THOMSON ROC 240 - Controle remoto

ROC 240 - Controle remoto THOMSON - Manual de utilização gratuito

Encontre gratuitamente o manual do aparelho ROC 240 THOMSON em formato PDF.

📄 67 páginas Português PT ⬇ Descarregar 💬 Pergunta IA ❓ 14 perguntas ⚙️ Especif.
Notice THOMSON ROC 240 - page 22
22 / 67
Escolha o seu idioma e forneca o seu email: enviaremos uma versao traduzida especificamente.
Tipo de produto Controle remoto universal
Marca THOMSON
Modelo ROC 240
Compatibilidade Televisores e videocassetes controlados por infravermelho
Alimentação 2 pilhas tipo AA (não incluídas)
Dimensões (aprox.) 200 x 50 x 25 mm
Peso (aprox. com pilhas) 150 g
Teclas principais Ligar/Desligar, teclas numéricas 0-9, SHIFT, OK, volume +/-, programa +/-, navegação, teletexto, reproduzir, pausa, parar, avanço rápido
Métodos de programação Subcódigo de 1 dígito (A), código de 3 dígitos (B), pesquisa automática (C), combinado TV/VCR (D)
Função especial Navegação Navilight para acessar as configurações dos dispositivos THOMSON
Indicador luminoso Vermelho ao pressionar uma tecla
Seletor de dispositivo TV / VCR
Manutenção Limpar com um pano macio e seco. Evitar umidade e produtos químicos.
Peças de reposição Pilhas tipo AA (padrão)
Informações gerais Manual disponível em vários idiomas em notice-facile.com

Perguntas frequentes - ROC 240 THOMSON

Como programar o controle remoto com um subcódigo?
Ligue o dispositivo, coloque o seletor em TV ou VCR. Mantenha a tecla SHIFT pressionada até que o indicador vermelho permaneça aceso. Digite o subcódigo (ex: 1 para Thomson). Aponte o controle remoto para o dispositivo e pressione a tecla Ligar/Desligar. Se o dispositivo desligar, pressione OK para memorizar.
O que fazer se o controle remoto não funcionar após a programação?
Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente. Tente outro método de programação (B ou C). Certifique-se de que o seletor está no tipo de dispositivo correto (TV ou VCR). Se o problema persistir, repita a programação com um código diferente.
Como encontrar o código programado no controle remoto?
Coloque o seletor no dispositivo correspondente. Mantenha SHIFT pressionado até que o indicador vermelho permaneça aceso, depois pressione brevemente SHIFT novamente (o indicador pisca uma vez). Pressione as teclas numéricas de 0 a 9 em ordem. Quando o indicador piscar, anote o número. Repita para obter os três dígitos do código.
Como usar a navegação Navilight?
Ligue o dispositivo. Coloque o seletor em TV ou VCR. Pressione SHIFT e depois menu (tecla 6). Navegue pelos menus com as teclas para cima, baixo, esquerda, direita (após pressionar SHIFT). Confirme com OK e saia com SHIFT e depois exit (tecla 15).
O controle remoto funciona com todas as televisões?
Este controle remoto foi projetado para a maioria dos televisores e videocassetes infravermelho. Ele é pré-programado para as marcas do grupo Thomson. Para outras marcas, use os métodos de programação com os códigos fornecidos no manual.
Como programar um combinado TV/VCR?
Para um COMBO, programe primeiro a parte TV colocando o seletor em TV e seguindo um método (A, B ou C). Em seguida, coloque o seletor em VCR e repita a programação para a parte do videocassete.
O que fazer se o indicador vermelho não acender?
Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente (respeite a polaridade). Se necessário, substitua as pilhas por novas. O indicador deve acender brevemente a cada pressionamento de tecla.
Como trocar as pilhas?
Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto. Remova as pilhas antigas e insira duas pilhas novas do tipo AA respeitando as indicações de polaridade (+/-). Feche o compartimento.
Posso usar este controle remoto para um videocassete?
Sim, coloque o seletor em VCR e programe o controle remoto com o código apropriado (veja a lista de códigos). Ele permite controlar funções básicas como reproduzir, parar, gravar, etc.
Como acessar o menu de ajuste da televisão?
Coloque o seletor em TV. Pressione SHIFT e depois a tecla 6 (menu). Use as teclas de navegação (cima, baixo, esquerda, direita) após pressionar SHIFT para se mover nos menus. Confirme com OK e saia com SHIFT e depois exit (tecla 15).

Perguntas dos utilizadores sobre ROC 240 THOMSON

4 perguntas sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.

Faça uma nova pergunta sobre este aparelho

O e-mail permanece privado: é usado apenas para notificá-lo se alguém responder à sua pergunta.

