PL130B - Iluminação ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada LED portátil com clipe e ímã
Marca	Ansmann
Modelo	PL130B
Dimensões (C x L x A)	160 x 20 x 15 mm
Peso (sem pilhas)	20 g
Alimentação	2 pilhas micro AAA alcalinas LR03 (incluídas)
Classe de proteção	III (muito baixa tensão)
Índice de proteção	IP20 (proteção contra corpos sólidos >12,5 mm, sem proteção contra água)
Resistência a impactos	IK07 (energia de impacto 2 J)
Material do invólucro	Plástico ABS
Temperatura de serviço	-10 a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 a 50 °C
Fonte luminosa principal	LED SMD 3 W, 130 lm, alcance 16 m, autonomia ~6 h
Fonte luminosa auxiliar	LED SMD 1 W, 50 lm, alcance 12 m, autonomia ~7 h
Temperatura de cor	5700 K (luz fria)
Índice de reprodução de cores (IRC)	>80
Grupo de risco	1 (baixo risco para a retina em caso de exposição prolongada)
Funções principais	Ligar/desligar por botão, fixação por clipe ou ímã integrado
Manutenção e limpeza	Limpar com pano ligeiramente úmido, não imergir, não usar produtos abrasivos ou solventes
Segurança	Não olhar diretamente para o feixe, não direcionar para os olhos de outros, não abrir ou modificar o produto, usar apenas pilhas do mesmo tipo
Pilhas	Substituíveis, não recarregáveis, remover as pilhas usadas rapidamente
Fonte luminosa	Não substituível (substituir toda a lâmpada no fim da vida)
Conteúdo da embalagem	1 lâmpada, 2 pilhas micro AAA, 1 manual de instruções
Garantia	Consulte as condições em www.ansmann.de

Perguntas frequentes - PL130B ANSMANN

Como ligar e desligar a lâmpada?

Pressione o botão Ligar/Desligar para ligar ou desligar a lâmpada.

Como substituir as pilhas?

Gire a tampa do compartimento de pilhas localizado na base da lâmpada. Substitua as duas pilhas respeitando a polaridade indicada. Use sempre pilhas do mesmo tipo (alcalinas LR03).

Pode-se usar pilhas recarregáveis?

Não, o uso de baterias recarregáveis ou pilhas para corrente intensa não é permitido devido aos valores elétricos diferentes. Use apenas pilhas não recarregáveis.

Qual é a autonomia da lâmpada?

No modo luz principal (3W): aproximadamente 6 horas. No modo luz auxiliar (1W): aproximadamente 7 horas.

Como fixar a lâmpada?

A lâmpada possui um clipe de fixação e um ímã integrado. Pode-se prendê-la em uma roupa ou fixá-la em uma superfície metálica graças ao ímã.

A lâmpada é à prova d'água?

Não, a lâmpada tem índice de proteção IP20, o que significa que não é protegida contra água. Não a imerja e evite qualquer contato com líquidos.

Posso olhar diretamente para a luz?

Não, não olhe diretamente para o feixe luminoso. A luz azul pode apresentar risco para a retina em caso de exposição prolongada. Não direcione o feixe para os olhos de outras pessoas.

Como limpar a lâmpada?

Desligue a lâmpada (remova as pilhas). Limpe com um pano ligeiramente úmido, depois seque com um pano seco. Nunca use produtos abrasivos ou solventes, e não mergulhe a lâmpada em água.

O que fazer se a lâmpada não ligar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente respeitando a polaridade. Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por pilhas novas do mesmo tipo. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

A lâmpada é fornecida com pilhas?

Sim, o fornecimento inclui 2 pilhas micro AAA alcalinas LR03.

MANUAL DE UTILIZADOR PL130B ANSMANN

MANTENIMIENTO Y CUIDADOS

Limpieza:

Explicação dos símbolos			22
Utilização conforme asopenhagenes			22
Indicações de segurarca			24
Colocação das pilhas			25
Cuidado e manutençao			25
Eliminação		25
Exclusão da responsabilité			25
Indicação sobre a garantia 25
Volume de fornecimento			25
Descrição do produits			25
Colocação em funcaoamento / operacao 26
Dados téncicos		26

Em primeiro lugar, retire todas as peças da embalagem e verifique-as quando a integridade e quando a danos. Não coloque um produto danificado em funciona-mento. Caso detete danos no produits, contacte o seu revendedor.

EXPLICAZão DE SIMBOLOS

Observe os seguições símbolos e palavras, realizados no manual de instruções, no produits e na embalagem.

1 = Informacao:Informacoes adiconais ueteis sobre o produits

= Indicação: Esta indicação adverte para possíveis danos de qualquer tipo

= Atença: Cuido - Perigo! Pode causar ferimentos graves ou morte

UTILIZACAO CONFORME AS DISPOSICOES

0 produits é uma fonte de luz operada a pilhas. O produit destinata-se exclusivamente ao uso privado em ambientes domesticos e não se destina à'utilisation comercial. A lanterna não se destina a outros temas de'utilização. Não se destina à iluminação de divisões no Ambito dométrico.

INDICACOs DE SEGURANCA

i Antes de colocar o produto em funcimento, leia atentamente todo o manual de instruções. Este inclui指示ores importantes para a utilização do produits.

• Se transferir o produto a terreiros, fazer o accompanying do presente manual de instruções.
• Nunca sujeitar o produit a sobrecargas extremas (calor/frio extremo).
• Não mergulhar o produits em água
• Mantenha as criancies afastadas do produits e da embalagem. O produits não

é um brinquedo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

• Este produit não se destina à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensórais ou mentalais diminuções ou não possuem experiência e conheçimento relativamente ao manuseamento deste produits. Tais pessoas devem ser, em primeiro lugar, instruções por um supervisor responsavel pela sua segança ou supervisionadas durante a operação do produit!

