SS5665 - Máquina de café Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café expresso com espumador de leite
Marca	Sogo
Modelo	SS5665
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	850 W
Funções principais	Café expresso, vapor, água quente, preparação de cappuccino
Capacidade do reservatório de água	Reservatório removível, nível máximo indicado (MAX)
Tipo de café utilizável	Café moído
Acessórios incluídos	Filtro de café, colher dosadora, pilão, funil metálico, varinha de vapor com espumador
Segurança	Aterramento, desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção contra projeções
Limpeza e manutenção	Limpeza regular dos acessórios com água limpa, descalcificação recomendada a cada 2-3 meses
Informações gerais	Uso doméstico apenas, em conformidade com as diretivas europeias (2014/35/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com - [e-mail] - Tel. [phone]

Perguntas frequentes - SS5665 Sogo

Como preparar um café expresso com a máquina Sogo SS5665?

Encha o reservatório de água (nível máximo). Use uma colher dosadora de café moído, compacte com o pilão. Coloque o filtro no funil, insira-o na máquina girando no sentido anti-horário. Ligue o aparelho, aguarde o indicador azul acender, depois pressione o botão café/água quente. Pare manualmente quando a quantidade desejada for obtida.

Como espumar leite para um cappuccino?

Prepare primeiro o expresso. Coloque o interruptor de vapor na posição 1. Aguarde o indicador azul acender. Encha um jarro com leite frio (de preferência integral). Gire lentamente o botão de comando de vapor no sentido anti-horário. Insira o espumador no leite e espume movendo o jarro para cima e para baixo. Depois de obter a espuma, gire o botão no sentido horário para parar.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o plugue está corretamente conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda autorizado. Não tente consertar sozinho.

Por que está vazando água debaixo da máquina?

Verifique a bandeja de gotejamento: se estiver cheia, limpe-a. Caso contrário, a máquina pode estar com defeito; entre em contato com o serviço pós-venda. Certifique-se de que o bule está bem alinhado e que o nível de água não ultrapassa a marca MAX.

Como descalcificar a máquina?

Encha o reservatório com uma mistura de água e descalcificante (proporção 4:1). Use um descalcificante doméstico ou ácido cítrico. Coloque o funil vazio e faça correr a água como para um café. Repita pelo menos 3 vezes. Depois, enxágue fazendo correr água limpa várias vezes.

O vapor não sai ou não espuma o leite, por quê?

Certifique-se de que o indicador de vapor pronto está aceso. Use leite integral frio em um recipiente alto e estreito. Gire o botão de vapor lentamente. Se o problema persistir, limpe o bico de vapor com uma esponja úmida.

Posso usar café em cápsulas ou cápsulas?

Não, esta máquina foi projetada apenas para café moído. Use o filtro metálico fornecido para uma xícara de café expresso.

Quanto tempo leva para pré-aquecer a máquina?

O pré-aquecimento leva cerca de 20 a 30 segundos. O indicador azul pisca e depois fica aceso fixo quando está pronto. Um ruído de bomba é normal no primeiro uso.

Como limpar os acessórios após o uso?

Desligue a alimentação e deixe esfriar. Remova o funil e o filtro, esvazie a borra de café. Lave-os com água limpa e uma esponja macia. O corpo limpa-se com um pano úmido, nunca imergir em água. Seque cuidadosamente todas as peças.

A máquina emite cheiro de queimado durante o uso, o que fazer?

Deixe a máquina esfriar pelo menos 5 minutos antes de preparar café novamente. A operação contínua sem resfriamento pode queimar o café. Se o cheiro persistir, faça uma descalcificação e limpe cuidadosamente o funil.

