Swimclear C100SE - Pompe à eau HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Filtration à cartouche, capacité de filtration de 100 m³/h, compatible avec les piscines jusqu'à 50 m³.
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place, poids léger facilitant l'installation.
Utilisation	Conçu pour un usage résidentiel, idéal pour les piscines hors sol et enterrées.
Maintenance	Facilité d'accès pour le nettoyage des cartouches, recommandé de nettoyer tous les 2-4 semaines.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, équipé de protections contre les surcharges.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange facilement accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Swimclear C100SE HAYWARD

Comment puis-je savoir si ma pompe HAYWARD Swimclear C100SE fonctionne correctement ?

Vérifiez si l'eau circule correctement dans le filtre, si le manomètre indique une pression normale et si la pompe émet des bruits inhabituels. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de fuites d'eau.

Que faire si ma pompe ne démarre pas ?

Assurez-vous que la pompe est correctement branchée et que l'alimentation électrique est fonctionnelle. Vérifiez également les disjoncteurs et les fusibles. Si le problème persiste, un professionnel devra peut-être examiner la pompe.

Pourquoi ma pompe fait-elle du bruit ?

Des bruits peuvent être causés par des débris dans la pompe, des vibrations dues à un mauvais alignement, ou encore de l'air dans le système. Vérifiez et nettoyez les pièces si nécessaire.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre de ma pompe ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 1 à 2 semaines, ou plus souvent si votre piscine est très utilisée ou entourée d'arbres et de débris.

Comment effectuer l'entretien de ma pompe HAYWARD Swimclear C100SE ?

Pour l'entretien, nettoyez le panier de la pompe, le filtre et vérifiez les joints d'étanchéité. Assurez-vous également que le moteur est bien lubrifié et que toutes les connexions sont sécurisées.

Que faire si le manomètre indique une pression élevée ?

Une pression élevée peut indiquer un filtre encrassé. Arrêtez la pompe et nettoyez le filtre. Vérifiez également s'il y a des obstructions dans les tuyaux.

Comment puis-je réduire la consommation d'énergie de ma pompe ?

Utilisez un minuteur pour ne faire fonctionner la pompe que pendant les heures de pointe, et envisagez de passer à un modèle de pompe à vitesse variable qui est plus économe en énergie.

Est-ce que je peux utiliser ma pompe HAYWARD Swimclear C100SE pour une piscine hors sol ?

Oui, la HAYWARD Swimclear C100SE peut être utilisée pour des piscines hors sol, à condition qu'elle soit correctement installée et adaptée à la taille de la piscine.

Y a-t-il une garantie sur la pompe HAYWARD Swimclear C100SE ?

Oui, la pompe est généralement couverte par une garantie limitée de 1 à 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Vérifiez votre preuve d'achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Swimclear C100SE HAYWARD

GUIDE DE L'UTILISATEURN’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 2 sur 7 SwimClear™ Rév. A ⚠ ATTENTION - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles gurant sur l’appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l’origine de blessures. ⚠ ATTENTION - Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine, qui le conservera en lieu sûr. ⚠ ATTENTION - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci fassent l’objet d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. ⚠ ATTENTION - Afin de réduire les risques de blessure, empêchez les enfants d’utiliser ou d’escalader cet appareil. La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante. ⚠ ATTENTION - Les systèmes de circulation d’eau des spas et piscines fonctionnent sous pression au démarrage, en fonctionnement normal et éventuellement après la coupure de la pompe. La pression d’un système peut provoquer la séparation brusque des composants de la partie supérieure du filtre en cas de non-respect des instructions de sécurité et de fonctionnement. La personne touchée peut être blessée gravement et même mortellement. ⚠ ATTENTION - Ce produit doit être installé et entretenu exclusivement par un professionnel qualifié. AFIN D’ÉVITER LA SÉPARATION DES COMPOSANTS

• Respectez l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement.

• Ne pas faire fonctionner le système de circulation d’eau si l’un de ses composants est endommagé, manquant, n’est pas monté correctement ou n’est pas une pièce Hayward d’origine.

• Avant d’assurer la maintenance du système de filtration, vérifiez que l’ensemble des commandes du système et de la pompe sont en position OFF et que la vanne de purge manuelle est en position OUVERTE (OPEN).

• Avant de démarrer la pompe, vérifiez que toutes les vannes du système sont dans une position qui permet à l’eau sortant du filtre de retourner dans la piscine.

• Avant le démarrage de la pompe, la vanne de purge manuelle du filtre doit être en position OUVERTE (OPEN).

• Lors du démarrage de la pompe, ne restez pas au-dessus ou près du filtre.

• En cas de fuite d’eau au niveau du collier de serrage du corps du filtre, arrêtez immédiatement toutes les pompes de circulation et coupez l’alimentation électrique. Ne vous approchez pas du filtre tant que de l’eau continue de couler. Remontez le collier conformément aux instructions du présent manuel d’utilisation pour arrêter la fuite.

• Ne refermez la vanne de purge manuelle du filtre que lorsque de l’eau seule (et non de l’air ou de l’air et de l’eau mélangés) sort de la vanne de purge manuelle du filtre.

• Ne modifiez pas la position de la vanne du filtre pendant le fonctionnement de la pompe. ⚠ ATTENTION - Une pression supérieure à 3,5 bars (50 PSI) au niveau du système de filtration et de la pompe peut provoquer une séparation brusque des composants. La séparation des composants peut provoquer des blessures graves, voire le décès de la personne touchée.N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 3 sur 7 SwimClear™ Rév. A Merci d'avoir choisi Hayward. Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre produit. Le conserver pour vous y reporter ultérieurement. POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT SUR NOTRE BASE DE DONNÉES, ALLEZ SUR : www.hayward.fr/fr/espace-services/enregistrez-votre-produit

Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant :1) Date d'Achat______________________________________________________________2) Nom Complet _____________________________________________________________3) Adresse _________________________________________________________________4) Code postal_______________________________________________________________ 5) Adresse E-mail ____________________________________________________________6) Référence _____________________Numéro de Série ____________________________7) Vendeur de la Piscine_______________________________________________________8) Adresse__________________________________________________________________9) Code postal____________________Pays_______________________________________

Pour votre information Nota ENREGISTREMENTN’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 4 sur 7 SwimClear™ Rév. A

Les filtres de piscine SwimClear™ offrent de très hautes performances avec un débit de référence pouvant atteindre 30 m

/h. Fabriqués dans des matériaux robustes résistant à la corrosion, ils sont conçus pour fonctionner en continu ou par intermittence, au-dessus ou au-dessous de la ligne d'eau, dans les piscines et spas à eau douce ou eau salée. Les filtres SwimClear™ sont dotés d'une cartouche filtrante unique réutilisable en polyester renforcé pour offrir une eau d'une grande limpidité avec un minimum d'entretien. Grâce à leur conception unique, pas besoin d'outils pour retirer la cartouche ou la remettre en place dans le filtre. Il suffit de desserrer l'anneau de verrouillage, de soulever la tête du filtre et de retirer la cartouche. C'est aussi simple que ça !

CHOIX DE LA POMPE ET EMPLACEMENT

Pour le fonctionnement de votre filtre SwimClear™, choisissez une pompe spécialement conçue pour les piscines (ou les spas). En tout premier lieu, vous devez déterminer l'emplacement de la pompe et du filtre. Si vous avez prévu de les installer au-dessus de la ligne d'eau, il faut utiliser une pompe auto-amorçante. Les pompes auto-amorçantes, telles que Max-Flo XL™, Super Pump

sont capables d’aspirer de l'eau depuis un niveau inférieur et de s'amorcer automatiquement. Choisissez une pompe adaptée à l'application prévue. Les éléments suivants sont à prendre en considération : fonctionnement de buses hydromassantes, nettoyeurs à aspiration, débit requis et pertes de charge dans le système. Votre distributeur peut vous aider à choisir la pompe la mieux adaptée à votre installation. INSTALLATION ⚠ ATTENTION – Ce produit doit être installé et entretenu exclusivement par un professionnel qualifié. 1. Les éléments de canalisation offrant une résistance à l'écoulement de l'eau, il est préférable de positionner le filtre aussi près de la piscine que le permet la réglementation locale. Limiter autant que possible les pertes de charge. Choisir un emplacement bien drainé, qui ne risque pas d'être inondé par temps de pluie. 2. Positionner le filtre sur une surface solide plane. Prévoir une hauteur de dégagement de 305 mm au-dessus du corps pour le modèle C100SE afin de permettre le retrait de la cartouche. Pour le C150SE, prévoir une hauteur de dégagement de 381 mm et pour le C200SE une hauteur de dégagement de 457 mm. Prévoir également un espace minimum sur les côtés du filtre et de la pompe (voir fig. 3). Positionner la vidange, la vanne de purge manuelle et le manomètre de manière à ce qu'ils soient faciles à voir et à manipuler.

3. Positionner le filtre de manière à ce qu'il puisse se vider convenablement lors d’une vidange.

4. Dans la mesure du possible, placer la pompe et le filtre à l'ombre afin de les protéger du rayonnement direct du soleil. Emplacement du filtre AU-DESSUS de la ligne d'eauManomètreAnneau de verrouillageRefoulementAspirationEmplacement du filtre SOUS la ligne d'eauAnneau de verrouillageRefoulementManomètreAspiration Figure 2Figure 1N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 5 sur 7 SwimClear™ Rév. A RACCORDEMENT 1. Le filtre SwimClear™ est fourni avec des raccords unions femelles de 63 mm à coller. Ces raccords unions de 63 mm permettent de raccorder des tuyaux de 63 mm, qui viennent s'insérer dans ledit raccord. Pour des raccords femelles de 50 mm, commander la référence SP2700UNKIT50. Avant de coller le raccord au tuyau, penser à engager l'écrou du raccord sur le tuyau, filetage face au filtre. 2. Les figures 1 et 2 présentent des exemples simples de positionnement des tuyaux et des vannes. Quelle que soit la position retenue, le principal est d’avoir au minimum le débit d’eau nécessaire au bon fonctionnement de la piscine. Si le filtre est situé en dessous du niveau d'eau, il faut prévoir des vannes d’arrêt pour empêcher l'eau d’arriver au filtre pendant les opérations de nettoyage et de maintenance. 3. Pour raccorder le filtre à la pompe, placer le joint sur l’entrée du filtre, puis visser l'écrou du raccord union sur le corps du filtre. Il s'agit du raccord situé au-dessus du refoulement de la pompe. 4. Pour raccorder le filtre à la canalisation de retour vers la piscine, placer le joint sur la sortie du filtre, puis visser l'écrou du raccord union sur le filtre. 5. Replacer minutieusement l'élément filtrant dans le corps du filtre en veillant à ce que la cartouche prenne appui uniformément sur le collecteur au fond du filtre. 6. Placer la tête du filtre sur le corps du filtre (en veillant à ce que le joint torique de la tête du filtre soit propre et bien en place). 7. Resserrer l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le clip de sécurité s'engage entièrement dans l'encoche. 8. Un bouchon de vidange 1.5 “ NPT est fourni avec chaque filtre. Vous pouvez y raccorder une vanne 1/4 de tour en plastique (SP0729) pour faciliter la vidange. Appliquer trois tours de ruban Téflon sur le filetage mâle (ou utiliser un joint spécial pour tuyauterie plastique). Visser la vanne dans le taraudage en serrant à la main ; puis serrer un tour entier de plus à l'aide d'une clé à courroie. Il n'est pas nécessaire de serrer davantage. Cela risquerait d'endommager, voire de casser le corps de la vanne. 9. Le filtre SwimClear™ est fourni avec une vanne de purge manuelle qui permet de purger l'air emprisonné au démarrage du filtre.

10. Contrôler, avant démarrage, qu'il n'y a pas de fuite au niveau des joints.

11. Pour toute information relative à la pompe, se reporter à la notice de la pompe.

Fixer le filtre sur une dalle de béton plane ou toute autre surface rigide conformément aux réglementations locales ou nationales. Employer des éléments de fixation adaptés au matériau de la surface support. La base présente 4 trous de montage. Utiliser 2 trous de montage diamétralement opposés (voir figure 1) pour que le filtre soit plan et solidement ancré. ⚠ ATTENTION : Veiller à ne pas trop serrer les éléments de fixation lors du montage du filtre. En effet, cela risquerait de fissurer la base du filtre au niveau des points de fixation et de nuire ainsi à la stabilité du filtre.

Vérifier que le bouchon de vidange est bien vissé. Ouvrir la vanne de purge manuelle ainsi que les vannes à l'aspiration et au refoulement (le cas échéant). ⚠ ATTENTION : Toutes les vannes d'aspiration et de refoulement doivent être ouvertes lors du démarrage du système. En cas contraire, cela risquerait de provoquer d'importants dommages matériels, voire des blessures graves. Vérifier que l'anneau de verrouillage est bien serré et en position verrouillée. S'éloigner du filtre. Amorcer et démarrer la pompe en suivant les instructions du fabricant. L'air emprisonné dans le système sera automatiquement évacué dans la piscine ou via la vanne de purge manuelle. Refermer la vanne de purge d’air dès obtention d’un écoulement d’eau continu (et non plus d’un flux d’air ou d’un mélange air/eau).N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 6 sur 7 SwimClear™ Rév. A FILTRATION La filtration commence dès que le débit d'eau est régulier à travers le filtre. À mesure que la cartouche filtrante retient la saleté en suspension dans l'eau de la piscine, la saleté accumulée crée une perte de charge. Par conséquent, la pression augmente et le débit diminue. Lorsque la pression indiquée augmente de 0,49-0,70 bars au-dessus de la pression de départ ou lorsque le débit diminue au-delà du débit souhaité, nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante.

1. Arrêter la pompe.

2. Si le filtre est installé au-dessous du niveau de l'eau, fermer les vannes d’arrêt ou obturer les lignes d'aspiration et de refoulement pour éviter que l'eau de la piscine reflue vers le filtre.

3. Ôter le bouchon de vidange et ouvrir la vanne de purge manuelle pour permettre à l'eau de s'écouler hors du filtre.

4. Appuyer sur le clip de sécurité et desserrer l'anneau de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulevez délicatement la tête du filtre avec son anneau de verrouillage pour accéder à la cartouche filtrante. (Déposer la tête de filtre sur une surface plane, manomètre vers le bas). 5. Retirer la cartouche en la soulevant et la nettoyer ou la remplacer par une cartouche de rechange propre. (Voir Nettoyage de la cartouche).

6. Nettoyer le joint torique de corps de filtre dans la tête de filtre.

REMISE EN PLACE DE L'ÉLÉMENT FILTRANT 1. Retirer les éventuels débris accumulés au fond du corps du filtre. Nettoyer la surface du joint torique du corps de filtre. 2. Replacer délicatement l'élément filtrant dans le corps du filtre en veillant à ce que la cartouche prenne appui uniformément sur le collecteur au fond du filtre. 3. Placer la tête de filtre sur le corps du filtre après avoir contrôlé que le joint torique de la tête de filtre est propre et bien en place. 4. Serrer l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le clip de sécurité s'engage entièrement dans l'encoche.

5. Poursuivre tel que décrit dans la section DÉMARRAGE DU FILTRE.

NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE

Vous pouvez nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'élément filtrant à l'aide d'un tuyau d'arrosage. Pour obtenir de meilleurs résultats, laisser sécher la cartouche après l'avoir lavée au jet et brosser minutieusement les plis afin d'éliminer les particules fines. Ne pas laver à l'eau sous pression car cela peut endommager l'élément filtrant. Pour éliminer les substances telles que la crème à bronzer ou les huiles corporelles, plonger l'élément dans une solution de détergent pour élément filtrant (différentes marques disponibles chez votre distributeur de produits piscine). Suivre les instructions d'utilisation du fabricant et laisser tremper une heure. Rincer abondamment au jet avant de remettre la cartouche en place dans le filtre. ⚠ ATTENTION : Utiliser impérativement un récipient en plastique et manipuler les détergents avec la plus grande précaution car ils peuvent être nocifs pour les yeux, la peau et abîmer les vêtements. Rincer abondamment à l'eau après nettoyage.

PISCINES SANS CHLORE

Les cartouches mises en œuvre dans les piscines ou les spas traités au Baquacil

ou tout autre produit similaire non chloré doivent être nettoyées plus fréquemment que celles équipant les piscines traitées au chlore. Consulter la documentation du fabricant pour connaître la fréquence, les instructions et les produits chimiques nécessaires au nettoyage des éléments filtrants dans ces types de systèmes. Baquacil

n'est pas compatible avec le chlore, le brome, les produits cuivrés ou encore les traitements choc non chlorés. Il est tout à fait judicieux d'investir dans une cartouche de remplacement pour filtre. C'est pratique et cela permet de disposer en permanence d'un filtre prêt à fonctionner au maximum de ses capacités. NETTOYEUR À ASPIRATION Vous pouvez utiliser un nettoyeur à aspiration chaque fois que c’est nécessaire. S’il y a lieu, nettoyez la cartouche après avoir passé l’aspirateur. HIVERNAGE (Filtre) Dans les régions exposées à des températures négatives, le filtre doit être vidangé et/ou retiré de son emplacement de service pour être rangé à l'intérieur. Retirer la cartouche et la nettoyer. Remettre la cartouche en place dans la cuve du filtre. Resserrer à fond l'anneau de verrouillage avant d'entreposer le filtre.N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 7 sur 7 SwimClear™ Rév. A

MAINTENANCE ET RÉPARATIONS

Consultez votre distributeur agréé Hayward ou votre centre de maintenance. Aucun produit ne peut être retourné directement à l'usine sans l'autorisation expresse et écrite d'Hayward Pool Europe.

PRODUIT CHIMIQUE NIVEAUX IDÉAUX

Chlore combiné 0,2 ppm maximum Chlore (stabilisé) 1,0 à 3,0 ppm pH 7,2 à 7,6 Acide cyanurique (stabilisant) 20 à 30 ppm Alcalinité totale 80 à 120 ppm Dureté de calcium 200 à 300 ppm CARACTÉRISTIQUES Modèle Surface de ltration Débit nominal ft² m² GPM m