Não olhe diretamente para o feixe de luz. Não aponte a lanterna para o rosto de outras pessoas. Se tal ocorrer durante muito tempo, a percentagem de luz azul pode fazer perigo para a retina.

0 produits correspond à classe de proteção lIe等功能a numa faixa de tensão inofensiva.

A fonte de luz这其中a Ianterna nao esubstituivel.No fim da sua vidautil,eneecessario substituir toda a Ianterna.

• NãoAbrir nem ALTERAR o produits! Os tratualhos de reparacao podem apenas ser realizados pelo fabricante ou por um专业技术o de serviços encarregue por eles ou por uma pessoa igualmente qualificada.

• Mantenha o produit sempre seco.

Atença:

• Este produit contém pilhas. Nunca atire o produits para o fogo

■As pilhas colocadas incorretamente podem fazer /ou causar incendió/explosão
Substituir sempre todas as pilhas em simultâneo e utilizes sempre baterias de qualidade equivalente
- Manter as pilhas fora do alcance das crianças: Perigo de ingestão ou asfixia
- Nunca tenteAbrir, esmagar, aquecer ou queimar uma pilha
- Não utilize as pilhas se o produit estiverou parecer danIFICado
■As pilhas não são recarregáveis
- Elimine as bacterias usadas sempre de acordo com a legisção ou requisitos locais.
- Não fazer nas pilhas em caso de derrame. Se entra em contacto com liquido das pilhas, lave imeditamente os pontos afetados comágua abundante
- Caso o liquido das pilhas cause uma reação na pele ou entra nas olhos, entre imeditamente em contacto com um médico
- Não ligar as pilhas em curto-circuito!
- A UTILização de baterias e pilhas para但现在e elevada não é permitida devoa outros valuores electrolycos.
Retire imeditamente da lanterna pilhas usadas ou vexias
- Se não for possívelContinuar autilizar alanterna,deve retirar as pilhas da lan-terna antes da eliminação

① COLOÇÃO DAS PILHAS

Ao colocar as pilhas, prestar atencao a polaridade correta.

Desligar o aparelho antes de trocar as pilhas.

CUIDADO E MANUTENÇA

Limpeza:

• Trabalhos de limpeza apenas com a ficha de alimentacao / alimentacao de tensao desligada
• Efetuaretrabalhos delimpeza apenas com um pano ligeiramente humido.Em seguida,secar bem com um pano seco
• Não utilize, em caso algoum, Produtos abrasivos ou solventes para a limpeza.
• Nunca imergir o produits em agua ou autres liquidos.
• Garantir que não entra qualquer liquido na caixa.
• Não utilizes escovas duras ou objetos afiados para a limpeza.

Manutenção:

Se o produit não for realizado,utar as baterias e guardá-las separatamente para preservar a sua vidautil.

① ELIMINAÇÃO

Elimine a lanterna inutilizavel conforme as disposicaoes legais. O*simbolo do "caixote do lixo" indica que, na UE, os aparehos elétricos não podem ser eliminados em conjunto com o lixo dométrico normal. Utilize os sistemas de recolhda sua região ou contacte o revendedor a quem adquiriu o produits. Para a eliminação, encaminhe o aparecido para pontos de recolha especial para apareiros usados. Não elimine o aparecido jusqu'ào com o lixo dométrico,agem que contentem pilhas/baterias. Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a proteção do meio ambiente.

As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem征求意见 prévio. Não assumimos qualquer responsabilité por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservência das informações contidas no presente manual de instruções. Em caso de Utilização incorrente do produits, não assumimos qualquer responsabilité e não garantimos qualquer prestação de garantia.

① AVISO DE GARANTIA

Os{nossos regulamentos da garantia pode ser consultados em www.ansmann. de.A garantia exclui danos no aparelho decorrentes da inobservancia das instruções de operação.Os seuis direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são afetados.

VOLUME DE FORNECIMENTO

1x lanterna

2x pilhas Micro AAA

1x manual de instruções

DESCRIÇAO DO PRODUTO

1 Luz adicional
2 Luz principal
3 Botão de ligar/desligar
4 Clip de fixação com iman integrado
5 Compartimento das pilhas

Premindo a tecla ligar/desligar, a lanterna é ligada ou desligada.

A lanterna pode ser fixa com o iman de suporte ou usada com o clip.

As pilhas podem ser trocadas desenroscando a tampa do compartmento das pilhas no pé da lanterna.

Lampada: Luz principal: LED 3W SMD | Luz adicional: LED 1W SMD

Grupo de risco: 1
Alimentação de corrente :	3x pilhas alcalinas micro AAA LR03 (incluções no fornecimento)
Classe de proteção: III
Fluxo luminoso: Luz principal: 130lm | Luz adicional: 50lm
Duração de iluminação: Luz principal: aprox. 6h | Luz adacional: aprox. 7h
Alcance da luz: Luz principal: aprox. 16m | Luz adacional: aprox. 12m
LED: 5700k | CRI >80
Material da caixa: Plástico ABS
Tipo de proteção: IP20 | IK07
Temperatura de armazenamento:	-10 a 50 °C
Temperatura de funçionamento:	-10 a 40 °C
Peso: 20g (sem pilhas)

Dimensoes: 160 × 20 × 15mm

0 produits cumpre os requisitos das diretivas UE.

Sujeito a alteracoes tecnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN: