PAUSA
2 - Teste do telecomando antes de o programar
- Ligue o aparelho que deseja comandar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a comandar:
TV: televisor
VCR: videogravador
- Aponte o telecomando para o aparelho a comandar e tente desligá-lo com a tecla ● (1).
Se o aparelho não desligar, deverá programar o telecomando segundo um dos métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginas seguintes.
3 - Programação do controle remoto
Método A - Programação rápida com um subcódigo de 1 dígito
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que deseja controlar (televisor ou videocassete). Consulte a lista incluída neste manual de instruções, página I dos subcódigos.
- Ligue o aparelho que deseja controlar.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a ser controlado: TV: televisor, VCR: videocassete
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa (a luz permanecerá acesa por um segundo para lhe dar tempo de executar os passos de 4 a 6 e se tornará intermitente para indicar o fim do tempo disponível, e então se apagará).
- Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo (por exemplo, 1 para Thomson).
- Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
- Se o aparelho não desligar, pressione novamente a tecla (1) várias vezes até que desligue. Entre duas pressões, deixe tempo para a luz vermelha (11) apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Isso permite que você perceba a reação do aparelho.
- Assim que o aparelho a ser controlado desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
Verificação da programação:
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto. Verifique o funcionamento procedendo ao teste da página 16.
Método B - Programação com códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programação, procure o código do aparelho que deseja controlar (televisor ou videocassete).
Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d'istruzioni, pagina II dei codici.
- Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
- Posizionate il selettore (13) sul tipo di apparecchio da comandare: TV: televisore, VCR: videoregistratore
- Mantenete premuto il tasto SHIFT (4) finché la spia rossa (11) non resta accesa. La spia resterà accesa per qualche secondo per lasciarvi il tempo di procedere ad effettuare la tappa 4 e diventerà intermittente per indicare la fine del tempo disponibile, per poi spegnersi.
- Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici a 3 cifre proposti per la marca dell'apparecchio da comandare (p. es. 016 per Thomson). La spia rossa si spegne. La spia è intermittente se il codice non è nella lista.
- Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto (1).
- Se l'apparecchio non si spegne, ripetete la tappa 3. Digitate poi il codice a 3 cifre che segue. Cercate di spegnere l'apparecchio premendo una volta il tasto (1). Ripetete l'operazione provando ognuno dei codici a 3 cifre.
Verifica della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo al test della pagina 16.
Metodo C - Programmazione per ricerca di codice
Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il codice senza doverlo digitare.
- Mettete in funzione l'apparecchio che desiderate comandare.
- Posizionate il selettore (13) sul tipo di apparecchio da comandare: TV: televisore, VCR: videoregistratore
- Mantenete premuto il tasto SHIFT (4) finché la spia rossa (11) non resta accesa.
- Dirigete il telecomando verso l'apparecchio e provate a spegnerlo premendo una volta il tasto (1).
- Assim que o aparelho se desligar, pressione OK (7) para memorizar o código.
- Se o aparelho não se desligar, pressione novamente a tecla (1) quantas vezes forem necessárias (até 200 vezes) para que o aparelho se desligue. Entre duas pressões, deixe o tempo para a luz vermelha (11) se apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Isso permite que você perceba as reações do aparelho.
- Assim que o aparelho a ser comandado se desligar, pressione OK (7) para memorizar o código.
Verificação da programação:
O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber os comandos do controle remoto. Verifique o funcionamento procedendo ao seguinte teste:
- Para uma televisão ou um receptor via satélite: pressione, por exemplo, 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Para um videocassete: insira uma fita e, em seguida, pressione
Experimente outras teclas do controle remoto para conhecer a gama de funções que o controle remoto pode comandar. Se achar que nem todas as teclas estão ativas, repita o procedimento desse método de programação para encontrar um código que cubra mais funções.
Método D - Programação para comandar um COMBO (combinado TV/VCR)
A programação do controle remoto para um COMBO consiste em efetuar a programação uma vez para a televisão e uma vez para o videocassete, os dois aparelhos reunidos em um COMBO.
Antes de começar a programação, procure o subcódigo ou o código do aparelho que deseja comandar (televisão ou videocassete).
Consulte a lista anexa a este manual de instruções, página dos subcódigos ou página dos códigos.
- Ligue o COMBO que deseja comandar.
- Posicione o seletor do controle remoto (13) em TV e, em seguida, siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
- Posicione o seletor do controle remoto (13) em VCR e, em seguida, siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos anteriormente.
4 - Como encontrar um código programado
Pode ser útil encontrar o código programado no controle remoto.
- Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho desejado (TV ou VCR).
- Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) acenda.
- Pressione novamente brevemente a tecla SHIFT (4); a luz vermelha pisca 1 vez.
- Pressione as teclas numéricas em ordem crescente (de 0 a 9) até que a luz vermelha (11) pisque uma vez.
- O dígito que fez a luz vermelha (11) piscar é o primeiro dos três dígitos que formam o seu código; anote-o aqui.
- Repita o passo 4 para encontrar os outros dígitos do código.
- Quando o terceiro dígito for encontrado, a luz vermelha (11) se apaga.
5 - Verificação da programação
- Para uma televisão: pressione, por exemplo, 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Para um videocassete: insira uma fita e pressione >.
Experimente outras teclas do controle remoto para conhecer a gama de funções que o seu controle remoto pode oferecer. Se achar que nem todas as teclas estão ativas, tente outro método de programação, Método B ou C.
Quando encontrar o código do seu aparelho, anote-o para poder consultá-lo facilmente em caso de necessidade.
Quando trocar as pilhas, você precisará reprogramar o controle remoto.
6 - A navegação NAVILIGHT
O sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite-lhe aceder facilmente às regulações do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o sistema THOMSON NAVILIGHT.
- Ligue o aparelho que deseja comandar.
- Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho em questão (TV ou VCR). Na posição VCR, verifique se o televisor está no modo AV (tomada SCART selecionada).
- Prima uma vez na tecla SHIFT e depois em menu (6).
- Navegue nos menus de regulações com as teclas cima, baixo, esquerda, direita (16 e 17), premindo primeiro uma vez na tecla SHIFT.
- Valide com OK (7).
- Saia dos menus premindo uma vez na tecla SHIFT e depois em exit (15).
C HELPLINE THOMSON
O seu contacto THOMSON: 8488 10 168, a partir de 27.11.2000.
(Tarifa de chamada urbana.) www.thomson-europe.com
Este comando à distância universal é compatível com a maioria dos televisores e vídeos controlados por infravermelhos.
O comando à distância vem programado de fábrica para que possa usá-lo imediatamente com a maioria dos aparelhos das MARCAS do grupo Thomson. Por isso, aconselhamo-lo a experimentá-lo antes de tentar programá-lo segundo um dos métodos indicados neste folheto. Antes de tudo, deve instalar as pilhas fornecidas com o comando.
Conserve estas instruções e a lista de códigos anexa, para poder voltar a programar o comando quando quiser controlar outros aparelhos.
1 - Descrição das teclas
1 Tecla de puesta en espera. 2 Teclas digitales 0 a 9: tienen las mismas funciones que las teclas digitales de mando habitual y sirven además para entrada en los códigos de los aparatos. 3 Selección de una fuente externa. 4 Programación del mando a distancia o Activación de las funciones secundarias de las teclas (SHIFT). 5 Teletexto: Sí/No. 6 Teletexto: tecla de información.
También permite el acceso a los menús, pulsando primero la tecla SHIFT.
7 OK: para confirmar una selección. También permite quitar el sonido del televisor. 8 REBOBINADO RÁPIDO: las teclas señaladas en sombra en el texto tienen las mismas funciones que las de su video o su mando original. 9 STOP 10 GRABACIÓN: Para grabar, pulse dos veces la tecla ●
Teletexto: Parada de alternancia de las páginas.
11 Indicador luminoso: el indicador rojo permanece encendido cuando se está pulsando una tecla. 12 Pulse primero esta tecla antes de introducir el número de canal con 2 cifras. 13 TV, VCR: permite seleccionar el aparato que desea controlar. 14 Teletexto: regreso al programa de TV. 15 Teletexto: la página teletexto se superpone a la imagen del televisor. También se puede salir de un menú (tecla exit). 16 PROG +, PROG-: permite acceder a los canales (recibidos por el televisor o el video) según un orden creciente (PROG +) o decreciente (PROG -). También permite un desplazamiento vertical en los menús. 17 VOL-, VOL +: permite subir (+) o bajar (-) el volumen del televisor.
ZOOM-, ZOOM+: Teclas direccionales para desplazamiento horizontal en los menús y función zoom (en aparatos que tengan esta función).
18 AVANCE RÁPIDO 19 REPRODUCIR 20 PAUSA
2 - Prueba del mando a distancia antes de programarlo
- Encienda el aparato que desea controlar.
- Sitúe el selector (13) en el tipo de aparato que desea controlar:
TV: televisor
VCR: video
- Dirija el mando a distancia hacia el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla (1).
Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.
3 - Programación del mando
Método A - Programação
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que deseja controlar (televisor ou vídeo).
Consulte a lista que acompanha este folheto, na página I dos subcódigos.
1. Ligue o aparelho que deseja controlar.
2. Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho que deseja controlar: TV: televisão, VCR: vídeo
3. Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o indicador vermelho (11) permaneça aceso (o indicador permanecerá aceso por alguns segundos, dando-lhe tempo para realizar os passos 4 a 6. O piscar do indicador indica o fim do tempo disponível, depois apaga-se).
4. Enquanto o indicador estiver aceso, digite o subcódigo (ex.: 1 para Thomson).
5. Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
6. Imediatamente depois de o aparelho correspondente se desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
7. Se o aparelho não se desligar, pressione novamente a tecla (1), várias vezes, até que o aparelho se desligue. Entre duas pressões, deixe tempo para que o indicador vermelho (11) se apague e se volte a acender (aproximadamente 1 segundo). Deste modo poderá verificar a resposta do aparelho.
8. Imediatamente depois de o aparelho que deseja controlar se desligar, pressione OK (7) para memorizar o subcódigo.
Verificação da programação: O seu aparelho está preparado para receber as ordens do controle remoto. Verifique o funcionamento realizando o teste da página 20.
Método B - Programação com códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programação, procure o número do aparelho que deseja controlar (televisão ou vídeo).
Consulte a lista que acompanha este folheto, na página II dos códigos.
1. Ligue o aparelho que deseja controlar.
2. Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho que deseja controlar: TV: televisão, VCR: vídeo
3. Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o indicador vermelho (11) permaneça aceso. O indicador permanecerá aceso por alguns segundos, dando-lhe tempo para realizar o passo 4. O piscar do indicador indica o fim do tempo disponível, depois apaga-se.
4. Com o indicador aceso, digite o primeiro dos códigos de 3 dígitos propostos para a marca do aparelho que se quer controlar (ex.: 016 para Thomson). O indicador vermelho apaga-se. O indicador pisca se o código não estiver na lista.
5. Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
6. Se o aparelho não se desligar, repita a etapa 3. Digite o código de 3 dígitos seguinte. Tente desligar o aparelho pressionando uma vez a tecla (1). Repita a operação testando com cada um dos códigos de 3 dígitos.
Verificação da programação: O seu aparelho está preparado para receber as ordens do controle remoto. Verifique o funcionamento realizando o teste da página 20.
Método C - Programação por busca de número
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível recuperar o código sem ter de o digitar.
1. Ligue o aparelho que deseja controlar.
2. Coloque o seletor (13) no tipo de aparelho que deseja controlar: TV: televisor, VCR: vídeo
3. Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o indicador vermelho (11) permaneça aceso.
4. Aponte o controle remoto para o aparelho e tente desligá-lo pressionando uma vez a tecla (1).
5. Imediatamente depois de o aparelho se desligar, pressione OK (7) para memorizar o número.
6. Se o aparelho não se desligar, pressione novamente a tecla (1), tantas vezes quantas forem necessárias (até 200 vezes), até que o aparelho se desligue. Entre duas pressões, deixe tempo para que o indicador vermelho (11) se apague e se volte a acender (aproximadamente 1 segundo). Deste modo poderá verificar a resposta do aparelho.
7. Imediatamente depois de o aparelho que deseja controlar se desligar, pressione OK (7) para memorizar o número.
Verificação da programação: O seu aparelho está preparado para receber as ordens do controle remoto. Verifique o funcionamento realizando o teste seguinte:
- Com um televisor ou um receptor de satélite, pressione, por exemplo, em 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Com um vídeo: introduza uma cassete e pressione em ►
Teste outras teclas do controle remoto para descobrir quantas funções o seu controle remoto pode controlar. Se considerar que todas as teclas não estão ativadas, repita os passos deste método de programação até encontrar um número que abranja mais funções.
Método D - Programação para controlar um COMBO (conjunto TV/VCR)
A programação do controle remoto para um COMBO consiste em programá-lo uma vez para o televisor e outra vez para o vídeo, ou seja, os dois aparelhos que o compõem.
Antes de começar a programação, procure o subcódigo ou o número do aparelho que deseja controlar (televisor ou vídeo).
Consulte a lista que acompanha este folheto, na página de subcódigos ou na página de códigos.
1. Ligue o COMBO que deseja controlar.
2. Coloque o seletor do controle remoto (13) em TV, depois siga um dos métodos de programação A, B ou C anteriormente descritos.
3. Coloque o seletor do controle remoto (13) em VCR, depois siga um dos métodos de programação A, B ou C anteriormente descritos.
4 - Como recuperar um número programado
Quando se quiser recuperar o número programado no controle remoto.
1. Coloque o seletor (13) no correspondente tipo de aparelho (TV ou VCR).
2. Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o indicador vermelho (11) permaneça aceso.
3. Pressione novamente, brevemente, a tecla SHIFT (4), o indicador vermelho piscará 1 vez.
4. Pressione as teclas digitais em ordem crescente (0 a 9) até que o indicador vermelho (11) pisque uma vez.
5. O dígito que tenha feito piscar o indicador vermelho (11) é o primeiro dos três dígitos que formam o seu número, anote-o abaixo.
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do código.
7. Quando encontrar o terceiro dígito, o indicador vermelho (11) apaga-se.
5 - Verificação da programação
- Com um televisor: pressione, por exemplo, em 2 para mudar de canal ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Com um vídeo: introduza uma cassete e pressione em ►
Teste outras teclas do controle remoto para conhecer o alcance das funções que o seu controle remoto pode controlar. Se considerar que nem todas as teclas estão ativas, experimente outro método de programação, Método B ou C.
Quando tiver encontrado o número do seu aparelho, anote-o para maior comodidade se precisar no futuro.
Quando mudar as pilhas, terá de voltar a programar o controle.
6 - A navegação NAVILIGHT
O Sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite aceder facilmente aos sistemas de ajuste do seu televisor (TV) ou do seu vídeo (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT.
1. Ligue o aparelho que deseja controlar.
2. Coloque o seletor (13) no correspondente tipo de aparelho (TV ou VCR). Na posição VCR verifique que o televisor está no modo AV (tomada SCART - Peritelevisão selecionada).
3. Pressione uma vez a tecla SHIFT e depois em menu (6).
4. Navegue pelos menus de ajuste com as teclas cima, baixo, esquerda, direita (16 e 17) pressionando uma vez a tecla SHIFT.
5. Valide com OK (7).
6. Saia dos menus pressionando uma vez a tecla SHIFT e depois em exit (15).
HELPLINE THOMSON
Para contactar a THOMSON marque: 901 900 410, a partir de 27.11.2000.
(As chamadas serão cobradas ao preço da tarifa local.)
www.thomson-europe.com
Este telecomando universal é compatível com a maioria dos televisores e videogravadores comandados por infravermelhos.
O telecomando foi programado de fábrica para que possa usá-lo imediatamente com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por conseguinte, aconselhável experimentá-lo antes de o programar segundo um dos métodos deste manual. Mas antes de tudo, deve colocar as pilhas fornecidas com o telecomando.
Conserve este manual e a lista dos códigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.
1 - Descrição das teclas
1 Tecla de colocação em vigilância.
2 Teclas numéricas 0 a 9: Têm as mesmas funções que as teclas numéricas do seu telecomando habitual e servem para introduzir também os códigos dos aparelhos.
3 Seleção de uma fonte externa.
4 Programação do telecomando ou Ativação das funções secundárias das teclas (SHIFT).
5 Teletexto: Sim/Não.
6 Teletexto: tecla informação.
Permite aceder também aos menus premindo em primeiro lugar a tecla SHIFT.
7 OK: para confirmar uma escolha.
Permite também cortar o som do televisor.
8 RETORNO RÁPIDO: as teclas sombreadas no texto têm as mesmas funções que as do seu videogravador, ou do seu telecomando de origem.
9 STOP
10 GRAVAÇÃO: Para gravar, prima duas vezes a tecla
Teletexto: Interrupção da alternância das páginas.
11 Indicador luminoso: luz vermelha acende quando a tecla é premida.
12 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da estação de 2 dígitos.
13 TV, VCR: permite selecionar o aparelho que quer comandar.
14 Teletexto: retorno ao programa TV.
15 Teletexto: a página teletexto sobrepõe-se na imagem do televisor.
Permite sair também de um menu (tecla exit).
16 PROG +, PROG -: permite aceder às estações (recebidas pelo televisor ou pelo videogravador) segundo uma ordem crescente (PROG +) ou decrescente (PROG -).
Permite também mover-se verticalmente nos menus.
17 VOL-, VOL + permite aumentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televisor.
ZOOM-, ZOOM+: Teclas direcionais para se mover horizontalmente nos menus e função zoom (aparelhos que têm esta função).
18 AVANÇO RÁPIDO
19 LEITURA
20 PAUSA
2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a comandar.
TV: televisão
VCR: videogravador
3. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente desligá-lo com a tecla (1).
Se o aparelho não se desligar, deverá programar o telecomando segundo os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginas seguintes.
3 - Programação do telecomando
Método A - Programação
Antes de começar a programação, procure o subcódigo do aparelho que quer comandar (televisão ou videogravador).
Consulte a lista anexada neste manual, página 1 dos subcódigos.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a comandar.
TV: televisor, VCR: videogravador
3. Conserve premida a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa (a luz permanecerá acesa durante alguns segundos para que tenha tempo para efetuar as etapas 4 a 6. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se).
4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo (ex.: 1 para Thomson)
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente desligá-lo premindo uma vez a tecla (1).
6. Logo que o aparelho a comandar se desligar, prima OK (7) para memorizar o subcódigo.
7. Se o aparelho não se desligar, torne a premir a tecla (1) várias vezes até que o aparelho se desligue. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (11) se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reação do aparelho.
8. Logo que o aparelho a comandar se desligar, prima OK (7) para memorizar o subcódigo.
Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando.
Verifique o funcionamento efetuando o teste da página 24.
Método B - Programação com códigos de 3 dígitos
Antes de começar a programação, procure o código do aparelho que quer comandar (televisão ou videogravador).
Consulte a lista anexada neste manual, página II dos códigos.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a comandar.
TV: televisor, VCR: videogravador
3. Conserve premida a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa.
A luz permanecerá acesa durante alguns segundos para que tenha tempo para efetuar a etapa 4. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se.
4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o primeiro código de 3 dígitos propostos para a marca do aparelho a comandar (ex.: 016 para Thomson). A luz vermelha apaga-se. A luz pisca se o código não estiver na lista.
5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente desligá-lo premindo uma vez a tecla (1).
6. Se o aparelho não se desligar, repita a etapa 3. Digite em seguida o código de 3 dígitos seguinte. Tente desligar o aparelho premindo uma vez a tecla (1). Repita a operação tentando cada um dos códigos de 3 dígitos.
Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando.
Verifique o funcionamento efetuando o teste da página 24.
Método C - Programação por procura do código
Se nenhum dos códigos funcionar, é possível encontrar o código sem que seja obrigado a digitá-lo.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho a comandar. TV: televisor, VCR: videogravador
3. Conserve premida a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa.
4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente desligá-lo premindo uma vez a tecla (1).
5. Logo que o aparelho se desligar, prima OK (7) para memorizar o código.
6. Se o aparelho não se desligar, torne a premir a tecla (1) tantas vezes quantas forem necessárias (até 200 vezes) até que o aparelho se desligue. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (11) se apague e torne a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reação do aparelho.
7. Logo que o aparelho a comandar se desligar, prima OK (7) para memorizar o código.
Verificação da programação: O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o funcionamento procedendo da seguinte maneira:
- Para o televisor ou um receptor satélite: prima, por exemplo, em 2 para mudar de estação ou ligar o aparelho se este estiver desligado.
- Para um videogravador: introduza uma cassete e em seguida prima ►
Experimente outras teclas do telecomando para conhecer todas as funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as funções não são ativas, repita o procedimento deste método de programação para encontrar um código que cubra mais funções.
Método D - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VCR)
A programação do telecomando para um COMBO significa programá-lo uma vez para o televisor e uma outra vez para o videogravador que são os dois aparelhos reunidos num COMBO.
Antes de começar a programação, procure o subcódigo ou o código do aparelho que quer comandar (televisão ou videogravador).
Consulte a lista deste manual, páginas dos subcódigos ou páginas dos códigos.
1. Ligue o COMBO que quer comandar.
2. Posicione o seletor do telecomando (13) em TV e em seguida siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos precedentemente.
3. Posicione o seletor do telecomando (13) em VCR e em seguida siga um dos métodos de programação A, B ou C descritos precedentemente.
4 - Como encontrar um número programado
Pode ser útil encontrar o código programado no telecomando.
1. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho pretendido (TV ou VCR).
2. Conserve premida a tecla SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa.
3. Torne a premir brevemente a tecla SHIFT (4), a luz vermelha pisca 1 vez.
4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) até que a luz vermelha (11) pisque uma vez.
5. O dígito que fez piscar a luz vermelha (11) é o primeiro dos três dígitos que constituem o seu código. Tome nota dele abaixo.
6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do código.
7. Quando o terceiro dígito for encontrado, a luz vermelha (11) apaga-se.
5 - Verificação da programação
- Para um televisor: prima, por exemplo, 2 para mudar de estação ou para ligar o aparelho, se estiver desligado.
- Para um videogravador: introduza uma cassete e em seguida prima ►
Experimente outras teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode fazer. Se pensar que todas as teclas não estão ativas, experimente um outro método de programação, Método B ou C.
Depois de encontrar o código do seu aparelho, tome nota dele para consultá-lo facilmente caso venha a ser necessário.
Quando mudar as pilhas, será obrigado a reprogramar o telecomando.
6 - A navegação NAVILIGHT
O Sistema de navegação THOMSON NAVILIGHT permite aceder facilmente aos ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT.
1. Ligue o aparelho que quer comandar.
2. Posicione o seletor (13) no tipo de aparelho pretendido (TV ou VCR). Na posição VCR verifique se o televisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada).
3. Prima uma vez a tecla SHIFT e em seguida menu (6).
4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (16 e 17) premindo antes uma vez a tecla SHIFT.
5. Valide com OK (7).
6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla SHIFT e em seguida exit (15).
