KDX282BT - Autoradio KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KDX282BT KENWOOD

Schnellstartanleitung

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

Für detaillierte Bedienungen und Informationen siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Website:

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Vorschrift 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät "KD-X382BT/KD-X282BT" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: https://www.jvc.net/euukdoc/

Nederlands

Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten.

▲ WARNUNG

• Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.
• Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab.
• Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
  • Zum Verhindern von Kurzschlüssen:
• Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband.
• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.
• Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen und wickeln Sie Vinylband um die Kabel, die mit Metallteilen in Berührung kommen, um die Kabel zu schützen.

▲ ACHTUNG

• Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.
• Verbinden Sie nicht die -Drähte von Lautsprechem mit der Karosserie, dem Massekabel (schwarz) oder schließen sie parallel an.
• Schließen Sie Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W an. Wenn die Maximalleistung der Lautsprecher unter 50 W ist, ändern Sie die Einstellung von [AMP GAIN], um Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.
• Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30°.
• Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat, verbinden Sie das Zündkabel (rot) mit der Klemme am Sicherungskasten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet wird.
• Halten Sie alle Kabel von hitzeableitenden Metallteilen fern.
• Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngröße.

Grundlegendes Verfahren

1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den -Klemme der Autobatterie ab.
2 Schließen Sie die Kabel richtig an. Siehe "Verdrahtungsanschluss" auf Seite 3.
3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. Siehe folgendes "Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)".
4 Schließen Sie die -Klemme der Autobatterie an.
5 Drücken Sie ⏻ SRC zum Einschalten.
6 Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das Gerät innerhalb von 5 Sekunden zurück. Siehe "Rücksetzen" auf Seite 4.

Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)

1 2 Haken auf der Oberseite Armaturenbrett Ihres Autos Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten.

Installieren der Einheit (ohne die Einbauhalterung)

1 Nehmen Sie die Einbauhalterung und den Frontrahmen vom Gerät ab.
2 Richten Sie die Öffnungen am Gerät (an beiden Seiten) mit der Befestigungskonsole am Fahrzeug aus und sichern Sie das Gerät mit Schrauben (im Handel erhältlich).

⚠️ Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Schrauben. Durch Verwendung falscher Schrauben kann das Gerät beschädigt werden.

Entfernen der Einheit

Teileliste (mitgeliefert)

(A) Frontblende (×1)
(B) Frontrahmen (×1)
(C) Einbauhalterung (×1)
(D) Kabelbaum (×1)
(E) Ausziehschlüssel (×2)

Verdrahtungsanschluss

Antennenanschluss ② ③ Sicherung (10 A) (D) ① a Hellblau/Gelb: Zum Lenkrad- Fernbedienungsadapter b Gelb: Batteriekabel c Gelb: A4 d Rot: Zündkabel e Rot: A7 ISO-Anschlüsse

Stift Farbe und Funktion

A4 Gelb : Batterie
A5 Blau/Weiß : Stromsteuerung (12 V === 350 mA)
A6 Orangefarben/Weiß : Auto-Lichtreglerschalter
A7 Rot : Zündung (ACC)
A8 Schwarz : Erdungsanschluss (Masse)
B1, B2	Lila ⊕, Lila/Schwarz ⊖	: Hinterer Lautsprecher (rechts)
B3, B4	Grau ⊕, Grau/Schwarz ⊖	: Vorderer Lautsprecher (rechts)
B5, B6	Weiß ⊕, Weiß/Schwarz ⊖	: Vorderer Lautsprecher (links)
B7, B8	Grün ⊕, Grün/Schwarz ⊖	: Hinterer Lautsprecher (links)

Vor der Inbetriebnahme

WICHTIG

• Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
• Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.

▲ WARNUNG

Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt.

▲ ACHTUNG

Lautstärkeeinstellung:

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.
• Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen digitaler Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

Allgemeines:

• Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts, wenn dieses das sichere Fahren behindern kann.
• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten.
• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

Grundlagen

Frontblende

Lautstärke-Regler Displayfenster*1

Auxiliary- Eingabe- buchse JVC USB- Eingangs- terminal

Abnehmen-Taste

AnbringenAbnehmenRücksetzen ① ② ② ①

Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor.

Zum Auf der Frontblende

Einschalten	Drücken Sie ⏻ SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt.
Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.
Quelle auswählen	Drücken Sie ⏻ SRC wiederholt.
Ändern der Display-Information*2	Drücken Sie ⏻•♦ wiederholt.

*1 Nur für Illustrationszwecke.
*2 Eine der Displayinformationen unterstützt den Musik-Synchronisationseffekt. Der Helligkeitsgrad der Tasten wird gewechselt und mit der Musiklautstärke synchronisiert.

Erste Schritte

Bestätigen Sie den Übergangstyp und brechen Sie die Demonstration ab

Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [FACTORY RESET] auf[YES] gestellt ist), erscheint Folgendes im Display: "2-WAY X'OVER" oder "3-WAY X'OVER" → "PRESS" → "VOLUME KNOB" → TO CONFIRM".

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen des aktuellen Übergangstyps. Dann erscheint folgendes in der Anzeige: "CANCEL DEMO" "PRESS" "VOLUME KNOB".

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler. [YES] ist für das ursprüngliche Setup gewählt.

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler erneut. "DEMO OFF" erscheint.

Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein

1 Halten Sie gedrückt. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK], und drücken Sie dann den Regler.

Zum Einstellen der Uhr

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST], und drücken Sie dann den Regler.

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge "Stunde" → "Minute" ein.

5 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK FORMAT], und drücken Sie dann den Regler.

6 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [12H] oder [24H], und drücken Sie dann den Regler.

Zum Einstellen des Datums

7 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE SET], und drücken Sie dann den Regler.

8 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge "Tag" → "Monat"→Jahr.

9 Drücken Sie zum Beenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie

Einstellen der grundlegenden Einstellungen

1 Halten Sie gedrückt.
2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.

4 Drücken Sie 20mBeenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 9/2

Standard: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [ON]: Aktiviert den Tastenberührungston. ; [OFF]: Deaktiviert.
[FACTORY RESET] [YES]: Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte Sender). ; [NO]: Hebt auf.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; [OFF]: Hebt auf.
[ENGLISH]/[PYCCKIЙ]/[ESPAÑOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]*Wählen Sie die Anzeigesprache für das Menü und die Musik-Information, wo zutreffend.Als Standard ist [ENGLISH] ausgewählt.

* Nur für KD-X382BT.

Radio

Suche nach einem Sender

1 Drücken Sie ⏻SRC wiederholt, um FM (UKW) oder AM zu wählen.
2 Drücken Sie ◀◀◀ / ▶▶, um einen Sender automatisch zu suchen. (oder)
Halten Sie I◀◀ / ▶▶▶I gedrückt, bis "M" blinkt, und drücken Sie die Taste dann wiederholt, um einen Sender manuell zu suchen.

Einstellungen im Speicher

Sie können bis zu 18 Sender für FM (UKW) und 6 Sender für AM speichern.

Speichern eines Senders

Während des Hörens eines Senders..

Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt. (oder)

1 Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt, bis "PRESET MODE" blinkt.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler.

"MEMORY" wird angezeigt, wenn der Sender gespeichert ist.

Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus

Drücken Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6). (oder)

1 Drücken Sie .∅/∅

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler.

USB/iPod

Wählbare Quelle:

• KD-X382BT: USB/iPod USB oder iPod BT

- KD-X282BT: USB

Starten Sie die Wiedergabe

Die Quelle wechselt automatisch, und die Wiedergabe beginnt, wenn Sie ein Gerät (USB-Gerät/ iPod/iPhone) an der USB-Eingangsklemme anschließen.

Zum Auf der Frontblende
Vorspulen/Rückspule	Halten Sie I◀◀ / ▶▶▶1 gedrückt.
Auswählen einer Datei	Drücken Sie I◀◀ / ▶▶▶.
Auswählen eines Ordners	Drücken Sie 2▲ / 1▼.
Wiederholte Wiedergabe	Drücken Sie 4◀◀ wiederholt.
Zufallswiedergabe	Drücken Sie 3◀◀ wiederholt.

Menü-Einstellungen

1 Halten Sie gedrockt, um auf Menü-Einstellungen zu schalten.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands, und drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/aktiviert ist.

4 Drücken Sie zum Beenden.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 9/3.

- Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Seite für detaillierte Erklärungen jedes Elements: https://www.jvc.net/cs/car/

• Die Verfügbarkeit jedes Elements ist nach dem Modell unterschiedlich.

Menüelemente

[EQ SETTING] : Wählt einen Vorwahl-Equalizer oder stellt Ihre eigenen Klangeinstellungen ein.

[AUDIO CONTROL] : Stellt Ihre bevorzugten Audio-Einstellungen ein.

[SOUND EFFECT] : Stellt Ihren bevorzugten Klangeffekt ein.

[DISPLAY] : Wählen Sie Ihre bevorzugte Steuerung für das Anzeigefenster. [TUNER SETTING] : Einstellungen für Radioquelle.

[BT MODE] : Einstellungen zur Verwendung eines Bluetooth-Geräts. [REMOTE APP] : Einstellungen zur Verwendung des Smartphones zu Steuerung dieser Einheit.

[MIC GAIN]*1 : Stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons ein.

[NR LEVEL]*1 : Passt den Rauschunterdrückung-Pegel an.

[ECHO CANCEL]*1 : Passt die Verzögerungszeit für die Echobeseitigung an.

[SYSTEM] : Einstellungen für diese Einheit.

[CLOCK] : Stellt die Uhr ein.

[ENGLISH] : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. [PYCCKIЙ] : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. [ESPAÑOL] : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. [FRANCAIS] : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. [DEUTSCH]*2 : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation.

[DEMO MODE] : Aktiviert oder deaktiviert die Displaydemonstration.

*1 Nur anwendbar, während am Telefon gesprochen wird.

*2 Nur für KD-X382BT.

Andere informationen

Für Wiedergabebedienungen einer AUX-Quelle siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Website: https://www.jvc.net/cs/car/.

• Die Verfügbarkeit jeder Quelle ist nach dem Modell unterschiedlich.

Hinweis zu technischen Daten

Bluetooth-Frequenzbereich: Lautsprecherimpedanz:

2,402 GHz — 2,480 GHz 4 Ω — 8 Ω

Bluetooth HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.): Betriebsspannung:

+4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 12-V-DC-Fahrzeugbatterie

Bluetooth®

• Je nach der Bluetooth-Version, dem Betriebssystem und der Firmwareversion Ihres Mobiltelefons arbeiten einige Bluetooth-Merkmal möglicherweise nicht auf dieser Einheit.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Bedienungen auszuführen.
  • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich.

Schließen das Mikrofon an

Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an der Mikrofon-Eingangsbuchse an der Rückseite an.

Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein

Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts

1 Drücken Sie ⏻ SRC, um die Einheit einzuschalten.
2 Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers ("KD-X382BT"/ "KD-X282BT") auf dem Bluetooth-Gerät.
3 Führen Sie (A) oder (B) aus, je nachdem was im Display erscheint. Bei manchen Bluetooth-Geräten kann sich die Pairing-Sequenz von den unten beschriebenen Schritten unterscheiden.

(A) "[Gerätename]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

"XXXXXX" ist ein 6-stelliger Passkey, der bei jedem Pairing zufällig erzeugt wird.

1 Stellen Sie sicher, dass die Passkeys an der Einheit und am Bluetooth-Gerät übereinstimmen.

2 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen des Passkeys. 3 Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um den Passkey zu bestätigen.

(B) "[Gerätename]" → "VOL - YES" "BACK - NO"

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten des Pairing-Vorgangs.
2. Wenn "PAIRING" → "PIN 0000" durch das Display läuft, geben Sie den PIN-Code "0000" im Bluetooth-Gerät ein.
- Wenn nur "PAIRING" erscheint, bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu bestätigen.

"PAIRING COMPLETED" erscheint, wenn das Pairing fertig ist, und "✗" leuchtet auf, wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist.

Nehmen Sie einen Ruf entgegen

Drücken 🔔·VOICE oder den Lautstärke-Regler.

• Zum Einstellen der Telefon-Lautstärke [00] bis [35] drehen Sie den Lautstärkeregler.
• Zum Beenden eines Anrufs halten Sie 📊 VOICE oder den Lautstärkeregler gedrückt.

Audioplayer über Bluetooth

1 Drücken Sie ⏻ SRC wiederholt, um BT AUDIO zu wählen.
• Durch Drücken von gehen Sie direkt zu BT AUDIO.
2 Bedienen Sie den Audioplayer über Bluetooth zum Starten der Wiedergabe.

Zum	Auf der Frontblende
Wiedergabe/Pause	Drücken Sie den Lautstärke-Regler.
Wählen Sie die Gruppe oder den Ordner	Drücken Sie 2▲/1▼.
Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung	Drücken Sie ◀◀/▶▶.
Vorspulen/Rückspule	Halten Sie ◀◀/▶▶I gedrückt.
Wiederholte Wiedergabe	Drücken Sie 4↔ wiederholt.
Zufallswiedergabe	Drücken Sie 3↔ wiederholt.

Installation/Connexion