SS-5680 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-5680 Sogo

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Vor der Verwendung des Elektrogeräts sollten immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen.
2. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung entspricht.
3. Dieses Gerät wurde mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.
4. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen dürfen die Hauptteile des Produkts, des Kabels oder des Steckers nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
5. Das Gerät darf nicht eingetaucht werden.
6. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen und wenn er nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Komponenten herausnehmen oder anbringen oder bevor Sie es reinigen.
7. Betreiben Sie ein Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach Fehlfunktionen des Geräts oder wenn es heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung an die nächstgelegene autorisierte

Serviceeinrichtung.

1. Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Gerätehersteller nicht empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche oder einen Tisch. Hängen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante.

3. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen des Geräts berührt.

4. Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht auf eine heiße Oberfläche oder neben Feuer, um Beschädigungen zu vermeiden.

5. Zum Trennen den Stecker aus der Steckdose ziehen. Halten Sie immer den Stecker. Aber niemals an der Schnur ziehen.

6. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und stellen Sie es in eine trockene Umgebung.

7. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht vom Dampf verbrennen.

8. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Geräts (z. B. den Dampfstab und das gerade kochende Stahlgitter). Verwenden Sie einen Griff oder Knöpfe.

9. Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser.

10. Entfernen Sie NICHT den Metalltrichter, während Sie Kaffee kochen. Bitte entfernen Sie den Metalltrichter, um zusätzlichen Kaffee zuzubereiten, nachdem Sie das Brühen länger als 10 Sekunden beendet haben. Vorsicht ist auch beim Entfernen des Metalltrichters geboten, da die Metallteile heiß sind. Stellen Sie sicher, dass Sie

es am Griff halten und den Filter mit dem Filter-halteclip entsorgen. Beim Bewegen des Geräts mit heißen Flüssigkeiten ist Vorsicht geboten.

1. Schließen Sie den Stecker vor der Verwendung an die Steckdose an und schalten Sie alle Schalter aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
3. Geräte können von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie auf sichere Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z.
6. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
7. Bauernhäuser;
8. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
9. Bed & Breakfast-Umgebungen.
10. Nicht im Freien verwenden.
11. Speichern Sie diese Anweisungen.

KENNEN SIE IHREN KAFFEEHERSTELLER

RSTELLER Wassertankdeckel Wassertank Schalttafel Dampfknopf Dampfstab Tropfplatte Tropfschale Float Abdeckung

SCHALTTAFEL

Kaffee- / Dampf-Steuertaste: Zum Dämpfen nach untenund zum Zubereiten von Kaffee nach oben Pumpensteuertaste: nach unten, um Kaffee zu kochen und Wasser zu pumpen, und nach oben, um anzuhalten An / aus Schalter Dampfanzeige: Wenn die Dampftemperatur hoch genug ist, wird sie eingeschaltet Kaffeeanzeige: Wenn die Kaffeetemperatur hoch genug ist, wird sie eingeschaltet Betriebsanzeige: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige auf Thermometer

EINFÜGEN DES FILTERS

1. Um den ausgewählten Filter in den Porta-Filter einzuführen, stellen Sie sicher, dass die Kerbe am Filter mit der Nut im Porta-Filter ausgerichtet ist.

1. Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um ihn zu arretieren. Dies hilft, den Filter im Porta-Filter zu sichern.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Um sicherzustellen, dass die erste Tasse Kaffee ausgezeichnet schmeckt, sollten Sie die Kaffeemaschine wie folgt mit warmem Wasser abspülen:

1. Ziehen Sie den Wassertank der Kaffeemaschine heraus. Gießen Sie Wasser in den Wassertank. Der Wasserstand sollte die Markierung „MAX“ im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie ihn dann in die Kaffeemaschine ein.

2. Hinweis: Das Gerät wird zur leichteren Reinigung mit einem abnehmbaren Tank geliefert. Sie können den Tank zuerst mit Wasser füllen und dann den Tank in das Gerät einsetzen.

3. Setzen Sie das Stahlgitter in den Metalltrichter ein (ohne Kaffee im Stahlgitter), setzen Sie den Metalltrichter unter den Metalltrichterhalter (siehe Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt (siehe Abb. 2) und Abb. 3).

1. Stellen Sie die vorbereitete Expresso-Tasse auf die Tropfplatte. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position „O“ befindet.

2. Hinweis: Da das Gerät nicht mit einer Tasse oder einem Krug ausgestattet ist, bereiten Sie Ihren eigenen Krug oder eine Tasse vor.

3. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an und drücken Sie die EIN / AUS-Taste „”, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf.

4. Drücken Sie die Pumpensteuertaste „Die Pumpe pumpt Wasser, wenn Wasser herausfließt, und schließen Sie die Pumpe, indem Sie die Pumpensteuertaste „Erneut drücken.

5. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kaffee- / Dampftaste „☐“ / „” in der höheren Position befindet, und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt mit dem Vorheizen, bis die Kaffeeanzeige (grün) aufleuchtet. Dies bedeutet, dass das Vorheizen beendet ist.

6. Drücken Sie die Pumpensteuertaste „Erneut, um Wasser abzulassen.

7. Nachdem das Wasser 1 Minute lang geflossen ist, drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐“. Sie können das Wasser in jeden Behälter gießen und dann gründlich reinigen. Jetzt können Sie mit dem Brühen von Kaffee beginnen.

Hinweis: Beim ersten Pumpen des Wassers kann es zu Geräuschen kommen. Dies ist normal, da das Gerät die Luft im Gerät abgibt. Nach ca. 20s verschwindet das Geräusch.

VORHEIZEN

Um eine Tasse guten heißen Espresso-Kaffee zuzubereiten, wird empfohlen, das Gerät vor der Kaffeezubereitung vorzuwärmen, einschließlich Trichter und Tasse, damit der Kaffeegeschmack nicht durch die kalten Teile beeinflusst wird.

1. Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank und füllen Sie ihn mit dem gewünschten Wasser. Der Wasserstand sollte die Markierung „MAX“ im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie dann den Tank ordnungsgemäß in das Gerät ein.
2. Setzen Sie das Stahlgitter in den Metalltrichter ein (ohne Kaffee im Stahlgitter), setzen Sie den Metalltrichter unter den Metalltrichterhalter (siehe Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt (siehe Abb. 2) und Fig. 3).
3. Stellen Sie die vorbereitete Espressotasse auf das abnehmbare Tassenregal.
4. Schließen Sie dann das Gerät an die Stromversorgung an. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position „O“ befindet.
5. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste „☐“ um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kaffee- / Dampftaste „☐“ / „☐“ in der höheren Position befindet.
6. Drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐“ in die untere Position. Wenn Wasser abfließt, schließen Sie die Pumpe sofort, indem Sie die Pumpensteuertaste „☐erneut in die höhere Position drücken. Der Zweck dieses Schritts besteht darin, das Wasser des Tanks in das Gehäuse zu pumpen.
7. Wenn die Kaffeeanzeige (grün) leuchtet, sollten Sie die Pumpensteuertaste „☐“ erneut drücken, da heißes Wasser austritt.
8. Nachdem das Wasser 20 Sekunden lang geflossen ist, drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐“. Das Vorheizen ist beendet.

ESPRESSO-KAFFEE MACHEN

1. Entfernen Sie den Trichter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
2. Fügen Sie gemahlenen Kaffee mit dem Messlöffel zum Stahlgitter hinzu. Ein Löffel gemahlener Kaffee kann etwa eine Tasse Kaffee von höchster Qualität ergeben. Drücken Sie dann das gemahlene Kaffeepulver mit dem Stampfer fest an.
3. Setzen Sie das Stahlgitter in den Metalltrichter ein (ohne Kaffee im Stahlgitter), setzen Sie den Metalltrichter unter den Metalltrichterhalter (siehe Abb. 1) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt (siehe Abb. 2) und Fig. 3).
4. Gießen Sie das heiße Wasser in die Tasse. Stellen Sie dann die heiße Tasse (Ihre Tasse) auf das abnehmbare Tassenregal.
5. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position „O“ und der Kaffee- / Dampfknopf „in der höheren Position befindet.
6. Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Kaffeeanzeige (grün). Sobald die Lampe aufleuchtet, sollten Sie die Pumpensteuertaste „☐n die untere Position drücken und einen Moment warten, bis Kaffee herausfließt.
7. Sie sollten die Pumpensteuertaste „☐“ manuell in die höhere Position drücken und loslassen, wenn der gewünschte Kaffee erhalten wird oder wenn sich die Kaffeefarbe zu ändern beginnt.
8. Drücken Sie nach Beendigung der Kaffeezubereitung die EIN / AUS-Taste „☐“, die Betriebsanzeige und die Kaffeeanzeige erlöschen und die Kaffeemaschine funktioniert nicht mehr. Ihr Kaffee ist jetzt fertig.
   WARNUNG: Lassen Sie die Kaffeemaschine während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt, da Sie manchmal manuell arbeiten müssen!
   Hinweis: Während des Kaffeebrühens oder der Dampfzubereitung erlischt normalerweise die Bereitschaftsanzeige. Dies bedeutet nur, dass sich die Heizung aufheizt, um die Temperatur im Standardbereich zu halten.
9. Sie können den Metalltrichter herausnehmen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, und dann die Kaffeereste mit dem gepressten Stahlgitter herausgießen.
10. Lassen Sie sie vollständig abkühlen und spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab.

MACHEN SIE CAPPUCCINO

Sie können eine Tasse Cappuccino erhalten, indem Sie eine Tasse Espresso mit schäumender Milch übergießen.

Hinweis: Während der Dampfherstellung muss der Metalltrichter in Position montiert werden.

Methode:

1. Bereiten Sie Espresso zu, wenn Sie einen Behälter haben, der groß genug ist, gemäß dem Abschnitt „ESPRESSO-KAFFEE MACHEN“, und stellen Sie sicher, dass sich der Dampfknopf in der Position “O” befindet.

2. Drücken Sie die Kaffee- / Dampftaste „ in die untere Position und warten Sie, bis die Dampfanzeige (gelb) aufleuchtet.

3. Füllen Sie einen Krug mit etwa 100 Gramm Milch für jeden zubereiteten Cappuccino. Es wird empfohlen, Vollmilch bei Kühlschranktemperatur (nicht heiß!) Zu verwenden.

4. Um eine bessere Milchschaumleistung zu erzielen, wird empfohlen, den Dampfknopf ca. 15s, da der frühe Dampf zu viel Wasser enthält. Halten Sie dann den Knopf in der Position „O“ und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

5. Setzen Sie den Dampfstab etwa zwei Zentimeter in die Milch ein und drehen Sie den Dampfknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn. Aus dem Dampfstab tritt Dampf aus. Aufgeschäumte Milch wird hergestellt, indem das Gefäß von oben nach unten bewegt wird.

Hinweis: Berühren Sie niemals den Dampfauslass während des Dampfstrahlens und achten Sie darauf, dass Sie nicht verbrennen.

Hinweis: Drehen Sie den Dampfknopf niemals schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell ansammelt, was die Explosionsgefahr erhöhen kann.

1. Wenn der gewünschte Zweck erreicht ist, können Sie den Dampfknopf in die Position „O“ drehen.

2. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um zu vermeiden, dass der Dampfauslass nach dem Aufschäumen der Milch jedes Mal blockiert wird. Stellen Sie einen leeren Krug unter das Dampfband, schalten Sie den Dampfknopf ein und drücken Sie die Pumpensteuertaste „in die untere Position. Die Pumpe pumpt Wasser. Nachdem das Wasser 30 Sekunden lang abfließt, drücken Sie die Pumpensteuertaste. „in die höhere Position, schließlich den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm reinigen, dabei darauf achten, dass er nicht verbrannt wird!

3. Drücken Sie kurz die EIN / AUS-Taste „(1) um die Stromquelle abzuschalten.

4. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in den zubereiteten Espresso, jetzt ist der Cappuccino fertig. Auf Wunsch süßen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

Hinweis: Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn der Dampfauslass blockiert ist: Drehen Sie zuerst den Dampfknopf in die Position „O“ und lassen Sie die Kaffeemaschine etwa eine halbe Stunde lang abkühlen. Stechen Sie dann mehrmals mit einer Nadel in den Dampfauslass. etwa 1 mm im Durchmesser. Drücken Sie abschließend die Kaffee- / Dampftaste „und schalten Sie den Dampfknopf ein, um zu überprüfen, ob das Gerät normal Dampf erzeugen kann, wenn die Dampfanzeige (gelb) leuchtet. Bitte wenden Sie sich an die Serviceabteilung, wenn das Gerät nach dem oben beschriebenen Betrieb keinen Dampf erzeugen kann.

Hinweis: Nach dem Dämpfen empfehlen wir, den Maker mindestens 5 Minuten abkühlen zu lassen, bevor Sie erneut Kaffee kochen. Andernfalls kann in Ihrem Espresso-Kaffee verbrannter Geruch auftreten. Wenn Sie sofort Kaffee kochen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie zuerst die Dampftaste „in die höhere Position und lassen Sie sie los. Tauchen Sie den Dampfstab in eine Tasse. Drücken Sie zweitens die Pumpensteuertaste „in die untere Position und schalten Sie den Dampfregler ein. Aus dem Dampfstab fließt Wasser heraus. Drücken Sie nach dem Erlöschen der Bereitschaftsanzeige die Pumpensteuertaste „in die höhere Position und lassen Sie sie los. Drehen Sie dann den Dampfregler in die Position „O“. Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, können Sie wieder mit dem Brühen beginnen.

FROTHING MILK / PRODUZIERENDER DAMPF ZUR WÄRME VON FLÜSSIGKEITEN

Mit dem Dampfstab können Sie Milch aufschäumen und heiße Getränke wie Schokolade, Wasser oder Tee zubereiten.

Methode:

1. Entfernen Sie den abnehmbaren Tank und füllen Sie ihn mit dem gewünschten Wasser. Der Wasserstand sollte die Markierung „MAX“ im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie dann den Tank ordnungsgemäß in das Gerät ein.

2. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

3. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste "Qum das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf.

4. Drücken Sie die Pumpensteuertaste „in die untere Position. Stellen Sie sicher, dass sich die Kaffee-/Dampftaste „in der oberen Position befindet. Die Pumpe pumpt Wasser. Wenn Wasser abfließt, schließen Sie die Pumpe sofort.

5. Drücken Sie die Kaffee- / Dampftaste „“ in die untere Position und warten Sie einen Moment. Das Gerät beginnt zu heizen, bis die (gelbe) Lampe aufleuchtet. Dies bedeutet, dass die Heizung beendet ist.

6. Tauchen Sie den Dampfstab in die zu erhitzende Flüssigkeit. Wenn Sie Milch aufschäumen möchten, tauchen Sie den Dampfstab etwa 2 Zentimeter in die Milch. Drehen Sie den Dampfknopf langsam gegen den Uhrzeigersinn, um Dampf zu erzeugen.

7. Wenn das gewünschte Ergebnis erzielt wurde, können Sie den Dampfknopf in die Position „O“ drehen und die Kaffee- / Dampftaste „in die höhere Position drücken.

8. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um zu vermeiden, dass der Dampfauslass nach dem Aufschäumen der Milch jedes Mal blockiert wird: Stellen Sie einen leeren Krug unter das Dampfband, schalten Sie den Dampfknopf ein und drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐“ nach unten Position. Die Pumpe pumpt Wasser. Nachdem das Wasser 30 Sekunden lang abfließt, drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐” die höhere Position. Zum Schluss den Dampfauslass mit einem feuchten Schwamm reinigen. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen!

9. Drücken Sie kurz die EIN / AUS-Taste „☐“, um die Stromquelle abzuschalten.

Hinweis: Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn der Dampfauslass blockiert ist: Drehen Sie zuerst den Dampfknopf in die Position „O“ und lassen Sie die Kaffeemaschine etwa eine halbe Stunde lang abkühlen. Stechen Sie dann mehrmals mit einer Nadel in den Dampfauslass. etwa 1 mm im Durchmesser. Drücken Sie abschließend die Kaffee- / Dampftaste „und schalten Sie den Dampfknopf ein, um zu überprüfen, ob das Gerät normal Dampf erzeugen kann, wenn die Dampfanzeige (gelb) leuchtet. Bitte wenden Sie sich an die Serviceabteilung, wenn das Gerät nach dem oben beschriebenen Betrieb keinen Dampf erzeugen kann.

Hinweis: Nach dem Dämpfen empfehlen wir, die Kaffeemaschine mindestens 5 Minuten abkühlen zu lassen, bevor Sie erneut Kaffee kochen. Andernfalls kann in Ihrem Espresso-Kaffee verbrannter Geruch auftreten. Wenn Sie sofort Kaffee kochen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie zuerst die Dampftaste „„ in die höhere Position und lassen Sie sie los. Tauchen Sie den Dampfstab in eine Tasse. Drücken Sie zweitens die Pumpensteuertaste „„ in die untere Position und schalten Sie den Dampfregler ein. Aus dem Dampfstab fließt Wasser heraus. Drücken Sie nach dem Erlöschen der Bereitschaftsanzeige die Pumpensteuertaste „„ in die höhere Position und lassen Sie sie los. Drehen Sie dann den Dampfregler in die Position „O“. Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, können Sie wieder mit dem Brühen beginnen.

AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION

Das Gerät schaltet sich 29 Minuten nach Drücken der EIN / AUS-Taste automatisch aus.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG:

1. Schalten Sie die Stromquelle aus und lassen Sie die Kaffeemaschine vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine häufig mit einem feuchtigkeitsbeständigen Schwamm und reinigen Sie regelmäßig den Wassertank, die Tropfschale und das herausnehmbare Regal. Dann trockne sie.
   Hinweis: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittel reinigen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals zur Reinigung in Wasser.
3. Nehmen Sie den Metalltrichter ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Kaffeereste im Inneren. Anschließend können Sie ihn mit einem Reinigungsmittel reinigen. Zum Schluss müssen Sie ihn jedoch mit klarem Wasser abspülen. Waschen Sie den Metalltrichter nicht in der Spülmaschine.
4. Reinigen Sie alle Aufsätze in Wasser und trocknen Sie sie gründlich ab.
   Hinweis: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, damit es ordnungsgemäß funktioniert.

REINIGUNG VON MINERALABLAGERUNGEN

1. Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet, die internen Rohrleitungen sauber sind und der Spitzengeschmack von Kaffee erreicht wird, sollten Sie alle 1-2 Monate die verbleibenden Mineralablagerungen entfernen.
2. Füllen Sie den Tank bis zum MAX-Niveau mit Wasser und Entkalker (das Verhältnis von Wasser und Entkalker beträgt 4: 1, Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des Entkalkers. Bitte verwenden Sie „Haushaltsentkalker“. Sie können die Zitronensäure verwenden (erhältlich beim Apotheker) oder Drogerien) anstelle des Entkalkers (einhundert Teile Wasser und drei Teile Zitronensäure).
3. Setzen Sie den Metalltrichter (ohne Kaffeepulver) und die Karaffe (Krug) gemäß dem Vorheizprogramm ein. Brauen Sie Wasser gemäß „Vorheizen“.
4. Drücken Sie die EIN / AÜS-Taste “☐”, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige (rot) leuchtet auf. Sie sollten die Pumpensteuertaste „☐“ in die untere Position drücken. Stellen Sie sicher, dass sich die Kaffee- / Dampftaste „☐“ in der höheren Position befindet, wenn Wasser herausfließt, und schließen Sie die Pumpe, indem Sie die Pumpensteuertaste „☐“ erneut drücken. Warten Sie einen

Moment, die Kaffeemaschine beginnt zu heizen.

1. Wenn die Bereitschaftsanzeige (grün) aufleuchtet, wird angezeigt, dass die Heizung beendet ist. Drücken Sie die Pumpensteuertaste „☐“ in die untere Position und kochen Sie zwei Tassen Kaffee (ca. 2 Unzen). Schließen Sie dann die Pumpe und warten Sie 5 Sekunden.
2. Drücken Sie die Kaffee- / Dampftaste „“ in die untere Position. Warten Sie, bis die gelbe Anzeige leuchtet. Machen Sie 2 Minuten lang Dampf und drehen Sie dann den Dampfknopf in die Position “O”, um die Dampfproduktion zu beenden. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste „Qum das Gerät sofort auszuschalten. Lassen Sie den Entkalker mindestens 15 Minuten lang im Gerät deponieren.
3. Starten Sie das Gerät neu und wiederholen Sie die Schritte 4-6 mindestens dreimal.
4. Drücken Sie dann die Kaffee- / Dampftaste „“ in die höhere Position und lassen Sie sie los. Wenn die grüne Lampe leuchtet, drücken Sie die Pumpensteuertaste „in die untere Position, um zu brauen, bis kein Entkalker mehr vorhanden ist.
5. Brühen Sie dann Kaffee (kein Kaffeepulver) mit Leitungswasser in der MAX-Stufe, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 dreimal (in Schritt 6 müssen Sie nicht 15 Minuten warten) und brühen Sie dann, bis kein Wasser mehr im Wasser ist Panzer.
6. Wiederholen Sie Schritt 9 mindestens dreimal, um sicherzustellen, dass die Rohrleitungen sauber sind.

FEHLERBEHEBUNG

Symptom Ursache Korrekturen
Wasser tritt am Boden der Ka-ffeemaschine aus.	In der Tropfschale befindet sich viel Wasser.	Bitte reinigen Sie die Tropfschale.
	Die Kaffeemaschine funktioniert nicht richtig.	Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an die autorisierte Serviceeinrichtung.
Wasser tritt aus der Außenseite des Filters aus.	Am Filterrand befindet sich etwas Kaffeepulver.	Werde es los.
Espresso schmeckt nach Essig.	Es ist nach der Reinigung von Mineralablagerungen nicht richtig sauber.	Reinigen Sie die Kaffeemaschine mehrmals nach dem Inhalt in „vor dem ersten Gebrauch“.
	Das Kaffeepulver wird lange an einem heißen, feuchten Ort gelagert. Das Kaffeepulver wird schlecht.	Bitte verwenden Sie frisches Kaffeepulver oder lagern Sie nicht verwendetes Kaffeepulver an einem kühlen, trockenen Ort. Verschließen Sie eine Packung Kaffeepulver nach dem Öffnen wieder fest und lagern Sie sie im Kühlschrank, um die Frische zu erhalten.
Die Kaffeemaschine kann nicht mehr funktionieren.	Die Steckdose ist nicht richtig angeschlossen.	Stecken Sie das Netzkabel richtig in eine Steckdose. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich zur Reparatur an die autorisierte Serviceeinrichtung.
Der Dampf kann nicht schäumen.	Die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet nicht.	Erst wenn die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet, kann der Dampf zum Aufschäumen verwendet werden.
	Der Behälter ist zu groß oder die Form passt nicht.	Verwenden Sie eine hohe und schmale Tasse.
	Sie haben Magermilch verwen-det	Verwenden Sie Vollmilch oder Magermilch

Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, wenn die Fehlerursache nicht gefunden wird. Wenden Sie sich besser an das zertifizierte Servicecenter.

Technische Information:

Spannung / Frequenz: 220 - 240V\~ 50/60Hz

Stromverbrauch: 1100W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology