KDX282BT - Radio del coche KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KDX282BT KENWOOD

Guía de inicio rápido

DIGITALE MEDIAONTVANGER

Snelstartgids

Para obtener más información y detalles sobre las operaciones, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web:

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterias al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/EU Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanaqawa-ku, Yokohama-shi, Kanaqawa, 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio "KD-X382BT/KD-X282BT" cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.jvc.net/euukdoc/

Português

Esta sección es para los instaladores profesionales.

Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.

ADVERTENCIA

• La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa.
• Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.
• Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro).
• Para evitar cortocircuitos:
• Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.
• Para proteger los cables, asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo, enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas.

▲ PRECAUCIÓN

• Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de la unidad. Las partes metálicas, tales como el disipador de calor o la carcasa, pueden estar muy calientes.
• No conecte los cables ⊖ de los altavoces al chasis del vehículo, al cable de conexión a masa (negro) o en paralelo.
• Conecte altavoces con una potencia máxima de más de 50 W. Si la potencia máxima de los altavoces es inferior a 50 W, cambie el ajuste [AMP GAIN] para evitar daños en los mismos.
• Monte la unidad a un ángulo de menos de 30°.
• Si el mazo de conductores de su vehículo no dispone de terminal de encendido, conecte el cable de encendido (rojo) al terminal de la caja de fusibles del vehículo, el cual suministrará una alimentación de 12 V CC y podrá conectarse y desconectarse mediante la llave de encendido.
• Mantenga todos los cables alejados de las partes metálicas disipadoras de calor.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.
• Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.

Procedimiento básico

1 Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal ⊖ de la batería del automóvil.
2 Conecte los cables correctamente. Consulte "Conexión del cableado" en la página 3.
3 Instale la unidad en su automóvil. Consulte lo siguiente "Instalación de la unidad (montaje en el tablero)".
4 Conecte el terminal de la batería del automóvil.
5 Pulse ⏻ SRC para encender la unidad.
6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos. Consulte "Cómo reinicializar" en la página 4.

Instalación de la unidad (montaje en el tablero)

graph TD
    A["Hand Tool"] --> B["Step ①: Hand Tool with Button"]
    B --> C["Step ②: Hand Tool with Button (A)"]
    C --> D["Step ③: Hand Tool with Button (B)"]
    D --> E["Step ④: Hand Tool with Button (C)"]
    E --> F["Step ⑤: Hand Tool with Button (D)"]
    F --> G["Final Assembly"]

    H["Gancho en el lado superior"] --> I["Step ①: Hand Tool with Button (A)"]
    I --> J["Step ②: Hand Tool with Button (B)"]
    J --> K["Step ③: Hand Tool with Button (C)"]
    K --> L["Salpicadero del automóvil"]
    L --> M["Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar."]

Instalación de la unidad (sin manguito de montaje)

1 Retire de la unidad, el manguito de montaje y la placa embellecedora.
2 Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (disponibles en el mercado).

(B) 8 mm MAX. M5 mm M5 mm

▲ Utilice solo los tornillos especificados. El uso de tornillos incorrectos puede dañar la unidad.

Desmontaje de la unidad

□ Lista de piezas (suministradas)

(A) Placa frontal (×1)
(B) Placa embellecedora (×1)
(C) Manguito de montaje (×1)
(D) Mazo de conductores (×1)
(E) Herramienta de extracción (×2)

Conexión del cableado

Terminal de la antenna ③ ②

(D)

graph TD
    A["Conectores ISO"] --> B["Terminal Block 1"]
    A --> C["Terminal Block 2"]
    A --> D["Terminal Block 3"]
    A --> E["Terminal Block 4"]
    A --> F["Terminal Block 5"]
    B --> G["Terminal Block 6"]
    C --> H["Terminal Block 7"]
    D --> I["Terminal Block 8"]
    E --> J["Terminal Block 9"]
    F --> K["Terminal Block 10"]
    G --> L["Terminal Block 11"]
    H --> M["Terminal Block 12"]
    I --> N["Terminal Block 13"]
    J --> O["Terminal Block 14"]
    K --> P["Terminal Block 15"]

Patilla Color y función

A4 Amarillo : Batería

A5 Azul/blanco : Control de alimentación (12 V === 350 mA)

Aó Naranja/blanco : Interruptor de control de las luces del automóvil

A7 Rojo | Encendido (ACC)

A8 Negro : Conexión a tierra (masa)

B1, B2 | Púrpura ⊕, Púrpura/negro ⊖ : Altavoz trasero (derecho)
B3, B4 Gris ⊕, Gris/negro ⊖ : Altavoz delantero (derecho)
B5, B6 | Blanco ⊕, Blanco/negro ⊖ : Altavoz delantero (izquierdo)
B7, B8 | Verde ⊕, Verde/negro ⊖ : Altavoz trasero (izquierdo)

Antes del uso

IMPORTANTE

• Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea esta guía por completo. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en esta guía.
• Guarde la guía en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA

No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.

▲ PRECAUCIÓN

Ajuste del volumen:

• Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes.
• Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces.

General:

• Evite el uso de dispositivos externos cuando puedan afectar la seguridad de conducción.
• Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados.
• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

Puntosbásicos

Placa frontal

Rueda de volumen Ventanilla de visualización*1

JVC Toma de entrada auxiliar Terminal de entrada USB

Botón de liberación

FijarDesmontarCómoreinicializar

Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal.

Para En la placa frontal

Encender la unidad

Pulse Ⓧ SRC.• Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.

Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.

Seleccionar una fuente	Pulse ⏻ SRC repetidamente.
Cambiar la información en pantalla*2	Pulse ⏻petidamente.

*1 Solo para fines ilustrativos.
*2 Una de las informaciones en pantalla admite el Efecto de sincronización de música. El nivel de brillo de los botones cambia y se sincroniza con el nivel de música.

Procedimientos iniciales

1 Confirmar el tipo de transición y cancelar la demostración

Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RESET] está ajustado a [YES]), en la pantalla se muestra: "2-WAY X'OVER" o "3-WAY X'OVER" → PRESS" → "VOLUME KNOB" → "TO CONFIRM".

1 Pulse la rueda del volumen para confirmar el tipo de transición actual.

A continuación, en la pantalla se muestra: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → "VOLUME KNOB".

2 Pulse la rueda de volumen.

Se seleccio[MES] para la configuración inicial.

3 Pulse de nuevo la rueda de volumen.

Aparece "DEMO OFF".

2 Ajuste del reloj y la fecha

1 Pulse y mantenga pulsado.

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK] y, a continuación, pulse la rueda.

Para ajustar el reloj

3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK ADJUST]y, a continuación, pulse la rueda.

4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda.

Ajuste la hora en el orden de "Hora" → "Minutos".

5 Gire la rueda de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda.

6 Gire la rueda de volumen para seleccionar [12H] o [24H] y, a continuación, pulse la rueda.

Para ajustar la fecha

7 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda.

8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda.

Ajuste la fecha en el orden de "Día" → "Mes"→Año".

9 Pulse para salir.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Q/3.

3 Realice los ajustes básicos

1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado.
4 Pulse parasalir.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse a/3.

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [ON]: Activa el tono de pulsación de teclas. ; [OFF]: Se desactiva.
[FACTORY RESET] [YES]: Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ; [NO]: Se cancela.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; [OFF]: Se cancela.
[ENGLISH]/[PYCCKIЙ]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]*
Seleccione el idioma de visualización para el menú y la información de la música, si corresponde. Por defecto, se selecciona [ENGLISH].

* Solo para KD-X382BT.

Radio

Búsqueda de una emisora

1 Pulse ⏻ SRC repetidamente para seleccionar FM o AM.
2 Pulse ◀◀◀ / ▶▶▶ para la búsqueda automática de emisoras. (o)

Pulse y mantenga pulsado ◀◀◀ / ▶▶▶ hasta que parpadee "M" y, a continuación, pulse repetidamente para realizar la búsqueda manual de emisoras.

Ajustes en la memoria

Puede almacenar hasta 18 emisoras de FM y 6 emisoras de AM en la memoria.

Almacene una emisora

Mientras escucha una emisora....

Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos (1 a 6). (o)

1 Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen hasta que "PRESET MODE" parpadee.

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda.

Aparece "MEMORY" una vez almacenada la emisora.

Seleccione una emisora almacenada

Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). (o)

1 Pulse .Q/

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda.

USB/iPod

Fuente seleccionable:

• KD-X382BT: USB/iPod USB o iPod BT

KD-X282BT: USB

Inicie la reproducción

La fuente cambia automáticamente y la reproducción se inicia al conectar un dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) al terminal de entrada USB.

Para En la placa frontal
Retroceder/avanzar rápidamente	Pulse y mantenga pulsado I◀◀ / ▶▶▶.
Seleccionar un archivo	Pulse I◀◀ / ▶▶▶.
Seleccionar una carpeta	Pulse 2▲ / 1▼.
Repetir reproducción	Pulse 4⇨ repetidamente.
Reproducción aleatoria	Pulse 3⇨ repetidamente.

Ajustes del menú

1 Pulse y mantenga pulsado para acceder a los ajustes del menú.
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse la rueda.
3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado.
4 Pulse para salir.

Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse a/2.

• Para obtener más detalles sobre cada una de las opciones, consulte el MANUAL
  DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web: https://www.jvc.net/cs/car/
• La disponibilidad de cada opción varía según el modelo.

Elementos del menú

[EQ SETTING] : Selecciona un ecualizador preajustado o realiza sus propios ajustes de sonido.

[AUDIO CONTROL] : Establece sus ajustes de audio preferidos.

[SOUND EFFECT] : Establece el efecto de sonido preferido.

[DISPLAY] : Establece su control preferido para la ventanilla de visualización.

[TUNER SETTING] : Configuración de la fuente de radio.

[BT MODE] : Configuración utilizando un dispositivo Bluetooth.

[REMOTE APP] : Configuración utilizando un smartphone para controlar esta unidad.

[MIC GAIN]*1 : Establece la sensibilidad del micrófono.

[NR LEVEL]*1 : Ajusta el nivel de reducción de ruido.

[ECHO CANCEL]*1 : Ajusta el tiempo de retardo de cancelación de eco.

[SYSTEM] : Configuración de esta unidad.

[CLOCK] : Ajusta el reloj.

[ENGLISH] : Selecciona el idioma para el menú y la información de música.

[РУССКИЙ] : Selecciona el idioma para el menú y la información de música.

[ESPANOL] : Selecciona el idioma para el menú y la información de música.

[FRANCAIS] : Selecciona el idioma para el menú y la información de música.

[DEUTSCH]*2 : Selecciona el idioma para el menú y la información de música.

[DEMO MODE] : Activa o desactiva la demostración en pantalla.

*1 Aplicable solamente mientras se habla por teléfono.
*2 Sólo para KD-X382B1.

Otras informaciones

Con respecto a las operaciones de reproducción de la fuente AUX, consulte el

MANUAL DE INSTRUCCIONES en el siguiente sitio web:

- La disponibilidad de cada fuente varía según el modelo.

Nota sobre las especificaciones

Rango de frecuencia Bluetooth: Impedancia del altavoz:

2,402 GHz — 2,480 GHz 4 Ω — 8 Ω

Potencia de salida de RF Bluetooth (E.I.R.P.): Voltaje de trabajo:

+4 dBm (MAX), potencia clase 2 Batería de 12 V CC para vehículos

Bluetooth®

• Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo de la versión de Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil.
• Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función Bluetooth del dispositivo.
• Las condiciones de la señal varían dependiendo del entorno.

Conecte el micrófono

Conecte el micrófono suministrado a la toma de entrada de micrófono en el panel trasero.

Ajuste el ángulo del micrófono

Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (no suministradas) si fuera necesario.

Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth

1 Pulse ⏻SRC para encender la unidad.
2 Busque y seleccione el nombre de su receptor ("KD-X382BT"/"KD-X282BT") en el dispositivo Bluetooth.
3 Realice (A) o (B) dependiendo de los datos mostrados en la pantalla. En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, la secuencia de emparejamiento puede diferir de lo descrito en los siguientes pasos.

(A) "[Nombre del dispositivo]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

"XXXXXX" es una clave de 6 dígitos que se genera aleatoriamente durante cada emparejamiento.

1 Asegúrese de que las claves que aparecen en la unidad coincidan con las que aparecen en el dispositivo Bluetooth.
2 Pulse la rueda de volumen para confirmar la clave. 3 Opere el dispositivo Bluetooth para confirmar la clave.
(B) "[Nombre del dispositivo]" "VOL - YES" "BACK - NO"

Pulse la rueda de volumen para iniciar el emparejamiento.

2 • Si "PAIRING"→ "PIN 0000" aparece en la pantalla, ingrese el código PIN "0000" en el dispositivo Bluetooth.
- Si solo aparece "PAIRING", opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento.

El mensaje "PAIRING COMPLETED" aparece cuando ha finalizado el emparejamiento; "☐" se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth.

Contestar una llamada

Pulse 📊•VOICE o la rueda de volumen.
- Para ajustar el volumen del teléfono de [00] a [35], gire la rueda de volumen.
- Para finalizar una llamada, pulse y mantenga pulsado 📋 VOICE o la rueda de volumen.

Reproductor de audio a través de Bluetooth

1 Pulse ⏻SRC repetidamente para seleccionar BT AUDIO.
- Si pulsa 📞 se accede directamente a BT AUDIO.
2 Para iniciar la reproducción, utilice el reproductor de audio a través de Bluetooth.

Para	En la placa frontal
Reproducción/pausa	Pulse la rueda de volumen.
Seleccione un grupo o carpeta	Pulse 2▲/1▼.
Omisión hacia atrás/omisión hacia delante	Pulse I◄◄/►►I.
Retroceder/avanzar rápidamente	Pulse y mantenga pulsado I◄◄/►►I.
Repetir reproducción	Pulse 4↔ repetidamente.
Reproducción alcatoria	Pulse 3×× repetidamente.

Installeren/Verbinden

Reinicie a unidade dentro de