ROC 240 - Pilot THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	THOMSON
Model	ROC 240
Kompatybilność	Telewizory i magnetowidy sterowane na podczerwień
Zasilanie	2 baterie typu AA (nie dołączone)
Wymiary (ok.)	200 x 50 x 25 mm
Waga (ok. z bateriami)	150 g
Główne przyciski	Włącz/Wyłącz, przyciski numeryczne 0-9, SHIFT, OK, głośność +/-, program +/-, nawigacja, teletekst, odtwarzanie, pauza, stop, szybkie przewijanie
Metody programowania	Podkod 1-cyfrowy (A), kod 3-cyfrowy (B), automatyczne wyszukiwanie (C), kombinacja TV/VCR (D)
Funkcja specjalna	Nawigacja Navilight umożliwiająca dostęp do ustawień urządzeń THOMSON
Wskaźnik świetlny	Czerwony po naciśnięciu przycisku
Przełącznik urządzenia	TV / VCR
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Unikać wilgoci i środków chemicznych.
Części zamienne	Baterie typu AA (standardowe)
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach na notice-facile.com

Często zadawane pytania - ROC 240 THOMSON

Jak zaprogramować pilot za pomocą podkodu?

Włącz urządzenie, ustaw przełącznik na TV lub VCR. Przytrzymaj przycisk SHIFT aż czerwony wskaźnik pozostanie włączony. Wprowadź podkod (np. 1 dla Thomson). Skieruj pilot w stronę urządzenia i naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij OK, aby zapamiętać.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa po zaprogramowaniu?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone. Wypróbuj inną metodę programowania (B lub C). Upewnij się, że przełącznik jest ustawiony na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). Jeśli problem nadal występuje, powtórz programowanie z innym kodem.

Jak odzyskać zaprogramowany kod w pilocie?

Ustaw przełącznik na odpowiednie urządzenie. Przytrzymaj SHIFT, aż czerwony wskaźnik pozostanie włączony, a następnie krótko naciśnij ponownie SHIFT (wskaźnik mignie raz). Naciśnij kolejno przyciski numeryczne od 0 do 9. Gdy wskaźnik mignie, zanotuj cyfrę. Powtórz, aby uzyskać trzy cyfry kodu.

Jak korzystać z nawigacji Navilight?

Włącz urządzenie. Ustaw przełącznik na TV lub VCR. Naciśnij SHIFT, a następnie menu (przycisk 6). Nawiguj po menu za pomocą przycisków góra, dół, lewo, prawo (po naciśnięciu SHIFT). Potwierdź OK i wyjdź naciskając SHIFT, a następnie exit (przycisk 15).

Czy pilot działa ze wszystkimi telewizorami?

Ten pilot jest przeznaczony do większości telewizorów i magnetowidów na podczerwień. Jest wstępnie zaprogramowany dla marek z grupy Thomson. W przypadku innych marek użyj metod programowania z kodami podanymi w instrukcji.

Jak zaprogramować kombinację TV/VCR?

Dla KOMBO najpierw zaprogramuj część TV, ustawiając przełącznik na TV i postępując zgodnie z metodą (A, B lub C). Następnie ustaw przełącznik na VCR i powtórz programowanie dla części magnetowidu.

Co zrobić, jeśli czerwony wskaźnik się nie zapala?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (zachowaj polaryzację). W razie potrzeby wymień baterie na nowe. Wskaźnik powinien zapalać się krótko przy każdym naciśnięciu przycisku.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu pilota. Wyjmij stare baterie i włóż dwie nowe baterie typu AA, przestrzegając oznaczeń biegunowości (+/-). Zamknij komorę.

Czy mogę użyć tego pilota do magnetowidu?

Tak, ustaw przełącznik na VCR i zaprogramuj pilot odpowiednim kodem (patrz lista kodów). Umożliwia sterowanie podstawowymi funkcjami, takimi jak odtwarzanie, zatrzymanie, nagrywanie itp.

Jak uzyskać dostęp do menu ustawień telewizora?

Ustaw przełącznik na TV. Naciśnij SHIFT, a następnie przycisk 6 (menu). Użyj przycisków nawigacji (góra, dół, lewo, prawo) po naciśnięciu SHIFT, aby poruszać się po menu. Potwierdź OK i wyjdź naciskając SHIFT, a następnie exit (przycisk 15).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 240 THOMSON

ROC240

Ten uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest zgodny z większością modeli telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień.

Ten pilot został zaprogramowany w fabryce, dzięki czemu można go używać do sterowania większością urządzeń marki THOMSON. Z tego powodu zalecamy, aby przed próbą zaprogramowania pilota wypróbować go jedną z metod opisanych w tej instrukcji obsługi. Ale najpierw należy włożyć do pilota dostarczone baterie.

Prosimy zachować tę instrukcję wraz z listą kodów (dostarczoną osobno), aby móc później zaprogramować pilota do sterowania innymi urządzeniami.

1 - Opis funkcji klawiszy

1 Klawisz czuwania. 2 Klawisze numeryczne od 0 do 9: klawisze te mają takie same funkcje jak w oryginalnym pilocie i służą do wprowadzania kodów różnych urządzeń. 3 Do wyboru zewnętrznego źródła sygnału. 4 Programowanie pilota lub aktywacja dodatkowych funkcji klawiszy (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/Nie. 6 Teletekst: klawisz Info.

Umożliwia również dostęp do menu po naciśnięciu klawisza SHIFT.

7 OK: Potwierdzenie wyboru. Umożliwia również wyłączenie dźwięku telewizora. 8 PRZEWIJANIE WSTECZ: klawisze zaznaczone na szaro w tej instrukcji mają takie same funkcje jak w magnetowidzie lub oryginalnym pilocie. 9 STOP 10 NAGRYWANIE: Aby nagrywać, naciśnij dwukrotnie klawisz .

Teletekst: zatrzymanie przewijania stron.

11 Lampka kontrolna: czerwona lampka zapala się po naciśnięciu dowolnego klawisza. 12 Naciśnij ten klawisz najpierw, przed wprowadzeniem dwucyfrowego numeru kanału. 13 TV, VCR: użyj tych klawiszy, aby wybrać urządzenie, którym chcesz sterować. 14 Teletekst: powrót do programu telewizyjnego. 15 Teletekst: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizyjny.

Umożliwia również wyjście z menu (klawisz wyjścia).

16 PROG ^+ ,PROG · :umożliwia dostęp do kanałów (odbieranych przez telewizor lub magnetowid) w kolejności rosnącej (+) lub malejącej (-).

Może być również używany do pionowego poruszania się po menu.

17 VOL-,VOL ^+ :zwiększanie (+) lub zmniejszanie (-) głośności telewizora. ZOOM-, ZOOM+: do poziomego poruszania się po menu (w urządzeniach obsługujących tę funkcję).

18 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 19 ODTWARZANIE 20 PAUZA

2 - Testowanie jeszcze nie zaprogramowanego pilota

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane:

TV: telewizor

VCR: magnetowid

1. Skieruj pilota w stronę telewizora i spróbuj go wyłączyć, naciskając klawisz 0 (1).

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, będziesz musiał zaprogramować pilota za pomocą jednej z metod A, B, C lub D opisanych w rozdziale 3.

ON

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie z 1-cyfrowym kodem podrzędnym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć kod podrzędny urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid).

Zapoznaj się z listą dołączoną do niniejszej instrukcji, strona 1 kodów podrzędnych.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane: TV: telewizor, VCR: magnetowid
3. Przytrzymaj klawisz SHIFT (4), aż czerwona lampka kontrolna (11) pozostanie zapalona (lampka kontrolna pozostaje zapalona przez kilka sekund, abyś miał wystarczająco dużo czasu na wykonanie kroków 4-6. Lampka kontrolna miga, aby zasygnalizować, że czas prawie minął, a następnie gaśnie).
4. Gdy wskaźnik jest zapalony, wpisz kod podrzędny (na przykład: 1 dla THOMSON).
5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając klawisz (1).
6. Natychmiast po wyłączeniu urządzenia, które chcesz sterować, naciśnij OK (7), aby zapisać kod podrzędny.
7. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj klawisz (1) wielokrotnie, aż do wyłączenia. Pomiędzy kolejnymi naciśnięciami klawisza daj czerwonej lampce wskaźnikowej (11) wystarczająco dużo czasu na zgaśnięcie i ponowne zapalenie (około 1 sekundy). Postępując w ten sposób, będziesz mógł sprawdzić, czy urządzenie reaguje, czy nie.
8. Natychmiast po wyłączeniu urządzenia, które chcesz sterować, naciśnij OK (7), aby zapisać kod podrzędny.

Sprawdzenie programowania

W zasadzie Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Sprawdź, czy pilot działa prawidłowo, wykonując test opisany na stronie 4.

SHIFT

Metoda B - programowanie kodów 3-cyfrowych

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć kod urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid).

Zapoznaj się z listą dołączoną do niniejszej instrukcji, strona II kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, które chcesz sterować: TV: telewizor, VCR: magnetowid
3. Przytrzymaj klawisz SHIFT (4), aż czerwona lampka wskaźnikowa (11) pozostanie zapalona. Lampka wskaźnikowa pozostaje zapalona przez kilka sekund, abyś miał wystarczająco dużo czasu na wykonanie kroku 4. Lampka wskaźnikowa miga, aby zasygnalizować, że czas prawie minął, a następnie gaśnie.
4. Gdy wskaźnik świeci, wprowadź pierwszą cyfrę 3-cyfrowego kodu proponowanego dla urządzenia, które ma być sterowane (przykład: 016 dla THOMSON). Czerwony wskaźnik następnie gaśnie lub miga, jeśli kodu nie ma na liście.
5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając klawisz (1).
6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, powtórz krok 3. Następnie wpisz kolejny 3-cyfrowy kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie, naciskając klawisz 0 (1) raz. Powtarzaj tę procedurę, próbując każdego z 3-cyfrowych kodów.

SHIFT

ON

Sprawdzenie programowania

Zasadniczo Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Sprawdź, czy pilot działa prawidłowo, wykonując test opisany na stronie 4.

Metoda C - Programowanie przez wyszukiwanie kodu

Jeśli żaden z kodów nie działa, nadal masz możliwość znalezienia odpowiedniego kodu bez konieczności wprowadzania jakichkolwiek danych.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane:

TV: telewizor, VCR: magnetowid

1. Przytrzymaj klawisz SHIFT (4), aż czerwona lampka wskaźnika (11) pozostanie zapalona.
2. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając klawisz (1).
3. Natychmiast po wyłączeniu urządzenia, które ma być sterowane, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.
4. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj klawisz (1) tyle razy, ile potrzeba (do 200 razy), aż urządzenie się wyłączy. Pomiędzy kolejnymi naciśnięciami klawisza daj czerwonej lampce kontrolnej (11) wystarczająco dużo czasu na zgaśnięcie i ponowne zaświecenie (około 1 sekundy). Postępując w ten sposób, będziesz mógł sprawdzić, czy urządzenie reaguje, czy nie.
5. Natychmiast po wyłączeniu urządzenia, które ma być sterowane, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.

Sprawdzenie programowania

Zasadniczo Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Wykonaj następujące testy, aby sprawdzić prawidłowe działanie:

• W przypadku telewizora lub odbiornika satelitarnego: naciśnij na przykład klawisz z cyfrą 2, aby przełączyć na inny kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• Magnetowid: włóż kasetę, a następnie naciśnij .

Wypróbuj inne klawisze pilota, aby sprawdzić zakres funkcji, które możesz sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie klawisze są aktywne, powtórz procedurę tej metody programowania, aby znaleźć kod obsługujący szerszy zakres funkcji.

Metoda D - Programowanie do sterowania urządzeniem COMBO (połączony telewizor i magnetowid)

Ustawienie pilota do sterowania urządzeniem COMBO oznacza, że najpierw programujesz telewizor, a następnie magnetowid, których połączenie tworzy urządzenie COMBO.

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć podkod lub kod podzespołu, który ma być sterowany (telewizor lub magnetowid).

Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji obsługi (patrz strona podkody lub kody).

1. Włącz urządzenie COMBO, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru pilota (13) na TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej.
3. Ustawić przełącznik pilota (13) na magnetowidzie, a następnie postępować zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej.

4 - Jak odzyskać zaprogramowany kod

Może być przydatne odzyskanie kodu zaprogramowanego w pilocie.

1. Ustawić przełącznik (13) na typ urządzenia, którego dotyczy (TV lub magnetowid).
2. Przytrzymać klawisz SHIFT (4), aż czerwona lampka kontrolna (11) pozostanie zapalona.
3. Nacisnąć ponownie krótko SHIFT (4). Czerwona lampka kontrolna mignie raz.
4. Naciskać klawisze numeryczne (0 do 9) w kolejności rosnącej, aż czerwona lampka kontrolna (11) mignie raz.
5. Cyfra, która spowodowała mignięcie czerwonej lampki kontrolnej (11), jest pierwszą cyfrą 3-cyfrowego kodu. Zapisać ją poniżej.
6. Powtórzyć krok 4, aby poznać dwie pozostałe cyfry kodu.
7. Po znalezieniu trzeciej cyfry czerwona lampka kontrolna (11) gaśnie.

SHIFT

5 - Sprawdzenie programowania

• Dla telewizora: nacisnąć na przykład klawisz numeryczny 2, aby przełączyć na inny kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• Magnetowid: załadować kasetę, a następnie nacisnąć .

Wypróbować inne klawisze pilota, aby sprawdzić zakres funkcji, które można sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie klawisze są aktywne, spróbuj metody programowania B lub C.

Po pobraniu kodu swojego zestawu zapisz go, aby móc go użyć w razie potrzeby.

Po wymianie baterii konieczne będzie ponowne zaprogramowanie pilota.

6 - System NAVILIGHT

System THOMSON NAVILIGHT umożliwia łatwy dostęp do ustawień telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR), w tym do tej funkcji.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia (TV lub VCR). W pozycji VCR upewnij się, że tryb AV jest aktywowany w telewizorze (gniazdo SCART musi być wybrane).
3. Naciśnij raz klawisz SHIFT, a następnie menu (6).
4. Aby poruszać się po menu ustawień, naciśnij raz klawisz SHIFT, a następnie użyj klawiszy góra, dół, lewo i prawo (16 i 17).
5. Zatwierdź przyciskiem OK (7).
6. Aby opuścić menu, naciśnij raz SHIFT, a następnie klawisz wyjścia (15).

Menu SHIFT

SHIFT

wyjście

SHIFT

+

HELPLINE THOMSON

Możesz skontaktować się z THOMSON, dzwoniąc pod numer: 0845 601 3093,

od 27 listopada 2000.