MANUAL DE UTILIZADOR SS5665 Sogo

Ao usar um eletrodoméstico, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas, incluindo o seguinte:

• Leia todas as instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho;
• Antes de usar, vérifique se a voltagem da tomada corresponde à placa de classificação da cafeteira.
• O aparelho deve estar ligado à terra.
• Não toque em superfícies quentes, use sempre alças ou puxadores;
• Remova o plugue da tomada antes de limpá-lo e quando não estiver em uso. Deixe o aparelho esfriar completamente antes de decolar, conectar os componentes ou antes de limpar.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Para proteger-se contra choques elétricos, não coloque o cabo, o plugue ou a máquina na água ou em qualquer outro líquido;

• A supervisão próxima é necessária quando qualquer aparelho é usado por ou em torno de crianças.

• Sempre desconecte da tomada quando a unidade não estiver em uso ou antes de limpar ou consertar.

• Apenas para uso doméstico, não use ao ar livre.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou da bancada.
• Não coloque a unidade sobre ou perto de um gás quente ou queimador elétrico ou em um forno aquecido.
• Antes de desconectar, primeiro desligue a unidade e, em seguida, remova o plugue da tomada.
• Não use o aparelho para outro fim que não o pretendido,
• Use a unidade em uma superfície plana e plana, mas longe da borda da bancada para evitar que ela seja derrubada acidentalmente.
• Não utilize nenhum aparelho com um cabo ou plugue danificado ou após o aparelho ter funcionado mal ou ter sido danificado de alguma forma. Devolva este aparelho apenas ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou substituição.
• Não utilize no exterior. Apenas para uso doméstico!
• Este aparelho pode ser usado por de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido.

As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho eo seu cabo fora do alcance das crianças.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema de controle

Aviso: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não remova as tampas de serviço. Não existem reparos de peças no interior. O reparo deve ser feito apenas por pessoal autorizado.

DESCRIÇÃO GERAL

1. Café / ON/OFF

2. Seletor de café / água quente

3. Interruptor de vapor

4. Bandeja de gotejamento

5. Prateleira removível

6. Botão de controle de vapor

7. Tampa do tanque de água

8. Tanque de água

9. Tampa superior

10. Varinha de vapor

11. Dispositivo de espuma

12. Corpo principal

13. Tampa inferior

14. Filtro de Café

15. Colher de medição e calcadeira

1. Despeje a água no tanque de água, o nível de água não deve exceder a marca "MAX" no tanque. Em seguida, substitua a tampa do depósito de água.

Nota: O aparelho é fornecido com um tanque destacável para facilitar a limpeza, você pode encher o tanque com água em primeiro lugar e, em seguida, colocar o tanque no aparelho.

1. Defina a malha de aço no funil de metal (sem pó de café na malha de aço).

2. Coloque uma jarra de café ou xícara na prateleira removível. Certifique-se de que o botão de controle do vapor esteja na posição "OFF".

Nota: O aparelho não está equipado com um jarro, por favor use você mesmo jarro ou xícara de café.

1. Conecte à fonte de energia, pressione o interruptor ON/OFF. A luz azul começará a piscar.

2. Pressionando o seletor de café/água quente, a bomba irá bombear água, quando a água sair, pressione novamente o seletor de café/água quente e espere um pouco, o aparelho começará a ser pré-aquecido até que a lâmpada azul seja acesa , mostra que o pré-aquecimento é o acabamento. Pressionando o seletor de café/água quente novamente, a água fluirá para fora.

3. Depois que a água parar de sair, você pode derramar a água em cada recipiente e depois limpá-los completamente, agora você pode começar a fazer.

Nota: Pode haver ruído ao bombear a água pela primeira vez, é normal que o aparelho libere o ar no aparelho. Após cerca de 20s, o ruído reduzir.

FAZENDO O CAFÉ

Para fazer uma boa xícara de café Expresso quente, recomendamos pré-aquecer o aparelho antes de fazer café, incluindo o funil, o filtro e o copo, para que o sabor do café não possa ser influenciado pelas partes frias.

1. Retire o tanque destacável e abra a tampa do tanque para preenchê-lo com a água desejada, o nível de água não deve exceder a marca "MAX" no tanque. Em seguida, coloque o tanque no aparelho corretamente

1. Dependendo do café que você tem, selecione o filtro de café dos dois filtros acima. Uma é para café moído e a outra é para café. Coloque o filtro de café no funil de metal, puxe a barra de pressão para trás, verifique se o tubo no funil está alinhado com a ranhura do aparelho, depois insira o funil no aparelho a partir da posição "Insert" e solte a barra de pressão e você pode fixá-los firmemente na cafeteira girando-a no sentido anti-horário até que esteja na posição "travada". (Veja a figura 1).

2. Coloque uma xícara de café expresso na prateleira removível.

3. Em seguida, conecte o dispositivo à fonte de alimentação. Certifique-se de que o botão de controle do vapor esteja na posição "OFF".

1. Remova o funil girando no sentido horário. Adicione café moído ao filtro de café com a colher de medição, uma colher de café moído pode fazer cerca de uma xícara de café de primeira qualidade, em seguida, pressione o pó de café moído firmemente com a calcadeira.
2. Coloque o filtro de café no funil de metal, puxe a barra de pressão para trás, verifique se o tubo no funil está alinhado com a ranhura do aparelho, depois insira o funil no aparelho a partir da posição "Insert" e solte a barra de pressão. Você pode fixá-los firmemente na cafeteira girando-a no sentido anti-horário até que esteja na posição de "travamento". (Veja a figura 1).
3. Despeje a água quente no copo. Em seguida, coloque a xícara quente (sua xícara própria) na prateleira removível.
4. No momento, a lâmpada azul é acesa, se a luz azul se apagar, espere um momento, uma vez que a luz azul estiver acesa, você deve pressionar o botão café / água quente, o café estará escoando.
   Nota: Durante a operação, se a luz azul se apagar, você deve fechar a bomba e parar de fazer café expresso. Depois de alguns segundos, se a luz azul estiver acesa novamente, você pode fazer café expresso continuando pressionando o botão café/água quente, a lâmpada azul liga e desliga para manter a temperatura da água quente o suficiente.
5. Você deve pressionar o botão café/água quente manualmente quando o café desejado é obtido ou a cor do café muda fraco, obviamente, o café estará pronto agora.
   ATENÇÃO: Não deixe a máquina de café desacompanhada durante a confecção do café, pois você precisa operar manualmente!
6. Depois de terminar de fazer o café, você pode tirar o funil de metal girando-o no sentido anti-horário e, em seguida, despejar o resíduo de café com a malha de aço pressionada pela barra de pressão.
7. Deixe esfriar completamente e depois enxágüe com água corrente.

ESPUMAR LEITE / FAZER CAPPUCCINO

Você recebe uma xícara de cappuccino quando você enche uma xícara de café expresso com espuma de leite.

Método:

1. Prepare o café expresso com recipiente grande o suficiente de acordo com a peça “Making Espresso Coffee”, certifique-se de que o botão de controle do vapor esteja na posição “OFF”.
2. Pressione o interruptor de vapor para a posição "1", esperando até que o indicador azul fique iluminado.
   Nota: Durante a operação, se o indicador verde estiver apagado, você deve girar o botão de controle de vapor no sentido anti-horário.
3. Encha uma jarra com cerca de 100 gramas de leite para cada cappuccino a ser preparado, recomenda-se usar leite integral na temperatura da geladeira (não quente!).
   Nota: Ao escolher o tamanho do jarro, recomenda-se que o diâmetro não seja menor que 70 ± 5mm, e tenha em mente que o leite aumenta duas vezes em volume, certifique-se de que a altura do jarro é grande o suficiente.
4. Gire o botão de controle do vapor lentamente no sentido anti-horário, o vapor sairá do dispositivo de formação de espuma.
   Nota: Nunca gire o botão de controle de vapor rapidamente, pois o vapor se acumulará rapidamente em pouco tempo, o que pode aumentar o risco de explosão.
5. Insire o dispositivo de formação de espuma no leite a cerca de dois centímetros, espumando o leite da maneira que o recipiente se move de cima para baixo.
6. Quando a finalidade requerida for atingida, você pode girar o botão de controle de vapor no sentido horário.
   Nota: Limpe a saída de vapor com uma esponja molhada imediatamente após o vapor parar de gerar, mas tenha cuidado, pois está quente!

7. Deite o leite com espuma no café preparado; agora o cappuccino está pronto. Se desejar, polvilhe a espuma com um pouco de cacau em pó.

8. Pressione o interruptor de vapor para cortar a fonte de energia.

Nota: recomendamos que você deixe a máquina esfriar por pelo menos 5 minutos antes de fazer café novamente. Caso contrário, poderá ocorrer odor a queimado no seu café Espresso.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Corte a fonte de energia e deixe a cafeteira esfriar completamente antes de limpá-la.
2. Limpe a caixa da cafeteira regularmente com uma esponja à prova de umidade e limpe o tanque de água, a bandeja coletora e a prateleira removível regularmente, em seguida, seque-os.
   Nota: Não limpe com álcool ou solvente de limpeza. Nunca mergulhe a caixa em água para limpeza.
3. Retire o funil de metal, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, elimine o resíduo de café no interior e, em seguida, limpe-o com um produto de limpeza, mas deve lavá-lo com água limpa.
4. Limpe todos os acessórios na água e seque bem.

1. Para garantir que sua cafeteira funcione com eficiência, as tubulações internas estão limpas e para manter o sabor do café, você deve limpar os depósitos de minerais deixados a cada 2 a 3 meses.
2. Encher o tanque com água e desincrustante até o nível MAX (a escala de água e desincrustante é 4: 1; o detalhe refere-se à instrução de descalcificador. Por favor, use desincrustante doméstico, você pode usar o ácido cítrico (obtenível de farmácias ou drogarias) em vez do descalcificador (a quarta parte da água e três a quatro partes do ácido cítrico).
3. De acordo com o programa de pré-aquecimento, coloque o funil de metal (sem pó de café) e a jarra (jarro) no lugar. Ferver água como por “Fazer o café”.
4. Repita as etapas acima pelo menos 3 vezes para garantir que a tubulação esteja limpa.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Modelo: SS-5665

Tensão / Frequência: 220 - 240V\~ 50/60 Hz

Consumo de energia: 850W

Sintoma Causa Correcções
Vazamento de água ou 7 vazamento de jarra de água sai da tampa da garrafa	A jarra não está localizada corretamente	Deixe a linha de centro da jarra alinhar bem com a abertura da cesta de infusão.
	O nível de água no tanque excede a escala de MAX.	O nível de água no tanque deve estar dentro da escala de MIN e MAX.
Vazamentos de água da parte inferior da cafeteira.	Há muita água na bandeja de gotejamento.	Por favor, limpe a bandeja de gotejamento.
	A cafeteira avarias. Por favor, entre em contato com a assistência técnica autorizada para reparo.
Vazamentos de água fora do lado externo do filtro.	Há algum pó de café na borda do filtro.	Livrar-se deles.
Há gosto de ácido (vinagre) no café Espresso.	Não corretamente limpo após a limpeza dos depósitos minerais.	Limpe a cafeteira conforme o conteúdo em “antes do primeiro uso” por várias vezes.
	Café em pó é armazenado em um local quente e úmido por um longo tempo. O café em pó se quebra.	Por favor, use café em pó fresco, ou armazene café em pó não utilizado em local fresco e seco. Depois de abrir um pacote de café em pó, feche-o bem e guarde-o no refrigerador para manter a frescura.
A cafeteira não funciona mais. A tomada não está bem ligada. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de parede corretamente, se o aparelho ainda não funcionar, entre em contato com o serviço autorizado para reparos.
O vapor não pode espumar. O indicador de vapor pronto não está aceso.		Somente depois que o indicador de vapor pronto é iluminado, o vapor pode ser usado para espuma.
		Use um copo alto e estreito.
		Você usou leite desnatado Use leite integral.

Não desmonte o aparelho sozinho se a causa da falha não for encontrada, é melhor entrar em contato com o centro de atendimento certificado.

WICHTIG

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161