KDX282BT - Rádio de carro KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KDX282BT KENWOOD

Guia de Início Rápido

DIGITAL-MEDIA-RECEIVER

Para as operações e informações detalhadas, consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo:

Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos.

Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.

Declaração de conformidade relativa à Directiva RE 2014/53/EU

Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio "KD-X382BT/KD-X282BT" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: https://www.jvc.net/euukdoc/

Polska

Predeterminado: [XX]

Esta secção é para o instalador profissional.

Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis.

▲ AVISO

• Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa.
• Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem.
• Não conecte o fio da bateria (amarelo) e o fio da ignição (vermelho) ao chassis do automóvel ou fio terra (preto) para prevenir um curto-circuito.
• Para evitar um curto-circuito:
• Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo.
• Certifique-se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação.
• Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios.

▲ CUIDADO

• Instale este aparelho na consola do seu automóvel. Não torque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho. As partes de metal, tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes.
• Não conecte os fios ⊖ dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra (preto), nem os conecte em paralelo.
• Conecte altifalantes com uma potência máxima acima de 50 W. Se a potência máxima dos altifalantes for inferior a 50 W, altere a definição [AMP GAIN] para evitar danos aos altifalantes.
• Monte o aparelho num ângulo inferior a 30 ^th
• Se a cablagem do seu automóvel não tiver um terminal de ignição, ligue o fio de ignição (vermelho) ao terminal na caixa de fusíveis do automóvel que formeça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de ignição.
• Mantenha todos os cabos longe das partes metálicas de dissipação de calor.
• Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa para-brisas, etc. do automóvel estão funcionando corretamente.
• Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não estão em contato com o chassis do automóvel e, em seguida, substitua o fusível por um novo com a mesma capacidade.

Processo básico

1 Retire a chave do interruptor de ignição e, em seguida, desconecte o terminal ⊖ da bateria do automóvel.
2 Conecte os fios adequadamente. Consulte "Ligação da cablagem" na página 3.
3 Instale o aparelho no seu automóvel. Consulte o seguinte "Instalação do aparelho (montagem no tablier)".
4 Conecte o terminal da bateria do automóvel.
5 Prima ⏻ SRC para ligar o aparelho.
6 Retire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos. Consulte "Como reiniciar" na página 4.

Instalação do aparelho (montagem no tablier)

Instalação do aparelho (sem manga de montagem)

1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho.
2 Alinhe os orifícios no aparelho (em ambos lados) com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos (disponíveis comercialmente).

(B) 8 mm MAX. M5 mm M5 mm

▲ Utilize apenas os parafusos especificados. Utilizar parafusos inadequados pode danificar o aparelho.

Remoção do aparelho

Lista de peças (fornecidas)

(A) Painel frontal (×1)
(B) Placa de guarnição (×1)
(C) Manga de montagem (×1)
(D) Cablagem (×1)
(E) Chave de extração (×2)

Ligação da cablagem

Terminal de antenna ② ③ (D) Fusivel (10 A) ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ Azul claro/amarelo: Ao adaptador do controlo remoto do volante de direção ① ② Amarelo: Fio da bateria ③ Amarelo: A4 ④ Vermelho: Fio de ignição ⑤ Vermelho: A7 Conectoris ISO

Pino Core função

A4 Amarelo : Bateria

A5 Azul/branco : Controlo de energia (12 V = 350 mA)

A6 Laranja/branco : Interruptor de controlo das luzes do automóvel

A7 Vermelho : Ignição (ACC)

A8 Preto : Conexão terra (massa)

B1, B2 | Roxo ⊕ , Roxo/preto ⊖ : Altifalante traseiro (direito)
B3, B4 Cinzento ⊕, Cinzento/preto ⊖ : Altifalante frontal (direito)
B5, B6 Branco ⊕, Branco/preto ⊖ : Altifalante frontal (esquerdo)
B7, B8 | Verde ⊕, Verde/preto ⊖ : Altifalante traseiro (esquerdo)

Antes de utilizar

IMPORTANTE

• Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este Guia antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Cuidados neste Guia.
• Guarde o Guia em um lugar seguro e acessível para futuras consultas.

▲ AVISO

Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura.

▲ CUIDADO

Definição do volume:

• Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes.
• Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som.

Geral:

• Evite utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução segura do veículo.
• Certifique-se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes. Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados.
• Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos (moedas ou ferramentas de metal, por exemplo) dentro do aparelho.

Fundamentos

Painel frontal

Botão de volume Visor#1

JVC Tomada de entrada auxiliar Terminal de entrada USB

Botão de remoção

ColocarRetirarComoreiniciar

5 segundos após remover o painel frontal.

Para No painel frontal

Ligar a corrente

Prima ⏻ SRC.

- Mantenha premido para desligar a alimentação.

Ajustar o volume Rode o botão do volume.

Selezione uma fonte

Mudar a informação no visor*2

Prima tepidamente.

*1 Somente para a finalidade de ilustração.
*2 Uma das informações no visor suporta o Efeito de Sincronização de Música. O nível do brilho dos botões muda e sincroniza com o nível de música.

Introdução

Confirme o tipo de cruzamento e cancele a demonstração

Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou ao definir [FACTORY RESET] para [YES]), aparece o seguinte no visor: "2-WAY X'OVER" ou "3-WAY X'OVER" → "PRESS" → "VOLUME KNOB" → "TO CONFIRM".

1 Prima o botão do volume para confirmar o tipo de cruzamento atual. Em seguida, o visor mostrará: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → VOLUME KNOB".
2 Prima o botão de volume. [YES] é selecionado para a configuração inicial.
3 Prima o botão de volume de novo. Aparece a indicação "DEMO OFF".

Defina o relógio e a data

1 Mantenha premido.
2 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK] e, em seguida, prima-o.
Para ajustar o relógio
3 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK ADJUST] e, em seguida, prima-o.
4 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Defina a hora na ordem de "Horas" → "Minutos".
5 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK FORMAT] e, em seguida, prima-o.
6 Rode o botão de volume para selecionar [12H] ou [24H] e, em seguida, prima-o.

Para definir a data

7 Rode o botão de volume para selecionar [DATE SET] e, em seguida, prima-o.
8 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Defina a data na ordem de "Dia" → "Mês" → Ano".

9 Prima paraair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/3.

Faça as definições básicas

1 Mantenha prenido.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em sequida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.
4 Prima para gair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima a/3.

Predefinição: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.) [ON]: Ativa o som de pressão de tecla. ; [OFF]: Desativa.
[FACTORY RESET] [YES]: Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação armazenada). ; [NO]: Cancela.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: A hora do relógio é apresentada no visor mesmo quando o aparelho está desligada. ; [OFF]: Cancela.
[ENGLISH]/[PYCCKIЙ]/[ESPAÑOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]*
Selecione o idioma de apresentação para o menu e a informação de música se aplicável. Por predefinição, [ENGLISH] é selecionado.

* Somente para KD-X382BT.

Rádio

Procura de uma estação

1 Prima ⏻ SRC repetidamente para selecionar FM ou AM.
2 Prima ◀◀◀ / ▶▶▶ para procurar uma estação automaticamente. (ou)
Mantenha ◀◀◀ / ▶▶▶ I premido até que "M" comece a piscar e, em seguida, prima repetidamente para procurar uma estação manualmente.

Definições na memória

Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM.

Armazene uma estação

Durante a escuta de uma estação....

Mantenha premido um dos botões numéricos (1 a 6). (ou)

1 Mantenha o botão do volume premido até que "PRESET MODE" comece a piscar.

2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.

"MEMORY" aparece uma vez quando a estação é armazenada.

Selecione uma estação armazenada

Prima um dos botões numéricos (1 a 6). (ou)

1 Prima .Q/

2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.

USB/iPod

Fonte selecionável:

• KD-X382BT: USB/iPod USB ou iPod BT

KD-X282BT: USB

Inicie a reprodução

A fonte muda e a reprodução começa automaticamente ao ligar um dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) ao terminal de entrada USB.

Para No painel frontal
Retrocesso/Avanço rápido	Mantenha ◀◀◀ / ▶▶▶ I premido.
Seleccionar um ficheiro	Prima ◀◀◀ / ▶▶▶.
Seleccionar uma pasta	Prima 2▲ / 1▼.
Reprodução repetida	Prima 4↔ repetidamente.
Reprodução aleatoria	Prima 3×↔ repetidamente.

Definições Do Menu

1 Mantenha memido para entrar nas definições do menu.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item e, em seguida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado/ativado.
4 Prima para pair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/3.

• Consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES no website abaixo para uma explicação detalhada de cada item: https://www.jvc.net/cs/car/
• A disponibilidade de cada item varia dependendo do modelo.

Itens do menu

[EQ SETTING] : Seleciona um equalizador predefinido ou ajusta as suas

próprias definições do som.

[AUDIO CONTROL] : Define suas definições de áudio preferidas.

