KDX282BT - автомобильное радио KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KDX282BT KENWOOD

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KD-X382BT/KD-X282BT» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети

• La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO. 2 Avviare la riproduzione dal lettore audio tramite Bluetooth. Per Dal frontalinoRiproduzione/pausa Premere la manopola del volume.Selezionare un gruppo o una cartellaPremere 2 J / 1 K. Saltare all’indietro o in avantiPremere S / T. Avanzare o retrocedere rapidamentePremere a lungo S / T. RipetizionePremere 4 quante volte necessario. Riproduzione casualePremere 3 quante volte necessario. KD-X382BT_E_B5K-0867-00_IT.indd 7KD-X382BT_E_B5K-0867-00_IT.indd 7 2022/04/01 19:31:182022/04/01 19:31:182 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Стандартная процедура 1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините разъем автомобильного аккумулятора. 2 Правильно подключите провода. См. “Подключение проводов” на стр.3. 3 Установите устройство в вашем автомобиле. См. следующий раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”. 4 Подключите клемму автомобильного аккумулятора. 5 Нажмите B SRC, чтобы включить питание. 6 Отсоедините переднюю панель и выполните сброс устройства в течение 5 секунд. См. “Порядок сброса” на стр.4. Установка устройства (установка в приборную панель) Установка и Подключение Данный раздел предназначен для специалиста по установке. В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением.

• Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.

• Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

• Во избежание короткого замыкания: – Изолируйте неподсоединенные провода с помощью виниловой ленты. – После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля. – Закрепите провода с помощью фиксаторов кабеля и оберните провода, контактирующие с металлическими частями, виниловой лентой, чтобы защитить провода.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

• Не подключайте провода динамиков к корпусу машины, проводу заземления (чёрный) или параллельно.

• Подключите динамики с максимальной мощностью более 50 Вт. Если максимальная мощность динамиков менее 50 Вт, измените значение параметра [AMPGAIN] , чтобы не повредить динамики.

• Установите устройство под углом менее 30º.

• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

• Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный новый. Фиксатор вверху Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки корпуса. Приборная панель автомобиля KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 2KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 2 2022/04/01 19:38:092022/04/01 19:38:093 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Демонтаж устройства Установка устройства (без посадочного корпуса) 1 Снимите посадочный корпус и декоративную панель с устройства. 2 Совместите отверстия в устройстве (с обеих сторон) с монтажной консолью автомобиля и закрепите устройство винтами (которые можно приобрести в магазине). Используйте только специальные винты. Использование неподходящих винтов может привести к повреждению устройства. Список деталей (входят в комплект поставки) (A) Передняя панель (×1) (B) Декоративная панель (×1) (C) Посадочный корпус (×1) (D) Жгут проводов (×1) (E) Ключ для демонтажа (×2) Подключение проводов Контакт Цвет и функция A4 Жёлтый : Аккумулятор A5 Синий/белый : Управление питанием (12 В 350 мА) A6 Оранжевый/белый : Переключатель управления освещением автомобиля A7 Kрасный : Зажигание (АCC) A8 Чёрный : Заземляющее соединение (земля) B1, B2

: Задний динамик (правый) B3, B4

: Передний динамик (правый) B5, B6

: Передний динамик (левый) B7, B8

: Задний динамик (левый) Разъем для антенны Предохранитель (10 A) a Лампа синяя/жёлтая: К адаптеру дистанционного управления с

b Жёлтый: Kабель батареи c Жёлтый: A4 d Kрасный: Kабель зажигания e Kрасный: A7 Разъемы ISO KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 3KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 3 2022/04/01 19:38:112022/04/01 19:38:114 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Основные сведения Передняя панель Pучка регулировки громкости Дисплей*1 Кнопка отсоединения

USB-разъем Прикрепление Отсоединение Порядок сброса

сброс настроек устройства в

5 секунд после отсоединения передней панели. Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку B SRC.

