SS-5667 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-5667 Sogo

1. Avviso importante P. 59

2. Definizioni dei simboli P. 59

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 59

I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 59
II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 60
III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti P. 61
IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 62
V. AVVISO IMPORTANTE P. 63
VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 63

1. Specifiche tecniche P. 65
2. Descrizione delle parti P. 65
3. Istruzioni per l'uso P. 65
4. Pulizia e manutenzione P. 68
5. Dichiarazione di conformità P. 70
6. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P. 71

1. i AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simboli

GENERAL PRECAUTIONS

1

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico.
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Avviso di superficie calda.
4- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.

• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.

• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare.
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili, come:
• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• Agriturismi e uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• "Bed and Breakfast" e simili esercizi;
• Ristorazione e simili esercizi non al dettaglio.

II. △Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde

(ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
  • Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per'evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnatè, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Fai'attenzione durante l'uso di apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante conserva calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio espone al rischio di lesioni all'utente e danni al prodotto.
• Non toccare le superfici esterne dell'apparecchio in quanto possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Usa invece il manico o i guanti.

III. △Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediata-mente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo,

consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati.

IV. ▲ Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché sorve-gliate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e i rischi e pericoli a tale uso connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché super-

visionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.

• Pulizia e manutenzione affidate all'utente non possono essere effettuate da bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

• L'apparecchio è stato incorporato con una spina con messa a terra. Assicurati che la presa a muro della tua casa sia ben collegata a terra.
• Fare attenzione a non scottarsi con il vapore.
• Non toccare le superfici calde dell'elettrodomestico (come l'erogatore del vapore e il filtro per l'infusione durante l'uso). Usa la maniglia o le manopole.
  • Non lasciare che la caffettiera funzioni senza acqua.
• AVVERTENZA: vi è il rischio di ustioni se il serbatoio dell'acqua viene rimosso durante i cicli di erogazione.
• Non rimuovere l'imbuto di metallo, quando l'apparecchio sta erogando il caffè, o quando vapo-re e acqua calda fuoriescono dall'imbuto di

metallo e assicurarsi di rilasciare la pressione nel serbatoio dell'acqua prima di rimuovere l'imbuto di metallo.

• Scaricare la pressione attraverso la lancia vapore prima di rimuovere il coperchio del serbatoio o l'imbuto di metallo.
  • AVVERTENZA: L'apertura di riempimento non deve essere aperta durante l'uso.
  • AVVERTENZA: potenziali lesioni da uso im- proprio.
  • AVVERTENZA: alto rischio di ustioni! Non toccare le parti calde della caffettiera.
• La caffettiéra non deve essere collocata in un armadio chiuso.
• Non toccare o spostare la caffettiera mentre è in uso.
• Non utilizzare mai la caffettiera in un ambiente ad alta temperatura, alto campo magnetico e umidità, non posizionare la caffettiera su superfici calde o accanto a fuoco o altro apparecchio elettrico, come sopra il frigorifero, per evitare di danneggiarsi.
• Quando l'apparecchio presenta problemi, non azionare mai l'apparecchio, non inserire oggetti estranei nel birraio.
• Non utilizzare mai il detersivo o l'acqua calda per pulire il componente di erogazione, per evitare che il componente in funzione sia privo di olio lubrificante e il componente si deformi a causa dell'alta temperatura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti.

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Copertura del serbatoio
2. Serbatoio dell'acqua
3. Manopola del vapore
4. Pannello di controllo
5. Beccuccio per la schiuma
6. Vaschetta di raccolta
7. Filtro per una tazza
8. Filtro per due tazze
9. Imbuto
10. Portafiltro in lega di alluminio
11. Cucchiaio per il caffè

Pannello di controllo:

A. Interruttore di alimentazione
B. Pulsante per una tazza
C. Pulsanti per due tazze
D. Manopola del vapore
E. Controllo manuale del volume del caffè

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> E["E"]
    E --> D["D"]
    D --> E
    E --> F["F"]
    F --> G["Hand icon"]

INSERIMENTO DEL FILTRO

1. Per inserire il filtro selezionato nel portafiltro, assicurarsi di allineare l'incavo del filtro con la scanalatura all'interno del portafiltro.
2. Ruotare il filtro a sinistra o a destra per bloccarlo in posizione. Questo aiuterà a fissare il filtro nel portafiltro.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

Prima del primo utilizzo

Per garantire che la prima tazza di caffè abbia un ottimo sapore, è consigliabile sciacquare la macchina del caffè con acqua calda come segue:

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla macchina del caffè. Versare acqua nel serbatoio dell'acqua, il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio, quindi reinserirlo nella macchina del caffè.
2. Nota: L'apparecchio è dotato di un serbatoio rimovibile per facilitare la pulizia. È possibile riempire il serbatoio con acqua prima e quindi inserire il serbatoio nell'apparecchio.
3. Posizionare la rete in acciaio nel contenitore in metallo (senza caffè nella rete in acciaio), quindi posizionare il contenitore in metallo sotto il supporto del contenitore in metallo e girarlo in senso antiorario fino a quando è saldamente fissato.

1. Posizionare una tazza da caffè preparata sul piatto di gocciolamento. Assicurarsi che la manopola del vapore sia nella posizione "O". Nota: Poiché l'apparecchio non è dotato di tazza o caraffa, preparare la propria caraffa o tazza.
2. Inserire la spina nell'alimentazione e premere il pulsante "Accensione 📋 la macchina emetterà un segnale acustico. I pulsanti "una tazza" e "due tazze" lampeggiano tre volte e la macchina del caffè inizia a riscaldarsi. (Verificare che la manopola del vapore sia su "OFF". Se è su " 🔊", le quattro luci lampeggiano insieme e la macchina non funzionerà.)
3. Quando la luce indicatrice di “una tazza” e “due tazze” è sempre accesa, premere il pulsante “una tazza” per sciacquare il filtro del caffè o la tazza del caffè con acqua calda.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO:

1. Durante la fase di preriscaldamento della macchina del caffè, è possibile caricare la polvere di caffè macinato (la polvere di caffè né troppo spessa né troppo fine) nel “filtro in metallo” e quindi comprimerla con il cucchiaio per la pressatura. Pulire la polvere di caffè sul bordo del contenitore con una spazzola o con la mano (se si desidera una tazza, utilizzare un filtro per una tazza e nel caso di due tazze, utilizzare un filtro per due tazze).
2. Inserire il contenitore e bloccarlo saldamente come mostrato nella figura sotto, quindi posizionare la tazza da caffè sotto il contenitore.

1. Quando la luce “☐” / “☐” è accesa, premere il pulsante “☐” diverse volte e il caffè inizia a fluire fuori per una tazza di caffè. (oppure premere il tasto “☐” per erogare due tazze di caffè o premere il tasto “☐” per il controllo manuale del volume del caffè, fino a 90 secondi).
2. Allo stesso tempo, regolare la posizione della tazza da caffè in modo che il caffè scorra nella tazza lungo il bordo della tazza.
3. Attendere che il caffè goccioli, è pronto!

PRERISCALDAMENTO

Per preparare una tazza di caffè espresso caldo e buono, è consigliabile preriscaldare l'apparecchio prima di fare il caffè, inclusi il contenitore e la tazza, in modo che il sapore del caffè non venga influenzato dalle parti fredde.

ATTENZIONE: non lasciare la macchina del caffè incustodita durante la preparazione del caffè, poiché potrebbe essere necessario operare manualmente. Nota: Durante la preparazione del caffè o della produzione di vapore, è normale che l'indicatore pronto si spenga, ciò significa semplicemente che il riscaldatore si sta riscaldando per mantenere la temperatura nell'intervallo standard.

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO:

È possibile ottenere una tazza di cappuccino aggiungendo schiuma di latte a una tazza di caffè espresso.

Nota: durante la produzione di vapore, il contenitore in metallo deve essere montato correttamente.

Procedura:

1. Preparare l'espresso secondo la parte "PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO" e assicurarsi che la manopola del vapore sia nella posizione "O".
2. Premere il pulsante del vapore "###" e attendere fino a quando l'indicatore del vapore si illumina.
3. Riempire una brocca con circa 100 grammi di latte per ogni cappuccino da preparare, si consiglia di utilizzare latte intero a temperatura di frigorifero (non caldo!).
4. Per ottenere una migliore schiuma di latte, si consiglia di mantenere la manopola del vapore in posizione aperta per circa 15 secondi, poiché il vapore iniziale contiene troppa acqua che potrebbe fuoriuscire. Successivamente, mantenere la manopola in posizione "O" e passare al passaggio successivo.
5. Inserire la lancia del vapore nel latte per circa due centimetri, quindi girare lentamente la

manopola del vapore in senso antiorario, il vapore fuorirà dalla lancia del vapore. La schiuma di latte viene prodotta muovendo la brocca dall'alto verso il basso. Nota: Non toccare mai l'uscita del vapore durante la fuoriuscita del vapore e fare attenzione a non scottarsi. Nota: Non girare rapidamente la manopola del vapore, poiché il vapore si accumulerà rapidamente in breve tempo, aumentando il rischio di esplosione.

1. Quando si raggiunge lo scopo desiderato, è possibile girare la manopola del vapore nella posizione "O".
2. Premere e rilasciare il pulsante ON/OFF "per interrompere l'alimentazione.
3. Versare il latte montato nell'espresso preparato, il cappuccino è pronto. Addolcire se desiderato, spolverare la schiuma con un po' di cacao in polvere. Nota: Seguire le istruzioni seguenti se l'uscita del vapore è ostruita: prima girare la manopola del vapore in posizione "O" e far raffreddare la macchina del caffè per circa mezz'ora, quindi puntare l'uscita del vapore diverse volte con un ago di circa 1 mm di diametro, infine premere il pulsante del caffè/vapore "Ie girare la manopola del vapore per verificare se l'apparecchio può produrre normalmente il vapore quando l'indicatore del vapore (giallo) si illumina. In caso l'apparecchio non riesca a produrre vapore dopo aver seguito le istruzioni sopra, contattare il servizio di assistenza.

PRODUZIONE DI SCHIUMA DI LATTE/PRODUZIONE DI VAPORE PER RISCALDARE LIQUIDI

La lancia del vapore può essere utilizzata per montare il latte e preparare bevande calde come cioccolata calda, acqua o tè.

Procedura:

1. Rimuovere il serbatoio rimovibile e riempirlo con l'acqua desiderata, il livello dell'acqua non deve superare il segno "MAX" nel serbatoio. Quindi inserire correttamente il serbatoio nell'apparecchio.
2. Collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione.
3. Premere “Le quindi “”. In questo momento, l'indicatore “” inizi a lampeggiare fino a quando l'indicatore torna normalmente acceso e il preriscaldamento è completato.
4. Versare il latte intero freddo nella tazza per latte di latte fino a 1/3 della tazza, inserire la lancia del vapore a 2 cm dalla superficie del latte, quindi girare lentamente la "manopola del vapore" finché il vapore inizia a uscire. (Nota: la quantità di vapore può essere regolata in base alla propria esperienza e con l'aiuto della manopola del vapore. Rilasciare un po' d'acqua nel tubo del vapore prima di montare la schiuma.)

Lancia del vapore OFF ON

1. Quando la temperatura del latte raggiunge circa 75 gradi e la schiuma del latte inizia a gonfiarsi, girare la “manopola del vapore” su “OFF” e premere “per chiudere.

FUNZIONE ACQUA CALDA

Premere l'interruttore "girare la "manopola del vapore" su "e il tubo del vapore inizia a scaricare continuamente acqua calda; Girare la "manopola del vapore" su "OFF" per fermare l'erogazione di acqua calda.

Nota: dopo l'erogazione del vapore, si consiglia di lasciare raffreddare la macchina per almeno 5 minuti prima di fare nuovamente il caffè. In caso contrario, potrebbe verificarsi un odore bruciato nel caffè espresso. Se si desidera preparare subito il caffè, seguire i passaggi successivi: premere e rilasciare il pulsante del vapore "n" nella posizione superiore; immergere la lancia del vapore in una tazza; successivamente, premere il pulsante di controllo della pompa verso il basso nella posizione inferiore e accendere la manopola di controllo del vapore e l'acqua fuorirà dalla lancia del vapore; dopo che l'indicatore pronto si spegne, premere e rilasciare il pulsante di controllo della pompa nella posizione superiore, quindi girare la manopola di controllo del vapore in posizione "O". Quando l'indicatore pronto si illumina, è possibile iniziare a preparare il caffè.

FUNZIONE IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DEL CAFFÈ

1. Dopo che la macchina si è riscaldata (quando le luci “è” si rimminano rimangono accese), premere e tenere premuti i pulsanti “per 3 secondi contemporaneamente, e il contenitore inizia a versare il caffè. Quando viene raggiunta la quantità desiderata, premere il pulsante “☐”, si sentirà un suono proveniente dalla macchina. Ciò significa che il tempo è stato memorizzato. La prossima volta che si preme il pulsante “premere questa volta per fare il caffè (il tempo più lungo è di 60 secondi, la impostazione non è valida per più di 60 secondi, rimane al tempo predefinito). Il flusso di una tazza viene impostato su 40-60 ml.
2. L'impostazione della funzione di memoria del tasto "☐" è la stessa di cui sopra. Il flusso di due tazze viene impostato su 80-110 ml.
3. Ripristino delle impostazioni di fabbrica: premere e tenere premuti i pulsanti “+” per 3 secondi contemporaneamente. Quando entrambi i pulsanti sono nella posizione accesa ed emettono un segnale acustico, significa che le impostazioni di fabbrica sono state ripristinate.

FUNZIONE DI DECALCIFICAZIONE

Una volta che la macchina ha preparato 300 tazze di caffè, ti ricorderà di decalcificarla. (Quando i pulsanti “”, “”, “” e “” lampeggiano contemporaneamente 5 volte, e la macchina emette 5 segnali acustici). In questo momento, se si preme e tiene premuti “” e “” per 2 secondi contemporaneamente, il processo di decalcificazione sarà cancellato, la luce “” “ lampeggerà 3 volte e si sentiranno 3 segnali acustici per indicare che la macchina del caffè è uscita dalla modalità di decalcificazione. Dopo aver riacceso l'alimentazione, la luce blu dell'interruttore di alimentazione smetterà di lampeggiare e ricomincerà il conteggio; Quando compare il promemoria di decalcificazione sulla macchina, premere e tenere premuto “” per 5 secondi, le luci indicatrici (“”, “” e “””) si accenderanno in sequenza e sul display appariranno delle linee. La macchina entrerà in modalità di pulizia. La luce indicatrice “” inizia a lampeggiare. Premere il pulsante di accensione/spegnimento una volta per accendere e spegnere. La luce indicatrice sarà sempre accesa. In questo momento, girare la manopola del vapore per avviare il processo di pulizia. L'intero processo dura 25 minuti, assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio dell'acqua per completare tutto il processo. L'utente può spegnere la manopola del vapore per pulire le uscite dell'acqua calda e del caffè. Dopo 25 minuti, la pulizia è terminata. Dopo di che, la macchina emette tre segnali acustici, solo la luce di alimentazione è accesa e passa alla modalità di preriscaldamento normale.

FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO

Nel caso sia necessario preparare il caffè dopo la funzione di vapore, spegnere il pulsante del vapore “☐”. Poiché la temperatura è piuttosto alta, le luci indicatori delle tazze da una e due tazze iniziano a lampeggiare, quindi è il momento in cui la macchina ha bisogno di raffreddarsi. In questo momento, ruotare la manopola del vapore su “☐/☐”, la macchina inizia a pompare acqua e il tubo del vapore inizia a scaricare continuamente acqua e raffreddarsi. Dopo che la luce indicatrice lampeggia rapidamente, girare la manopola del vapore su “OFF” e interrompere il raffreddamento. È possibile preparare caffè quando l'indicatore di alimentazione è acceso.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE:

1. Scollegare l'alimentazione e lasciare raffreddare completamente la caffettiera prima di pulirla.
2. Pulire spesso l'alloggiamento della caffettiera con una spugna resistente all'umidità e pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, la vaschetta raccogligocce e il ripiano rimovibile. Quindi asciugali. Nota: non pulire con alcool o detergenti solventi. Non immergere mai l'alloggiamento in acqua per la pulizia.
3. Staccare l'imbuto metallico ruotandolo in senso orario, eliminare i residui di caffè all'interno, quindi pulirlo con un detergente, ma alla fine sciacquare con acqua pulita. Non lavare l'imbuto di metallo in lavastoviglie.
4. Pulire tutti gli accessori in acqua e asciugarli accuratamente. Nota: pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo per farlo funzionare correttamente.

PULIZIA DEI DEPOSITI MINERALI

1. Per garantire che la macchina del caffè funzioni in modo efficiente, che le tubazioni interne siano pulite e che si ottenga il massimo sapore del caffè, è consigliabile pulire i depositi minerali residui ogni 1-2 mesi.
2. Riempire il serbatoio con acqua e decalcificante fino al livello "MAX" (la proporzione di acqua e decalcificante è 4:1, i dettagli si trovano nelle istruzioni del decalcificante. Si consiglia di utilizzare un "decalcificante domestico", è possibile utilizzare l'acido citrico (reperibile in farmacia o negozi di drogheria) al posto del decalcificante (cento parti di acqua e tre parti di acido citrico).
3. Seguire il programma di preriscaldamento, inserire il contenitore in metallo (senza polvere di caffè) e la cara-

ffa (brocca) nel punto corretto. Preparare l'acqua come descritto nella sezione "PRERISCALDAMENTO".

1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'unità, l'indicatore di alimentazione (rosso) si accenderà, quindi premere il pulsante di controllo della pompa nella posizione inferiore, assicurarsi che il pulsante del caffè/vapore “ “ sia premuto nuovamente e attendere un momento, la macchina del caffè inizia a riscaldarsi.
2. Quando l'indicatore pronto (verde) si illumina, indica che il riscaldamento è terminato. Premere il pulsante di controllo della pompa nella posizione inferiore e fare due tazze di caffè (circa 2 once). Quindi chiudere la pompa e attendere 5 secondi.
3. Premere il pulsante del caffè/vapore nella posizione inferiore, attendere fino a quando l'indicatore giallo si illumina. Erogare vapore per 2 minuti, quindi girare la manopola del vapore in posizione "O" per interrompere la produzione di vapore. Premere il pulsante ON/OFF per spegnere immediatamente l'unità e far depositare il decalcificante nell'unità per almeno 15 minuti.
4. Riavviare l'unità, erogare acqua calda fino a quando il decalcificante viene completamente rimosso dall'unità. Durante questo processo, premere il pulsante del caffè/vapore e la manopola del vapore per pulire i residui di decalcificante dal tubo del vapore.
5. Dopo aver risciacquato completamente, svuotare l'acqua residua nel serbatoio dell'acqua e nel contenitore in metallo. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e pulire l'unità con acqua calda, quindi risciacquare l'unità due volte con acqua fresca per rimuovere completamente il decalcificante.
6. Dopo la pulizia, far funzionare l'unità come descritto nella sezione "PRERISCALDAMENTO" per garanti-re che l'acqua residua venga completamente rimossa.
7. Pulire e asciugare completamente tutte le parti dell'unità e rimontarle correttamente. La macchina del caffè è pronta per un nuovo utilizzo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSE SOLUZIONI
Nessuna acqua/vapore	1. Verificare se c'è acqua nel serbatoio dell'acqua o se il serbatoio è bloccato.2. L'acqua non è stata aggiunta in anticipo nella macchina.3. La macchina non è stata preriscaldata.	1. Riempire il serbatoio con acqua e assicurarsi che sia correttamente posizionato. Accendere l'interruttore di alimentazione e l'interruttore del caffè.2. Per aggiungere acqua alla macchina, premere il pulsante dell'acqua calda e la pompa inizierà ad aggiungere acqua nella macchina fino a quando l'acqua fuoriesce dal beccuccio del vapore o dallo scivolo.3. La macchina ha bisogno di essere preriscaldata prima dell'uso.
Nessun grasso La polvere di caffè è troppo densa o i chicchi non sono stati macinati correttamente.		Sostituire la polvere di caffè e compattarla con un pressino.
Nessun vapore 1.	La presa del vapore è ostruita.2. L'interruttore del vapore non è acceso o il preriscaldamento non è stato completato per accende-re il vapore.	1. Utilizzare un filo sottile attraverso il foro del vapore per rimuovere l'ostacolo. Pulire il tubo del vapore con acqua calda dopo che si è formato della schiuma.2. Accendere l'interruttore del vapore e attendere che il preriscaldamento sia completato prima di utilizzare il vapore.
Troppo o troppo poco caffè	Utilizzo di troppa o troppo poca polvere di caffè.	Seguire la quantità standard di polvere (ad esempio, 1 cucchiaio per tazza) e assicurarsi che non sia troppo densa né troppo fine.
Il latte non si schiuma bene	1. Non si sta utilizzando latte intero.2. Si inizia a schiumare il latte prima che la chiave del vapore sia stata riscaldata.	1. Utilizzare latte intero per una migliore schiumatura.2. Iniziare a utilizzare il vapore solo dopo che la spia del vapore smette di lampeggiare e rimane accesa.
Nessun caffè, la luce del caffè e la luce del vapore lampeggiano	La temperatura è troppo alta dopo l'utilizzo del vapore.	Raffreddare la macchina facendo passare dell'acqua attraverso di essa.
Il caffè non si scalda.	L'interruttore del vapore non è spento quando si è in modalità vapore.	Ruotare l'interruttore del vapore su OFF.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology