SS5665 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso con montalatte
Marca	Sogo
Modello	SS5665
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	850 W
Funzioni principali	Caffè espresso, vapore, acqua calda, preparazione di cappuccino
Capacità del serbatoio dell'acqua	Serbatoio rimovibile, livello max indicato (MAX)
Tipo di caffè utilizzabile	Caffè macinato
Accessori inclusi	Filtro caffè, misurino, pressino, imbuto metallico, lancia vapore con montalatte
Sicurezza	Messa a terra, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, protezione contro gli schizzi
Pulizia e manutenzione	Pulizia regolare degli accessori con acqua pulita, decalcificazione consigliata ogni 2-3 mesi
Informazioni generali	Uso domestico esclusivamente, conforme alle direttive europee (2014/35/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE)
Servizio post-vendita	www.sogosat.com - [e-mail] - Tel. [phone]

Domande frequenti - SS5665 Sogo

Come preparare un caffè espresso con la macchina Sogo SS5665?

Riempi il serbatoio dell'acqua (livello max). Usa un misurino di caffè macinato, pressa con il pressino. Posiziona il filtro nell'imbuto, inseriscilo nella macchina ruotando in senso antiorario. Accendi l'apparecchio, attendi che la spia blu si accenda, poi premi il pulsante caffè/acqua calda. Ferma manualmente quando hai ottenuto la quantità desiderata.

Come montare il latte per un cappuccino?

Prepara prima l'espresso. Posiziona l'interruttore vapore su posizione 1. Attendi che la spia blu si accenda. Riempi un pentolino di latte freddo (intero preferibilmente). Gira lentamente la manopola di comando vapore in senso antiorario. Inserisci il montalatte nel latte e monta spostando il pentolino su e giù. Una volta ottenuta la schiuma, gira la manopola in senso orario per fermare.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Controlla che la spina sia correttamente inserita e che la presa a muro funzioni. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Perché l'acqua perde sotto la macchina?

Controlla il vassoio di raccolta: se è pieno, puliscilo. Altrimenti, la macchina potrebbe essere difettosa; contatta il servizio post-vendita. Assicurati che la caraffa sia allineata e che il livello dell'acqua non superi il segno MAX.

Come decalcificare la macchina?

Riempi il serbatoio con una miscela di acqua e decalcificante (rapporto 4:1). Usa un decalcificante domestico o acido citrico. Metti l'imbuto vuoto e fai scorrere l'acqua come per un caffè. Ripeti almeno 3 volte. Successivamente, risciacqua facendo scorrere acqua pulita più volte.

Il vapore non esce o non monta il latte, perché?

Assicurati che la spia del vapore pronto sia accesa. Usa latte intero freddo in un contenitore alto e stretto. Gira lentamente la manopola vapore. Se il problema persiste, pulisci l'ugello vapore con una spugna umida.

Posso usare caffè in capsule o cialde?

No, questa macchina è progettata solo per caffè macinato. Usa il filtro metallico fornito per una tazza di caffè espresso.

Quanto tempo ci vuole per preriscaldare la macchina?

Il preriscaldamento dura circa 20-30 secondi. La spia blu lampeggia poi si accende fissa quando è pronta. Un rumore di pompa è normale durante il primo utilizzo.

Come pulire gli accessori dopo l'uso?

Spegni e lascia raffreddare. Rimuovi l'imbuto e il filtro, svuota i fondi di caffè. Lavali con acqua pulita e una spugna morbida. Il corpo si pulisce con un panno umido, non immergere mai in acqua. Asciuga accuratamente tutte le parti.

La macchina emette un odore di bruciato durante l'uso, cosa fare?

Lascia raffreddare la macchina per almeno 5 minuti prima di preparare di nuovo caffè. Un funzionamento continuo senza raffreddamento può bruciare il caffè. Se l'odore persiste, esegui una decalcificazione e pulisci accuratamente l'imbuto.

MANUALE UTENTE SS5665 Sogo

Quando si utilizza un elettrodomestico, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone, inclusi i seguenti:

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio;
• Prima dell'uso, verificare che la tensione della presa a muro corrisponda alla targhetta della macchina da caffè.
  • L'apparecchio deve essere collegato a terra.
• Non toccare superfici calde, usare sempre maniglie o manopole;
• Rimuovere la spina dalla presa a muro prima di pulirla e quando non è in uso. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di decollare, attaccare i componenti o prima di pulirli.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Per proteggersi da scosse elettrichè, non mettere il cavo, la spina o la macchina in acqua o altri liquidi;

• Una stretta supervisione è necessaria quando qualsiasi apparecchio viene utilizzato da o nei pressi di bambini.

• Scollegare sempre dalla presa quando l'unità non è in uso o prima di pulire o riparare.

• Solo uso doméstico, non usare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del tavolo o del controsoffitto.
• Non posizionare l'unità sopra o vicino a un bruciatore a gas o elettrico o in un forno riscaldato.
• Prima di scollegare, spegnere prima l'unità, quindi rimuovere la spina dalla presa.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto.
• Utilizzare l'unità su una superficie piana e livellata, ma lontana dal bordo del piano di lavoro per evitare che si rovesci per errore.
• Non utilizzare alcun apparecchio con cavo o spina danneggiati o dopo un malfunzionamento dell'apparecchio o se è stato danneggiato in qualche modo. Restituire l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per l'esame, la riparazione o la sostituzione.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Solo per uso domestico.

• Questo apparecchio può essere usato per bambini de 8 anni e più e per personi con attitudini mentale, sensoriale oppure fisiche redotte o che mancano esperienza e conoscimento, sempre che hanno rebuto prescizioni oppure supervisione con riferenza al uso dell'apparecchio de forma sicura e dei pericoli possibili. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione degli utenti non saranno eseguite da bambini senza supervisione.

• Questo dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

Avvertenza: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non rimuovere i coperchi di assistenza. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. La riparazione dovrebbe essere eseguita solo da personale autorizzato.

DESCRIZIONE GENERALE

1. Caffè / ON/OFF

2. Selettore caffè / acqua calda

3. Interruttore del vapore

4. Vassoio antigoccia

5. Ripiano rimovibile

6. Manopola di controllo del vapore

7. Coperchio del serbatoio dell'acqua

8. Serbatoio dell'acqua

9. Coperchio superiore

10. Bacchetta del vapore

11. Dispositivo di schiuma

12. Corpo principale

13. Coperchio inferiore

14. Filtro da caffè

15. Cucchiaio dosatore e manomissione

16. Imbuto di metallo

17. Manico dell'imbuto

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Versare acqua nel serbatoio dell'acqua, il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio. Quindi sostituire il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Nota: l'apparecchio è dotato di un serbatoio estraibile per una facile pulizia, è possibile riempire il serbatoio con acqua e poi inserire il serbatoio nell'apparecchio.

1. Impostare la rete di acciaio nell'imbuto metallico (senza polvere di caffè nella rete di acciaio).

2. Metti una caffettiera o una tazza sul ripiano estraibile. Assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia su "OFF".

Nota: l'apparecchio non è dotato di una brocca, si prega di utilizzare te stesso brocca o tazza di caffè.

1. Connettersi alla fonte di alimentazione, premere l'interruttore ON/OFF. La spia blu inizierà a lampeggiare.

2. Premendo il selettore caffè/acqua calda, la pompa pompa l'acqua, quando c'è acqua che fuoriesce premere di nuovo il selettore caffè/acqua calda e attendere un attimo, l'apparecchio inizia a preriscaldarsi fino a quando la spia blue è illuminata, mostra che il preriscaldamento è finito. Premendo di nuovo il selettore caffè/acqua calda, l'acqua fuoriesce.

3. Dopo che l'acqua smette di uscire, puoi versare l'acqua in ogni contenitore, quindi pulirli completamente, ora puoi iniziare a fare.

Nota: potrebbe esserci rumore quando si pompa l'acqua alla prima volta, è normale, l'apparecchio sta rilasciando l'aria nell'apparecchio. Dopo circa 20 secondi, il rumore scompare

FARE IL CAFFÈ

Per preparare una tazza di buon caffè espresso caldo, consigliamo di preriscaldare l'apparecchio prima di preparare il caffè, compreso l'imbuto, il filtro e la tazza, in modo che il sapore del caffè non possa essere influenzato dalle parti fredde.

1. Rimuovere il serbatoio rimovibile e aprire il coperchio del serbatoio per riempirlo con l'acqua desiderata, il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio. Quindi posizionare correttamente il serbatoio nell'apparecchio.

1. A seconda del caffè che hai, selezionare il filtro del caffè dai due filtri precedenti. Uno è per caffè macinato e l'altro è per caffè in cialde. Impostare il filtro del caffè nell'imbuto metallico, tirare indietro la barra della pressa, assicurarsi che il tubo sull'imbuto si allinei con la scanalatura nell'apparecchio, quindi inserire l'imbuto nell'apparecchio dalla posizione "Inserisci" e rilasciare la barra della stampante, e è possibile fissarli saldamente alla macchina da caffè ruotando in senso antiorario finché si trova nella posizione di "blocco". (Vedere figura 1).

2. Mettere una tazza per espresso sulla mensola rimovibile.

3. Quindi collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione. Assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia in posizione "OFF".

1. Rimuovere l'imbuto ruotandolo in senso orario. Aggiungere il caffè macinato al filtro del caffè con il misurino, un cucchiaino di caffè macinato può fare circa una tazza di caffè di prima scelta, quindi premere strettamente il caffè macinato in polvere con il tamper.
2. Impostare il filtro del caffè nell'imbuto metallico, tirare indietro la barra della pressa, assicurarsi che il tubo sull'imbuto sia allineato con la scanalatura nell'apparecchio, quindi inserire l'imbuto nell'apparecchio dalla posizione "Inserisci" e rilasciare la barra della pressa, e puoi fissarli saldamente nella caffettiera ruotando in senso antiorario finché non si trova nella posizione di "blocco". (Vedi figura 1).
3. Versare l'acqua calda nella tazza. Quindi posizionare la tazza calda (la vostra tazza) sulla mensola rimovibile.
4. Al momento, la spia blu si illumina, se la spia blu si spegne, attendere un momento, quando la spia blu si illumina, è necessario premere il pulsante caffè / acqua calda, il caffè uscirà.
   Nota: durante l'operazione, se l'indicatore blu si spegne, è necessario chiudere la pompa e interrompere la preparazione del caffè espresso. Dopo alcuni secondi, se la spia blu si illumina di nuovo, è possibile continuare il caffè espresso premendo il pulsante caffè/acqua calda, la spia blu si accende e si spegne per mantenere la temperatura dell'acqua sufficientemente calda.
5. È necessario premere manualmente il pulsante caffè/acqua calda quando si ottiene il caffè desiderato o il colore del caffè cambia debole, ovviamente, il caffè sarà pronto ora.
   AVVERTENZA: non lasciare la macchina da caffè incustodita durante la preparazione del caffè, poiché è necessario operare manualmente!
6. Dopo aver finito di preparare il caffè, puoi estrarre l'imbuto di metallo ruotandolo in senso antiorario, quindi versare i residui di caffè con la rete di acciaio premuta dalla barra di stampa.
7. Lasciarli raffreddare completamente, quindi risciacquare sotto l'acqua corrente.

SCHIUMARE IL LATTE / PREPARARE IL CAPPUCCINO

Si ottiene una tazza di cappuccino quando si rabbocca una tazza di caffè con schiuma di latte.

Metodo:

1. Preparare il caffè espresso prima con un contenitore abbastanza grande in base alla parte "Making Espresso Coffee", assicurarsi che la manopola di controllo del vapore sia in posizione "OFF".

2. Premere l'interruttore del vapore sulla posizione "1", aspettando che l'indicatore blu sia illuminato.

Nota: durante l'operazione, se l'indicatore verde si spegne, è necessario ruotare la manopola di controllo del vapore in senso antiorario.

1. Riempire una caraffa con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino da preparare, si consiglia di utilizzare latte intero a temperatura frigorifero (non bollente!).

Nota: nella scelta della misura della caraffa, si consiglia di non avere un diametro inferiore a 70 ± 5 mm e tenere presente che il latte aumenta di due volte di volume, assicurandosi che l'altezza della caraffa sia abbastanza grande.

1. Ruotare la manopola di controllo del vapore lentamente in senso antiorario, il vapore uscirà dal dispositivo di schiuma.

Nota: non ruotare mai rapidamente il pulsante di controllo del vapore, poiché il vapore si accumula rapidamente in breve tempo, il che potrebbe aumentare il rischio di esplosioni.

1. Inserire il dispositivo per la schiuma nel latte a circa due centimetri, spumare il latte nel modo in cui si muove il vaso da sopra verso il basso.

2. Una volta raggiunto lo scopo richiesto, è possibile ruotare la manopola di controllo del vapore in senso orario.

Nota: pulire immediatamente l'uscita del vapore con una spugna umida dopo che il vapore smette di generare, ma attenzione poiché è caldo!

1. Versare il latte schiumato nell'espresso preparato; ora il cappuccino è pronto. Se lo si desidera, cospargere la schiuma con un po 'di polvere di cacao.

2. Premere l'interruttore del vapore per spegnere la fonte di alimentazione.

Nota: si consiglia di lasciare raffreddare la macchina almeno per 5 minuti prima di preparare nuovamente il caffè. In caso contrario, potrebbe verificarsi odore di bruciato nel caffè Espresso.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Tagliare la fonte di alimentazione e lasciare che la macchina da caffè si raffreddi completamente prima di pulirla.

2. Pulire l'alloggiamento della macchina per il caffè con una spugna a prova di umidità, spesso e pulire il serbatoio dell'acqua, la vaschetta e il ripiano estraibile regolarmente poi asciugarle.

Nota: non pulire con alcool o detergente a base di solventi. Non immergere mai la custodia in acqua per la pulizia.

1. Staccare l'imbuto di metallo ruotandolo in senso antiorario, eliminare i residui di caffè all'interno, quindi pulirlo con un detergente, ma alla fine è necessario sciacquare con acqua pulita.

2. Pulire tutti gli accessori in acqua e asciugare accuratamente.

Pulizia giacimenti minerari

1. Per assicurarti che la caffettiera funzioni in modo efficiente, i tubi interni sono puliti e per mantenere il sapore del caffè, dovresti pulire via i depositi di minerali rimasti ogni 2-3 mesi.

2. Riempire il serbatoio con acqua e disincrostatore fino al livello MAX (la scala dell'acqua e del disincrostatore è 4: 1, il dettaglio si riferisce alle istruzioni per l'uso del disincrostante. Utilizzare "decalcificante domestico", è possibile utilizzare l'acido citrico (ottenibile da farmacia o drogherie) al posto del disincrostante (una delle quattro parti dell'acqua e tre delle quattro parti dell'acido citrico).

3. Secondo il programma di preriscaldamento, inserire l'imbuto metallico (senza polvere di caffè) e la caraffa (brocca) in posizione. Preparare l'acqua secondo "fare il caffè".

4. Ripetere i passaggi precedenti almeno 3 volte per assicurarsi che le tubazioni siano pulite.

Tensione / frequenza: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Consumo di energia: 850W

Sintomo Causa Correzioni
Acqua di perdita di caraffa o l'acqua fuoriesce dal coperchio della caraffa	La caraffa non si trova correttamente	Lasciare che l'asse della caraffa si alline bene con l'apertura del cesto infuso
	Il livello dell'acqua nel serbatoio supera la scala di MAX.	Il livello dell'acqua nel serbatoio deve essere compreso tra MIN e MAX.
Perdite d'acqua dal fondo della caffettiera.	C'è molta acqua nel vassoio antigoccia.	Si prega di pulire il vassoio antigoccia.
	La macchina da caffè non funziona correttamente.	Si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
L'acqua fuoriesce dal lato esterno del filtro.	C'è del caffè in polvere sul bordo del filtro.	Sbarazzarsi di loro.
C'è il gusto acido (aceto) nel caffè Espresso.	Non correttamente pulito dopo aver pulito i depositi di minerali.	Pulire la caffettiera secondo il contenuto in "prima del primo utilizzo" più volte.
	La polvere di caffè viene conservata per molto tempo in un luogo caldo e umido. La polvere di caffè diventa cattiva.	Utilizzare polvere di caffè fresca o conservare la polvere di caffè inutilizzata in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto un pacchetto di polvere di caffè, richiuderlo saldamente e conservarlo in frigorifero per mantenerne la freschezza.
La caffettiera non funziona più.	La presa di corrente non è ben collegata.	Collegare correttamente il cavo di alimentazione a una presa a muro, se l'apparecchio continua a non funzionare, contattare il servizio di assistenza autorizzato per la riparazione.
Il vapore non può schiumare. L'indicatore di vapore pronto non è illuminato.		Solo dopo che l'indicatore di vapore pronto è illuminato, il vapore può essere usato per la schiuma.
		Il contenitore è troppo grande o la forma non si adatta.
		Hai usato latte scremato Usare latte intero.

Non smontare l'apparecchio da soli se non si trova la causa del guasto, è meglio contattare il centro di assistenza certificato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222