Como redefinir o controle remoto THOMSON ROC 240?
Perguntas Frequentes - 20/12/2025
Resposta Notice-Facile

Para redefinir seu controle remoto THOMSON ROC 240 e apagar todos os códigos programados anteriormente, siga estas etapas simples:

  1. Remova as pilhas: Abra o compartimento das pilhas localizado na parte de trás do controle remoto e remova as pilhas.
  2. Pressione um botão: Mantenha pressionado qualquer botão do controle remoto por cerca de 10 a 15 segundos. Isso permitirá descarregar completamente os capacitores internos e redefinir o controle remoto.
  3. Recoloque as pilhas: Coloque as pilhas de volta no compartimento, respeitando a polaridade indicada.
  4. Teste o controle remoto: Use o controle remoto para verificar se está funcionando corretamente e se a redefinição foi bem-sucedida.

Este procedimento restaura o controle remoto ao seu estado original, removendo todos os códigos programados anteriormente.

Responder (seja o primeiro)
Como usar o método automático para programar o controle remoto THOMSON ROC 240?
Perguntas Frequentes - 20/12/2025
Resposta Notice-Facile

A programação por busca de código (também chamada de método automático) do seu controle remoto universal THOMSON ROC 240 permite encontrar o código compatível sem precisar digitá-lo manualmente. Este método escaneia automaticamente todos os códigos pré-programados até encontrar aquele que corresponde ao seu dispositivo.

Passos a seguir:

  • Ligue o dispositivo que você deseja controlar (televisão ou gravador de vídeo).
  • Posicione o seletor no tipo de dispositivo:
    • TV: para uma televisão ou receptor de satélite
    • VCR: para um gravador de vídeo
  • Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o indicador vermelho (11) permaneça aceso continuamente. O indicador piscará para avisá-lo de que o tempo de ativação está prestes a expirar, depois se apagará.
  • Direcione o controle remoto para o seu dispositivo e pressione uma vez a tecla B (1) - a tecla POWER - para tentar desligá-lo.
  • Se o seu dispositivo desligar imediatamente, pressione OK (7) para armazenar o código. A programação está concluída.
  • Se o seu dispositivo não desligar, pressione novamente a tecla B (1) quantas vezes forem necessárias, até um máximo de 200 tentativas. Entre cada pressão, aguarde cerca de 1 segundo para permitir que o indicador vermelho se apague e acenda novamente - isso permite que você veja a reação do seu dispositivo.
  • Assim que o dispositivo desligar após uma de suas pressões, pressione imediatamente OK (7) para armazenar o código encontrado.

Verificação: Uma vez que a programação esteja completa, teste as funções principais do seu controle remoto. Para uma televisão, pressione os números para mudar de canal ou pressione B para ligá-lo novamente. Para um gravador de vídeo, insira uma fita e teste o botão B. Experimente outros botões para verificar a extensão das funções disponíveis. Se você achar que todos os botões não estão ativos, pode reiniciar este procedimento de programação para encontrar um código que cubra mais funções.

Responder (seja o primeiro)
Por que o LED do controle remoto THOMSON ROC 240 se apaga ao final da entrada do código durante o primeiro método de programação?
Perguntas Frequentes - 20/12/2025
Resposta Notice-Facile

O apagamento do LED ao final da entrada do código é um comportamento totalmente normal para o controle remoto THOMSON ROC 240. Isso não significa que o código foi rejeitado, mas simplesmente que o tempo permitido para a entrada expirou.

Veja como funciona o primeiro método (Programação rápida com subcódigo de 1 dígito):

  • Mantenha pressionada a tecla SHIFT (4) até que o LED vermelho permaneça aceso de forma estável.
  • O LED pisca por alguns segundos antes de indicar com um piscar que o tempo permitido está se esgotando.
  • Enquanto o LED estiver aceso, digite o subcódigo do seu dispositivo (exemplo: 1 para Thomson).
  • O LED se apaga após sua entrada - isso é normal.
  • Pressione imediatamente OK (7) para armazenar o subcódigo.
  • Apontar o controle remoto para o seu dispositivo e pressione B (1) para desligá-lo e testar o código.
  • Assim que o dispositivo se desligar, pressione OK (7) novamente para confirmar o armazenamento do subcódigo.

Se você pressionou OK e o dispositivo não se desliga no teste, isso significa que o subcódigo testado não é o correto. Repita todo o procedimento testando os outros subcódigos disponíveis para a marca do seu dispositivo.

Consulte a lista de subcódigos fornecida com o manual (página I) para encontrar todos os códigos compatíveis com a marca da sua televisão ou videocassete. O primeiro método funciona rapidamente se você identificar o subcódigo correto desde o início.

Responder (seja o primeiro)
Quais são os códigos de programação para o controle remoto THOMSON ROC 240?
Perguntas Frequentes - 20/12/2025
Resposta Notice-Facile

O controle remoto universal THOMSON ROC 240 é programado de acordo com o tipo de dispositivo a ser controlado (TV ou videocassete) selecionando primeiro o modo através do botão de seleção TV/VCR. Antes de programar, instale as pilhas AAA fornecidas e certifique-se de que o dispositivo alvo esteja ligado.

Método 1: Programação rápida com código de 1 dígito
Mantenha pressionado o botão SHIFT (4) até que a luz vermelha (11) permaneça acesa. Enquanto a luz estiver acesa, digite o subcódigo da sua marca (por exemplo, 1 para Thomson). Aponte o controle remoto para o dispositivo e pressione o botão B para desligá-lo. Assim que o dispositivo desligar, pressione OK (7) para armazenar o código. A luz se apagará quando o código for aceito.

Método 2: Programação com códigos de 3 dígitos
Mantenha pressionado o botão SHIFT (4) até que a luz vermelha permaneça acesa. Digite o primeiro código de 3 dígitos sugerido para sua marca (por exemplo, 016 para Thomson, 008 para Philips, 0060 para Samsung, 0109 para LG). Tente desligar o dispositivo pressionando o botão B. Se não funcionar, repita a etapa 1 e tente o próximo código da lista até que o dispositivo responda. Uma vez encontrado, pressione OK (7) para armazená-lo permanentemente.

Códigos de 3 dígitos das principais marcas
Thomson: 0023, 0035, 0045; Philips: 0008, 0014, 0020; Samsung: 0060, 0178, 0056; LG: 0109, 0171, 0009; Panasonic: 0030, 0040, 0050

Método 3: Pesquisa automática de código
Se nenhum código da lista funcionar, a ROC 240 pode escanear até 200 códigos. Mantenha pressionado o botão SHIFT (4) até que a luz vermelha permaneça acesa. Aponte o controle remoto para o dispositivo e pressione o botão B. Entre cada pressão, deixe a luz apagar e acender novamente (cerca de 1 segundo). Continue até que o dispositivo se desligue. Assim que se desligar, pressione imediatamente OK (7) para salvar o código encontrado.

Verificação de funcionamento
Após a programação, teste o controle remoto pressionando uma tecla numérica (por exemplo, 2) para mudar de canal ou ligar o dispositivo. Se todas as teclas não responderem, tente outro código da mesma marca que possa oferecer uma compatibilidade mais completa.

Responder (seja o primeiro)

Baixe as instruções para o seu Controle remoto em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual ROC 240 - THOMSON e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. ROC 240 da marca THOMSON.

MANUAL DE UTILIZADOR ROC 240 THOMSON

Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs et magnétoscopes commandés par infrarouge.

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer les piles fournies avec la télécommande.

Conservez cette notice et la liste des codes séparées afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils.

1 - Description des touches

1 Touche Marche/Arrêt. 2 Touches numériques 0 à 9 : ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et seront en plus à entrer les codes des appareils. 3 Sélection d'une source externe. 4 Programmation de la télécommande ou Activation des fonctions secondaires des touches (SHIFT). 5 Télétexte: Oui/Non. 6 Télétexte : Touche Info.

Permet aussi d'accéder aux menus en appuyant d'abord sur la touche SHIFT.

OK : pour confirmer un choix.

Permet aussi de couper le son du téléviseur.

8 RETOUR RAPIDE : les touches répertoires en gris dans le texte ont les mêmes fonctions que celles de votre magnétoscope ou votre télécommande d'origine. 9 STOP ENREGISTREMENT. Pour enregistrer, appuyez deux fois sur la touche

Télexte: Arrêt de l'alternance des pages.

1 Voyant lumineux: le voyant rouge est allumé lorsqu'une touche est pressée. 2 Appuyez d'abord sur cette touche avant d'entrer le numéro de chaine à 2 chiffres. 3 TV, VCR: permet de sélectionner l'appareil que vous désirez commander. 4 Télextexte: retour au programme TV. 5 Téletexte : la page télétexte se superpose à l'image du téléviseur. Permet aussi de quitter un menu (touche exit). PROG +, PROG - : permet d'accéder aux chaines (reçues par le téléviseur ou le magnétoscope) selon un ordre croissant (PROG +) ou décroissant (PROG -). Permet aussi de vous déplacer verticalement dans les menus. 7 VOL-, VOL + : permet d'augmenter (+) ou de diminuer (-) le volume sonore du téléviseur.

ZOOM -, ZOOM + : Touches directionnelles pour vous déplacer horizontalement dans les menus et fonction zoom (appareils ayant cette fonction).

8 AVANCE RAPIDE 9 LECTURE 20 PAUSE

2 - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée

  1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander:

TV : téléviseur

VCR : magnétoscope

  1. Dirigez la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de l'éteindre avec la touche (1).

Si l'appareil ne s'éteint pas, vous devrez programmer la télécommande en suivant une des méthodes A, B, C ou D du chapitre 3, en pages suivantes.

THOMSON ROC 240 - - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée - 1

THOMSON ROC 240 - - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée - 2

Méthode a - programmation rapide avec un sous code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherchez le sous-code de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page I des sous-codes.

  1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
  3. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes 4 à 6. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint).
  4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson).
  5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
  6. Dès que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le sous-code.
  7. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (1), plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge (11) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
  8. Dès que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le sous-code.

Vérification de la programmation:

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 8.

Méthode b - programmation avec des codes à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

  1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
  3. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé. Le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder à l'étape 4. Le clignotement du voyant, indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint.
  4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le premier des codes à 3 chiffres proposés pour la marque de l'appareil à commander (ex : 016 pour Thomson). Le voyant rouge s'éteint. Le voyant clignote si le code n'est pas dans la liste.
  5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
  6. Si l'appareil ne s'éteint pas, répétez l'étape 3. Tapez ensuite le code à 3 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche (1). Renouveler l'opération en essayant chacun des codes à 3 chiffres.

Vérification de la programmation.

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 8.

THOMSON ROC 240 - Vérification de la programmation. - 1

THOMSON ROC 240 - Vérification de la programmation. - 2

SHIFT

THOMSON ROC 240 - Vérification de la programmation. - 3

Méthode c - programmation par recherche de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

  1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
  3. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé.
  4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
  5. Dès que l'appareil s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le code.
  6. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (1), autant de fois que nécessaire (jusqu'à 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge (11) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
  7. Dès que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le code.

Vérification de la programmation:

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test suivant :

  • Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaine ou pour allumer l'appareil, s'il est éteint.
  • Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis appuyez sur

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'étendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, renouvelez la procédure de cette méthode de programmation afin de couvrir un code couvrant plus de fonctions.

THOMSON ROC 240 - Vérification de la programmation: - 1

Méthode d-programmation pour commander un COMBO (combiné tv/vcr)

La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une fois pour le téléviseur et une autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux appareils réunis dans un COMBO.

Avant de commencer la programmation, recherchez le sous-code ou le code de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes.

  1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur de la télécommande (13) sur TV, puis suivez une des méthodes de programmation A, B ou C décrites précédemment.
  3. Positionnez le sélecteur de la télécommande (13) sur VCR

4 - Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.

  1. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil concerné (TV ou VCR).
  2. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé.
  3. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche SHIFT (4), le voyant rouge clignote 1 fois.
  4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) clignote une fois.
  5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge (11) est le premier des trois chiffres composant votre code, notez-le ci-dessous.
  6. Répétez l'étape 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
  7. Lorsque le troisième chiffre est trouvé, le voyant rouge (11) s'éteint.

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 1

SHIFT

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 2

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 3

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 4

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 5

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 6

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 7

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 8

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 9

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 10

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 11

THOMSON ROC 240 - - Comment retrouver un code programme - 12

5 - Vérification de la programmation

  • Pour un téléviseur : appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaîne ou pour allumer l'appareil, s'il est éteint.
  • Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis appuyez sur

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'étendue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsque vous aurez trouvé le code de votre appareil,

notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

Lorsque vous changerez les piles, vous serez obligé de reprogrammer la télécommande.

THOMSON ROC 240 - - Vérification de la programmation - 1

THOMSON ROC 240 - - Vérification de la programmation - 2

6 - La navigation navilight

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d'accéder facilement aux réglages de votre téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

  1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
  2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil concerné (TV ou VCR). En position VCR assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritel sélectionnée).
  3. Appuyez une fois sur la touche SHIFT puis sur menu (6).
  4. Naviguez dans les menus de réglages avec les touches haut, bas, gauche, droite (16 et 17) en appuyant avant une fois sur la touche SHIFT.
  5. Validez avec OK (7).
  6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche SHIFT puis sur exit (15).

THOMSON ROC 240 - - La navigation navilight - 1

SHIFT

menu

SHIFT

THOMSON ROC 240 - - La navigation navilight - 2

THOMSON ROC 240 - - La navigation navilight - 3

SHIFT

exit

Votre compte THOMSON: 0810810891, des le 27.11.2000

(Pour la France, prix d'un appel local.)

www.thomson-europe.com

Assistente de manual
Impulsionado pela Anthropic
À espera da sua mensagem
Informações do produto

Marca : THOMSON

Modelo : ROC 240

Categoria : Controle remoto