AquaRite NEO LS - Pompe à eau HAYWARD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe à eau
Débit maximum	Variable selon le modèle
Alimentation	230V / 50Hz
Matériau du corps	Plastique résistant aux UV
Utilisation	Circulation de l'eau pour piscines
Installation	Facile, avec raccords standard
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre
Sécurité	Protection contre les surcharges
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Raccords et manuel d'utilisation
Poids	Variable selon le modèle
Dimensions	Variable selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - AquaRite NEO LS HAYWARD

Comment installer la pompe HAYWARD AquaRite NEO LS ?

Pour installer la pompe, suivez le guide d'installation fourni dans le manuel. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique, de connecter les tuyaux correctement et de vérifier l'étanchéité des raccords.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée et que l'alimentation électrique fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Débranchez la pompe, retirez le couvercle du filtre et nettoyez-le sous l'eau courante. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Pourquoi ma pompe fait-elle du bruit ?

Un bruit excessif peut être dû à des débris dans la pompe ou un mauvais montage. Vérifiez l'intérieur de la pompe et assurez-vous qu'elle est correctement installée.

Comment régler le débit d'eau de la pompe ?

Le débit peut être ajusté à l'aide de la vanne de régulation sur la pompe. Consultez le manuel pour les valeurs recommandées en fonction de votre installation.

Que faire si l'eau ne circule pas ?

Vérifiez que toutes les vannes sont ouvertes et qu'il n'y a pas de blocage dans les tuyaux. Assurez-vous également que le filtre est propre.

Quelle est la température de fonctionnement idéale pour la pompe ?

La température de fonctionnement idéale se situe entre 5 °C et 40 °C. Évitez d'utiliser la pompe en dehors de cette plage.

Comment effectuer l'entretien régulier de la pompe ?

Pour un entretien régulier, nettoyez le filtre tous les mois, vérifiez les niveaux d'eau et inspectez les connexions pour tout signe de fuite.

Où trouver des pièces de rechange pour la HAYWARD AquaRite NEO LS ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur HAYWARD local ou sur le site officiel de HAYWARD.

Comment contacter le service client HAYWARD ?

Vous pouvez contacter le service client HAYWARD par téléphone ou via leur site web. Les coordonnées sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI AquaRite NEO LS HAYWARD

AVERTISSEMENT : Risque électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

L'APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PISCINES

△ AVERTISSEMENT - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant sur l'appareil. Le non-respect des consignes pourrait être à l'origine de blessures. Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine, qui le conservera en lieu sûr.

⚠ AVERTISSEMENT – Débrancher l'appareil de l'alimentation secteur avant de procéder à toute intervention.

⚠ AVERTISSEMENT – Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien professionnel agréé qualifié et selon les normes en vigueur dans le pays d'installation ou, à défaut, selon la norme Internationale IEC 60334-7-702.

△ AVERTISSEMENT – Vérifier que l'appareil est branché sur une prise de courant protégée contre les courts-circuits. L'appareil doit également être alimenté par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolement ou d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.

AVERTISSEMENT- Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil. Garder vos mains, et tout objet étranger, loin des ouvertures et des parties mobiles.

⚠ AVERTISSEMENT – Vérifier que la tension d'alimentation requise par le produit correspond à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation conviennent pour l'alimentation en courant du produit.

△ AVERTISSEMENT – Les produits chimiques peuvent causer des brûlures internes et externes. Pour éviter la mort, des blessures graves et/ou des dégâts matériels, porter des équipements de protection individuelle (gants, lunettes, masque...) lors de la maintenance ou de l'entretien de cet appareil. Cet appareil doit être installé dans un local suffisamment ventilé.

⚠ AVERTISSEMENT – L'appareil ne devra pas fonctionner en absence de débit d'eau dans la cellule.

AVERTISSEMENT – La cellule doit être placée dans un environnement bien ventilé pour éviter l'accumulation dangereuse d'hydrogène.

⚠ AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser de rallonge pour brancher l'appareil sur le secteur. Utiliser une prise murale.

△ AVERTISSEMENT – L'utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l'appareil par des enfants d'au moins huit ans ou par des personnes présentant des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience ou le savoir-faire requis, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d'un adulte responsable afin d'assurer une manipulation en toute sécurité et d'éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

⚠ AVERTISSEMENT – N'utiliser que des pièces d'origine Hayward®.

⚠ AVERTISSEMENT – Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout risque.

⚠ AVERTISSEMENT – L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation est endommagé. Un choc électrique pourrait se produire. Tout cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout risque.

HAYWARD

1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4

2. CONTENU DU PACKAGING 4

3. INSTALLATION DE L'APPAREIL 5

3a. Vue de l'installation globale et consommation électrique 5

3b. Installation murale 6

3c. Raccordement de la carte électronique 6 3d. Câblage du boîtier 7

3e. Installation de la cellule et du détecteur de débit mécanique 8

1. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

4a. Vue et description de l'écran d'accueil 9

4b. Menu électrolyse / hydrolyse 9

4c. Configuration du boîtier 10

1. CONNEXIONS ET PARAMÉTRAGE DES OPTIONS

5a. Installation et mise en route de l'option pH 11

5b. Installation et mise en route de l'option Rx 12

5c. Installation et mise en route de l'option température 13

5d. Installation et mise en route du module WIFI 14

1. DESCRIPTION DES MESSAGES / ALARMES

2. ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU

3. GUIDE DU DÉPANNAGE

4. ANNEXES

9a. Configuration de la sécurité de la cellule 16

Système de contrôle :

L'électrolysour AquaRite® Neo (LS inclus) de la piscine est un système de traitement chimique de l'eau, de désinfection de l'eau et de régulation automatique du pH. Il peut contrôler à distance via les options WiFi ou Ethernet.

Traitement de l'eau :

AquaRite® Neo : Le chlore est produit par électrolyse d'une eau à faible concentration de sel. La cellule d'électrolyse produit de l'hypochlorite de sodium (chlore liquide) a partir de 3 g de sel par litre. Le chlore combat et élimine les bactères, virus et agents pathogènes et oxyde la matière organique présente dans l'eau. L'hypochlorite de sodium utilisé se recombine en sel au bout de quelques heures.

AquaRite® Neo Low Salinity : Il permet de traiter votre bassin efficacement par électrolyse et hydrolyse du l'eau salie. Pour fonctionner, l'électrolyseur roquent une très faible concentration de sel (1,5 g de sel par litre) dans l'eau de la piscine. La cellule produit de l'hypochlorite de sodium (chloro liquide) et des radicaux libres aux pouvoires de désinfection plus puissants que l'hypochlorite de sodium. La chione et les radicaux libres combattent et éliminent les bactières, virus et agents pathogenes et oxyde la matière organique présente dans l'eau. L'hypochlorite de sodium utilisé se recombine en sel au bout de quelques heures.

La question reassessant de choice pour éster correctement une positive signe en fonction du nombre de longreurs, du nombre d'entre de fonctionnement de la direction, des prééduits et de température et de la procurité de l'eau et au Mesquen de la Action technique de Canada.
1 Auer d'atelier de product sur le système de Charles d'une plante ou d'au que dont le rresse ou la plage adjausie est constructe des plante rétrochors, contréter en indéfecteurs qu'il, qui seer cesombs sur un type, l'inéductation. L'inéductation (a) y a finl et l'actuation des primes rétroches et les plante de contrément du net
1. La production de d'Amme par gels ou 30, mais salarose, le valeur mécanée de pât. de Fx et de température sont évolues et aux faillées sur l'écrise.

2. CONTENU DU PACKAGING

Pompe péristaltique

Chip pH

Presse étoupe

Bouchon 1/2

Joint 1/2 rd Porto Sondo

Rudosira Puns Conde Porte Sonde

Sonde pH

Page 4 sur 18 Page 5 sur 18AquaRite

N'utilisez que des pièces détechées d'origine Hayward®

HAYWARD

3. INSTALLATION DE L'APPAREIL

3a. Vue de l'installation globale et consommation électrique

Consommation maximale et génération

△ Il est recommandé d'utiliser un disjoncteur temporisé de 16 A pour le boîtier

Product Consommation maximum g Cl/m
AQR-NEOPH-08 65W 8
AQR-NEO-16 / AQR-NEOPH-16 120W 18
AQR-NEO-22 / AQR-NEOPH-22 130W 22
AQR-NEO-33 / AQR-NEOPH-33 150W 33
AQR-NEO-50 / AQR-NEOPH-50 150W 50
AQR-NEO-1LS 170W	Equity 15
AQR-NEO-2LS 150W	Equity 30
AQR-NEO-3LS 150W	Equity 45

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

• Sans ouvrir le capot, visser les 4 œillets à l'arrière du boîtier.
• Repérer la position des 4 œillets à l'aide du gabarit de perçage.
• Reprises 4 travers dans le mus et vinaire les 4 chevilles.
  Perder 4 trous dans le mur et y inserer les 4 chevilles. Vienne les 4 vis de Furling au lieu et ouvranda l'oe
• Visser les 4 vis de fixation au mur et suspendre l'appareil verticalement avec le connecteur de la cellule positionné en bas.

Le boîtier doit être installé dans le local technique (sec, tempéré, ventilé). Attention, les vapeurs d'acide peuvent endommager irrémédiaiblement votre appareil. Positionner les réservoirs de produits de traitement en conséquence. Débrancher la pompe de filtration de la piscine avant de commencer l'installation. L'installation doit être réalisée conformément aux normes en vigueur dans le pays d'installation. Le boîtier doit être monté à une distance horizontale minimum de 3,5 mètres (voire plus, si la législation locale l'orige) de la piscine, à moins de 1 mètre d'une prise protégée et à moins de 4,5 mètres de l'emplacement prévu pour la cellule. Le boîtier doit être mis en place à la verticale, sur une surface plate, les câbles orientes vers le bas. Ce boîtier servant également à évacuer la chaleur (dissipation de la chaleur des composants internes). Il est important de laisse, contres les quatre côtés du boîtier. Ne pas monter déten que parquées ou dans un direction, avant le fixer le boîtier de commande à l'emplacement prévu, vérifier que le cordon d'alimentation atteint la prise protégée et que le câble de la cellule atteint l'emplacement prévu pour l'installation de la cellule. Tous les composants métalliques de la piscine peuvent être raccordés à une même terre suivant la réglementation locale.

3c. Raccordement de la carte électronique

Enlever le souvercle noir en dévissant les 4 vis à l'aide d'un loumevis.

△ Raccordez les capteurs minutieusement.
Une mauvaise connexion peut endommager l'appareil de manière inéversible.

SLAVE RETURN FL1/PWM COVERTURE HIDRO OUT V U G C B A H I PH FILTER PUMP LIGHT RUN MAX R S T POWER BIAS WIRE

Neo AquaRile
Page 6 sur 18 Page 7 sur 18AquaRite
N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward®

HAYWARD

Connexion des entrées :

Plaque Nom Description Bornes Type entrée / sortie
Principle	PC	Sonde de température	A-S-C	Rouge, sané, noir
Principle	COVER / AUX	Déflecteur de voet formé	D-F	Contact sec
Principle	FL1 / FL CN SWITCH	Detacteur de ceat mécenique	E-F	Contact sec non polarisé
Principle	SLAVE	Barrier pour boîtier maîne ou esclave	G-F	Contact sec
Principle	PH	Pompe injection périablique ou électronagnétique	H-I	Sorie Terrain 230 VCA S A max
Principle	SCREEN	Écran départis (on option)	R	Modube RS465 Conduct des rouge liens sur leur sur leur
Principle	WIFI	Module WiFi au Ethernet (on option)	S	Modube RS485 Conduct des rouges en laur sur leur
Principle	EXTERN	Connecteur standard de communication	T	Modube RS465 Conduct des rouges liens sur leur sur leur
Principle	PH	Connexon chip pH inscription et LED sur la gauche	U	S VCC
Principle	RX	Connexon chip Rx (on option), inscription et LED sur la gauche	V	S VCC

3d. Câblage du boîtier

6 entrées pour câblage équipements Perforer avec mèche M12 ou avec un forret conique Module WIFI Perforer avec mèche M16.5 ou avec un forret conique Câble alimentation Détecteur gaz Alimentation cellule rX pH Sonde Rx Sonde pH

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

3e. Installation de la cellule et du détecteur de débit mécanique

Sonde pH Sonde Rx Départeur de décrit Porto- sonde Pool terre Sonde temperature Cellule transparente Injection slope liquide

△
L'installation est dotée de 2 sécurités : le détecteur de débit mécanique et le détecteur de gaz dans la cellule.
i
En cas d'installation avec tuyauterie de diamètre 50 mm, merci de consulter la fiche pièces détachées pour les adaptateurs encollables.

Installation et connexion de la cellule (voir schéma) :

• Installer le support de cellule verticalement (en cas d'installation horizontale, merci de consulter les annexes de la notice pour adapter la programmation du boîtier).
  • Installer la cellule dans un by-pass.
• Connecter le câble d'alimentation en-dessous du boîtier sur le connecteur 4 pins et le détecteur de gaz sur le connecteur RCA.

Installation et connexion du détecteur de débit mécanique :

• Installer le support du détecteur de débit avant la cellule et dans le by-pass.
- Visser le détecteur de débit sur le filetage 34 m ^é le.
- Connecter les câbles rouge et noir à la carte électronique aux bornes Ⓗ et Ⓞ.

L'appareil est conçu pour être branché en permanence sur une prise protégée. L'AquaRite Neo ne doit pas être débranché sauf si les équipements de la piscine sont en cours d'entretien ou si la piscine doit être fermée (hivernage)

Dés que les paramètres de l'eau se situent à l'intérieur des plages recommandées, vous pouvez mettre en marche l'appareil.

4a. Vue et description de l'écran d'accueil

Heure Bouton On Off 09:42 Electrolyze Inmaxisé de production en g/h Hydrolyze Inmaxisé de production en % Measures automatiques pH - radix Point de consigne de pH mini (Acide) Fondissement de la potence centralique ALS Débit insuffisant FL1 Accès au menu 22 g/h 7.3 7.2 500 Température de l'eau Poi-1 Polaté 1 Poi-2 Polaté 2 Cover Production in micelle automatiquement au % sélectionre (20 % par défaut) Temps d'orientation du changement de polaté (1 min) Low Sol insuffisant et solus les entérations ou le correcteur : température d'eau trop basse Flow Filtration stoppés ou débit insuffisant 500 Point de consigne de Rx mini FL1 Débit insuffisant Temps d'injection maximum àôdont

4b. Menu électrolyse / hydrolyse

La production de chune disposé du délecteur de gaz et du délecteur de droit mécanique

Electrolyse / Hydrolyse : Programmation functions of Electrolyse / Hydrolyse

Niveau Production de chloro (g/l) sourvallée pour l'électrolyse Production de chloro (%) sourvallée pour l'hydrolyse.

Choc : Fitrat ou continuous pendant 24 heures à l'interisé maxima. Racour automatique au moce de titration programme. Pendant la période de chronic le contrôle par Redox peut être désactivé

Couvert : Duratien du % de produktion de chloro quand la couverture est fermée. Quand la couverture sel formée, il n'est pas nècessive que l'électrice fonctione à 100 %. Ajustez e % de réduction de la produktion de chloro.

Neo AquaRile

Page 6 sur 18 Page 9 sur 18AquaRite

N'utilisez que des pièces détechées d'origine Hayward®

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

4c. Configuration du boîtier

Langue : reglages de la langue de préférence.
Data et heure : réglages en jour et de l'heure.
Réclages de l'interabé de l'éclairage de l'écran (0-100 %), programmation de l'allumage / extinction de ce dernier et de la visualisation de l'écran principal.

Info temps : le système se registre le décompte deux heures de l'enclement de la culture et les affiches sur cet action. Le résumm estre parentielles correspond au nombre de resats du compteur. Info système : information sur la valeur ou logiciel disponible de Vienne TFT et du module de puissance. LID de roup nécessaire à la configuration de la connection WiFi du système est aussi indiquée.
Son:
programmation du système d'emersion de sous pour les fondons : Clavier (apoul sur une touche) avis (messages urgents), alertes (alarme de fonctionnement).
Mot de passe :
pennel de préléger l'excès sur meme erfisséeur par un mot de passa. Appuyez sur une combinaison de 6 touches et le système les mémorsera. Si vous publicz votre mot de passo, demandez le « master-password « a votre installateur ou a votre romneseur.

Neo AquaRile

Page 10 sur 18 Page 11 sur 18AquaRile

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward®

HAYWARD

5. CONNEXIONS ET PARAMÉTRAGE DES OPTIONS

5a. Installation et mise en route de l'option pH

• Ouvrir le capot, et connecter la carte CHIP pH sur le slot PH (voir paragraphe 3C).
  Connecter la pompe doseuse sur le bornier pH avec l'aide d'un presse-étoupe (voir paragraphe 3C et 3D) et refermer le capot.
• Installer la sonde avec son support dans la tuyauterie et connecter la sonde au boîtier (voir paragraphe 3D).
• Suivre les instructions du kit pH pour l'injection du liquide.
• Éteindre et rallumer le boîtier via l'interrupteur.
  Le menu Mesures apparaît automatiquement pour paramètrer la consigne et effectuer l'étalonnage.

La durée de vie de la sonde est de 1 an. Nous recommandora de la charger tous les arts.

Fonctionnement pompe doseuse de pH liquide

• La pompe démarre en fonction de la consigne fixée dans le menu Mesures - Consignes - pH acide (consigne < pH de l'eau).
• Par défaut, le temps de dosage maximum est de 120 min pour éviter l'acidification de l'eau (AL3).
• Le mode d'injection est le mode proportionnel : 10 minutes ON (variable en fonction de l'écart entre la valeur mesurée et la consigne) + 5 minutes OFF (fixe).
  • Il est possible de changer le mode dosage de acide à base (contactez votre installateur).
  • La pompe est équipée d'un interrupteur marche/arrêt.

A Le lune Santopaine de la pompe parlaïtique a une durée de vie de 2 ans.
Nous recommandons de la changer tous les ans.
Nous reconstituées l'injection d'acte solfa que sfr d'évoir le coussion et les gac

Configuration de la consigne de pH :

Meikura :
Régage des points de coragne
Consignes :
Consignes pour dracture ses mesures. Détermination des consignes :
Configuration des niveaux idéons pour chaque des perspectives. La valeur par début est de 7,2.

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward®

HAYWARD

Étalonnage de la sonde de pH :

⚠️ Toujours commencer la procédure d'élationnage par un Reset Cat.

Étalonnage pH :

Éclonnage de sonde de pH : recommandé sous les 2 mois pendant le saison d'utilisation de la piecure.

Tampon :

étalonnage avec des solutions lampons (solutions tempors pH7 : pH10 : neutre) : sauver les instructions en 7 dapa qui apparaissent sur l'écran (factran Étape 1 / 7 correspond à la 1a dapa). Reset cal :

L option Resel Cal et place tous les élistomages effecteurs préférencement.

Месял

Eclonnage manuel : permet de régler les sondes sur 1 point (sans solution tampon) - uniquement recommandé pour configer de petits écarts de mesure.

Sous a sortie la commande de l'eau, ajuster, à l'aide ces touches plus moins, la mesure affichée pour qu'aille coûrde avec la valeur de référence (photomètre ou autre apparel de mesure).

5b. Installation et mise en route de l'option Rx

• Ouvrir le capot, et connecter la carte CHIP Rx sur le slot RX (voir paragraphe 3C).
• Installer la sonde avec son support dans la tuyauterie, connecter la sonde au boîtier (voir paragraphe 3D) et refermer le capot.
• Éteindre et rallumer le boîtier via l'interrupteur
• Le menu Mesures apparaît automatiquement pour paramétrer la consigne et effectuer l'étalonnage.

La durée de vie de la vence est de 1 an. Nous recommandons de la charger tous les ans.

Fonctionnement du module redox :

- Lorsque l'option redox est connectée, la cellule d'électrolyse démarre dès que la valeur de redox mesurée tombe en dessous de la consigne.

Configuration de la consigne de Rx

Mesuros :

Régiage des ports de consigné.

Сопадия

Convolgens pour les usages des mesures.

Determination des consignes : Configuration des niveaux l'ideaux pour chacun des paramètres.

La valeur de consigne par detaul sel de 700 mV.

* Neo AquaRile

Page 12 sur 18 Page 13 sur 18AquaRile

N'utilisez que des pièces détechées d'origine Hayward®

HAYWARD

Étalonnage de la sonde de Rx :

⚠️ Toujours commancer la procédure d'élaîonnage par un Reset Cal.

5c. Installation et mise en route de l'option température

- Ouvrir le capot, et connecter la sonde de température à l'aide d'un presse-étoupe (voir paragraphe 3C et 3D) et refermer le capot.

- Configurer la sonde de température dans le boîtier

La valeur de la température apparaît en haut à droite de l'écran.

Configuration de la sonde de température dans le boîtier :

Alter dans Menu de
Звигдей народуєю
LR

Saur le mel de passe
Carbender vole
1.2018.1

Aler dans Extra Param.
al appuyee zai OK

Aler dans le menu
Тепреждите майбісгети
Star cam et spalysel sur OK
in selection

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

5d. Installation et mise en route du module WiFi

• Ouvrir le capot et perforer le boîtier avec une mèche 16,5 (voir paragraphe 3D).
  ③ Passer le connecteur du câble WiFi, positionner le presse-étoupe.
• Connecter le connecteur blanc du WiFi sur le slot WIFI (voir paragraphe 3C) et refermer le capot.
• Le menu Network apparaît automatiquement dans le menu Configuration.
• Configurer la connexion WiFi dans le boîtier et sur votre téléphone ou sur site web,

⚠️ Verifier dus 2 LED du module WiFi sont bien fuses ont le se connecter vis l'application ou vis le site auth

WIFI:

Sélostronnez WIFI pour scanner les rosesux à portée du module. La recherche se fait automatiquement. Sélostronnez la créant une base à position du module WIFI

Entrer la mot de pensant de peintement à l'acte du pénésie. Pour valéant, après avec au O/S.

Nom AP réseau : Si le réseau n'est pas rouvé automatiquement, saissez mévement le nom et le moi de passe du réseau.

sohaltc.

Configuration

Si vous souhaitez une configuration plus détaillée. Par défaut, la assez DHCP = ON.

Etat:

Vérifie l'État de votre cennexion. Atcho les changés de connés reçus et envoys aux serveurs.

Configuration de la connexion sur votre téléphone et/ou site web :

△ One fois que le module est connecte au réseau M€ avec les deux LED alumées en permanente (lure), vous pouvez vous sevagérer sur poolwatch.hayward.fr ou sur l'application. Hymond Postwach

Mariseaz vous de votre réseau ID (dans le menu Mod. puissance) et suvez le processus d'enregistrement. Vous pouvez scanner le code GR et le copier l'colier dans le immutaire d'accélémentre

Une fois enregistré, vous pouvez superviser et piloter à distance l'ensemble des parameteres de votre boîter

none Hayward PoolWatch

① L'application Hayward Pocketwatch est disponible sur App Store at Google Play or extraite.

