SS5665 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine mit Milchaufschäumer
Marke	Sogo
Modell	SS5665
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	850 W
Hauptfunktionen	Espresso, Dampf, Heißwasser, Cappuccino-Zubereitung
Fassungsvermögen des Wassertanks	Abnehmbarer Tank, max. Füllstand (MAX) angegeben
Verwendbarer Kaffee	Gemahlener Kaffee
Mitgeliefertes Zubehör	Kaffeefilter, Dosierlöffel, Stößel, Metalltrichter, Dampflanze mit Aufschäumer
Sicherheit	Erdung, automatische Abschaltung bei Überhitzung, Spritzschutz
Reinigung und Pflege	Regelmäßige Reinigung des Zubehörs mit klarem Wasser, Entkalkung alle 2-3 Monate empfohlen
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, entspricht den EU-Richtlinien (2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EG)
Kundendienst	www.sogosat.com - [e-mail] - Tel. [phone]

Häufig gestellte Fragen - SS5665 Sogo

Wie bereite ich einen Espresso mit der Sogo SS5665 zu?

Füllen Sie den Wassertank (max. Füllstand). Verwenden Sie einen Dosierlöffel mit gemahlenem Kaffee, drücken Sie ihn mit dem Stößel an. Setzen Sie den Filter in den Trichter, stecken Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Maschine. Schalten Sie das Gerät ein, warten Sie, bis die blaue Kontrollleuchte leuchtet, drücken Sie dann die Taste Kaffee/Heißwasser. Stoppen Sie manuell, wenn die gewünschte Menge erreicht ist.

Wie schäume ich Milch für einen Cappuccino auf?

Bereiten Sie zuerst den Espresso zu. Stellen Sie den Dampfschalter auf Position 1. Warten Sie, bis die blaue Kontrollleuchte leuchtet. Füllen Sie einen Krug mit kalter Milch (am besten Vollmilch). Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn. Tauchen Sie den Aufschäumer in die Milch und schäumen Sie, indem Sie den Krug auf und ab bewegen. Sobald der Schaum fertig ist, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn zu.

Was tun, wenn sich die Maschine nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren.

Warum tritt Wasser unter der Maschine aus?

Überprüfen Sie die Tropfschale: Wenn sie voll ist, reinigen Sie sie. Wenn nicht, könnte die Maschine defekt sein; wenden Sie sich an den Kundendienst. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig ausgerichtet ist und der Wasserstand die MAX-Markierung nicht überschreitet.

Wie entkalke ich die Maschine?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus Wasser und Entkalker (Verhältnis 4:1). Verwenden Sie einen Haushaltsentkalker oder Zitronensäure. Setzen Sie den leeren Trichter ein und lassen Sie das Wasser wie für einen Kaffee durchlaufen. Wiederholen Sie dies mindestens 3 Mal. Spülen Sie anschließend mehrmals mit klarem Wasser nach.

Der Dampf kommt nicht heraus oder schäumt die Milch nicht, warum?

Stellen Sie sicher, dass die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet. Verwenden Sie kalte Vollmilch in einem hohen, schmalen Behälter. Drehen Sie den Dampfregler langsam auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Dampfdüse mit einem feuchten Schwamm.

Kann ich Kaffeekapseln oder -pads verwenden?

Nein, diese Maschine ist nur für gemahlenen Kaffee ausgelegt. Verwenden Sie den mitgelieferten Metallsieb für eine Tasse Espresso.

Wie lange dauert das Vorheizen der Maschine?

Das Vorheizen dauert etwa 20-30 Sekunden. Die blaue Kontrollleuchte blinkt und leuchtet dann dauerhaft, wenn sie bereit ist. Ein Pumpengeräusch ist bei der ersten Nutzung normal.

Wie reinige ich das Zubehör nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie den Trichter und den Filter, leeren Sie das Kaffeepulver aus. Waschen Sie sie mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen, niemals in Wasser eintauchen. Trocknen Sie alle Teile gründlich.

Die Maschine riecht während des Gebrauchs verbrannt, was tun?

Lassen Sie die Maschine mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie erneut Kaffee zubereiten. Dauerbetrieb ohne Abkühlung kann den Kaffee verbrennen. Wenn der Geruch anhält, führen Sie eine Entkalkung durch und reinigen Sie den Trichter gründlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5665 Sogo

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen stets befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen zu reduzieren, einschließlich der folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Spannung der Steckdose dem Typenschild die Kaffeemaschine entspricht.
  • Das Gerät muss geerdet sein.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen, verwenden Sie immer Griffe oder Knöpfe.
• Entfernen Sie den Stecker vor der Reinigung und wenn es nicht benutzt wird, aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es abnehmen, Komponenten anbringen oder reinigen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Zum Schutz vor Stromschlägen Kabel, Stecker oder Maschine nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern

benutzt wird.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder bevor es gereinigt oder repariert wird.

- Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien verwenden.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante von Tisch oder Arbeitsplatte hängen.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder elektrischen Brennern oder in einem beheizten Ofen auf.

- Bevor Sie die Verbindung trennen, schalten Sie zuerst das Gerät aus und dann den Stecker aus der Steckdose.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Zweck

- Verwenden Sie das Gerät auf einer harten, flachen, ebenen Oberfläche, aber weit entfernt von der Kante der Arbeitsplatte, damit es nicht versehentlich umgestoßen wird.

- Bedienen Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät nur zur Überprüfung, Reparatur oder zum Austausch an das nächste autorisierte Servicecenter.

Warnung: Entfernen Sie keine Wartungsklappen, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Die Reparatur sollte nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Nur für den häuslichen Gebrauch.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung von Benutzern werden nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Kaffee / EIN/AUS
2. Kaffee / Heißwasserwähler
3. Dampfschalter
4. Tropfschale
5. Abnehmbares Regal
6. Dampfreglerknopf
7. Wassertankabdeckung
8. Wassertank
9. Obere Abdeckung
10. Dampfstab
11. Schaumgerät
12. Hauptkörper
13. Untere Abdeckung
14. Kaffeefilter
15. Messlöffel und Stampfer
16. Metalltrichter
17. Trichtergriff

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Gießen Sie Wasser in den Wassertank, der Wasserstand sollte die Markierung "MAX" im Tank nicht überschreiten. Dann die Wassertankabdeckung ersetzen.

Hinweis: Das Gerät wird mit einem abnehmbaren Tank zur einfachen Reinigung geliefert, Sie können den Tank zuerst mit Wasser füllen und dann den Tank in das Gerät stellen.

1. Setzen Sie das Stahlgeflecht in den Metalltrichter (kein Kaffeepulver im Stahlgeflecht).

2. Stellen Sie eine Kaffeekanne oder -schale auf das herausnehmbare Regal. Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler auf "OFF" steht.

Hinweis: Das Gerät ist nicht mit einer Kanne ausgestattet, bitte verwenden Sie sich selbst Krug oder Kaffeetasse.

1. Verbinden Sie sich mit der Stromquelle, drücken Sie den ON/OFF-Schalter. Die blaue Lampe beginnt zu blinken.

2. Durch Drücken des Kaffee-/Heißwasser-Wahlschalters pumpt die Pumpe Wasser, wenn Wasser austritt, drücken Sie den Kaffee/Heißwasser-Wahlschalter erneut und warten Sie einen Moment, bis das Gerät aufleuchtet, bis die blaue Lampe leuchtet. Es zeigt, dass das Vorheizen beendet ist. Durch erneutes Drücken des Kaffee-/Heißwasser-Wahlschalters fließt Wasser aus.

3. Nachdem kein Wasser mehr austritt, können Sie das Wasser in jedem Behälter ausgießen und anschließend gründlich reinigen. Jetzt können Sie mit dem Brühen beginnen.

Hinweis: Beim ersten Pumpen des Wassers kann es zu Lärmbelästigung kommen. Es ist normal, dass das Gerät die Luft im Gerät ablässt. Nach ca. 20 Sek verschwindet der Lärm.

DEN KAFFEE MACHEN

Um eine Tasse heißen Espressokaffee herzustellen, empfehlen wir, das Gerät vor dem Kaffeezubereiten vorzuwärmen, einschließlich des Trichters, des Filters und der Tasse, damit der Kaffeegeschmack durch die kalten Teile nicht beeinflusst werden kann.

1. Entfernen Sie den abnehmbaren Tank und öffnen Sie den Tankdeckel, um ihn mit dem gewünschten Wasser zu füllen. Der Wasserstand sollte die Markierung "MAX" im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie den Tank dann ordnungsgemäß in das Gerät ein.

1. Wählen Sie je nach Kaffee den Kaffeefilter aus den beiden obigen Filtern. Einer ist für gemahlenen Kaffee und der andere ist für Kaffeepads. Stellen Sie den Kaffeefilter in den Metalltrichter, ziehen Sie den Pressbalken nach hinten, stellen Sie sicher, dass der Schlauch am Trichter mit der Nut im Gerät ausgerichtet ist, setzen Sie dann den Trichter aus der Position "Insert" ein und lassen Sie den Pressbalken und Sie können sie fest in die Kaffeemaschine einspannen, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich in der Position "Lock" befindet. (Abbildung 1 sehen).

2. Legen Sie eine Espressotasse auf das herausnehmbare Regal.

3. Schließen Sie dann das Gerät an die Stromquelle an. Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler auf "OFF" steht.

ESPRESSOKAFFEE ZUBEREITEN

1. Entfernen Sie den Trichter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Fügen Sie gemahlenen Kaffee zum Kaffeefilter mit dem Maßlöffel hinzu, ein Löffel gemahlener Kaffeestrom kann ungefähr eine Tasse erstklassigen Kaffee machen, dann drücken Sie das gemahlene Kaffeepulver fest mit dem Stampfer.
2. Stellen Sie den Kaffeefilter in den Metalltrichter, ziehen Sie den Pressbalken nach hinten, stellen Sie sicher, dass der Schlauch am Trichter mit der Nut im Gerät ausgerichtet ist, führen Sie den Trichter aus der Position "Insert" ein und lassen Sie den Pressbalken los, Sie können sie fest in der Kaffeemaschine befestigen, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich in der Position "Lock" befindet. (Siehe Abbildung 1).
3. Gießen Sie das heiße Wasser in den Becher. Platzieren Sie dann die heiße Tasse (Ihre eigene Tasse) auf das herausnehmbare Regal.
4. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die blaue Lampe, wenn die blaue Lampe erloschen ist, warten Sie einen Moment, sobald die blaue Lampe leuchtet, sollten Sie die Kaffee- / Heißwassertaste drücken, der Kaffee fließt heraus.
   Hinweis: Wenn während des Betriebs die blaue Anzeige erloschen ist, müssen Sie die Pumpe schließen und die Zubereitung von Espresso beenden. Wenn nach ein paar Sekunden die blaue Lampe wieder leuchtet, können Sie den Espresso weiterlaufen lassen, indem Sie die Taste Kaffee/Heißwasser drücken. Die blaue Lampe schaltet sich ein und aus, um die Wassertemperatur heiß genug zu halten.
5. Sie sollten die Kaffee-/Heißwassertaste manuell drücken, wenn der gewünschte Kaffee erhalten wird oder die Farbe des Kaffees schwach wird. Ihr Kaffee ist jetzt bereit.
   WARNUNG: Lassen Sie den Kaffeeautomaten während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt, da Sie ihn manuell bedienen müssen!
6. Nachdem Sie den Kaffee fertig gestellt haben, können Sie den Metalltrichter herausdrehen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Gießen Sie dann die Kaffeereste mit dem durch den Pressbalken gepressten Stahlnetz aus.
7. Lassen Sie sie vollständig abkühlen, dann unter fließendem Wasser abspülen.

MILCH AUFSCHÄUMEN / CAPPUCCINO ZUBEREITEN

Sie erhalten eine Tasse Cappuccino, wenn Sie eine Tasse Espresso mit Milch aufschäumen.

Methode:

1. Bereiten Sie den Espresso zuerst mit einem ausreichend großen Behälter vor, wie im Abschnitt "Espressokaffee zubereiten" beschrieben. Stellen Sie dabei sicher, dass der Dampfregler auf "OFF" steht.
2. Drücken Sie den Dampfschalter in die Position "1" und warten Sie, bis die blaue Anzeige leuchtet.
   Hinweis: Wenn während des Betriebs die grüne Anzeige erlischt, sollten Sie den Dampfreglerknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Füllen Sie eine Kanne mit etwa 100 Gramm Milch für jeden Cappuccino, der zubereitet werden soll. Es wird empfohlen, Vollmilch bei Kühlschranktemperatur zu verwenden (nicht heiß!).
   Hinweis: Bei der Auswahl der Größe der Kanne wird empfohlen, dass der Durchmesser nicht weniger als 70 ± 5 mm beträgt, und beachten Sie, dass die Milch zweimal größer wird, achten Sie darauf, dass die Höhe der Kanne groß genug ist.
4. Drehen Sie den Dampfregler langsam gegen den Uhrzeigersinn, damit Dampf aus dem Aufschäumgerät austritt.
   Hinweis: Niemals den Dampfkontrollknopf schnell drehen, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell ansammelt, was das Risiko einer Explosion erhöhen kann.
5. Schieben Sie die Aufschäumvorrichtung etwa zwei Zentimeter in die Milch, schäumen Sie Milch auf, die das Gefäß von oben nach unten bewegt.
6. Wenn der gewünschte Zweck erreicht ist, können Sie den Dampfreglerknopf im Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Reinigen Sie den Dampfauslass sofort nach dem Erlöschen des Dampfes mit einem nassen Schwamm, aber seien Sie vorsichtig, da er heiß ist!

7. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den vorbereiteten Espresso; jetzt ist der Cappuccino fertig. Falls gewünscht, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

8. Drücken Sie den Dampfschalter, um die Stromquelle auszuschalten.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mindestens 5 Minuten lang abkühlen zu lassen, bevor Sie erneut Kaffee zubereiten. Andernfalls kann in Ihrem Espressokaffee ein brennender Geruch auftreten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Trennen Sie die Stromquelle und lassen Sie die Kaffeemaschine vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine häufig mit einem feuchtigkeitsdichten Schwamm und reinigen Sie regelmäßig den Wassertank, die Abtropfschale und das herausnehmbare Regal und trocknen Sie sie anschließend.
   Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittel reinigen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser, um es zu reinigen.
3. Lösen Sie den Metalltrichter, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie den Kaffeerückstand und reinigen Sie ihn mit einem Reinigungsmittel. Spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser ab.
4. Reinigen Sie alle Aufsätze in Wasser und trocknen Sie sie gründlich.

Reinigung von mineralischen Ablagerungen

1. Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet, sind die inneren Rohre sauber und um den Kaffeegeschmack zu erhalten, sollten Sie die Mineralablagerungen alle 2-3 Monate entfernen.
2. Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalker bis zum MAX-Niveau (die Skala von Wasser und Entkalker ist 4: 1; das Detail bezieht sich auf die Anweisung von Entkalker. Bitte verwenden Sie "Haushaltsentkalker", (Erhältlich von Apotheken oder Drogerien) anstelle des Entkalkers (der vierte Teil Wasser und drei vierte Teile Zitronensäure).
3. Stellen Sie den Metalltrichter (kein Kaffeepulver darin) und die Karaffe (Kanne) nach dem Vorwärmprogramm auf. Wasser wie in "Den Kaffee machen" brauen.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte mindestens dreimal, um sicherzustellen, dass die Rohrleitung sauber ist.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:

Modell: SS-5665

Spannung / Frequenz: 220 - 240 V \~ 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 850W

Symptôme Cause Corrections
Karaffe Leckwasser oder Wasserlecks aus dem Deckel der Karaffe	Die Karaffe ist nicht richtig positioniert	Die Mittellinie der Karaffe sollte gut mit der Öffnung des Brühkorbes übereinstimmen.
	Der Wasserstand im Tank übersteigt die MAX-Skala.	Der Wasserstand im Tank sollte innerhalb der Skala von MIN und MAX liegen.
Wasser tritt vom Boden der Kaffeemaschine aus.	In der Tropfschale befindet sich viel Wasser.	Bitte reinigen Sie die Tropfschale.
	Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig.	Bitte kontaktieren Sie die autorisierte Serviceeinrichtung für die Reparatur.
Wasser tritt aus der Außenseite des Filters aus.	Auf der Filterkante befindet sich etwas Kaffeepulver.	Werden Sie sie los.
Es ist Säure (Essig) Geschmack im Espresso.	Nicht richtig gereinigt nach der Reinigung der mineralischen Ablagerungen.	Reinigen Sie die Kaffeemaschine gemäß dem Inhalt in "vor dem ersten Gebrauch" mehrmals.
	Das Kaffeepulver wird lange an einem heißen, feuchten Ort gelagert. Das Kaffeepulver wird schlecht.	Bitte verwenden Sie frisches Kaffeepulver oder lagern Sie unbenutzten Kaffeepulver an einem kühlen, trockenen Ort. Nach dem Öffnen einer Packung Kaffeepulver, wieder dicht verschließen und im Kühlschrank aufbewahren, um die Frische zu erhalten.
Die Kaffeemaschine funktioniert nicht mehr.	Die Steckdose ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an eine Steckdose an, falls das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich zur Reparatur an die autorisierte Kundendienststelle.
Der Dampf kann nicht aufschäumen.	Die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet nicht.	Erst wenn die Dampfbereitschaftsanzeige aufleuchtet, kann der Dampf zum Aufschäumen verwendet werden.
	Der Behälter ist zu groß oder die Form passt nicht.	Verwenden Sie eine hohe und schmale Tasse.
	Sie haben Magermilch verwendet	Verwenden Sie Vollmilch.

Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst, wenn die Fehlerursache nicht gefunden wird, wenden Sie sich bitte an das zertifizierte Servicecenter.

IMPORTANTE

SPECIFICHE TECNICHE:

Modello: SS-5665

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology