Swimclear C100SE - Bomba de água HAYWARD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Swimclear C100SE HAYWARD

MANUAL DO UTILIZADORUTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 2 de 7 SwimClear™ Rev. A ⚠ ATENÇÃO – Ler atentamente todas as instruções deste manual, bem como aquelas que se encontram no equipamento. O não cumprimento das instruções pode provocar ferimentos. ⚠ ATENÇÃO – Este documento deve ser entregue ao proprietário da piscina que o deverá guardar num local seguro. ⚠ ATENÇÃO – Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (nomeadamente crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais reduzidas, ou por pessoas que não possuam experiência ou conhecimentos, a menos que estas se encontrem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. ⚠ ATENÇÃO – Para reduzir o risco de ferimentos, as crianças não devem ser autorizadas a utilizar ou a colocar-se em cima deste equipamento. Deve haver uma viogilância atenta e constante das crianças. ⚠ ATENÇÃO – Os sistemas de circulação de água de piscinas e spas funcionam sob pressão durante o arranque, o funcionamento normal e possivelmente depois de desligada a bomba. AA pressão no sistema pode provocar a separação brusca de componentes da parte superior do filtro se as instruções de segurança e de funcionamento não forem respeitadas. Esta situação pode provocar ferimentos graves ou até a morte de qualquer pessoa atingida. ⚠ ATENÇÃO – Este produto deve ser instalado e mantido apenas por um profissional qualificado. PARA EVITAR A SEPARAÇÃO DE COMPONENTES

• Respeite todas as instruções de segurança e de funcionamento.

• Não faça funcionar o sistema de circulação de água se houver um componente do sistema que esteja danificado, em falta, incorretamente montado ou que não seja uma peça de origem Hayward.

• Antes de proceder à manutenção do sistema de filtração, certifique-se de que todos os comandos do sistema e da bomba estão na posição OFF (desligados) e que a válvula de purga manual está na posição de ABERTA (OPEN).

• Antes de fazer o arranque da bomba, confirme que todas as válvulas do sistema se encontram numa posição que permita à água proveniente do filtro regressar à piscina.

• Antes do arranque da bomba, a válvula de purga manual do filtro tem de estar na posição de ABERTA (OPEN).

• Quando fizer o arranque da bomba, não permaneça sobre o filtro ou na proximidade do mesmo.

• Se aparecer algum derrame de água na zona da braçadeira de aperto do corpo do filtro, desligue de imediato todas as bombas de circulação do sistema e a corrente elétrica. Não se aproxime do filtro enquanto a água continuar a correr. Volte a montar a braçadeira em conformidade com as instruções do presente Manual do Utilizador para parar a fuga.

• Não feche a válvula de purga manual do filtro enquanto não houver apenas água (e não ar ou uma mistura de ar e água) a sair da válvula de purga manual do filtro.

• Não altere a posição da válvula do filtro durante o funcionamento da bomba. ⚠ ATENÇÃO – Uma pressão superior a 3,5 bar (50 PSI) ao nível do sistema de filtração e da bomba pode provocar a separação brusca dos componentes. A separação de componentes pode provocar ferimentos graves ou até a morte de qualquer pessoa atingida.UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 3 de 7 SwimClear™ Rev. A Muito obrigado por escolher a Hayward. Este manual contém informações importantes sobre o funcionamento e a manutenção do seu produto. Conserve-o para referência futura. PARA REGISTAR O SEU PRODUTO NA NOSSA BASE DE DADOS, DIRIJA-SE A: www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Registe as seguintes informações para referência futura, caso seja necessário:1) Data de compra __________________________________________________________2) Nome completo __________________________________________________________3) Endereço _______________________________________________________________4) Código postal ____________________________________________________________ 5) Endereço de correio electrónico _____________________________________________6) Número de componente ___________________ Número de série __________________7) Vendedor da piscina ______________________________________________________8) Endereço _______________________________________________________________9) Código postal ____________________ País ___________________________________

Para seu registo Nota REGISTOUTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 4 de 7 SwimClear™ Rev. A GENERALIDADES Os filtros para piscina SwimClear™ oferecem desempenhos muito elevados com um caudal de referência que pode atingir 30 m

/h. Fabricados em materiais robustos resistentes à corrosão, são concebidos para funcionar em contínuo ou intermitentemente, acima ou abaixo da linha de água, em piscinas e spas de água doce ou salgada. Os filtros SwimClear™ estão equipados com um cartucho filtrante único reutilizável em poliéster reforçado para oferecer uma água de grande limpidez com um mínimo de manutenção. Graças à sua conceção única, não são necessárias ferramentas para desmontar o cartucho ou para voltar a montá-lo no filtro. Basta desapertar o anel de retenção, levantar a cabeça do filtro e retirar o cartucho. É tão simples como isso! SELEÇÃO DA BOMBA E DO POSICIONAMENTO Para o funcionamento do filtro SwimClear™, escolha uma bomba especialmente concebida para as piscinas (ou para os spas). Antes de mais, deve decidir onde irá colocar a bomba e o filtro. Se pensou instalá-los acima da linha de água, necessita de usar uma bomba autoferrante. As bombas autoferrantes, como a Max-Flo XL™, a Super Pump

, são capazes de aspirar a água de um nível inferior e de fazer automaticamente a ferragem. Escolha uma bomba apropriada para a aplicação em vista. Devem ser tidos em consideração os seguintes elementos: funcionamento de injetores de hidromassagem, robôs de aspiração, caudal desejado e perdas de carga no sistema. O seu distribuidor poderá ajudá-lo a escolher a bomba mais apropriada para a sua instalação. INSTALAÇÃO ⚠ ATENÇÃO – Este produto deve ser instalado e mantido apenas por um profissional qualificado. 1. Dado que os elementos da canalização opõem resistência ao escoamento da água, é preferível posicionar o filtro tão perto da piscina quanto o permita a regulamentação local. Limitar tanto quanto possível as perdas de carga. Escolher uma posição com boa drenagem que não tenha probabilidades de ficar inundada em tempo de chuva. 2. Colocar o filtro sobre uma superfície sólida e plana. Deixar uma folga de 305 mm por cima do corpo do filtro de modelo C100SE para permitir desmontar o cartucho. Para o modelo C150SE, deixar uma folga de 381 mm e para o modelo C200SE uma folga de 457 mm. Deixar igualmente um espaço mínimo dos lados do filtro e da bomba (consultar a fig. 3). Posicionar o ponto de drenagem, a válvula de purga manual e o manómetro de modo a ficarem fáceis de ver e de manipular.

3. Posicionar o filtro de modo a que o respetivo escoamento possa ser feito com facilidade aquando de uma drenagem.

4. Na medida do possível, posicionar a bomba e o filtro à sombra a fim de os proteger da radiação direta do sol.

Posição do filtro ACIMA da linha de água ManómetroAnel de retençãoDescargaAspiraçãoPosição do filtro ABAIXO da linha de água Anel de retençãoDescargaManómetroAspiração Figura 2Figura 1UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 5 de 7 SwimClear™ Rev. A CANALIZAÇÃO 1. O filtro SwimClear™ é fornecido com uniões de ligação de colar fêmeas de 63 mm. Estas uniões de ligação de 63 mm permitem ligar canos de 63 mm que venham inserir-se na dita união. Para uniões fêmeas de 50 mm, encomendar a referência SP2700UNKIT50. Antes de colar a união ao cano, colocar a porca da união sobre o cano, com a rosca voltada para o filtro. 2. As figuras 1 e 2 mostram exemplos simples de posicionamento dos canos e das válvulas. Seja qual for a posição escolhida, o principal é ter, no mínimo, o caudal de água necessário para o bom funcionamento da piscina. Se o filtro for colocado abaixo do nível da água, são necessárias válvulas de corte para impedir a entrada de água para o filtro durante as operações de limpeza e manutenção. 3. Para ligar o filtro à bomba, colocar a junta na entrada do filtro e aparafusar depois a porca da união de ligação ao corpo do filtro. Trata-se da união situada por cima da descarga da bomba. 4. Para ligar o filtro à canalização de retorno à piscina, colocar a junta na saída do filtro e aparafusar depois a porca da união de ligação ao filtro. 5. Voltar a montar cuidadosamente o elemento filtrante no corpo do filtro tendo o cuidado de assegurar que o cartucho fica uniformemente apoiado no coletor do fundo do filtro. 6. Colocar a cabeça do filtro sobre o corpo do mesmo (tendo o cuidado de assegurar que a junta tórica da cabeça do filtro está limpa e se encontra no devido lugar). 7. Apertar o anel de retenção no sentido dos ponteiros de um relógio até o grampo de segurança encaixar completamente no entalhe. 8. É fornecido com cada filtro um tampão de drenagem 1.5 ‘’ NPT. É possível ligar aí uma válvula de ¼ de volta em plástico (SP0729) para facilitar a drenagem. Aplicar três voltas de fita Teflon na rosca macho (ou utilizar uma junta especial para canalização plástica). Aparafusar a válvula à mão sobre a rosca; apertar depois mais uma volta completa utilizando uma chave de correia. Não é necessário apertar mais. Um aperto exagerado poderia causar danos ou até partir o corpo da válvula. 9. O filtro SwimClear™ é fornecido com uma válvula de purga manual que permite purgar o ar aprisionado no arranque do filtro.

10. Confirmar, antes do arranque, que não há qualquer fuga ao nível das juntas.

11. Para qualquer informação sobre a bomba, consultar o respetivo folheto.

Fixar o filtro sobre uma placa de betão plana ou qualquer outra superfície rígida de acordo com as regulamentações locais ou nacionais. Utilizar os elementos de fixação apropriados para o material da superfície de apoio. A base apresenta 4 orifícios de montagem. Utilizar 2 orifícios de montagem diametralmente opostos (consultar a figura 1) para que o filtro fique nivelado e bem firme. ⚠ ATENÇÃO: Não apertar demasiado os elementos de fixação durante a montagem do filtro. Isso poderia rachar a base do filtro ao nível dos pontos de fixação e prejudicar assim a estabilidade do filtro.

Confirmar que o tampão de drenagem se encontra bem atarraxado. Abrir a válvula de purga manual bem como as válvulas de aspiração e de descarga (conforme aplicável). ⚠ ATENÇÃO: Devem ser abertas todas as válvulas de aspiração e de descarga aquando do arranque do sistema. Caso contrário, existe o risco de provocar danos materiais importantes ou até mesmo ferimentos graves. Confirmar que o anel de retenção está bem apertado e se encontra na posição de travado. Afastar-se do filtro. Ferrar e fazer o arranque da bomba seguindo as instruções do fabricante. O ar aprisionado no sistema será automaticamente expelido para a piscina ou através da válvula de purga manual. Voltar a fechar a válvula de purga do ar assim que seja obtido um escoamento de água contínuo (e deixe de sair um fluxo de ar ou uma mistura de ar e água).UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 6 de 7 SwimClear™ Rev. A FILTRAÇÃO A filtração tem início assim que se verifique um caudal de água regular através do filtro. À medida que o cartucho filtrante vai retendo a sujidade em suspensão na água da piscina, a sujidade acumulada cria uma perda de carga. Consequentemente, a pressão aumenta e o caudal diminui. Quando a pressão indicada mostrar um aumento de 0,49-0,70 bar relativamente à pressão de partida, ou quando o caudal diminuir para um volume inferior ao do caudal desejado, limpar ou substituir o cartucho filtrante.

2. Se o filtro está instalado abaixo do nível da água, fechar as válvulas de corte ou tapar as linhas de aspiração e de descarga para evitar o refluxo da água da piscina para o filtro.

3. Retirar o tampão de drenagem e abrir a válvula de purga manual para deixar que a água escorra para fora do filtro.

4. Carregar no grampo de segurança e desapertar o anel de retenção rodando-o no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio. Levantar com cuidado a cabeça do filtro com o respetivo anel de retenção para aceder ao cartucho filtrante. (Colocar a cabeça do filtro sobre uma superfície plana, com o manómetro voltado para baixo) 5. Retirar o cartucho levantando-o e limpá-lo ou substituí-lo por um cartucho de substituição limpo. (Consultar a secção relativa à Limpeza do Cartucho.)

6. Limpar a junta tórica do corpo do filtro na cabeça do filtro.

VOLTAR A MONTAR O ELEMENTO FILTRANTE

1. Retirar quaisquer eventuais resíduos acumulados no fundo do corpo do filtro. Limpar a superfície da junta tórica do corpo do filtro. 2. Voltar a montar cuidadosamente o elemento filtrante no corpo do filtro tendo o cuidado de assegurar que o cartucho fica uniformemente apoiado no coletor do fundo do filtro. 3. Colocar a cabeça do filtro sobre o corpo do mesmo depois de confirmar que a junta tórica da cabeça do filtro está limpa e se encontra no devido lugar. 4. Apertar o anel de retenção no sentido dos ponteiros de um relógio até o grampo de segurança encaixar completamente no entalhe.

5. Prosseguir conforme indicado na secção ARRANQUE DO FILTRO.

O interior e o exterior do elemento filtrante podem ser limpos utilizando uma mangueira de jardim. Para obtenção dos melhores resultados, deixar secar o cartucho depois de o ter lavado à mangueira e escovar bem a superfície canelada para eliminar as partículas finas. Não lavar com água à pressão visto que isso poderia danificar o elemento filtrante. Para eliminar substâncias como creme de bronzear ou óleos corporais, mergulhar o elemento numa solução de detergente próprio para elementos filtrantes (encontrará várias marcas disponíveis no seu distribuidor de produtos para piscinas). Seguir as instruções de utilização do fabricante e deixar em imersão durante uma hora. Enxaguar com bastante água à mangueira antes de voltar a montar o cartucho em posição no filtro. ⚠ ATENÇÃO: Usar sempre um recipiente em plástico e manusear os detergentes com todo o cuidado visto que podem ser prejudiciais para os olhos e para a pele e podem danificar as roupas. Enxaguar com bastante água após a lavagem.

Os cartuchos utilizados em piscinas ou em spas tratados com Baquacil

ou qualquer outro produto semelhante sem cloro devem ser limpos com mais frequência que os cartuchos utilizados em piscinas tratadas com cloro. Consultar a documentação do fabricante para informação sobre a frequência, instruções e produtos químicos necessários para a limpeza dos elementos filtrantes nestes tipos de sistemas. O Baquacil

não é compatível com o cloro, o bromo, produtos à base de cobre ou tratamentos de choque sem cloro. Faz todo o sentido investir num cartucho de substituição para o filtro. É prático e permite dispor sempre de um filtro pronto a funcionar à sua capacidade máxima.

Pode utilizar um robô de aspiração sempre que necessário. Se apropriado, limpe o cartucho depois de ter passado o aspirador. CONSERVAÇÃO DURANTE O INVERNO (Filtro) Em regiões expostas a temperaturas negativas, o filtro deve ser drenado e/ou retirado do local de funcionamento para ser guardado dentro de casa. Desmontar o cartucho e limpá-lo. Voltar a montar o cartucho em posição dentro da cuba do filtro. Apertar completamente o anel de retenção antes de armazenar o filtro.UTILIZE APENAS PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM HAYWARD Página 7 de 7 SwimClear™ Rev. A

MANUTENÇÃO E REPARAÇÕES

Consulte o seu distribuidor Hayward local autorizado ou o seu centro de manutenção. Nenhum produto poderá ser devolvido diretamente à fábrica sem a autorização expressa por escrito da Hayward Pool Europe.