SS-5680 - Machine à café Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Sogo SS-5680, puissance 800W, capacité du réservoir 1,2L
Type de café	Café filtre
Fonctionnalités	Fonction maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de commande simple
Entretien	Facile à nettoyer, filtre amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place
Poids	Poids léger pour un transport facile
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5680 Sogo

Comment nettoyer ma machine à café Sogo SS-5680 ?

Pour nettoyer votre machine à café Sogo SS-5680, débranchez-la, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment régler l'intensité du café avec la Sogo SS-5680 ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez pour chaque tasse. Utilisez environ 10 à 12 g de café par tasse pour un goût standard.

Pourquoi le café coule-t-il lentement ?

Un écoulement lent peut être dû à un filtre obstrué ou à une mouture de café trop fine. Vérifiez le filtre et changez-le si nécessaire, et essayez d'utiliser une mouture plus grossière.

Comment détartrer ma machine à café Sogo SS-5680 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (1:1) et faites-la passer dans la machine comme vous le feriez pour faire du café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la Sogo SS-5680 ?

Le réservoir d'eau de la Sogo SS-5680 a une capacité de 1,5 litre.

Comment éviter que le café ne déborde lors de l'infusion ?

Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale de café et d'eau indiquée dans le manuel. Utilisez également un filtre approprié et évitez de tasser le café dans le filtre.

Que faire si ma machine à café coule par le dessous ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien installé et que les joints sont en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Puis-je utiliser du café moulu préemballé dans ma Sogo SS-5680 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu préemballé, à condition qu'il soit adapté à une machine à café filtre.

Comment stocker ma machine à café quand je ne l'utilise pas ?

Débranchez la machine, videz et nettoyez toutes les pièces amovibles. Rangez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI SS-5680 Sogo

Ce manuel d'instructions peut également être téléchargé à partir de notre page Web www.sogo.es

GARANTIES IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.
2. Avant utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale correspond à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique.
3. Cet appareil a été incorporé avec une fiche mise à la terre. Veuillez vous assurer que la prise murale de votre maison est bien mise à la terre.
4. Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne plongez pas les pièces principales du produit, le cordon ou la fiche, dans l'eau ou tout autre liquide.
5. L'appareil ne doit pas être immergé.
6. Retirez la fiche de la prise muralé avant le nettoyage et lorsqu'elle n'est pas utilisée. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de retirer ou de fixer des composants ou avant de le nettoyer.
7. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés ou après un dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

1. Placez l'appareil sur une surface plane ou une table, ne suspendez pas le cordon d'alimentation au bord de la table ou du comptoir.

2. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de l'appareil.

3. Ne placez pas la cafetière sur une surface chaude ou à côté d'un feu, afin d'éviter d'être endommagée.

4. Pour déconnecter, retirez la fiche de la prise murale. Tenez toujours la fiche. Mais ne tirez jamais sur le cordon.

5. 'N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu et placez-le dans un environnement sec.

6. Faites attention de ne pas vous brûler par la vapeur.

7. Nè touchez pas la surface chaude de l'appareil (comme la buse à vapeur et le treillis en acier en ébullition). Utilisez une poignée ou des boutons.

8. N'utilisez pas la cafetière sans eau.

9. NE PAS retirer l'entonnoir métallique pendant la préparation du café. Veuillez retirer l'entonnoir en métal pour faire du café supplémentaire après avoir terminé le brassage pendant plus de 10 secondes. Des précautions doivent également être prises lors du retrait de l'entonnoir métallique, car les pièces métalliques seront chaudes. Veillez à le tenir par la poignée et à utiliser le clip de rétention du filtre pour éliminer le marc. Des précautions doivent être

prises lors du déplacement de l'unité avec des liquides chauds.

1. Branchez la fiche sur la prise murale avant de l'utiliser et éteignez tout interrupteur avant de retirer la fiche de la prise murale.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
3. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.
4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
5. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
6. les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
7. les maisons de ferme;
8. par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;
9. des environnements de type chambre d'hôtes.
10. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
11. Conservez ces instructions.

CONNAISSEZ VOTRE CAFETIÈRE

Couvercle du réservoir d'eau Réservoir d'eau Panneau de configuration Bouton de vapeur Baguette à vapeur Plaque d'égouttement Bac de récupération Couverture de float

Bouton de commande café / vapeur: vers le bas pour la vapeur et vers le haut pour la préparation du café Bouton de commande de la pompe: vers le bas pour faire du café et pomper de l'eau et vers le haut pour arrêter Bouton marche / arrêt Indicateur de café: lorsque la température du café est suffisamment élevée, il s'allume Thermomètre Indicateur de vapeur: lorsque la température de la vapeur est suffisamment élevée, il s'allume Indicateur d'alimentation: lorsque l'appareil est allumé, l'indicateur s'allume

INSERTION DU FILTRE

1. Pour insérer le filtre sélectionné dans le porta-filtre, assurez-vous d'aligner l'encoche du filtre avec la rainure à l'intérieur du porta-filtre.

1. Tournez le filtre vers la gauche ou vers la droite pour le verrouiller en place. Cela aidera à sécuriser le filtre dans le porta-filtre.

Pour vous assurer que la première tasse de café a un goût excellent, vous devez rincer la cafetière à l'eau tiède comme suit:

1. Retirez le réservoir d'eau de la cafetière. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» dans le réservoir, puis insérez-le dans la cafetière.

2. Remarque: l'appareil est fourni avec un réservoir amovible pour un nettoyage facile, vous pouvez d'abord remplir le réservoir d'eau, puis insérer le réservoir dans l'appareil.

3. Placez le treillis en acier dans l'entonnoir en métal (sans café dans le treillis en acier), puis placez l'entonnoir en métal sous le support d'entonnoir en métal (voir Fig.1) et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé (voir Fig.2) et Fig.3).

1. Placez la tasse à expresso que vous avez préparée sur la plaque d'égouttement. Assurez-vous que le bouton de vapeur est à la position «O».

2. Remarque: comme l'appareil n'est pas équipé d'une tasse ou d'un pichet, préparez votre propre pichet ou tasse.

3. Connectez-vous à la source d'alimentation, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT "☐" pour allumer l'appareil. L'indicateur d'alimentation (rouge) sera allumé.

4. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe "☐", la pompe pompera de l'eau, lorsqu'il y a de l'eau qui s'écoule puis fermez la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe "☐"

5. Assurez-vous que le bouton café / vapeur "☐" / "☒" est en position haute et attendez un moment, l'appareil commence le préchauffage jusqu'à ce que le voyant café (vert) s'allume, cela signifie que le

préchauffage est terminé.

1. Appuyez de nouveau sur le bouton de commande de la pompe "et l'eau s'écoulera.

2. Après que l'eau a coulé pendant 1 minute, appuyez sur le bouton de commande de la pompe "☐", vous pouvez verser l'eau dans chaque récipient puis les nettoyer soigneusement, vous pouvez maintenant commencer à préparer du café.

Remarque: il peut y avoir du bruit lors du pompage de l'eau pour la première fois, c'est normal, car l'appareil libère l'air dans l'appareil. Après environ 20 secondes, le bruit disparaîtra.

PRÉCHAUFFAGE

Pour préparer une bonne tasse de café expresso chaud, il est recommandé de préchauffer l'appareil avant de préparer le café, y compris l'entonnoir et la tasse, afin que le goût du café ne soit pas influencé par les parties froides.

1. Retirez le réservoir d'eau amovible et remplissez-le avec l'eau désirée, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» dans le réservoir. Insérez ensuite correctement le réservoir dans l'appareil.
2. Placez le treillis en acier dans l'entonnoir en métal (sans café dans le treillis en acier), puis placez l'entonnoir en métal sous le support d'entonnoir en métal (voir Fig.1), et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé (voir Fig.2) et Fig.3).
3. Placez la tasse à espresso que vous avez préparée sur la clayette amovible.
4. Branchez ensuite l'appareil sur l'alimentation électrique. Assurez-vous que le bouton de vapeur est à la position «O».
5. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT "Pour allumer l'appareil, le voyant d'alimentation (rouge) s'allumera, assurez-vous que le bouton café / vapeur "☐" / "☒" est à la position la plus élevée.
6. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe “☐” en position inférieure, lorsqu’il y a de l’eau qui s’écoule, fermez immédiatement la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe “☐” en position supérieure. Le but de cette étape est de pomper l’eau du réservoir dans le boîtier.
7. Lorsque l'indicateur de café (vert) est allumé, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton de commande de la pompe "de l'eau chaude s'écoulera.
8. Une fois que l'eau s'est écoulée pendant 20 s, appuyez sur le bouton de commande de la pompe "☐". Le préchauffage est terminé.

PRÉPARER UN CAFÉ ESPRESSO

1. Retirez l'entonnoir en le tournant dans le sens des aiquilles d'une montre.
2. Ajoutez du café moulu à la maille en acier avec la cuillère doseuse, une cuillère à café moulu peut faire environ une tasse de café de qualité supérieure, puis appuyez fermement sur la poudre de café moulu avec le pilon.
3. Placez le treillis en acier dans l'entonnoir en métal (sans café dans le treillis en acier), puis placez l'entonnoir en métal sous le support d'entonnoir en métal (voir Fig.1) et tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé (voir Fig.2) et Fig.3).
4. Versez l'eau chaude dans la tasse. Placez ensuite la tasse chaude (votre tasse) sur la clayette amovible.
5. Assurez-vous que le bouton de vapeur est sur la position «O» et que le bouton café / vapeur “” est sur la position la plus élevée.
6. À ce moment-là, l'indicateur de café (vert) est allumé, une fois que le voyant s'allume, vous devez appuyer sur le bouton de commande de la pompe "en position inférieure, attendre un moment, il y aura du café qui s'écoule.
7. Vous devez appuyer et relâcher manuellement le bouton de commande de la pompe "Bur la position supérieure lorsque le café souhaité est obtenu ou lorsque la couleur du café commence à changer.
8. Une fois la préparation du café terminée, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT "Je voyant d'alimentation et le voyant de café s'éteignent et la cafetière cesse de fonctionner. Votre café est prêt maintenant.
   AVERTISSEMENT: ne laissez pas la cafetière sans surveillance pendant la préparation du café, car vous devez parfois la faire fonctionner manuellement!
   Remarque: pendant la préparation du café ou la préparation de la vapeur, il est normal que le voyant prêt s'éteigne, cela signifie seulement que le radiateur chauffe pour maintenir la température dans la plage standard.
9. Vous pouvez retirer l'entonnoir en métal en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, puis verser le résidu de café avec la maille en acier pressée.
10. Laissez-les refroidir complètement, puis rincez à l'eau courante.

FAIRE DU CAPPUCCINO

Vous pouvez obtenir une tasse de cappuccino en garnissant une tasse d'espresso avec du lait moussant. Remarque: lors de la production de vapeur, l'entonnoir métallique doit être assemblé en position.

Méthode:

1. Préparez un espresso lorsque vous avez un récipient assez grand, conformément à la partie «PRÉPARER UN CAFÉ ESPRESSO», et assurez-vous que le bouton de vapeur est sur la position «O».

2. Appuyez sur le bouton café / vapeur “ 🎨 ” en position basse, en attendant que le voyant de vapeur (jaune) s'allume.

3. Remplissez un pichet avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer, il est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud!).

4. Afin d'obtenir de meilleures performances de mousse de lait, il est recommandé de maintenir le bouton de vapeur en position ouverte pendant env. 15s, car la vapeur précoce contient trop d'eau. Maintenez ensuite le bouton en position «O» et passez à l'étape suivante.

5. Insérez la buse vapeur dans le lait d'environ deux centimètres, puis tournez lentement le bouton de vapeur dans le sens antihoraire, de la vapeur sortira de la buse vapeur. Le lait moussé est produit en déplaçant le récipient de haut en bas.

Remarque: ne touchez jamais la sortie de vapeur pendant le jet de vapeur et veillez à ne pas brûler. Remarque: ne tournez jamais le bouton de vapeur rapidement, car la vapeur s'accumule rapidement en peu de temps, ce qui peut augmenter le risque d'explosion.

1. Lorsque l'objectif souhaité est atteint, vous pouvez tourner le bouton de vapeur sur la position «O».

2. Veuillez suivre l'opération ci-dessous pour éviter que la sortie de vapeur ne soit bloquée après avoir fini de mousser le lait à chaque fois. Placez une cruche vide sous la bande de vapeur, puis allumez le bouton de vapeur et appuyez sur le bouton de commande de la pompe "En position inférieure, la pompe pompera de l'eau, après que l'eau s'écoule pendant 30 secondes, appuyez sur le bouton de commande de la pompe "En position haute, enfin, nettoyez la sortie vapeur avec une éponge humide, en prenant soin de ne pas brûler!

3. Appuyez et relâchez le bouton ÔN / OFF " pour couper la source d'alimentation.

4. Versez la mousse de lait dans l'espresso préparé, le cappuccino est maintenant prêt. Sucrez si vous le souhaitez, saupoudrez la mousse d'un peu de cacao en poudre.

Remarque: veuillez suivre l'opération comme ci-dessous si la sortie de vapeur est bloquée: d'abord tourner le bouton de vapeur en position «O» et laisser la cafetière refroidir pendant environ une demi-heure, puis pousser la sortie de vapeur plusieurs fois avec une aiguille, environ 1 mm de diamètre. Enfin, appuyez sur le bouton café / vapeur "✗" et allumez le bouton vapeur, pour vérifier si l'appareil peut produire de la vapeur normalement lorsque l'indicateur de vapeur (jaune) s'allume. Veuillez contacter le service après-vente si l'appareil ne peut pas produire de vapeur après avoir fonctionné comme ci-dessus.

Remarque: après la vapeur, nous vous recommandons de laisser refroidir la machine au moins 5 min avant de refaire le café. Sinon, une odeur de brûlé peut se produire dans votre café Espresso. Si vous voulez faire du café immédiatement, suivez les étapes suivantes: Tout d'abord, appuyez et relâchez le bouton vapeur " ” en position haute; trempez la buse à vapeur dans une tasse; deuxièmement, appuyez sur le bouton de commande de la pompe " ” jusqu'à la position inférieure et activez le bouton de commande de vapeur. De l'eau s'écoulera de la buse à vapeur; une fois que l'indicateur prêt s'éteint, appuyez et relâchez le bouton de commande de la pompe " ” sur la position supérieure, puis tournez le bouton de commande de vapeur sur la position «O». Lorsque le voyant prêt s'allume, vous pouvez recommencer à préparer du café.

MOULER LE LAIT / PRODUIRE DE LA VAPEUR POUR CHAUFFER LES LIQUIDES

La lance à vapeur peut être utilisée pour faire mousser du lait et préparer des boissons chaudes comme boire du chocolat, de l'eau ou du thé.

Méthode:

1. Retirez le réservoir amovible et remplissez-le avec l'eau désirée, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» dans le réservoir. Insérez ensuite correctement le réservoir dans l'appareil.

2. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.

3. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT "I pour allumer l'appareil, le voyant d'alimentation (rouge) s'allume.

4. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe "☐" en position inférieure, assurez-vous que le bouton café / vapeur "☐" est en position haute, la pompe pompera de l'eau. Lorsqu'il y a de l'eau qui s'écoule, fermez immédiatement la pompe.

5. Appuyez sur le bouton café / vapeur "en position basse et attendez un moment, l'appareil commence à chauffer jusqu'à ce que le voyant (jaune) s'allume, cela signifie que le chauffage est terminé.

6. Plongez la buse vapeur dans le liquide à chauffer. Si vous souhaitez faire mousser du lait, plongez la buse vapeur d'environ 2 centimètres dans le lait. Tournez lentement le bouton de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour commencer à produire de la vapeur.

7. Lorsque le résultat souhaité est obtenu, vous pouvez tourner le bouton de vapeur sur la position «O» et appuyer sur le bouton café / vapeur "sur la position supérieure.

8. Veuillez suivre l'opération ci-dessous, pour éviter que la sortie de vapeur ne soit bloquée après avoir fini de faire mousser le lait à chaque fois: placez un pichet vide sous la bande de vapeur, puis allumez le bouton de vapeur et appuyez sur le bouton de commande de la pompe "vers le bas position. La pompe pompera de l'eau. Une fois que l'eau s'est écoulée pendant 30 secondes, appuyez sur le

bouton de commande de la pompe "En position haute. Enfin, nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide. Attention à ne pas vous brûler!

1. Appuyez et relâchez le bouton ON / OFF "pour couper la source d'alimentation.

Remarque: veuillez suivre l'opération comme ci-dessous si la sortie de vapeur est bloquée: d'abord tourner le bouton de vapeur sur la position «O» et faire refroidir la cafetière pendant environ une demi-heure, puis pousser la sortie de vapeur plusieurs fois avec une aiguille, environ 1 mm de diamètre. Enfin, appuyez sur le bouton café / vapeur "###" et allumez le bouton vapeur, pour vérifier si l'appareil peut produire de la vapeur normalement lorsque l'indicateur de vapeur (jaune) s'allume. Veuillez contacter le service après-vente si l'appareil ne peut pas produire de vapeur après avoir fonctionné comme ci-dessus.

Remarque: après la cuisson à la vapeur, nous vous recommandons de laisser refroidir la machine à café au moins 5 minutes avant de refaire le café. Sinon, une odeur de brûlé peut se produire dans votre café Espresso. Si vous voulez faire du café immédiatement, suivez les étapes suivantes: Tout d'abord, appuyez et relâchez le bouton vapeur "☑" en position haute; trempez la buse à vapeur dans une tasse; deuxième, appuyez sur le bouton de commande de la pompe "☐usqu'à la position inférieure et activez le bouton de commande de vapeur. De l'eau s'écoulera de la buse à vapeur; une fois que l'indicateur prêt s'éteint, appuyez et relâchez le bouton de commande de la pompe "☐" sur la position supérieure, puis tournez le bouton de commande de vapeur sur la position «O». Lorsque le voyant prêt s'allume, vous pouvez recommencer à préparer du café.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

L'appareil s'éteint automatiquement 29 minutes après avoir appuyé sur le bouton MARCHE / ARRÊT.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN:

1. Coupez l'alimentation électrique et laissez la cafetière refroidir complètement avant de la nettoyer.
2. Nettoyez souvent le boîtier de la cafetière avec une éponge étanche à l'humidité et nettoyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac collecteur et la clayette amovible. Puis séchez-les.
   Remarque: ne nettoyez pas avec de l'alcool ou un solvant nettoyant. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau pour le nettoyage.
3. Détachez l'entonnoir métallique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, éliminez les résidus de café à l'intérieur, puis vous pouvez le nettoyer avec un nettoyant, mais vous devez enfin le rincer à l'eau claire. Ne lavez pas l'entonnoir métallique au lave-vaisselle.
4. Nettoyez tous les accessoires à l'eau et séchez-les soigneusement.
   Remarque: Nettoyez l'appareil après chaque utilisation afin de le faire fonctionner correctement.

NETTOYAGE DES DÉPÔTS MINÉRAUX

1. Pour vous assurer que votre cafetière peut fonctionner efficacement, que la tuyauterie interne est propre et que la saveur du café est optimale, vous devez nettoyer les dépôts minéraux laissés tous les 1 à 2 mois.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau et du détartrant jusqu'au niveau MAX (la proportion d'eau et de détartrant est de 4: 1, les détails se réfèrent aux instructions du détartrant. Veuillez utiliser un «détartrant domestique», vous pouvez utiliser l'acide citrique (disponible chez ou des pharmacies) au lieu du détartrant (cent parties d'eau et trois parties d'acide citrique).
3. Selon le programme de préchauffage, mettez en place l'entonnoir métallique (sans café en poudre) et la carafe (verseuse). Brasser de l'eau par «PRÉCHAUFFAGE».
4. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRET "pour allumer l'appareil, le témoin d'alimentation (rouge) s'allumera. Vous devez appuyer sur le bouton de commande de la pompe "en position inférieure. Assurez-vous que le bouton café / vapeur "est à la position la plus haute lorsqu'il y a de l'eau qui s'écoule et fermez la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe "Attendez un moment, la cafetière commence à chauffer.
5. Lorsque le voyant prêt (vert) s'allume, il indique que le chauffage est terminé. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe "En position inférieure et faites deux tasses de café (environ 2Oz). Fermez ensuite la pompe et attendez 5.s.
6. Appuyez sur le bouton café / vapeur “” en position inférieure. Attendez que le voyant jaune s'allume. Faites de la vapeur pendant 2 minutes, puis tournez le bouton de vapeur sur la position «O» pour arrêter la production de vapeur. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT “” pour éteindre l'appareil immédiatement, faites le dépôt de détartrant dans l'appareil pendant au moins 15 minutes.
7. Redémarrez l'unité et répétez les étapes 4 à 6 au moins 3 fois.
8. Ensuite, appuyez et relâchez le bouton café / vapeur “” sur la position la plus haute. Lorsque le voyant vert est allumé, appuyez sur le bouton de commande de la pompe “En position inférieure pour préparer jusqu’à ce qu’il ne reste plus de détartrant.
9. Préparez ensuite du café (sans café en poudre) avec de l'eau du robinet au niveau MAX, répétez les étapes 4 à 6 3 fois (il n'est pas nécessaire d'attendre 15 minutes à l'étape 6), puis préparez jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau dans le réservoir.
10. Répétez l'étape 9 au moins 3 fois pour vous assurer que la tuyauterie est propre.

DÉPANNAGE

Symptôme Cause Corrections
De l'eau fuit par le bas de la cafetière.	Il y a beaucoup d'eau dans le bac collecteur.	Veuillez nettoyer le bac collecteur.
	La cafetière fonctionne mal. Veuillez contacter le centre de service autorisé pour la réparation.
De l'eau s'échappe du côté extérieur du filtre.	Il y a du café en poudre sur le bord du filtre.	Débarrassez-vous-en.
Il y a un goût acide (vinaigre) dans le café expresso.	Il n'est pas correctement nettoyé après le nettoyage des dépôts minéraux.	Nettoyez la cafetière selon le contenu de la section «avant la première utilisation» plusieurs fois.
	La poudre de café est stockée dans un endroit chaud et humide pendant une longue période. La poudre de café tourne mal.	Veuillez utiliser de la poudre de café fraîche ou conserver la poudre de café non utilisée dans un endroit frais et sec. Après avoir ouvert un paquet de café en poudre, refermez-le hermétiquement et conservez-le au réfrigérateur, pour conserver sa fraîcheur.
La cafetière ne peut plus fonctionner.	La prise de courant n'est pas bien branchée.	Branchez correctement le cordon d'alimentation dans une prise murale, si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter le centre de service agréé pour la réparation.
La vapeur ne peut pas mousser.	L'indicateur de vapeur prête n'est pas allumé.	Ce n'est qu'après que l'indicateur de vapeur prête est allumé que la vapeur peut être utilisée pour faire mousser.
	Le conteneur est trop grand ou la forme ne convient pas.	Utilisez une tasse haute et étroite.
	Vous avez utilisé du lait écrémé Utilisez du lait entier ou du lait demi-écrémé

Ne démontez pas l'appareil vous-même si la cause de la panne n'est pas trouvée, vous feriez mieux de contacter le centre de service certifié.

Informations Techniques

Tension / Fréquence: 220 - 240V\~ 50/60Hz

Puissance: 1100W

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espagne Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes. Service après-vente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161