△ Seuie les MFI avec fréquence 2.4 GHz sont acceptés par le muscien

Neo AquaRile

Page 14 sur 18 Page 15 sur 18AquaRile

N'utilisez que des pièces détechées d'origine Hayward®

HAYWARD

6. DESCRIPTION DES MESSAGES / ALARMES

P1/P2	Pointe de fondementment de la cellule. La cellule inverse automatiquement sa polarité pour s'autorelloyer.
COV	Le cédicourt ou violet indique que le violet est formé. La production est automatiquement réduite à la valeur enregistrée dans le menu Electrétay.
FL1/FLOW	Absence de débit dans l'installation. Contrôter les déacteurs de débit et de gaz et s'assurer que la pression est correcte.- Vérifier le défecteur de débit mécanique et le défecteur de gaz.- Vérifier que le pompe ou titration fonctionne.- Vérifier que non n'observe les canalisations (vanne fermés, panor au préître moins...).- Vérifier que le fusible 4A n'est pas défiaillant.
LOW	L'appenil n'aitent pas le niveau de production claire. Cela peut être où a plusieurs facteurs:- menque de sel- cellule entiriste- cellule équidaire (véverir le compteur horcans)- basse température de l'eau
AL3	Le temps maximum pour acteindre la consigne de pH est attent. La compe de dosage pH Axide est stoppée pour exiter un surdosage et une acidification de l'eau. Veuillez procéder aux vérifications suivantes:- Vérifier que le direction de pH liquide n'est pas vées.- Vérifier si le pH là sur la machine correspond bien au pH de la piscine (utiliser une trousse d'analyse pH). Si ce n'est pas le cas, calibrer la sonde pH ou la changer, si nécessaire.- Vérifier que la pompe pour functione romatierant.- Vérifier la réglage du temps de correction.Pour faire disparaitre ce message et rénomiliser le dosage, appuyer sur la touche kretours pendant 3 secondes.

7. ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L'EAU

L'eau doit impérativement être équilibrée manuellement AVANT toute mise en marche de l'appareil.

Le tableau ci-dessous récapitule les concentrations recommandées par Hayward. Il est important de contrôler votre eau régulièrement et de maintenir ces concentrations afin de limiter la corrosion ou la dégradation des surfaces.

Chimie Concentrations recommandées
Set à 3 pL à 1,5 pL pour moceles les essais
Crème titre 6,0 à 25 ppm
at 7,2 à 7,6
Action écuritique (subpliant)	20 à 30 ppm mioil (éputer du stabiliser uniquement si nécessaire), 6 ppm on placere inférieur
Accultité total de 80 à 120 ppm
Centre de l'eau 200 à 300 ppm
Mériaux 6 ppm
Indice de Langerer 3,0 à 6,2 ft de préférence

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

8. GUIDE DU DÉPANNAGE

Absence d'affichage

Vérifier le câble de connexion entre l'afficheur et le boîtier de contrôle.

Vérifier si le fusible 4 A n'est pas défaillant (situé à l'intérieur du boîtier de contrôle).

Vérifier l'alimentation électrique : 220-230 V, 50/60 Hz. Si le problème persiste, contacter votre installateur piscinier.

Excès de chlore

Vérifier et/ou ajuster le réglage de production de chlore. Si votre système comporte un système de contrôle automatique redox, vérifier le réglage redox. Vérifier la sonde redox et effectuer l'étalonnage si nécessaire.

L'électrolyse n'atteint pas la production désirée

Vérifier la concentration de sel dans l'eau (en fonction du modèle).

Vérifier l'état de la cellule (celle-ci peut être entartrée ou sale).

Nettoyer la cellule suivant les instructions.

Vérifier et nettoyer si besoin le détecteur de débit. Vérifier que la cellule n'est pas usée (contacter votre installateur/piscinier).

Cellule entartrée en moins de 1 mois

Eau très dure avec un pH et une alcalinité totale élevés (équilibrer et ajuster le pH et l'alcalinité totale de l'eau). Vérifier que le système change automatiquement de polarité (voir afficheur).

Impossibilité d'atteindre un niveau de chlore libre de 1 ppm

Augmenter la durée de filtration.

Augmenter le niveau de production de chlore de l'électrolyse.

Vérifier la concentration de sel dans l'eau (cf. tableau équilibre chimique de l'eau).

Vérifier le niveau d'acide isocyanurique de la piscine (cf. tableau équilibre chimique de l'eau).

Vérifier que les agents réactifs de votre kit de test ne sont pas périmés.

Ajuster la production de chlore en fonction de la température et du nombre d'utilisateurs de la piscine.

Ajuster le pH pour qu'il soit toujours en dessous de 7,8.

Flocons blancs dans la piscine

Çela se produit lorsque l'eau est déséquilibrée et très dure.

Equilibrer l'eau, vérifier la cellule et la nettoyer si nécessaire.

Changement de la pile

Dévisser le couvercle avec l'aide des 4 vis et localiser

l'emplacement de la pile (voir ci contre)

Changer la pile (type CR2032). Revisser le couvercle avec l'aide des 4 vis.

9. ANNEXES

9a. Configuration de la sécurité de la cellule

Si la céléure est installée horizontalement, il est nécessaire d'annuler la sécurité du détacleur de gaz de la céléure. Suivre les instructions suivantes

Also dans Configuration et appuyant sur OK

Alte dera Merm de Service et apuyer sur CK

Saisir le mol de presse Donander votre instalateur

Alter dans Eclus Param et appuyer sur CK

Allar dans a menu Flow drill et sélectionner Paddle (2). Appuyer sur CK pour valquer le selection. Parclinsul. In better cet sur Paddle or gas (3).

* Neo AquaRile Page 16 sur 18 Page 17 sur 18AquaRile

N'utilisez que des pièces détechées d'origine Hayward®

HAYWARD

10. CONDITIONS DE GARANTIE ET EXCLUSIONS

POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE

Les produits HAYWARD ^6 sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 3 ans, à compter de la date d'achat. Toute demande d'application de la garantie devra s'accompagner de la preuve d'achat, portant mention de la date. Nous vous conseillons donc de conserver votre facture.

Dans le cadre de sa garantie, HAYWARD choisira de réparer ou de remplacer les produits défectueux, sous condition d'avoir été utilisés selon les instructions du guide correspondant, de n'avoir subi aucune modification, et de ne comporter que des pièces et composants d'origine. La garantie ne couvre pas les dommages dus au gel et aux produits chimiques. Tous les autres coûts (transport, main-d'œuvre, etc.) sont exclus de la garantie.

HAYWARD: ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs ou indirects résultant d'une installation, d'un raccordement ou d'une utilisation incorrects du produit.

Pour toute demande de bénéfice de la garantie et de réparation ou remplacement d'un article, contacter votre revendeur. Le retour de l'équipement en usine ne sera accepté qu'avec notre accord préalable.

Les pièces d'usure ne sont pas couvertes par la garantie.

Les pièces d'usure de l'électrolyseur au sel mentionnées ci-dessous doivent être entretenues en fonction de leur durée de vie estimée :

- Cellule en titane : 8 000 heures

- Jeu de joints (cellule en titane, support de sonde) : 2 ans

- Tube en Santoprene (pompe péristaltique) - Membrane (pompe électromagnétique) : 2 ans

- Sonde (pH. Rx, conductivité, chlore libre) : 1 an (garantie 6 mois)

11. INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

Disposition sur les déchets d'équipements électriques et électroniques des professionnels. Conformément à la directive 2012/19/UE relative à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques, ce boîtier doit être déposé dans un point de collecte sélective.

==> pour plus d'informations, contacter votre distributeur

La bonne gestion des équipements électriques et électroniques contribue à prévenir les dommages à l'environnement et à la santé humaine.

Conformément au règlement (UE) 2023/1542 du Parlement Européen et du Conseil du 12 juillet 2023 relatifs aux piles et accumulateurs ainsi qu'au déchets de piles et d'accumulateurs et modifiant la directive 2008/98/CE et le règlement (UE) 2019/2020 et abrogeant la directive 2006/66/CE, le symbole qui accompagne ce manuel informe de l'obligation de collecte selective de la pile incorporée dans le boîtier.

Lorsque la pile arrive en fin de vie, elle doit être retirée et déposée dans un point de collecte sélective. À la page précédente est indiqué comment procéder pour remplacer la pile.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ce produit est conforme aux normes suivantes

- Directive Basse tension 2014/35/UE, IEC 60335-1:2020, EN IEC 60335-1:2023+A11:2023, EN 62233:2008 + IPX4.

- Directive CEM 2014/30/UE, EN IEC55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021+AC:2022-01.

- RoHS 2011/65/UE

- Amendement (UE) 2015/863, Règlement (UE) 2024/1781

- DEEE

Conformément au règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits, Hayward ^™ met à la disposition de ses clients l'adresse électronique suivante pour toutes les questions et problèmes liés à la sécurité de ses produits : [e-mail].

Neo

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward ^®

HAYWARD

ISAQRNEO Rev A 2025

HAYWARD®

Page 16 sur 18AquaRite

N'utilisez que des pièces détachées d'origine Hayward®

HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

HAYWARD

HAYWARD