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости. Выберите источник Нажмите кнопку B SRC несколько раз. Изменение отображаемой информации*2 Нажмите кнопку несколько раз. *1 Только в целях наглядности. *2 Один из элементов индикации информации на дисплее поддерживает Эффект синхронизации музыки. Уровень яркости кнопок изменяется и синхронизируется с уровнем музыки. Перед использованием

• В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

• Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на

Общие характеристики:

• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких

Подтверждение типа кроссовера и отмена демонстрации При первом включении питания (или если для параметра [ FACTORY RESET

установлено значение

YES ]) на дисплее отображается следующая информация: “2-WAY X’OVER” или “3-WAY X’OVER” “PRESS” “VOLUME KNOB” “TO CONFIRM”. 1 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы подтвердить текущий тип кроссовера. Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”. 2 Нажмите ручку регулировки громкости. В качестве начальной настройки выбрано значение [YES]

3 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз. Отображается надпись “DEMO OFF”.

Установка часов и даты 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK]

а затем нажмите ее. Чтобы настроить часы 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCKADJUST] , а затем нажмите ее. 4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите время в порядке “Час”

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [CLOCK FORMAT] , а затем нажмите ее. 6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [12H] или [24H]

затем нажмите ее. Чтобы установить дату 7 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [DATESET] , а затем нажмите ее. 8 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Установите дату в порядке “День” “Месяц” “Год”. 9 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Задание базовых настроек 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку . 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . По умолчанию: [XX] [SYSTEM] [KEY BEEP] (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) [ON]: Включение звука нажатия кнопки. ; [OFF]: Выключение. [FACTORY RESET] [YES]: Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций). ; [NO]: Отмена. [CLOCK] [CLOCK DISPLAY] [ON]: Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; [OFF]: Отмена.

[ENGLISH]/[РУССКИЙ]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]*

Выберите язык отображения для меню и в применимых случаях информации о музыке. По умолчанию выбрано значение [ENGLISH].

• Только для KD-X382BT. Радиоприемник Поиск радиостанции 1 Нажмите кнопку B SRC несколько раз для выбора FM или AM. 2 Нажмите кнопку S / T для автоматического поиска радиостанции.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T, пока символ “M” не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанции

KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 5KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 5 2022/04/01 19:38:112022/04/01 19:38:116 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Настройки в памяти Можно сохранять до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM. Сохранение радиостанции При прослушивании радиостанции.... Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6).

1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости, пока не замигает текст “PRESETMODE”. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку. После сохранения станции отображается сообщение “MEMORY”. Выбор сохраненной радиостанции Нажмите одну из нумерованных кнопок (от 1 до 6).

1 Нажмите кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора запрограммированного номера, а затем нажмите ручку. USB/iPod Доступные для выбора источники:

• KD-X382BT: USB/iPod USB или iPod BT

• KD-X282BT: USB Начало воспроизведения При присоединении устройства (устройства USB/ устройства iPod/iPhone) к входному USB-разъему происходит автоматическая смена источника и начинается воспроизведение. Задача На передней панелиПеремотка назад или вперед Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T.Выбор файлаНажмите кнопку S / T.Выбор папкиНажмите кнопку 2 J / 1 K.Воспроизведение в режиме повтораНажмите кнопку 4 B несколько раз.Воспроизведение в случайном порядкеНажмите кнопку 3 A несколько раз. Настройки меню 1 Нажмите и удерживайте , чтобы перейти в меню настроек. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента, а затем нажмите ручку. 3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован необходимый элемент. 4 Нажмите для выхода. Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку

• За подробными объяснениями касательно каждого пункта обращайтесь к ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем веб-сайте: <https://www.jvc.net/cs/car/>

• Доступность каждого элемента отличается в зависимости от модели. Элементы меню [EQ SETTING] : Выбор запрограммированного эквалайзера или настройка собственных параметров звука. [AUDIO CONTROL] : Установка предпочитаемых звуковых настроек. [SOUND EFFECT] : Установка предпочитаемого звукового эффекта. [DISPLAY] : Установка предпочитаемого управления окном дисплея. [TUNER SETTING] : Настройки для радиоисточника. [BT MODE] : Настройки для устройства Bluetooth. [REMOTE APP] : Настройки, чтобы использовать смартфон для управления данным устройством. [MIC GAIN] *1 : Установка чувствительности микрофона. [NR LEVEL] *1 : Настройка уровня подавления шума. [ECHO CANCEL] *1 : Настройка времени задержки эхоподавления. [SYSTEM] : Настройки для данного устройства. [CLOCK] : Настройка часов. [ENGLISH] : Выбор языка для меню и информации о музыке.

: Выбор языка для меню и информации о музыке. [ESPANOL] : Выбор языка для меню и информации о музыке. [FRANCAIS] : Выбор языка для меню и информации о музыке. [DEUTSCH] *2 : Выбор языка для меню и информации о музыке. [DEMO MODE] : Включение или выключение демонстрации на дисплее. *1 Применимо только во время разговора по телефону. *2 Только для KD-X382BT. KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 6KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 6 2022/04/01 19:38:112022/04/01 19:38:117 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Другая информация За информацией по операциям воспроизведения источника AUX обращайтесь к ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на следующем веб-сайте: <https://www.jvc.net/cs/car/>.• Доступность каждого источника отличается в зависимости от модели.Замечание по техническим характеристикамДиапазон частот Bluetooth: Полное сопротивление катушки громкоговорителя: 2,402 ГГц — 2,480 ГГц 4 Ом — 8 ОмВыходная мощность РЧ Bluetooth (E.I.R.P.):Рабочее напряжение: +4 дБм (МАКС.), Класс мощности 2 Аккумуляторная система напряжением 12 В постоянного тока Bluetooth®

• В зависимости от версии Bluetooth, операционной системы и версии встроенного программного обеспечения, функции Bluetooth могут не работать с данным устройством.• Для выполнения следующих операций обязательно включите функцию Bluetooth на вашем устройстве.• Окружающая среда оказывает влияние на состояние сигнала. Подключение микрофона Подсоедините прилагаемый микрофон к входному разъему микрофона на задней панели.Настройка угла микрофонаПри необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект поставки). Сопряжение и подключение устройства Bluetooth в

1 Для включения устройства нажмите B SRC. 2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите название используемого приемника (“KD-X382BT”/“KD-X282BT”). 3 В зависимости от отображаемых на экране данных, выполните действие (A) или (B). Некоторые устройства Bluetooth могут иметь процедуру сопряжения, которая отличается от указанной ниже. (A) “[Имя устройства]” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO” “XXXXXX” — это ключ доступа, состоящий из 6 цифр, который случайным образом формируется во время каждого сопряжения. Убедитесь, что ключи доступа, отображающиеся на данном устройстве и устройстве Bluetooth, одинаковы.

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения ключа доступа. Используйте устройство Bluetooth для подтверждения ключа доступа. (B) “[Имя устройства]” “VOL–YES” “BACK–NO” Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение.

• При прокрутке на экране сообщения “PAIRING” “PIN 0000” введите PIN-код “0000” на устройстве Bluetooth. • Если отображается только сообщение “PAIRING”, с помощью устройства Bluetooth подтвердите сопряжение.Сообщение “PAIRING COMPLETED” отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения Bluetooth загорается символ “

Ответ на вызов Нажмите или ручку регулировки громкости.• Чтобы отрегулировать громкость телефона в диапазоне от [00]

поворачивайте ручку регулировки громкости.• Чтобы завершить звонок, нажмите и удерживайте или ручку регулировки громкости. Аудиопроигрыватель через Bluetooth 1 Нажмите кнопку B SRC несколько раз для выбора BT AUDIO.

• Нажатие напрямую переключает в BT AUDIO. 2 Управляйте аудиопроигрывателем по Bluetooth, чтобы начать воспроизведение.Задача На передней панелиВоспроизведение/паузаНажмите ручку регулировки громкости.Выбор группы/папкиНажмите кнопку 2 J / 1 K. Переход назад/Переход впередНажмите кнопку S / T. Перемотка назад или вперед Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T. Воспроизведение в режиме повтораНажмите кнопку 4 несколько раз.Воспроизведение в случайном порядкеНажмите кнопку 3 несколько раз. KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 7KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 7 2022/04/01 19:38:112022/04/01 19:38:11KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 8KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 8 2022/04/01 19:38:122022/04/01 19:38:12KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 9KD-X382BT_E_B5K-0867-00_RU.indd 9 2022/04/01 19:38:122022/04/01 19:38:12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2022 JVCKENWOOD Corporation 0522DTSMDTJKEI