KDX282BT - Autoradio KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KDX282BT KENWOOD

Guida di avvio rapido

Per le operazioni e le informazioni dettagliate, fare riferimento al ISTRUZIONI PER L'USO nel seguente sito web:

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere ricidati presso un'apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente.

For Israel

Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53/EU Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l'apparecchio radio "KD-X382BT/KD-X282BT" è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.jvc.net/euukdoc/

Español

Prima ⏻ SRC repetidamente.

Installazione e collegamenti

Questa sezione è destinata agli installatori.

Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare l'installazione e i collegamenti elettrici a un tecnico professionista. Rivolgersi al proprio rivenditore.

AVVERTENZA

• Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo.
• Prima d'installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria.
• Per evitare la formazione di cortocircuiti non collegare il cavo della batteria (giallo) né il cavo di accensione del motore (rosso) al telaio del veicolo né al cavo di messa a terra (nero).
  • Per prevenire i cortocircuiti:
• Avvolgere con del nastro adesivo i cavi non collegati.
• Al termine dell'installazione si deve nuovamente collegare l'unità a massa attraverso la carrozzeria della vettura.
• Fissare in posizione tutti i cavi con apposite fascette e avvolgere con del nastro adesivo quelli che possono andare a contatto con parti metalliche.

ATTENZIONE

• Installare l'unità nella console del veicolo. Non toccarne le parti metalliche durante e subito dopo l'uso. Parti metalliche come il dissipatore di calore e l'involucro infatti si riscaldano molto.
• Non collegare i cavi ⊖ dei diffusori al telaio del veicolo, al cavo di messa a terra (nero) né in parallelo.
• Collegare diffusori di potenza massima superiore a 50 W. Se la potenza è inferiore a 50 W, per non danneggiarli è necessario cambiare l'impostazione [AMP GAIN].
• Installare l'apparecchio a un angolo inferiore a 30°.
• Se il fascio di cavi preassemblati del veicolo non dispone del connettore di accensione, collegare il cavo di accensione (rosso) alla presa nella scatola dei fusibili del veicolo stesso che fornisce 12 V CC e viene alimentata e disalimentata dalla chiave di accensione.
• Tenere tutti i cavi lontani dalle parti metalliche che dissipano calore.
• Dopo aver installato l'unità, controllare che le luci dei freni, i lampeggianti, i tergicristalli ecc. del veicolo funzionino correttamente.
• Se il fusibile brucia assicurarsi innanzitutto che i cavi non siano a contatto con il telaio del veicolo e quindi sostituirlo con uno nuovo dalle medesime caratteristiche elettriche.

Procedura di base

1 Sfilare la chiave di accensione e scollegare la presa della batteria del veicolo.
2 Collegare correttamente i cavi elettrici. Vedere la sezione "Collegamento dei cavi" a pagina 3.
3 Installare l'unità nell'automobile. Vedere la sezione "Installazione dell'apparecchio (nel cruscotto)".
4 Ricollegare il cavo della batteria del veicolo.
5 Premere ⏻ SRC per accendere l'impianto.
6 Rimuovere il frontalino ed entro 5 secondi resettare l'unità. Vedere la sezione "Come resettare" a pagina 4.

Installazione dell'apparecchio (nel cruscotto)

1 2 Agganciare alla parte alta Cruscotto del veicolo 3 4 5 (A) (B) (C) (D) Piegare le linguette necessarie per mantenere la custodia nella posizione corretta.

Installazione dell'apparecchio (senza manicotto di montaggio)

1 Rimuovere il supporto di montaggio e la piastrina di finitura dall'unità.
2 Allineare i fori dell'unità (di entrambi i lati) con quelli della staffa di montaggio del veicolo e fissarvela usando comuni viti.

(B) 8 mm MAX. MS mm MS mm

⚠ Usare soltanto le viti specificate. L'uso di viti diverse può causare il danneggiamento dell'unità.

Rimozione dell'apparecchio

Elenco delle parti (in dotazione)

(A) Frontalino (×1)
(B) Mascherina (×1)
(C) Supporto di montaggio (×1)
(D) Fascio dei cavi (×1)
(E) Chiavetta di estrazione (×2)

Collegamento dei cavi

Presa d'antenna ② ③ Fusibile (10 A) (D) a Azzurro/giallo: All'adattatore per telecomando da volante b Giallo: Cavo della batteria c Giallo: A4 d Rosso: Cavo di accensione e Rosso: A7 Connettori ISO

Contatto Colori e funzione
A4 Giallo	Batteria
A5 Blu/bianco : Alimentazione (12 V === 350 mA)
A6 Arancione/bianco : Selettore di controllo illuminazione del veicolo
A7 Rosso	Accensione (ACC)
A8 Nero : Collegamento a terra (massa)
B1, B2	Porpora ⊕, Porpora/nero ⊖ : Diffusore posteriore (destro)
B3, B4	Grigio ⊕, Grigio/nero ⊖ : Diffusore anteriore (destro)
B5, B6	Bianco ⊕, Bianco/nero ⊖ : Diffusore anteriore (sinistro)
B7, B8	Verde ⊕, Verde/nero ⊖ : Diffusore posteriore (sinistro)

Prima dell'uso

IMPORTANTE

• Prima di usare l'apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questa Guida. È particolarmente importante leggere e osservare gli avvisi e le note di attenzione nella Guida.
• Tenere la Guida in un luogo sicuro e prontamente accessibile per ogni necessità futura.

AVVERTENZA

Non usare l'apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida.

ATTENZIONE

Regolazione del volume:

• Per ridurre il rischio d'incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo.
• Per evitare di danneggiare i diffusori con l'aumento improvviso del livello d'uscita, ridurre il volume prima di riprodurre le sorgenti digitali.

Generale:

• Non usare un apparecchio esterno se ciò può far distrarre dalla guida.
- Eseguire il backup di tutti i dati importanti. Il produttore dell'apparecchio non accetta alcuna responsabilità in caso di perdita dei dati registrati.
- Non inserire né lasciare nell'apparecchio corpi metallici quali monete o attrezzi, pena la possibilità di cortocircuiti.

Fondamenti

Frontalino

Manopola del volume Finestra del display*1

JVC Presa d'ingresso ausiliario Presa d'ingresso USB

Pulsante di rimozione

ApplicareRimuovereComeresettare

Resettare l'apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino.

Per Dal frontalino

Accendere l'impianto

Premere Ⓧ SRC.• Premere a lungo per spegnere l'impianto.

Regolare il volume Ruotare la manopola del volume.

Selezione della sorgente	Premere ⚪ SRC quante volte necessario.
Cambiare le informazioni visualizzate sul display*2	Premere □quate volte necessario.

*1 Solo per scopo illustrativo.

*2 Tra le informazioni visualizzate vi è anche l'effetto di sincronizzazione musicale. Il livello di luminosità dei tasti cambia e si sincronizza con il livello della musica.

Operazioni preliminari

Accettazione del tipo di crossover e annullamento del funzionamento dimostrativo

Alla prima accensione dell'unità (o quando s'imposta [FACTORY RESET] su [YES]), il display mostra: "2-WAY X'OVER" o "3-WAY X'OVER" → "PRESS" → "VOLUME KNOB" → "TO CONFIRM".

1 Premere la manopola del volume per accettare il tipo di crossover attualmente impostato. Sul display appaiono in sequenza: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → VOLUME KNOB.

2 Premere la manopola del volume. L'impostazione predefinita è [YES].

3 Premere nuovamente la manopola del volume. Viene visualizzata l'indicazione "DEMO OFF".

Impostare l'ora e la data

1 Premere a lungo .☐· 2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK] e quindi premerla.

Per regolare l'ora

3 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK ADJUST] e quindi premerla.

4 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla. Impostare l'ora nella sequenza "Ora" → "Minuti".

5 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [CLOCK FORMAT] e quindi premerla.

6 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [12H] o [24H] e quindi premerla.

Per impostare la data

7 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare [DATE SET] e quindi premerla.

8 Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla. Impostare la data nella sequenza "Giorno" → "Mese" → Anno".

9 Premere peruscire.

Per ritornare all'impostazione precedente premere 9/3

Eseguire le impostazioni di base

1 Premere a lungo.
2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l'elemento desiderato (vedere la tabella che segue), e quindi premerla.
3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare o attivare l'elemento desiderato.
4 Premere peruscire.

Per ritornare all'impostazione precedente premere a/3

Impostazione predefinita: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Non selezionabile quando è selezionato il crossover a tre vie.) [ON]: attiva il tono alla pressione dei tasti. ; [OFF]: disattiva il tono.
[FACTORY RESET]	[YES]: ripristina le impostazioni di fabbrica (a eccezione di quelle salvate dall'utilizzatore). ; [NO]: annulla.
[CLOCK]
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: sul display appare l'oraanche ad apparecchio spento. ; [OFF]: annulla.
[ENGLISH]/[PYCCKI#]/[ESPANOL]/[FRANCAIS]/[DEUTSCH]*Selezionare la lingua di visualizzazione del menu e delle informazioni musicali, se disponibile.La lingua predefinita è [ENGLISH].

* Solo per il modello KD-X382BT.

Radio

Ricercare una stazione

1 Premere ⏻ SRC sino a selezionare FM o AM.
2 Premere |◀◀ / ▶▶| per ricercare automaticamente le stazioni.
(o)
Premere a lungo I◄◄/►►I sino a quando "M" inizia a lampeggiare, quindi premerlo quante volte necessario sino a individuare manualmente la stazione desiderata.

Impostazioni in memoria

Con questo apparecchio è possibile salvare in memoria sino a 18 stazioni FM e sino a 6 stazioni AM.

Per salvare una stazione in memoria

Mentre si ascolta una stazione.

Premere a lungo uno dei tasti numerici (da 1 a 6). (o)

1 Premere a lungo manopola del volume sino a quando "PRESET MODE" inizia a lampeggiare.

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla. Quando la stazione è stata salvata, appare "MEMORY".

Selezionare le stazioni salvate in memoria

Premere uno dei tasti numerici (da 1 a 6). (○)

1 Premere .∅/∅

2 Ruotare la manopola del volume sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla.

USB/iPod

Sorgenti selezionabili:

- KD-X382BT: USB/iPod USB o iPod BT - KD-X282BT: USB

Avviare la riproduzione

La sorgente cambia automaticamente e la riproduzione inizia quando si collega un dispositivo (dispositivo USB/ iPod/iPhone) al terminale di ingresso USB.

Per Dal frontalino

Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo ◀◀/▶▶.
Selezionare un file	Premere ◀◀/▶▶.
Seleziona una cartella	Premere 2▲/1▼.
Ripotizione	Premere 4↔quante volte necessario.
Riproduzione casuale	Premere 3↔quante volte necessario.

Impostazioni Menu

1 Premere a lungo per accedere alle impostazioni del menu.
2 Ruotando la manopola del volume selezionare l'elemento desiderato; quindi premerla.
3 Ripetere il passo 2 sino a selezionare/attivare l'elemento desiderato.
4 Premere peruscire.

Per ritornare all'impostazione precedente premere a/3.

• Fare riferimento al ISTRUZIONI PER L'USO disponibile nel seguente sito web per
  la spiegazione dettagliata di ciascuna voce: https://www.jvc.net/cs/car/
• La disponibilità di ciascuna voce varia a seconda del modello.

Voci di menu

[EQ SETTING] : Seleziona un equalizzatore preimpostato o regola le proprie impostazioni audio.

[AUDIO CONTROL] : Imposta le impostazioni audio preferite.

[SOUND EFFECT] : Imposta l'effetto sonoro preferito.

[DISPLAY] : Imposta il comando preferito per la finestra del display.

[TUNER SETTING] : Impostazioni per la sorgente radio.

[BT MODE] : Impostazioni per l'uso di una periferica Bluetooth.

[REMOTE APP] : Impostazioni per l'utilizzo dello smartphone per controllare questa unità.

[MIC GAIN]*1 : Imposta la sensibilità del microfono.

[NR LEVEL]*1 : Regola il livello di riduzione del rumore.

[ECHO CANCEL]*1 : Regola il ritardo di cancellazione dell'eco.

[SYSTEM] : Impostazioni per l'unità.

[CLOCK] : Regola l'orologio.

[ENGLISH] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.

[РУССКИЙ] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.

[ESPANOL] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.

[FRANCAIS] : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.

[DEUTSCH]*2 : Seleziona la lingua per i menu e le informazioni sulla musica.

[DEMO MODE] : Attiva o disattiva la dimostrazione del display.

*1 Applicabile solo durante una conversazione telefonica.
*2 Solo per il modello KD-X382BT.

Altre informazioni

Per istruzioni sulla riproduzione della sorgente AUX si prega di vedere il

ISTRUZIONI PER L'USO da questo sito: https://www.jvc.net/cs/car/.

- La disponibilità di ciascuna sorgente varia a seconda del modello.

Nota per le specifiche

Gamma di frequenza Bluetooth: Impedenza altoparlanti:

2,402 GHz — 2,480 GHz 4 Ω — 8 Ω

Potenza di uscita RF Bluetooth (E.I.R.P.): Tensione operativa:

+4 dBm (MAX), Categoria di potenza 2 Batteria auto 12 V CC

Bluetooth®

• La connessione Bluetooth potrebbe non funzionare a seconda della sua versione o del sistema operativo e della versione del firmware dello smartphone in uso.
• Prima di effettuare le operazioni di seguito illustrate è necessario attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.
  • Le condizioni del segnale possono essere influenzate dai corpi circostanti.

Collegare il microfono

Collegare il microfono in dotazione al jack di ingresso microfono sul pannello

posteriore.

Regolazione dell'angolo del microfono

Se necessario assicurare con un fermacavo (non in dotazione all'apparecchio).

Accoppiamento e connessione iniziale di un dispositivo Bluetooth

1 Premere ⏻SRC per accendere l'apparecchio.
2 Cercare e selezionare il nome del proprio ricevitore ("KD-X382BT"/ "KD-X282BT") sul dispositivo Bluetooth.
3 Sulla base del testo che appare in scorrimento sul display dare luogo all'operazione (A) o (B).
Con alcune periferiche Bluetooth la sequenza di accoppiamento potrebbe variare rispetto alle due qui oltre descritte.

(A) "[Nome del dispositivo]" "XXXXXX" "VOL - YES" "BACK - NO"

"XXXXXX" è la password da 6 cifre generata in modo casuale durante ogni singola operazione di accoppiamento.

1 Accertarsi che le password visualizzate sull'apparecchio e sul dispositivo Bluetooth siano identiche.
2 Premere la manopola del volume dell'apparecchio per confermare la password.
3 Confermare ora la password dalla periferica Bluetooth.

(B) "[Nome del dispositivo]" → "VOL - YES" → "BACK - NO"

Premere la manopola del volume per avviare l'accoppiamento.

2 • Se sul display dell'apparecchio appare in scorrimento "PAIRING" → "PIN 0000" inserire nella periferica Bluetooth il codice PIN "0000".

- Se appare solo "PAIRING" confermare l'accoppiamento dalla periferica Bluetooth.

Al termine dell'accoppiamento appare "PAIRING COMPLETED" e all'individuazione di una periferica Bluetooth appare inoltre 🔒".

Rispondere a una chiamata

Premere o la manopola del volume.

• Per regolare il volume del telefono da [00] a [35], ruotare la manopola del volume.
• Per terminare una chiamata, premere a lungo 📋 VOICE o la manopola del volume.

Come usare un lettore audio Bluetooth

1 Premere quante volte necessario ⏻SRC sino a selezionare BT AUDIO.

• La pressione di fa accedere direttamente ad BT AUDIO.

2 Avviare la riproduzione dal lettore audio tramite Bluetooth.

Per	Dal frontalino
Riproduzione/pausa	Premere la manopola del volume.
Selezionare un gruppo o una cartella	Premere 2▲/1▼.
Saltare all'indietro o in avanti	Premere 1◄◄/►►I.
Avanzare o retrocedere rapidamente	Premere a lungo1◄◄/►►I.
Ripetizione	Premere 4↔quante volte necessario.
Riproduzione casuale	Premere 3↔quante volte necessario.