[SOUND EFFECT] : Define seu efeito de som preferido.

[DISPLAY] : Define seu controlo preferido para o visor.

[TUNER SETTING] : Definições para fonte de rádio

[BT MODE] : Definições para um dispositivo Bluetooth.

[REMOTE APP] : Definições para utilizar um smartphone para controlar este aparelho.

[MIC GAIN]*1 : Define a sensibilidade do microfone.

[NR LEVEL]*1 : Ajusta o nível de redução de ruído.

[ECHO CANCEL]*1 : Ajusta o tempo de atraso do cancelamento de eco.

[SYSTEM] : Definições para este aparelho.

[CLOCK] : Ajusta o relógio.

[ENGLISH] : Seleciona o idioma para o menu e informações de música.

[РУССКИЙ] : Seleciona o idioma para o menu e informações de música.

[ESPANOL] : Seleciona o idioma para o menu e informações de música.

[FRANCAIS] : Seleciona o idioma para o menu e informações de música.

[DEUTSCH]*2 : Seleciona o idioma para o menu e informações de música.

[DEMO MODE] : Ativa ou desativa a demonstração.

*1 Aplicável apenas enquanto está a falar no telefone.
*2 Somente para KD-X382BT.

Outras informações

Para as operações de reprodução de fonte AUX, consulte o MANUAL DE

- A disponibilidade de cada fonte varia dependendo do modelo.

Nota para as especificações

Intervalo de frequência de Bluetooth: Impedância do altifalante:

2,402 GHz — 2,480 GHz 4 Ω — 8 Ω

Potência de saída RF de Bluetooth (E.I.R.P.): Voltagem de funcionamento:

+4 dBm (MÁX), Classe de potência 2 Bateria de automóvel de CC 12 V

Bluetooth®

• Dependendo da versão de Bluetooth, do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel, as funções Bluetooth podem não funcionar com este aparelho.
• Certifique-se de que liga a função Bluetooth do dispositivo para realizar as seguintes operações.
• As condições do sinal variam dependendo dos arredores.

Conecte o microfone

Ligue o microfone fornecido à tomada de entrada para microfone no painel traseiro.

Ajuste o ângulo do microfone

Segure com as abraçadeiras de cabo (não fornecidas) se for necessário.

Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez

1 Prima ⓍSRC para ligar a alimentação do aparelho.
2 Busque e selecione o nome do seu recetor ("KD-X382BT"/"KD-X282BT") no dispositivo Bluetooth.
3 Realize (A) ou (B) dependendo do que aparecer no visor.
Para alguns dispositivos Bluetooth, a sequência de emparelhamento pode variar dos passos descritos a seguir.

(A) "[Nome do dispositivo]"→"XXXXXX" "VOL-YES" "BACK-NO"

"XXXXXX" é uma chave de acesso de 6 dígitos gerada aleatoriamente durante cada emparelhamento.

1 Certifique-se de que as chaves de acesso que aparecem no aparelho e no dispositivo Bluetooth são iguais.
2 Prima o botão do volume para confirmar a chave de acesso. 3 Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso.
(B) "[Nome do dispositivo]" →"VOL - YES" →"BACK - NO"
Prima o botão do volume para iniciar o emparelhamento.
2 • Se "PAIRING"→ "PIN 0000" se deslocar no visor, introduza o código PIN "0000" no dispositivo Bluetooth.
- Se somente "PAIRING" aparecer, opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento.

"PAIRING COMPLETED" aparecerá quando o emparelhamento for concluído e acender-se-á quando a conexão Bluetooth for estabelecida.

Responder uma chamada

Prima VOICE ou o botão do volume.

• Para ajustar o volume do telefone de [00] para [35], rode o botão do volume.
• Para terminar uma chamada, mantenha 📞 VOICE ou o botão do volume premido.

Leitor de áudio via Bluetooth

1 Prima ⏻SRC repetidamente para seleccionar BT AUDIO.
- Premir seleciona BT AUDIO diretamente.
2 Opere o leitor de áudio via Bluetooth para iniciar a reprodução.

Para	No painel frontal
Reprodução/pausa	Prima o botão de volume.
Seleccionar um grupo ou pasta	Prima 2▲/1▼.
Saltar para trás/para a frente	Prima I◀◀/▶▶I.
Retrocesso/Avanço rápido	Mantenha I◀◀/▶▶I premido.
Reprodução repetida	Prima 4↔ repetidamente.
Reprodução aleatoria	Prima 3×↔ repetidamente.

Einbau/Anschluss