(Dla Wielkiej Brytanii, wszystkie połączenia będą naliczane według taryfy lokalnej)

www.thomson-europe.com

Ten uniwersalny pilot jest zgodny z większością telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień.

Pilot został zaprogramowany fabrycznie, aby można było go używać natychmiast z większością urządzeń marek z grupy Thomson. Zalecamy więc wypróbowanie go przed zaprogramowaniem zgodnie z jedną z metod opisanych w tej instrukcji. Ale przede wszystkim należy zainstalować baterie dostarczone z pilotem.

Zachowaj tę instrukcję oraz oddzielną listę kodów, aby móc później ponownie zaprogramować pilota do sterowania innymi urządzeniami.

1 - Opis przycisków

1 Przycisk Wł./Wył. 2 Przyciski numeryczne od 0 do 9: mają te same funkcje, co przyciski numeryczne w Twoim zwykłym pilocie, a ponadto służą do wprowadzania kodów urządzeń. 3 Wybór zewnętrznego źródła. 4 Programowanie pilota lub aktywacja funkcji dodatkowych przycisków (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/Nie. 6 Teletekst: Przycisk Info.

Umożliwia również dostęp do menu po naciśnięciu najpierw przycisku SHIFT.

OK: w celu potwierdzenia wyboru.

Umożliwia również wyciszenie dźwięku telewizora.

8 SZYBKI POWRÓT: przyciski zaznaczone na szaro w tekście mają te same funkcje, co przyciski w Twoim magnetowidzie lub oryginalnym pilocie. 9 ZATRZYMAJ NAGRYWANIE. Aby nagrać, naciśnij dwukrotnie przycisk

Teletekst: Zatrzymanie naprzemiennego wyświetlania stron.

1 Wskaźnik świetlny: czerwona dioda świeci się po naciśnięciu dowolnego przycisku. 2 Najpierw naciśnij ten przycisk, a następnie wprowadź dwucyfrowy numer kanału. 3 TV, VCR: umożliwia wybór urządzenia, które chcesz sterować. 4 Teletekst: powrót do programu TV. 5 Teletekst: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizora. Umożliwia również wyjście z menu (przycisk exit). PROG +, PROG -: umożliwia przełączanie kanałów (odbieranych przez telewizor lub magnetowid) w kolejności rosnącej (PROG +) lub malejącej (PROG -). Umożliwia również poruszanie się w pionie w menu. 7 VOL-, VOL +: umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności telewizora.

ZOOM -, ZOOM +: Przyciski kierunkowe do poruszania się w poziomie w menu oraz funkcja zoom (w urządzeniach wyposażonych w tę funkcję).

8 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 9 ODTWARZANIE 20 PAUZA

2 - Test pilota bez programowania

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, które chcesz sterować:

TV: telewizor

VCR: magnetowid

1. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć przyciskiem (1).

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, musisz zaprogramować pilota, postępując zgodnie z jedną z metod A, B, C lub D z rozdziału 3, na kolejnych stronach.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie z jednocyfrowym kodem podrzędnym

Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod podrzędny urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid).

Zapoznaj się z listą kodów podrzędnych dołączoną do tej instrukcji, na stronie I.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
3. Maintenez enfoncée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder aux étapes 4 à 6. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint).
4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
6. Dès que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le sous-code.
7. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (1), plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voyant rouge (11) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
8. Dès que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le sous-code.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 8.

Méthode B - Programmation avec des codes à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherchez le code de l'appareil que vous souhaitez commander (téléviseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
3. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé. Le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procéder à l'étape 4. Le clignotement du voyant indique la fin du temps disponible, puis il s'éteint.
4. Pendant que le voyant est allumé, tapez le premier des codes à 3 chiffres proposés pour la marque de l'appareil à commander (ex : 016 pour Thomson). Le voyant rouge s'éteint. Le voyant clignote si le code n'est pas dans la liste.
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
6. Si l'appareil ne s'éteint pas, répétez l'étape 3. Tapez ensuite le code à 3 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche (1). Renouvelez l'opération en essayant chacun des codes à 3 chiffres.

Vérification de la programmation.

Votre appareil est, en principe, prêt à recevoir les ordres de la télécommande. Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 8.

SHIFT

ON

Méthode C - Programmation par recherche de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope
3. Maintenez appuyée la touche SHIFT (4) jusqu'à ce que le voyant rouge (11) reste allumé.
4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'éteindre en appuyant une fois sur la touche (1).
5. Dès que l'appareil s'éteint, appuyez sur OK (7) pour mémoriser le code.
6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1), tyle razy, ile to konieczne (do 200 razy), aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami odczekaj, aż czerwona dioda (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). Pozwoli ci to zauważyć reakcję urządzenia.
7. Gdy tylko sterowane urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapamiętać kod.

Weryfikacja programowania:

Twoje urządzenie jest zasadniczo gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Sprawdź działanie, wykonując następujący test:

• W przypadku telewizora lub odbiornika satelitarnego: naciśnij na przykład 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• W przypadku magnetowidu: włóż kasetę, a następnie naciśnij

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby poznać zakres funkcji, które pilot może sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, powtórz procedurę tej metody programowania, aby znaleźć kod obejmujący więcej funkcji.

Metoda D - Programowanie do sterowania urządzeniem COMBO (telewizor/magnetowid)

Programowanie pilota dla urządzenia COMBO polega na zaprogramowaniu go raz dla telewizora i raz dla magnetowidu, które są dwoma urządzeniami połączonymi w COMBO.

Przed rozpoczęciem programowania znajdź podkod lub kod urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid).

Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, stroną podkodów lub stroną kodów.

1. Włącz urządzenie COMBO, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor pilota (13) na TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych wcześniej.
3. Ustaw selektor pilota (13) na VCR, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych wcześniej.

4 - Jak odnaleźć kod programu

Może być przydatne odnalezienie kodu programu w pilocie.

1. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia (TV lub VCR).
2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) pozostanie zapalona.
3. Naciśnij ponownie krótko przycisk SHIFT (4), czerwona dioda mignie 1 raz.
4. Naciskaj przyciski numeryczne w kolejności rosnącej (0 do 9), aż czerwona dioda (11) mignie raz.
5. Cyfra, która spowodowała mignięcie czerwonej diody (11), jest pierwszą z trzech cyfr kodu, zapisz ją poniżej.
6. Powtórz krok 4, aby znaleźć pozostałe cyfry kodu.
7. Gdy trzecia cyfra zostanie znaleziona, czerwona dioda (11) zgaśnie.

SHIFT

5 - Weryfikacja programowania

• Dla telewizora: naciśnij na przykład 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• Dla magnetowidu: włóż kasetę, a następnie naciśnij

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby poznać zakres funkcji, które pilot może sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, wypróbuj inną metodę programowania, Metodę B lub C.

Gdy znajdziesz kod swojego urządzenia,

notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

Lorsque vous changerez les piles, vous serez obligé de reprogrammer la télécommande.

6 - La navigation NAVILIGHT

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d'accéder facilement aux réglages de votre téléviseur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Positionnez le sélecteur (13) sur le type d'appareil concerné (TV ou VCR). En position VCR, assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritélévision sélectionnée).
3. Appuyez une fois sur la touche SHIFT puis sur menu (6).
4. Naviguez dans les menus de réglages avec les touches haut, bas, gauche, droite (16 et 17) en appuyant avant une fois sur la touche SHIFT.
5. Validez avec OK (7).
6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche SHIFT puis sur exit (15).

SHIFT

menu

SHIFT

SHIFT

exit

Infolinia THOMSON: 081 081 08 91, od 27.11.2000

(Dla Francji, cena połączenia lokalnego.)

www.thomson-europe.com

Ten uniwersalny pilot jest zgodny z większością telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień.

Pilot został zaprogramowany w fabryce, aby można było go natychmiast używać do sterowania większością urządzeń marek koncernu THOMSON. Dlatego zalecamy wypróbowanie pilota za pomocą jednej z metod opisanych w tej instrukcji obsługi, zanim spróbujesz go zaprogramować. Najpierw jednak należy włożyć do pilota dołączone baterie.

Prosimy zachować tę instrukcję obsługi i oddzielną listę kodów, aby móc później zaprogramować pilota do sterowania innymi urządzeniami.

1 - Opis funkcji przycisków

1 Przycisk gotowości 2 Przyciski cyfrowe od 0 do 9: te przyciski mają te same funkcje co przyciski cyfrowe normalnego pilota i służą do wprowadzania kodów urządzeń. 3 Wybór zewnętrznego źródła. 4 Programowanie pilota lub aktywacja funkcji dodatkowych przycisków (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/Nie 6 Teletekst: przycisk INFO.

Umożliwia również dostęp do menu, naciskając najpierw przycisk SHIFT.

7 OK: do potwierdzania wyboru.

Umożliwia również wyłączenie dźwięku telewizora.

8 SZYBKIE PRZEWIJANIE WSTECZ: przyciski wydrukowane na szaro w tej instrukcji obsługi mają te same

funkcje co przyciski magnetowidu lub oryginalnego pilota.

9 STOP.

10 NAGRYWANIE: Aby nagrać, naciśnij dwukrotnie przycisk ●.

Videotext: Zatrzymanie przewijania stron.

11 Lampka kontrolna: czerwona lampka kontrolna zapala się po naciśnięciu dowolnego przycisku.

12 Najpierw naciśnij ten przycisk, zanim wprowadzisz 2-cyfrowy numer programu.

13 TV, VCR: do wyboru urządzenia, które chcesz sterować.

14 Videotext: Powrót do programu telewizyjnego.

15 Videotext: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizyjny.

Pozwala również opuścić menu (przycisk exit).

PROG+, PROG-: umożliwia dostęp do programów (odbieranych przez telewizor lub magnetowid)

w kolejności rosnącej (+) lub malejącej (-).

Służy również do pionowego przewijania menu.

17 VOL -, VOL +: do zwiększania (+) lub zmniejszania (-) głośności telewizora.

ZOOM-, ZOOM+: do poziomego przewijania menu (w urządzeniach wyposażonych w tę funkcję).

Urządzenia).

18 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 19 ODTWARZANIE 20 PAUZA

2 - Testowanie jeszcze nie zaprogramowanego pilota

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane:

TV: telewizor

VCR: magnetowid

1. Skieruj pilota na urządzenie, które ma być sterowane, i spróbuj je wyłączyć przyciskiem (1).

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, musisz zaprogramować pilota jedną z metod A, B, C lub D opisanych na kolejnych stronach w rozdziale 3.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programowanie z 1-cyfrowym kodem podrzędnym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć kod podrzędny urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid).

Patrz tabela kodów podrzędnych na stronie I, dołączona do tej instrukcji obsługi.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane:

TV: telewizor, VCR: magnetowid

1. Przytrzymaj przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) zaświeci się ciągłym światłem (dioda pozostanie zapalona przez kilka sekund, aby dać ci czas na wykonanie kroków 4-6. Dioda najpierw miga, aby poinformować, że czas prawie minął, a następnie gaśnie).
2. Gdy wskaźnik świeci, wpisz kod podrzędny (np. 1 dla THOMSON).
3. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając przycisk (1).
4. Gdy tylko sterowane urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod podrzędny.
5. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciskaj kilkakrotnie przycisk (1), aż się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami przycisku odczekaj czas potrzebny do zgaśnięcia i ponownego zaświecenia się lampki wskaźnika (ok. 1 sekunda). W ten sposób możesz stwierdzić, czy urządzenie reaguje, czy nie.
6. Gdy tylko sterowane urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod podrzędny.

Sprawdzanie programowania

Twoje urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Sprawdź prawidłowe działanie pilota, wykonując test funkcji na stronie 12.

Metoda B - programowanie za pomocą kodów 3-cyfrowych

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć kod urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid).

Patrz tabela kodów na stronie II, dołączona do niniejszej instrukcji obsługi.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru (13) na typ urządzenia, które chcesz sterować: TV: telewizor, VCR: magnetowid.
3. Przytrzymaj przycisk SHIFT (4), aż czerwona lampka wskaźnika (11) zaświeci się światłem ciągłym. Lampka pozostanie zapalona przez kilka sekund, aby dać Ci czas potrzebny na wykonanie kroku 4. Lampka najpierw miga, aby poinformować Cię, że czas prawie minął, a następnie gaśnie.
4. Gdy wskaźnik świeci, wpisz pierwszą cyfrę 3-cyfrowego kodu sugerowanego dla marki sterowanego urządzenia (np. 016 dla THOMSON). Czerwony wskaźnik gaśnie lub miga, jeśli kodu nie ma na liście.
5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1).
6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, powtórz krok 3. Następnie wprowadź kolejny 3-cyfrowy kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie, naciskając raz przycisk (1). Powtarzaj tę czynność, wypróbowując każdy z 3-cyfrowych kodów.

Sprawdzanie programowania

Twoje urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbierania poleceń z pilota.

Sprawdź prawidłowe działanie pilota, wykonując test funkcji na stronie 12.

Metoda C - programowanie za pomocą wyszukiwania kodu

Jeśli żaden z kodów nie działa, istnieje możliwość wywołania kodu bez żadnego wprowadzania.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane: TV: telewizor, VCR: magnetowid.
3. Przytrzymaj przycisk SHIFT (4) wciśnięty, aż czerwona lampka kontrolna (11) będzie świecić ciągłym światłem.
4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając przycisk (1).
5. Gdy tylko sterowane urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.
6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj przycisk (1) tyle razy, ile to konieczne (do 200 razy), aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami przycisku przytrzymaj lampkę kontrolną (11) w czasie potrzebnym do jej zgaśnięcia i ponownego zaświecenia (ok. 1 sekunda). W ten sposób możesz stwierdzić, czy urządzenie reaguje, czy nie.
7. Gdy tylko sterowane urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.

Sprawdzanie programowania

Twoje urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź prawidłowe działanie za pomocą następującego testu:

• Telewizor lub odbiornik satelitarny: naciśnij np. przycisk 2, aby przełączyć na inny program lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• Magnetowid: włóż kasetę, a następnie naciśnij przycisk .

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby odkryć funkcje, które możesz sterować za pomocą pilota. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, wykonaj ponownie procedurę tej metody programowania, aby znaleźć kod umożliwiający największą liczbę funkcji.

Metoda D - Programowanie do sterowania urządzeniem COMBO (kombinacja TV-VCR)

Programowanie pilota dla urządzenia COMBO polega na zaprogramowaniu najpierw części telewizyjnej, a następnie części magnetowidu w tym urządzeniu COMBO składającym się z obu tych urządzeń.

Przed rozpoczęciem programowania należy znaleźć podkod lub kod urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid).

W tym celu skorzystaj z listy dołączonej do niniejszej instrukcji obsługi (patrz strona Podkody lub Kody).

1. Włącz urządzenie COMBO, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik wyboru (13) pilota na TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z opisanych powyżej metod programowania A, B lub C.
3. Ustaw przełącznik wyboru (13) pilota na VCR, a następnie postępuj zgodnie z jedną z opisanych powyżej metod programowania A, B lub C.

4 - Jak znaleźć zaprogramowany kod

Może być konieczne znalezienie kodu zaprogramowanego w pilocie.

1. Ustaw przełącznik wyboru (13) na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR).
2. Przytrzymaj przycisk SHIFT (4) wciśnięty, aż czerwona dioda (11) zacznie świecić w sposób ciągły.
3. Die Taste SHIFT (4) erneut kurz drücken. Die rote Anzeigelampe blinkt einmal.
4. Die Zifferntasten in aufsteigender Reihenfolge (0-9) drücken, bis die rote Anzeigelampe (11) einmal blinkt.
5. Diejenige Ziffer, die das Blinken der roten Anzeigelampe (11) ausgelöst hat, ist die erste Nummer Ihres 3-stelligen Codes. Bitte nachstehend notieren.
6. Wiederholen Sie den Schritt 4, um die beiden anderen Ziffern des Codes herauszufinden.
7. Nach dem Auffinden der dritten Zahl erlischt die rote Anzeigelampe (11).

SHIFT

5 - Überprüfen der Programmierung

• Für ein Fernsehgerät: drücken Sie z.B. auf 2, um das Programm zu wechseln oder um das Gerät einzuschalten, falls es ausgeschaltet ist.
• Videorecorder: eine Kassette einlegen und anschließend auf ▸ drücken.

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um Funktionen herauszufinden, die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, dass nicht alle Tasten aktiv sind, versuchen Sie es mit der nachstehend beschriebenen Programmierungs-Methode B oder C.

Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, notieren Sie ihn, damit Sie ihn im Bedarfsfall sofort zur Hand haben.

Nach dem Batteriewechsel müssen Sie die Fernbedienung erneut programmieren.

6 - Das NAVILIGHT-Navigationssystem

Das Navigationssystem NAVILIGHT ermöglicht Ihnen einen leichten Zugang zu den Einstellungen Ihres mit dem System THOMSON NAVILIGHT ausgestatteten Fernsehgeräts (TV) oder Videorecorders (VCR).

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Przełącznik wyboru (13) ustawić na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). W pozycji VCR należy upewnić się, że tryb AV dla telewizora jest aktywny (gniazdo SCART musi być wybrane).
3. Nacisnąć pojedynczo przycisk SHIFT, a następnie menu (6).
4. Aby poruszać się po menu ustawień, najpierw naciśnij przycisk SHIFT, a następnie użyj przycisków góra, dół, lewo i prawo (16 i 17).
5. Potwierdzić przyciskiem OK (7).
6. Aby wyjść z menu, naciśnij raz SHIFT, a następnie przycisk exit (15).

SHIFT

menu

SHIFT

SHIFT

exit

Twój kontakt z THOMSON: 0180 1000 390, od 27.11.2000.

(Dla Niemiec, koszt połączenia lokalnego.)

www.thomson-europe.com

Ten uniwersalny pilot jest kompatybilny z większością telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień.

Pilot zdalnego sterowania został zaprogramowany w fabryce, aby umożliwić Państwu natychmiastowe korzystanie z niego z większością urządzeń marek z grupy Thomson. Zalecamy zatem wypróbowanie go przed zaprogramowaniem, zgodnie z jedną z metod opisanych w tej instrukcji obsługi. Przede wszystkim jednak należy włożyć baterie dostarczone z pilotem.

Prosimy zachować tę instrukcję obsługi oraz listę kodów dostarczoną osobno, aby móc ponownie zaprogramować pilota w celu sterowania innymi urządzeniami.

1 - Opis przycisków

1 Przycisk trybu czuwania. 2 Przyciski numeryczne od 0 do 9: pełnią te same funkcje, co przyciski numeryczne Państwa zwykłego pilota, a ponadto służą do zapamiętywania kodów urządzeń. 3 Wybór źródła zewnętrznego. 4 Programowanie pilota lub aktywacja funkcji dodatkowych przycisków (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/nie. 6 Teletekst: przycisk informacji.

Umożliwia również dostęp do menu po naciśnięciu przycisku SHIFT.

7 OK: w celu potwierdzenia wyboru. Umożliwia również wyciszenie dźwięku telewizora. 8 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO TYŁU: przyciski oznaczone na szaro w tekście pełnią te same funkcje, co przyciski Państwa magnetowidu lub oryginalnego pilota. 9 STOP 10 NAGRYWANIE: Aby nagrać, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk 11 Dioda kontrolna: czerwona dioda świeci się po naciśnięciu przycisku. 12 Naciśnij najpierw ten przycisk przed wpisaniem dwucyfrowego numeru kanału. 13 TV, VCR: umożliwia wybór urządzenia, którym chcesz sterować. 14 Teletekst: powrót do programu telewizyjnego. 15 Teletekst: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizora. Umożliwia również wyjście z menu (przycisk exit). 16 PROG ^+ , PROG-: umożliwia przełączanie kanałów (odbieranych przez telewizor lub magnetowid) w kolejności rosnącej (PROG ^+ ) lub malejącej (PROG -). Umożliwia również poruszanie się w pionie w menu. 17 VOL-, VOL+: umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności telewizora.

ZOOM-, ZOOM+: Przyciski kierunkowe do poruszania się w poziomie w menu oraz funkcja zoom (w urządzeniach wyposażonych w tę funkcję).

18 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 19 ODTWARZANIE 20 PAUZA

2 - Test pilota przed zaprogramowaniem

1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować:

TV: telewizor

VCR: magnetowid

1. Skieruj pilota w stronę urządzenia, którym chcesz sterować, i spróbuj je wyłączyć przyciskiem (1).

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, należy zaprogramować pilota zgodnie z jedną z metod A, B, C lub D z rozdziału 3, na kolejnych stronach.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Programowanie szybkie z kodem jednocyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid). Skorzystaj z listy dołączonej do tej instrukcji, strona I kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid
3. Przytrzymaj przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) zaświeci się (dioda będzie świecić przez około sekundę, aby dać ci czas na wykonanie kroków od 4 do 6, a następnie zacznie migać, aby wskazać koniec dostępnego czasu, po czym zgaśnie).
4. Gdy dioda świeci, wprowadź kod (np. 1 dla Thomsona).
5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1).
6. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.
7. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1) kilka razy, aż się wyłączy. Między naciśnięciami odczekaj, aż czerwona dioda (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). Pozwoli ci to ocenić reakcję urządzenia.
8. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapisać kod.

Weryfikacja programowania:

Twoje urządzenie jest w zasadzie gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 16.

Metoda B - Programowanie z kodami trzycyfrowymi

Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod urządzenia, które chcesz sterować (telewizor lub magnetowid).

Proszę zapoznać się z listą dołączoną do tej instrukcji obsługi, strona II kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować: TV: telewizor, VCR: magnetowid.
3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) zaświeci się. Dioda będzie świecić przez około sekundę, aby dać ci czas na wykonanie kroku 4, a następnie zacznie migać, aby wskazać koniec dostępnego czasu, po czym zgaśnie.
4. Gdy dioda świeci, wpisz pierwszy z 3-cyfrowych kodów proponowanych dla marki urządzenia, którym chcesz sterować (np. 016 dla Thomsona). Czerwona dioda zgaśnie. Dioda miga, jeśli kod nie znajduje się na liście.
5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1).
6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, powtórz krok 3. Następnie wpisz kolejny 3-cyfrowy kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie, naciskając raz przycisk (1). Powtarzaj tę operację, próbując każdego z 3-cyfrowych kodów.

Weryfikacja programowania:

Twoje urządzenie jest, w zasadzie, gotowe do przyjmowania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 16.

Metoda C - Programowanie przez wyszukiwanie kodu

Jeśli żaden z kodów nie działa, możliwe jest znalezienie kodu bez konieczności jego wpisywania.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować: TV: telewizor, VCR: magnetowid.
3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) zaświeci się.
4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1).
5. Non appena l'apparecchio si spegne, premete su OK (7) per memorizzare il codice.
6. Se l'apparecchio non si spegne, premete di nuovo sul tasto (1) tante volte quanto è necessario (fino a 200 volte) perché l'apparecchio si spenga. Tra due pressioni, lasciate il tempo alla spia rossa (11) di spegnersi e di riaccendersi (circa 1 secondo). Ciò vi consente di rendervi conto delle reazioni dell'apparecchio.
7. Non appena l'apparecchio da comandare si è spento, premete su OK (7) per memorizzare il codice.

Verifica della programmazione:

Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a ricevere gli ordini del telecomando. Verificate il funzionamento procedendo al seguente test:

• Per un televisore o un ricevitore via satellite: premete, ad esempio, su 2 per cambiare canale o per accendere l'apparecchio, se è spento.
• Per un videoregistratore: inserite una cassetta, poi premete su

Provate altri tasti del telecomando per conoscere la gamma delle funzioni che il telecomando stesso può comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi, rinnovate la procedura di quel metodo di programmazione per trovare un codice che copra più funzioni.

Metodo D - Programmazione per comandare un COMBO (combinato TV/VCR)

La programmazione del telecomando per un COMBO consiste nell'effettuare la programmazione una volta per il televisore ed una volta per il videoregistratore, i due apparecchi riuniti in un COMBO.

Prima di cominciare la programmazione, ricercate il sotto-codice o il codice dell'apparecchio che desiderate comandare (televisore o videoregistratore).

Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto d'istruzioni, pagina dei sotto-codici o pagina dei codici.

1. Mettete in funzione il COMBO che desiderate comandare.
2. Posizionate il selettore del telecomando (13) su TV, poi seguite uno dei metodi di programmazione A, B o C descritti in precedenza.
3. Posizionate il selettore del telecomando (13) su VCR, poi seguite uno dei metodi di programmazione A, B o C descritti in precedenza.

4 - Jak odnaleźć zaprogramowany kod

Może być przydatne odnalezienie kodu zaprogramowanego w pilocie.

1. Ustaw selektor (13) na typ urządzenia, którego dotyczy (TV lub VCR).
2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwona dioda (11) pozostanie zapalona.
3. Naciśnij ponownie krótko przycisk SHIFT (4), czerwona dioda mignie 1 raz.
4. Naciskaj przyciski numeryczne w kolejności rosnącej (od 0 do 9), aż czerwona dioda (11) mignie raz.
5. Cyfra, która spowodowała mignięcie czerwonej diody (11), jest pierwszą z trzech cyfr tworzących Twój kod. Zapisz ją tutaj.
6. Powtórz krok 4, aby odnaleźć pozostałe cyfry kodu.
7. Gdy trzecia cyfra zostanie znaleziona, czerwona dioda (11) zgaśnie.

5 - Weryfikacja programowania

• W przypadku telewizora: naciśnij np. 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone.
• W przypadku magnetowidu: włóż kasetę, a następnie naciśnij >

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby poznać zakres funkcji, które Twój pilot może obsługiwać. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, wypróbuj inną metodę programowania, Metodę B lub C.

Gdy znajdziesz kod swojego urządzenia, zapisz go, aby móc do niego łatwo się odwołać w razie potrzeby.

Po wymianie baterii będziesz musiał ponownie zaprogramować pilota.

6 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umożliwia łatwy dostęp do ustawień telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT.

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia (TV lub VCR). W pozycji VCR sprawdź, czy odbiornik jest w trybie AV (wybrane gniazdo SCART).
3. Naciśnij raz przycisk SHIFT, a następnie menu (6).
4. Poruszaj się po menu ustawień za pomocą przycisków góra, dół, lewo, prawo (16 i 17), naciskając najpierw raz przycisk SHIFT.
5. Potwierdź przyciskiem OK (7).
6. Wyjdź z menu, naciskając raz przycisk SHIFT, a następnie exit (15).

C HELPLINE THOMSON

Twój kontakt z THOMSON: 8488 10 168, od 27.11.2000.

(Opłata jak za połączenie miejskie.) www.thomson-europe.com

Ten uniwersalny pilot zdalnego sterowania jest zgodny z większością telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień.

Pilot jest fabrycznie zaprogramowany, aby można go było używać natychmiast z większością urządzeń MARKI z grupy Thomson. Dlatego zalecamy przetestowanie go przed próbą zaprogramowania zgodnie z jedną z metod opisanych w tej ulotce. Przede wszystkim należy zainstalować baterie dostarczone z pilotem.

Zachowaj te instrukcje i załączoną listę kodów, aby móc ponownie zaprogramować pilota, gdy będziesz chciał sterować innymi urządzeniami.

1 - Opis przycisków

1 Klawisz czuwania. 2 Klawisze numeryczne od 0 do 9: mają te same funkcje co zwykłe klawisze numeryczne pilota, a ponadto służą do wprowadzania kodów urządzeń. 3 WYBÓR zewnętrznego źródła. 4 Programowanie pilota lub aktywacja funkcji dodatkowych klawiszy (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/Nie. 6 Teletekst: klawisz informacji.

Umożliwia również dostęp do menu, po naciśnięciu najpierw klawisza SHIFT.

7 OK: w celu potwierdzenia wyboru. Pozwala również wyciszyć dźwięk telewizora. 8 SZYBKIE PRZEWIJANIE WSTECZ: klawisze zaznaczone cieniem w tekście mają te same funkcje, co w odtwarzaczu wideo lub oryginalnym pilocie. 9 STOP 10 NAGRYWANIE: Aby nagrać, naciśnij dwukrotnie klawisz

Teletekst: zatrzymanie przewijania stron.

11 Wskaźnik świetlny: czerwony wskaźnik pozostaje zapalony podczas naciskania klawisza. 12 Naciśnij najpierw ten klawisz przed wprowadzeniem numeru kanału z 2 cyframi. 13 TV, VCR: umożliwia wybór urządzenia, które chcesz sterować. 14 Teletekst: powrót do programu TV. 15 Teletekst: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizora. Można również wyjść z menu (klawisz exit). 16 PROG ^+ , PROG-: umożliwia dostęp do kanałów (odbieranych przez telewizor lub wideo) w kolejności rosnącej (PROG ^+ ) lub malejącej (PROG -). Umożliwia również przewijanie w pionie w menu. 17 VOL-, VOL ^+ : umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności telewizora.

ZOOM-, ZOOM+: Klawisze kierunkowe do przewijania w poziomie w menu i funkcja zoom (w urządzeniach, które mają tę funkcję).

18 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 19 ODTWARZANIE 20 PAUZA

2 - Test pilota przed jego zaprogramowaniem

1. Włącz urządzenie, które chcesz sterować.
2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, które chcesz sterować:

TV: telewizor

VCR: wideo

1. Skieruj pilota w stronę urządzenia, które chcesz sterować, i spróbuj je wyłączyć klawiszem (1).

Jeśli urządzenie nie wyłączy się, będziesz musiał zaprogramować pilota zgodnie z jedną z metod A, B, C lub D z rozdziału 3, opisanego na następnych stronach.

