ProElyo Inverter - Piscina ASTRALPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProElyo Inverter ASTRALPOOL

Manual de instruções e Serviço

1. Localização e conexão

p 72-75

5 Fiação Elétrica

p 76-78

1. Arranque da bomba de calor

p 79-83

1. Parametros

p 84-85

1. Solução De Problemas

p 86-88

1. Diagrama detalhado e manutenca

p 89-95

1. Garantia

p 96-97

Obrigado por usar bomba de calor para piscinas PRO-Elyo Inverter para o aquecimento da sua piscina. A bomba irá aquecer a água da sua piscina e fazer a temperatura constante quando a temperatura ambiente estiver entre os -10 e 40 °C.

ATENÇA: Este manual inclui todas as informações necessarias sobre a

instalação e utilizesação da sua bomba de calor.

• O instalador deve ler atentamente o manual e seguir as instruções durante a implementação e manutenção da bomba de calor.
• O instalador é responsavel pela instalação do produits e deve seguir todas as instruções do fabricante e as suas normas. A instalação Incorrecta implica a exclusão de todo a觉醒
• O fabricante declina qualquer responsabilitadepelos danos causados em pessoas e objectos evellos erros ocorridos durante a instalacao que desobedeceram a orientacao domanual. Qualquer uso que é sem conformidade à origem de sua producao sera considerado perigoso.

AVISO:

• Sempre esvaziar a agua da bomba de calor durante o inerno ou quando a temperatura cair abaixo dos 0 °C驻村或停止在该地区。
• O não é adequado para ser determinado de risco de congelamento. Neste caso, a garantia está perdida.
• Por favor sempre desligar a fonte de energia se quiser entrada alcantar a bomba de calor País há uma electricidade de alta voltagem gerada da mesma.
• Por favor manter o commando daanela numa area seca, ou fechar bem a tampa de isolamento para proteger o commando de ser danificado pela humidade.

1.1 A sua bomba de calor

• Ligações hidrálicas da água 50mm (2 peças)
• Manual de'utilizar e service
• Conexão condensada
• Fio singular de 10 metros
• Caixa impermeavel
  -Coberturadeinverno
• Base anti-vibração (peça: 4)

1.2 Dimensao

Padrao CE, R410A, Aquecimento e Arrefecimento, inversor compressor, compresso r degelo, ABS Gabinete

Modelo Pro-Elyo Inverter 13 Pro-Elyo Inverter 21		Pro-Elyo Inverter 35
Code 66108 66109 66110
* Desempenho sob o ar de 27°C, Água de 27°C, Humidade de 80%
Aquecido (Máx./Pad./Min.)	kW	13.5/9.3/6.3	21/15.8/10.5	33/24.8/16.5
Consumo de energia(Pad.)	kW	1.23	2.08	3.26
C.O.P. (Pad.)		7.6	7.6	7.6
* Desempenho sob a temperatura ambiente de 15 °C, Água de 26 °C, Humidade de 70%
Aquecido (Máx./Pad./Min.)	kW	11.5/7.2/4.5	15/11/7.3	25/18.7/12.5
Consumo de energia (Pad.)	kW	1.21	2.02	3.34
C.O.P. (Pad.)		5.6	5.6	5.6
* Desempenho sob o ar de 27°C, Água de 27°C, Humidade de 80%
Aquecido (Máx./Pad./Min.)	kW	9.5/6.1/3.8	10.8/8.0/4.5	18.6/14.9/8.5
Consumo de energia (Pad.)	kW	1,36	1,78	3,21
C.O.P. (Pad.)		4,5	4,5	4,6
* Desempenho sob o ar de 27°C, Água de 27°C, Humidade de 80%
Aquecido (Máx./Pad./Min.)	kW	5.3/4.3/2.8	7.8/6.1/3.5	12.6/9.9/5.2
Consumo de energia (Pad.)	kW	1,34	1,88	3,1
C.O.P. (Pad.)		3,2	3,2	3,2
Voltagem		220~240V/50Hz/1PH		380V/ 50Hz/3PH
Entrada de Corrente Pad.	A	5.4	9	6.4
Corrente Máxima	A	13.9	18.2	18.3
Fusivel	A	30	40	40
aconselho fluxo de água	M3/h	4	6.2	9
Refrigerante	g	1600	2400	3800
Queda de pressão de água	Kpa	13	16	18
Volume deconjunto aconselho (com cobertura de piscina)	m3	38-68	75-120	120-160
Conexão de entrada & saía de agua	mm	50
Quantidade de ventilador		1	2
Veloculdade do ventilador		650/450
Tipo de ventilação		Horizontal
Marca de compressor		HITACHI	PANASONIC
Tipo de compressor		DC inverter Rotary
Nivel de rúido na 10m	dB(A)	50	50	52
Nivel de rúido na 1m	dB(A)	54	56	60
Dimensão líquida	mm	1098*420*786	1050*452*1264
Peso líquido	Kg	78	91	145
Dimensão de embalagem	mm	1160*455*915	1110*500*1395
Peso grosso	Kg	83	101	160

• Os dados acima estaojeitos a alteroes sem食欲 previo.

3. Ajustar o kit by-pass

Kit by-pass

O kit by-pass é um acessório essencial para a instalação da sua bomba de calor, sentido también uma ferramenta para a optimização do aquecimento da água. A regulação das valvulas com o manómetro permite melhorar o fluxo de água e para garantir a optimização do funciona do compressor.

4. Localização e conexão

4.1 Localização da bomba de calor

A unidad irá的功能ar correctamente em qualquer local desejado, desde que os tres seguintes itens estejam presentes:

1. Ar fresco

2. Electricidade

3. Filtros para piscina

A equipe pode ser instalada praticamente em qualquer local ao ar livre desde que as distancias minimas especificadas entre outros objetivos sejam mantidas (ver ilustracoes abaixo). Por fav consulte o seu instalador para a instalação de uma piscina inferior. Instalação em locais ventosos não aparece qualquer problema, ao contrario de instalacoes com aquecedor a gás (inclu problemas com a chama piloto).

ATENÇÃO: Nunca instalar o produit num local fechado com um volume de ar limitado onde o ar expelled pelo produits possa ser recusado, ou perto de plantas que possam bloquear a passagem ar. Tais situações podem prejudicar o fornecimento continuo de ar fresco, o que resulta numa eficiência reduzida e, possivelmente, impede a saía de calor sufiente. Veja a ilustração abaixó para as dimensoes minimas daceoes necessáriaspara o functimento ideal.

4.2 Instalação da valvula deverification

NOTA

Note: Se o e p a m e n t o a t u m a t i c o d e s a g e m d e c l o r o e a c i d e z (p H proteger a bomba de calor em relaço a concentrações excessivas de químicos que podem corroer o permutador de calor.

Danos à bomba de calor causados pelo não-cumprimento esta instrução não é coberto pela garantia.

4.3 Disposicao típica

Esta disposicao é apenas um exemple ilustrativo.

A fabrica apenas fornece a bomba de calor. Todos os outros componentes, incluindo o kit by-pass, se necessario, deve ser fornecido pelo utiliser ou pelo instalador.

ATENÇA:

A fim de aquecer a agua na piscina (ou banheira de agua quente), a bomba de过滤 deve estar em execucao para que a agua circule atraves da bomba de calho. A bomba de calor não sera iniciada se a agua não estiver a circular.

4.4 Operação inicial

Depois que todas as ligações foram realizadas e verificadas, realizo o procedimento segunte:

1. Ligue a bomba do filtr, verifique se ha vazamentos e verifique se a agua flutapara a piscina.
2. Ligue a alimentação de energia para a bomba de calor e pressione o botão on of pailen de controle LED. A unidade sera iniciada antes o tempo de atraso expirar (veja abaixo).
3. Depois de algunos Minutes, verifique se o ar soprado para fora da unidade é mais frio.
4. Quando desligar a bomba doimento, a unidade también deve desligar- se automaticamente, se não, em seguida, ajuste o interruptor de fluxo.
5. Permitir que bomba de calor e a bomba doimento em 24 horas por dia até que a temperatura da agua desejada sera atingida. A bomba de calor irá deixar de funcionar;neste momento. Depois disso, irá reinicair automaticamente (desde que a bomba doimento esteja sentido executada) sempre que a temperatura da agua da piscina descer 1 °C da temperatura previamente definida.
6. Dependendo da temperatura inicial da agua na piscina e da temperatura ambiente, various dias seront necessários para aquecer a agua até a temperatura desejada. Uma boa cobertura de piscina pode reduzir drasticamente o temporequirecido.

NOTA

Interruptor do Fluxo da Água

É equipada com um interruptor de fluxo para proteger a bomba de calor, executando com uma taxa de fluxo de água adequada. Irá ligar quando a bomba de calor estiver a funcional e irá desligar quando a bomba estiver desligada.

Atraso no arranque - A bomba de calor tem um atraso no arranque de 3关键时刻, com o objectivo de proteger os circuitos e fazer o desgaste excessivo. O aparecido está reiniado automaticamente de este atraso no arranque acabar. Mesmo uma breve interrupção de energia irá desencadear esse tempo de atraso e fazer que o equipamento reinicé imeditamente. Interruções de energia adiconais durante este período de atraso não会影响 a duração do atraso de tão vezes关键时刻.

4.5 Condensacao

O ar aspirado para dentro daunities está fortemente arrefecido pelo functiOnamento da bomba de calor para aquecer a agua da piscina, o que pode causar a condensao nas aletas do evaporador.

NOTA

A quantidade de condensacao pode ser tanto como various litros por hora a uma humidade relativa elevada. Isso as vezes é erroneamente considerada como um vazamento de agua.

4.6 Visor de medidor de pressao (R410A)

Examine o medidor de pressao que indica a pressao do gás refrigerante da unidade. Aabela abaixo minha valor normal da pressao de gás (R410A) quando a boa está nas condições desligada ou ligada.

Condição de equipe	Desligada Funcionada
Ambiente (°C)	-5~5	5~15	15~25	25~35
Temperatura da água(°C)	/	/	/	/
Medidor de pressão (Mpa)	0.68~0.93	0.93~1.25	1.25~1.64	1.64~2.1

/	/	/	/	/
10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
1.3~1.8	1.5~1.9	1.6~2.3	1.9~2.8	2.1~3.5

5. Fiação Elétrica

5.1 Diagrama de ligações electrolyicas da bomba de calor para a piscina Pro-Elyo Inverter 13 / Pro-Elyo Inverter 21

Diagrama de ligações electrolyicas acima somente para referencia, as ligações da cablagem devem segir rigorosamente o diagrama conta no compartmento de acesso inferior da sua bomba de calor.

5.2 Proteção eletrica

NOTA

A bomba de calor para pescinas deve ser bem connectada ao fio terra, embaro o permutador de calor do equipamento sera electricamente isolado do resto aterramento da unidade ainda é necessário para protegê-la contra os curtos-circuitos no seu interior. A colagem também é necessária.

ATENÇA:

Desconexão: A cablagem eletrica da bomba de calor deve ser feita de acordo com os@c Rodrigos nationals aplicáveis.

Desconexão: O disjuntor diferencial/interruptor fundido ou não fundido deve estar localizzato à vista e de fácil accesso. A desconexão permite que o equipamento autônomo detete uma anomalia e desluge alimentação de energia da equipe.

5.3 Instalação do fio do sinal com o controlador de pinos

(1) (2) (3) (4)

(5)

• Instalação do fio do sinal com o controlador de pinos (Figura 1)
  -Aoutra pontado fio de sinal (Figura 2)
• Abra o paine de fiação e coloque o lado semplugue atraves da caixa eletrica. (Figura 3,4)
• Insira a fiação para a posicao designada (canto superior direito) na placar do PC. (Figura 5)

6. Arranque da bomba de calor

6. Operação de Comando do Visor

6.1. Guia para operacao

NOTA

Quando a bomba de calor de piscina está em functiOnamento, o visor informa a temperatura da agua.

6.2 As teclas e suas funções

6.2.1 botao

Pressione para,iniciar a unidade de bomba de calor, o visor LED minha a temperatura desejada da agua durante 5 segundos, em seguida, minha a temperatura da agua de entrada e o modo de operacao.

Pressione para parar a bomba de calor e irá aparecer "OFF"

Note: Durante a verificacao de parameiros e ajustes, pressione o botao para sair rapidamente e salvar a configuracao actual.

Pressione novamente para ligar/desligar aquina.

6.2.2 M botao

Pressione M por 5s para alterar ideat MODEou "C o o I MODE"

(Nota: esta operação não está disponible para a boaquina que uniquamente aquece)

6.2.3 e botoes

Ajustedatemperaturadeágua:

Pressione para ajustar directamente a temperatura da agua.

Verificacaoodeparametro:

Pressione em primeiro lugar, e pressione para vericar o parametro de'utilizar d1 a d9

Verificacaoodotempo:

Pressione em primeiro lugar, e pressione para verificar "current time", pressione

Novamente para vericar "Automatic start time" pressione de novo para vericar Automatic stop time.

Configuraçãootempo

Pressione em primeiro lugar, e pressione para entrada na exibicao de "Current time". Pressione

M novamente para entrada a configuraçao deOUR".O "Hourirá piscar e pressione ou

paraajustarahora,e pressione para salvar aHour".Quando"Minute" piscar,pressione ou

para fazer "Minute" e finalmente pressione o parakatar a configuraao de tempo actual, ou pressione para sair ou salvar rapidamente.

ATENÇA:

Se o tempo actual está no intervalo de tempo OFF, a boaina sera desligada automaticamente antes de definir o tempo de inico automatico e o tempo de paragem automatica. Considerando que a boaina funciona normalmente.

Configuraçaoodecronometro on:

Pressione em primeiro lugar, e pressione por das vezes para entrada a interface de 'Timer on'.

Pressione M novamente para entrada a configuraOoOUR".O"Hour " ira piscare pressione ou

paraajustarahora,e pressione para salvar aHour".Quando"Minute" piscar,pressione

ou para fazer "Minute" e finalmente pressione o M para salvar a configuraçao de tempo actual, ou pressione para sair ou salvar rapidamente.

Depois de definir o cronômetro ON com succès, a luz sera exibida.

Configuraçãoocronômetrooff:

Pressione em primeiro lugar, e pressione por das vezes paraentrar a interface deTimer off.

Pressione M novamente para entrada a configuraçao OUR".O "Hour " irá piscar e pressione ou

paraajustarahoraepressione para salvar aHour".Quando"Minute" piscar, pressione

ou para fazer "Minute" e finalmente pressione o M para salvar a configuraçao de tempo actual, ou pressione para sair ou salvar rapidamente.

Depois de definir o cronometro off com successo, a luz sera exibida.

Quando definir o cronometro ON / OFF dados 00:00, significa que cancelar a funcao de temporizador ON / OFF.

ATENÇÃO: Operações acima, pode pressionhar para salvar a configuraçao e rápida saida do programa.

NOTA

A fim de aquecer a água da piscina (ou jacuzzi), a bomba do FILTER deve ser executada para fazer com que a água circule através da bomba de calor. A bomba de calor não sera iniciada se a agua não estiver a circular. Se a água não estiver circulando e a bomba de calor做不到 ON, o controlador LED irá informar com o número deerro ON.

Aviso

O controlador de fio LED pode operar a bomba de água(before do cabo adicular está connectado ao dispositivo da bomba na posicao de terminal "PUMP" com precisao.

Quando a unidad parar de operar em 30 segundos, a bomba de agua sera desligada automaticamente.

6.2.4 Funcão de redefinição de sistemas

Pressione e M ventro de 10s.Osystema iraeiniciareexibir"0000no controlador.

6.2.5

Simbolo de arrefecimento, a luz está acresa quando este estiver em funciona.

6.2.7

Simbolo de parada automática, a luz está acresa quando este estiver em funciona.

6.2.8

Símbolo de arranque automatico, a luz está acaça quando este estiver em funciona.

6.2.9

Pressione este botão, a luz sera ligada, a bomba de calor irá operar somente no Powerful.

6.2.10

Smart

Enquanto escolhe o Smart, a bomba de calor so irá operar em Smart and Powerful.

6.2.11

Enquanto escolher o Silent, a bomba de calor so irá operar em Silent and Smart.

A logística operacional de deslocamento entre Silent, Smart and Powerful: a configuração padrão na fabrica está em modo deestrutura integrente.

6.3.1 A lógica de operação do aquecimento

Estado de trabajo		Mode do trabalho	Temperatura da Água	Nivel de funciona da bomba de calor
1	setT-1< e <setT+1 SMARTInicição da bomba de setT-1< ecabat+1 QUIET SILENT	SMART	≤setT-1 Standby
2
3			≥setT+1 POWERFUL
4		SILENT	≤setT-1 Standby
5
6			≥setT+1 SMART
7		POWERFUL	>setT-1 POWERFUL
8			≤setT-1 Standby
9	Reiniciar para arrefecar a água em modo de espera	SMART	≥setT+1 e <setT+3	SMART
10			≥setT+3 POWERFUL
11		SILENT	≥setT+1 e <setT+3	SMART
12			≥setT+3 POWERFUL
13		POWEFUL	≥setT+1 POWERFUL
14			≤setT	Standby

NOTA: ① Aumento da temperatura da agua ② Queda da temperatura da agua

6.4 Sobre a temperatura ambiente durante a frequencia de trabalho

Quando escolher o modo de trabajo " POWERFUL", se a temperatura ambiente estiver ≥ 30 °C e <35 °C, a frequência de trabalho éficar no;nivel limitado.

Se a temperatura ambiente estiver ≥ 50^ , a bomba de calor irá parar a operação e exibir o)córgo deerro PP09 para a proteção do compressor.

6.5 Sobre a limitação da temperatura de água

Água na temperatura ≦ 7 °C, a bomba de calor irá parar a operação.

Note: Se o Sistema de filtração de água parar mais cedo do que a bomba de calor, a unidade irá desligar-se (condção de segurança) e aparecerá o Código EE3 ou ON no controlador. É importante no momento de programar a bomba de calor ligar o programa de tempo doSYSTEMA de filtração de água. Para reinecer a bomba de calor, desluge e ligue a alimentação de energia elétrica para reinecer a unidade.

7. Parametros

Parâmetro Nome	Faixa OBS.
d1 Temperatura da água de entrada -9-99 °C Valor real de teste
d2 Temperatura da água de saída		-9-99 °C	Valor real de teste
d3 Temperatura ambiente		-F(-30°C)-70°C	Valor real de teste
d4	Temperatura de returno de gás	-F(-30°C)-70°C	Valor real de teste
d5 Temperatura da bobina		-F(-30°C)-70°C	Valor real de teste
d6 Temperatura de descarga de gás		0-C5°C(125°C)	Valor real de teste
d7 Passos da válvula de expansão eletrônico 0-99		N*5
d8 Frequência de operação de compressor		0-99Hz	Valor real de teste
Powerful: 65,70,75Hz
Smart: 50,55,60Hz
Silent: 30,35,40,45Hz
d9	Corrente de compressor	0-30A	Valor real de teste

Recuperar a configuração padrão de fabrica

Carregar no botão e não meio tempo durante 10 segundos para recuperar a configuraçao padrão de fabrica. Ira exibir "0000" durante 5 segundos para protegelô contra os curtos-circuitos no interior da unidade. A colagem también é necessária.

(1) quando a unidade parar de operar em 30 segundos, a bomba de agua sera desligada automaticamente
(2) O Controlador do fio LED irá operar a bomba de água depuis de cabo adicular estar connectado ao disposativo da bomba na posicao de terminal "BOMBA" com precisão.
(3) É necessário colocar um dispositivo de transferência de 3 fases extra para a bomba de água de 3 fases.

8. Solutação De Problemas

8.1 Exibicao do��o de erro no controlador de fio LED

Defeito Códico de erró	Causa Solução
Faihanosensordetempo da água de entrada	erarP01a Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Faihanosensordetempo da água de salda	erarP02a Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Falha de sensor do condensador de aquecimento	PP03 Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Falha do sensor de returno de gás	PP04 Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Faihanosensordetempo ambiente	erarP05a Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Faihanosensordesaia refrigerador	dorP06 Sensor aberto ou em curto circuito Verificar ou alterar o sensor
Proteção anticongelante no inverno	PP07 A temperatura ambiente ou temperatura de entrada de água é demasiada baixa
Proteção da baixa temperatura ambiente	PP08 A temperatura ambiente ou temperatura de entrada de água é demasiada baixa
A temperatura ambiente é muito alta no modo de aquecimento	PP09 A temperatura ambiente é muito alta Par a bomba de calor e esperar a temperatura ambiente estar inferior a 50 ar estar a 50 °C (menos 5 °C no subsidio).O)cdoigo deerro desaparecerá automaticamente
Temperatura do condensador de arrefecimento muito alta	PP10 A temperatura do condensador de arrefecimento está muito alta	Parar a bomba de calor e esperar que a temperatura do condensador de arrefecimento diminua.
Falhadealtapressão	EEO1 1. Refrigerante em 2. O fluxo de ar não é sufiente	fin Desarregar o refrigerante redundante doSYSTEMA de gás d a bombadecalor.2. Limpar o permutador de ar
Falha de baixa pressão	EE02 1. Refrigerante insufficiente 2. O fluxo de água não é sufiente 3. Filtro atolado ou capilar encravado	1. Verifique se há algo fazamento de gás, reencher o refrigerador 2. Limpe o permutador de ar 3. Substitua o filtrato ou capilar
Falha de fluxo de água	EE03 or Baixo fluxo de água, direção do fluxo	Verifique se o fluxo de água é
	"ON" errada ou falha de interruptor de fluxo.	sufficiente e se o fluxo está na direção ocerta, ouente o interruptor de fluxo pode ter falhado.

Defeito Códico	deerro Causa Solutação
F a l h a n o s e n s o r d e temperatura no escape de gás	EE05 Descongelamento não é bom F a l t a d e gás O dispositalo de supressão está encravado Baixo fluxo de água	Descongelamento à maior Adicione o gás Altere o dispositalo de supressão Verifique a bomba de água
Falha no controlador EE06	Conexão de fio não é boa	Falha de controlador	Verifique ou altere o fio de sinal Reinicie o fornecimento de energia ou altere o controlador
Falha de conversor	EE07	Falha na placac de conversor	Reinicie a fonte de alimentação ou troque a placac do conversor
Falha de共振ação entre o controloaplace de conversor	EE08 Conexão de fio não é boa Falha de controlador	Verifique ou altere a ligação do fio Reinicie o fornecimento de energia ou altere o controlador
Falha de共振ação entre o conversoreplaca exterior	EE09	Conexão de fio entre o fio de共振ação e a placac ao ar livre está errada Falha na placac ao ar livre	Religação Reinicie a fonte de alimentação ou troque a placac ao ar livre
Falha na placao do módulo entre a placac exterior e a placac do módulo	EE10 Fio de共振ação é dividido Falha de placac exterior ou de placac de módulo	Reinicie a fonte de alimentação ou troque a placac quebrada
Falha na placao do módulo	EE11	Os dados estoaderrados ou a placac do módulo está quebrada	Reinicie a fonte de alimentação ou troque a placac quebrada
Pressão达成rente principal direta muito alta ou muito baixa	EE12	A pressão é demasiado alta ou demasiada baixa O contactor de共振ação interna está quebrado	Verifique a fonte de共振ação Altere o contactor
Proteção contra sobrecorrente	EE13 A pressão de共振ação eletrica é muito baixa, a bomba de calor está sobrecarregada	Verifique a fonte de共振ação Verifique a temperatura da água se é demasiado elevada
Símbolo de Descongelamento, a luz de aquecimento está ligada	Descongelamento

8.2 Outros Falhas e Soluções (Nenhum visor no controlador de fio LED)

Falhas Observação Causa Solutação
Bomba de calor não está a functionar	Controlador de fio LED sem visor no display. Sem alimentação	Bomba de calor está em mode deespera	Verificouse ocaboeodis estào conetados
	Controlador de fio LED exibe tempo actual		Reinicié a bomba de calor para funcional
	Controlador de fio LED exibe temperatura actual da água	1. A temperatura da agua está a chegar ao valor desejado, bomba está num estado de temperatura constante. 2. Bomba de calor sé incida para funcional 3. No descongelamento.	1. Verifique o ajuste da temperatura da agua. 2. Ligue bomba de calor后再 os分钟后, alguns minutos. 3. Controlador de fio de LED deexibir " Descongelamento".
A temperatura da água está a esfiar quando a bomba de calor é executada no modo deaqueccimento	Controlador de fio LED exibe temperatura da água actual e nenhum padrão de erro está exibido.	a. Escolhado moderna 2. Os números mostram defeitos. 3. Controlador com defeito.	1. Ajuste o modo de funcionalmente adequado 2. Substitua o controlador de fio LED com defeito, e, em seguido, verifique o estado后再 alterar o modo de funcionalmente, verificando a entrada de agua e temperatura de saía. 3. Substituir ou reparar a unidade da bomba de calor
Funcionamento curto	Controlador de fio LED exibe temperatura da água actual e nenhum padrão de erro está ser exibido.	1. Ventilador não funciona. 2. Ventilação de ar não é sufiente. 3. Refrigerante não é sufiente.	1. Verificar as conexões de cabo entre motoreventilado necessário,deer a substituído. 2. Verificar a localização da unidade da bomba de calor, e eliminating todos os obstáculos para fazer uma boa ventilação de ar. 3. Substituir ou reparar a unidade de bomba de calor.
Manchas de água	Manchas de água na unidade de bombadcalor.	1. causa natural 2. Vazamento de agua.	1. Sem ação (condensamento). 2. Verificar cuidadosamente se o trocador de calor de titânio tem algum defeito..
Muito gelo no evaporador	Muitogelonoevaporad	or	1. Verificar a localização da unidade de bomba de calor, e eliminating todos os obstáculos para fazer uma boa ventilação de ar. 2. Substituir ou reparar a unidade de bomba de calor.

9. Diagrama detalhado e manutencao

9.1 Diagrama detalhado

NO	Nome da peça ERP NO Nome da peça ERP
1	Tampa superior 133100001 33 Trocador de calor plugue de fundo 102040411
2	painel traseiro	133100032	33	Cobertura de ligação de água
3	Evaporador	103000109	33	Cobertura de ligação de água
4	isolado painel	108120009	34	Interruptor de fluxo de água
5	Suporte do motor do ventilador	108120010	35	Painel de blocos de terminais
6	Suporte da moldura Top	108120006	36	Três blocos de posicao
7	Pilar	108120007	37	Suporte do painel do bloco
8	Painel do lado esquerdo	133100012	38	Blocos de bomba de água
10	bandeja de base	112000009	39	Grampo
11	Motor de ventilador	111000028	40	caixa de fiação
12	Motor de ventilador	108010007	41	Medidor de pressão alta
13	pá do ventilador	117230001	42	Painel do lado direito
14	pá do ventilador	132000013	43	Blocos de terminais tampa de plácico
15	Painel frontal	133100006	44	Caixa àprove d'água controlador
16	grade dianteira	108160012	45	Controlador
17	grade dianteira	108160012	46	Interruptor de baixa pressão
18	Compressor	108070028	47	Interruptor de baixa pressão
19	mouldboard PFC	117080004	48	válvula de sução
20	scaleboard	111000005	49	Anel de borracha de entrada de água (azul)
21	Fan capacitor do motor	117150001	50	Interruptor de alta pressão
22	Blocos de terminais	104000003	51	piping
23	Molde de controle ao ar livre	115000009	52	Sensor de temperatura invôlucro
24	Placa de alimentação ao ar livre	101000114	53	Válvula de 4 vias
25	ranhura	108120015	54	Anel de borracha de saía de agua (vermelho)
26	ranhura	117190004	55	EEV
27	caixa de controlador	136020003	56	Filtro
28	scaleboard	117030005	57	Temperatura ambiente clipé de sensor
29	Placa de transferência interna	117180021	58	Pote de armazenamento de liquidos
30	Tampa da caixa de controlador	117200003	59	scaleboard
31	sensor de temperatura	117110014	60	tampa da caixa de controlador
32	Troçador de calor sensor de temperatura braçadeira	108010025	61	caixa do controlador
33	Titanium permutador	102040411	62	Base

9.3 Manutenção

(1) Deverá verificar oSYSTEMA de abastecimento de agua regularmente para registrar a entrada de ar no Sistema e ocurrencía de baixo fluxo de agua, porque iria reduzir o desempenho e confiabilidad da bomba de calor.
(2) Limpe a piscina e o Sistema de filtragem regularmente para fazer o dano da unidade como resultado da sujo de fazer entupido.
(3) Deverá descarregar a agua da parte inferior da bomba de agua se a unidade parar de correr por um longo tempo (especialmente durante a temporada de inverno).
(4) Verificar se a unidad tem agua antes da mesma促成 a funcional novamente.
(5) Depois que a unidade está conditioneda para a temporada de inverno, é recomendado substituir a bomba de calor pela bomba de calor especial de inverno.
(6) quando a unidade estiver em execucao, ha descarga de agua sob a unidade durante um tempo.

10. Garantla

1.ASPECTOSGERAIS

1.1 Conforme estas disposicaoes, o vendedor garante que o produits correspondente a esta garantia ("o produit") nao apresenta nenhumafaltadeconformidadepenomomentodasuaentrega.
1.2 O periodo de garantia para o produits é de dois (2) anos, e sera calculado a conta da data de entrega ao comprador.
1.3 Se se produzir uma falta de conformidade do的商品 e o comprador o notifies ao vendedor durante o Periodo de Garantia, o vendedor deve reparar ou substituir o的商品 por sua conta no local ond considerar oportun, excepto se tal for impossivel ou despropionado. 1.4 Quandonaoforpossevelrepararousubstituiroproduto,ocompradorpoderarequererumareducao proportional do preco ou se a falta de conformidade for suficientemente importante, a resolucao do contrato de vendal.
1.5 As partes substituías ou reparadas em virtude esta garantia não ampliarão o prazo da garantia do Produto original, mas sim dispo-raodasuapropriagarantia.
1.6 Para a efectividade da presente garantia, o comprador devera demonstrar a data de aquisicao e entrega do Produco.
1.7 Quando tiverem transcorrido mais de seis vezes a conta da data de entrega do Produktao ao comprador e este alegar uma falta de conformidade daquele, o comprador devera demonstrar a origem e a existencia do defeito alegado.
1.8 O presente Certificado de Garantia não limita ou prejudica os direitos que correspondem aos consumidos em virtude de normasneutralisdecaracterimperativo.

2.CONDIÇÖESPARTICULARS

2.1Apresentegarantiacobreosprodutosaquefazreferenciaestemanual.
2.2OpresenteCertificadodeGarantiaseraplicavelapenasnospaiesesaUniaoEuropeia.
2.3 Para a eficácia esta garantia, o comprador devera seguir estritamente as indicações do fabricante incluidas na documentação queacompanhaoProduto,quandoestaresulteaplicavelconformegamaemodeloProduto.
2.4 Quando for especificado um calendario para a substituicao, manutencao ou limpeza de certas peças ou componentes do Produto,aGarantiasoseravaida,quandotalcalendarioforseguidocorrectamente.

3.LIMITAÇÖES

3.1 A presente garantia apenas sera aplicavel naquelas vendas realizadas a consumidos, entendendo-se como "consumidor", aquela pessoa que adquire o Produkto com fins que não entram no ambito da sua atividade profissional.
3.2 Não sera outorgada quaquer garantia em relação ao normal desgaste por uso do Produkt. Em relação às peças, componentes e/ou materiais desgastáveis ou consumíveis como pilhas, lampsadas etc., respeitar-se-á o disporto na documentação que acompanharoProduto,noseucaso.
3.3 A garantia não cobre aqueles casos em que o Produkt: (I) tenha sido objecto de um tratamento Incorrecto; (II) tenha sido reparado, mantido ou Manipulado por pessoas não autorizadas ou (III) tenha sido reparado ou mantido com peças de reposicao não originals. quando a falta de conformidade do Produkt for consequencia de uma incorrecta instalação ou arranque, a presente garantia apenas sera valida quando dita instalação ou arranque estiver inclujo no contrato de compra do Produkt e tenha sido realizadapelovendedorousobasuaresponsabilitdade.

Aparelho
N° de Referência	Modelo
INSTALADOR
Nome	Cidade
Endereço
Tel.
UTILIZADOR
Nome	Cidade
Endereço
Tel.	Diaça de pesta en marcha
(A preencher pelo instalador)	CARIMBO DO INSTALADOR:
Para todas as miguelas COMPISA deverá preencher e enviar este cupão de garantía para que entre em vigor.

Declarasob sua unica responsabilitad que todas as bombas de calor do tipo:Pro Elyo Inverter

Produidas a partir de 31/03/2012, independente do número de série são conformes com:

A Directa de seguranca de maquinas 2006/42/CE.

A Direcva de compatibilidade electromagnética 2004/108/CE, e susas modificacoes.

Directiva de equipos de baixa tensão 2006/95/CE.

Directive 2000/14/CE relativa à Emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para'utilização no exterior, alterada pela Directa 2005/88/CE.

Directiva 2002/95/CE relativa à restruição do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos (RoHS).

Directiva 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos eletricos e electronicos (REEE).

Espanhol Real Decreto 208/2005, em equipamentos eletricos e electronicos e gestao dos seures residuos. Regulamento (CE) N.o 1907/2006 relative ao registo, avaliacao, autorizacao e restricao dos produits quimicos (REACH).