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Programowanie Przed rozpoczęciem programowania należy znaleźć kod pomocniczy urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą kodów pomocniczych dołączoną do tej instrukcji, na stronie I. 1. Włącz urządzenie, które ma być sterowane. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił (wskaźnik będzie świecił przez kilka sekund, dając czas na wykonanie kroków 4-6. Miganie wskaźnika oznacza koniec dostępnego czasu, po czym wskaźnik gaśnie). 4. Gdy wskaźnik świeci, wprowadź kod pomocniczy (np.: 1 dla Thomson). 5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 6. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapamiętać kod pomocniczy. 7. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1) kilka razy, aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami odczekaj, aż czerwony wskaźnik (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). W ten sposób możesz sprawdzić reakcję urządzenia. 8. Gdy tylko urządzenie, które ma być sterowane, wyłączy się, naciśnij OK (7), aby zapamiętać kod pomocniczy. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 20. Metoda B - Programowanie z kodami 3-cyfrowymi Przed rozpoczęciem programowania należy znaleźć numer urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, na stronie II kodów. 1. Włącz urządzenie, które ma być sterowane. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. Wskaźnik będzie świecił przez kilka sekund, dając czas na wykonanie kroku 4. Miganie wskaźnika oznacza koniec dostępnego czasu, po czym wskaźnik gaśnie. 4. Gdy wskaźnik świeci, wprowadź pierwszy z proponowanych 3-cyfrowych kodów dla marki urządzenia, które ma być sterowane (np.: 016 dla Thomson). Czerwony wskaźnik gaśnie. Wskaźnik miga, jeśli kod nie znajduje się na liście. 5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, powtórz krok 3. Wprowadź następny 3-cyfrowy kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie, naciskając raz przycisk (1). Powtórz operację, próbując każdy z 3-cyfrowych kodów. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 20. Metoda C - Programowanie przez wyszukiwanie numeru Jeśli żaden z kodów nie działa, można znaleźć kod bez jego wpisywania. 1. Włącz urządzenie, które ma być sterowane. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, które ma być sterowane: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. 4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 5. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapamiętać numer. 6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1) tyle razy, ile to konieczne (do 200 razy), aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami odczekaj, aż czerwony wskaźnik (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). W ten sposób możesz sprawdzić reakcję urządzenia. 7. Gdy tylko urządzenie, które ma być sterowane, wyłączy się, naciśnij OK (7), aby zapamiętać numer. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując następujący test: - Dla telewizora lub odbiornika satelitarnego: naciśnij, na przykład, 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone. - Dla magnetowidu: włóż kasetę i naciśnij ▶. Przetestuj inne przyciski pilota, aby poznać, jakie funkcje może sterować pilot. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, powtórz kroki tej metody programowania, aż znajdziesz numer obejmujący więcej funkcji. Metoda D - Programowanie do sterowania COMBO (zestaw TV/VCR) Programowanie pilota dla COMBO polega na zaprogramowaniu go raz dla telewizora i raz dla magnetowidu, czyli dwóch urządzeń wchodzących w skład COMBO. Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod pomocniczy lub numer urządzenia, które ma być sterowane (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, na stronie kodów pomocniczych lub na stronie kodów. 1. Włącz COMBO, które ma być sterowane. 2. Ustaw przełącznik pilota (13) na TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej. 3. Ustaw przełącznik pilota (13) na VCR, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej. 4 - Jak odzyskać zaprogramowany numer Gdy chcesz odzyskać numer zaprogramowany w pilocie. 1. Ustaw przełącznik (13) na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). 2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. 3. Naciśnij ponownie krótko przycisk SHIFT (4), czerwony wskaźnik mignie 1 raz. 4. Naciskaj przyciski cyfrowe w kolejności rosnącej (0 do 9), aż czerwony wskaźnik (11) mignie raz. 5. Cyfra, która spowodowała mignięcie czerwonego wskaźnika (11), jest pierwszą z trzech cyfr tworzących numer. Zapisz ją poniżej. 6. Powtórz krok 4, aby znaleźć pozostałe cyfry kodu. 7. Gdy znajdziesz trzecią cyfrę, czerwony wskaźnik (11) zgaśnie. 5 - Sprawdzenie programowania - Dla telewizora: naciśnij, na przykład, 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone. - Dla magnetowidu: włóż kasetę i naciśnij ▶. Przetestuj inne przyciski pilota, aby poznać zakres funkcji, które pilot może sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, wypróbuj inną metodę programowania, Metodę B lub C. Gdy znajdziesz numer swojego urządzenia, zapisz go dla wygody, jeśli będzie potrzebny w przyszłości. Gdy zmienisz baterie, będziesz musiał ponownie zaprogramować pilota. 6 - Nawigacja NAVILIGHT System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umożliwia łatwy dostęp do ustawień telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT. 1. Włącz urządzenie, które ma być sterowane. 2. Ustaw przełącznik (13) na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). W pozycji VCR sprawdź, czy telewizor jest w trybie AV (gniazdo SCART - Peritelewizja wybrana). 3. Naciśnij raz przycisk SHIFT, a następnie menu (6). 4. Nawiguj po menu ustawień za pomocą przycisków góra, dół, lewo, prawo (16 i 17), naciskając raz przycisk SHIFT. 5. Zatwierdź przyciskiem OK (7). 6. Wyjdź z menu, naciskając raz przycisk SHIFT, a następnie exit (15). HELPLINE THOMSON Aby skontaktować się z THOMSON, wybierz: 901 900 410, od 27.11.2000. (Połączenia będą naliczane według taryfy lokalnej.) www.thomson-europe.com Ten uniwersalny pilot jest zgodny z większością telewizorów i magnetowidów sterowanych na podczerwień. Pilot został zaprogramowany fabrycznie, aby można było go używać natychmiast z większością urządzeń marek grupy Thomson. Dlatego warto go wypróbować przed zaprogramowaniem zgodnie z jedną z metod opisanych w tej instrukcji. Ale przede wszystkim należy włożyć baterie dostarczone z pilotem. Zachowaj tę instrukcję i osobną listę kodów, aby móc później ponownie zaprogramować pilota do sterowania innymi urządzeniami. 1 - Opis przycisków 1 Przycisk przełączania w tryb czuwania. 2 Przyciski numeryczne 0 do 9: mają te same funkcje co przyciski numeryczne zwykłego pilota i służą również do wprowadzania kodów urządzeń. 3 Wybór zewnętrznego źródła. 4 Programowanie pilota lub Aktywacja dodatkowych funkcji przycisków (SHIFT). 5 Teletekst: Tak/Nie. 6 Teletekst: przycisk informacji. Umożliwia również dostęp do menu, naciskając najpierw przycisk SHIFT. 7 OK: aby potwierdzić wybór. Umożliwia również wyciszenie dźwięku telewizora. 8 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO TYŁU: przyciski oznaczone w tekście na szaro mają te same funkcje co przyciski magnetowidu lub oryginalnego pilota. 9 STOP 10 NAGRYWANIE: Aby nagrywać, naciśnij dwukrotnie przycisk. Teletekst: Zatrzymanie przewijania stron. 11 Wskaźnik świetlny: czerwony wskaźnik zapala się, gdy przycisk jest wciśnięty. 12 Naciśnij najpierw ten przycisk przed wprowadzeniem 2-cyfrowego numeru stacji. 13 TV, VCR: umożliwia wybór urządzenia, którym chcesz sterować. 14 Teletekst: powrót do programu TV. 15 Teletekst: strona teletekstu nakłada się na obraz telewizora. Umożliwia również wyjście z menu (przycisk exit). 16 PROG +, PROG -: umożliwia dostęp do stacji (odbieranych przez telewizor lub magnetowid) w kolejności rosnącej (PROG +) lub malejącej (PROG -). Umożliwia również poruszanie się w pionie w menu. 17 VOL-, VOL + umożliwia zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności telewizora. ZOOM-, ZOOM+: Przyciski kierunkowe do poruszania się w poziomie w menu i funkcja zoom (urządzenia, które mają tę funkcję). 18 SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU 19 ODTWARZANIE 20 PAUZA 2 - Test pilota bez programowania 1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować. TV: telewizor VCR: magnetowid 3. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć przyciskiem (1). Jeśli urządzenie nie wyłącza się, należy zaprogramować pilota zgodnie z metodami A, B, C lub D z rozdziału 3, na następnych stronach. 3 - Programowanie pilota Metoda A - Programowanie Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod pomocniczy urządzenia, którym chcesz sterować (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, strona 1 kodów pomocniczych. 1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować. TV: telewizor, VCR: magnetowid 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił (wskaźnik będzie świecił przez kilka sekund, dając czas na wykonanie kroków 4 do 6. Miganie wskaźnika oznacza koniec dostępnego czasu, po czym gaśnie). 4. Gdy wskaźnik świeci, wprowadź kod pomocniczy (np.: 1 dla Thomson). 5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 6. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapamiętać kod pomocniczy. 7. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1) kilka razy, aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami odczekaj, aż czerwony wskaźnik (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). W ten sposób możesz sprawdzić reakcję urządzenia. 8. Gdy tylko urządzenie, którym chcesz sterować, wyłączy się, naciśnij OK (7), aby zapamiętać kod pomocniczy. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 24. Metoda B - Programowanie z kodami 2-cyfrowymi Przed rozpoczęciem programowania znajdź numer urządzenia, którym chcesz sterować (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, strona II kodów. 1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować. TV: telewizor, VCR: magnetowid 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. Wskaźnik będzie świecił przez kilka sekund, dając czas na wykonanie kroku 4. Miganie wskaźnika oznacza koniec dostępnego czasu, po czym gaśnie. 4. Gdy wskaźnik świeci, wprowadź pierwszy z proponowanych 3-cyfrowych kodów dla marki urządzenia, którym chcesz sterować (np.: 016 dla Thomson). Czerwony wskaźnik gaśnie. Wskaźnik miga, jeśli kod nie znajduje się na liście. 5. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, powtórz krok 3. Wprowadź następny 3-cyfrowy kod. Spróbuj wyłączyć urządzenie, naciskając raz przycisk (1). Powtórz operację, próbując każdy z 3-cyfrowych kodów. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując test na stronie 24. Metoda C - Programowanie przez wyszukiwanie numeru Jeśli żaden z kodów nie działa, można znaleźć kod bez jego wpisywania. 1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik (13) na typ urządzenia, którym chcesz sterować. TV: telewizor, VCR: magnetowid. 3. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. 4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je wyłączyć, naciskając raz przycisk (1). 5. Gdy tylko urządzenie się wyłączy, naciśnij OK (7), aby zapamiętać numer. 6. Jeśli urządzenie nie wyłącza się, naciśnij ponownie przycisk (1) tyle razy, ile to konieczne (do 200 razy), aż urządzenie się wyłączy. Między kolejnymi naciśnięciami odczekaj, aż czerwony wskaźnik (11) zgaśnie i zapali się ponownie (około 1 sekundy). W ten sposób możesz sprawdzić reakcję urządzenia. 7. Gdy tylko urządzenie, którym chcesz sterować, wyłączy się, naciśnij OK (7), aby zapamiętać numer. Sprawdzenie programowania: Twoje urządzenie jest gotowe do odbierania poleceń z pilota. Sprawdź działanie, wykonując następujący test: - Dla telewizora lub odbiornika satelitarnego: naciśnij, na przykład, 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone. - Dla magnetowidu: włóż kasetę i naciśnij ▶. Przetestuj inne przyciski pilota, aby poznać, jakie funkcje może sterować pilot. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, powtórz kroki tej metody programowania, aż znajdziesz numer obejmujący więcej funkcji. Metoda D - Programowanie do sterowania COMBO (zestaw TV/VCR) Programowanie pilota dla COMBO polega na zaprogramowaniu go raz dla telewizora i raz dla magnetowidu, czyli dwóch urządzeń wchodzących w skład COMBO. Przed rozpoczęciem programowania znajdź kod pomocniczy lub numer urządzenia, którym chcesz sterować (telewizor lub magnetowid). Zapoznaj się z listą dołączoną do tej instrukcji, na stronie kodów pomocniczych lub na stronie kodów. 1. Włącz COMBO, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik pilota (13) na TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej. 3. Ustaw przełącznik pilota (13) na VCR, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania A, B lub C opisanych powyżej. 4 - Jak znaleźć zaprogramowany numer Może być przydatne znalezienie zaprogramowanego numeru w pilocie. 1. Ustaw przełącznik (13) na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). 2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk SHIFT (4), aż czerwony wskaźnik (11) będzie świecił. 3. Naciśnij ponownie krótko przycisk SHIFT (4), czerwony wskaźnik mignie 1 raz. 4. Naciskaj przyciski numeryczne w kolejności rosnącej (0 do 9), aż czerwony wskaźnik (11) mignie raz. 5. Cyfra, która spowodowała mignięcie czerwonego wskaźnika (11), jest pierwszą z trzech cyfr tworzących numer. Zapisz ją poniżej. 6. Powtórz krok 4, aby znaleźć pozostałe cyfry kodu. 7. Gdy znajdziesz trzecią cyfrę, czerwony wskaźnik (11) zgaśnie. 5 - Sprawdzenie programowania - Dla telewizora: naciśnij, na przykład, 2, aby zmienić kanał lub włączyć urządzenie, jeśli jest wyłączone. - Dla magnetowidu: włóż kasetę i naciśnij ▶. Przetestuj inne przyciski pilota, aby poznać zakres funkcji, które pilot może sterować. Jeśli uważasz, że nie wszystkie przyciski są aktywne, wypróbuj inną metodę programowania, Metodę B lub C. Gdy znajdziesz numer swojego urządzenia, zapisz go dla wygody, jeśli będzie potrzebny w przyszłości. Gdy zmienisz baterie, będziesz musiał ponownie zaprogramować pilota. 6 - Nawigacja NAVILIGHT System nawigacji THOMSON NAVILIGHT umożliwia łatwy dostęp do ustawień telewizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT. 1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować. 2. Ustaw przełącznik (13) na odpowiedni typ urządzenia (TV lub VCR). W pozycji VCR sprawdź, czy telewizor jest w trybie AV (gniazdo SCART - Eurozłącze wybrane). 3. Naciśnij raz przycisk SHIFT, a następnie menu (6). 4. Nawiguj po menu ustawień za pomocą przycisków góra, dół, lewo, prawo (16 i 17), naciskając raz przycisk SHIFT. 5. Zatwierdź przyciskiem OK (7). 6. Wyjdź z menu, naciskając raz przycisk SHIFT, a następnie exit (15).