ProElyo Inverter - Piscine ASTRALPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Chauffage de piscine inverter
Capacité de chauffage	Jusqu'à 15 kW
Température de fonctionnement	De 7°C à 28°C
Énergie utilisée	Électricité
Rendement énergétique	Coefficient de performance (COP) élevé
Dimensions	Compact, adapté pour installation dans des espaces réduits
Poids	Environ 70 kg
Utilisation	Idéal pour piscines résidentielles et commerciales
Installation	Doit être effectuée par un professionnel qualifié
Entretien	Vérification annuelle recommandée, nettoyage des filtres
Sécurité	Protection contre les surchauffes et les courts-circuits
Garantie	2 ans sur l'appareil
Informations supplémentaires	Fonctionnement silencieux, écoénergétique

FOIRE AUX QUESTIONS - ProElyo Inverter ASTRALPOOL

Quel est le niveau sonore de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

Le niveau sonore de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter est d'environ 38 dB à 1 mètre, ce qui en fait un modèle très silencieux.

Comment installer l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

Pour l'installation, assurez-vous de suivre le manuel d'utilisation fourni. Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour garantir une installation correcte.

Quelle est la température minimale de l'eau pour un fonctionnement optimal ?

L'ASTRALPOOL ProElyo Inverter fonctionne de manière optimale avec une température de l'eau supérieure à 10 °C.

Quel type de courant électrique est nécessaire pour alimenter l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

L'ASTRALPOOL ProElyo Inverter nécessite une alimentation en courant monophasé de 230 V.

Comment effectuer l'entretien de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

L'entretien consiste à nettoyer les filtres régulièrement et à vérifier les connexions électriques. Un entretien annuel par un professionnel est recommandé.

Quelles sont les dimensions de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

Les dimensions de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter sont de 800 mm x 680 mm x 300 mm.

Est-ce que l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter est adapté aux piscines enterrées et hors sol ?

Oui, l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter est adapté à la fois pour les piscines enterrées et hors sol.

Quelle est la garantie de l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ?

L'ASTRALPOOL ProElyo Inverter est généralement garanti pour une durée de 2 ans, selon les conditions de vente.

Comment savoir si mon ASTRALPOOL ProElyo Inverter fonctionne correctement ?

Vérifiez si l'appareil démarre, si la température de l'eau augmente et s'il n'y a pas de messages d'erreur sur l'écran de contrôle.

Que faire si l'ASTRALPOOL ProElyo Inverter ne démarre pas ?

Vérifiez les connexions électriques, assurez-vous que le disjoncteur est en marche et consultez le manuel pour tout code d'erreur affiché.

MODE D'EMPLOI ProElyo Inverter ASTRALPOOL

Manuel d'installation et d'utilisation

Pompe à chaleur pour piscine

PRO-ELYO INVERTER

SOMMAIRE

1. Descriptif p.36-37
2. Caracteristiques Techniques p.38
3. Ajuster en salle-kit p.39
4. Installation et connexion p.40-43
5. Câblage électrique p.44-46
6. Mise en service initiale de l'unité p.47-51
7. Paramétrage p.52-53
8. Guide de dépannage p.54-56
9. Schéma éclaté et entretien p.57-63
10. Garantie p.64-65

Nous vous remercions d'avoir choisi la pompe à chaleur de piscine PRO-ELYO pour votre piscine. Elle vaCHAuffer I'eau de�te piscine et la maintainir a une temperature constante lorsque la temperture ambiente varie de -10 a 40^

Nous avons accordé notre plus grande attention à la réalisation de ce manuel afin que vous puissiezmettre en œuvre votre pompé à chaleur dans de bonnes conditions. Malgré cela, si vous avez besoind'aide, notre service technique, se tient à votre disposition.

ATTENTION : Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation

I'installation de votre pompe à chaleur.

L'installateur doit dire le manuel et suive attentivement les instructions d'utilisation, de mise en œuvre et de sécurité du produit.

L'installateur est responsable de l'installation de l'appareil, du respect des instructions du fabricant et de la règlementation en vigueur. Le non-respect de ce manuel implique l'exclusion de toute garantie.

Le fabricant decline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes, objets et des erreurs dues à l'installation dans de mauvaises conditions.

Toute utilisation à des fins non conformes à celles qui sont à l'origine de sa fabrication sera considérée comme dangereuse.

ALERTE

• Vous doivent vidérer l'eau de pompé à chaleur pour empêcher les dommages du gel au cours de l'hiver ou pendant une longue période d'inactivité.
• Coupez systématiquement l'alimentation électrique lorsque vous intervenez et/ ou ouvrez l'unité.
• Bien protégé le contrôle de l'humidité avec le couvercle d'isolation. Si vous le déportez, voirlez à bien l'instructor dans un endroit ajustat.

1.1 Descripti Descriptif

1.1 Composition du colis

Pour la mise en œuvre, vous trouvez avec votre pompe à chaleur PRO ELYO, les suivants :

• Raccords hydrauliques sortie / entrée en 50 mm (Qte : 2)
• Manuel d'installation et d'utilisation
• Raccords d'évacuation des condensats
• Câble de 10 metres pour déporter la commande
• Capot de protection pour la protection de la commande déportée
• Housse pour l'hivernage
• Patins anti-vibration (Qté : 4)

1.2 Dimension

2. Caracteristiques techniques

Pompe à chaleur pour piscine PRO-ELYO CE Standard, R410A, chauffage et refroidissement avec dégivrage du compresseur, unité en ABS

Modèle PRO-ELYO INVERTER 13 PRO-ELYO INVERTER 21 PRO-ELYO INVERTER 35
Code 66108 66109 66110
* Puisance de chauffage Air27/Eau27/Humidité 80%
Puisance de chauffage (kW)(Max/Smart/Min)	kW	13.5/9.3/6.3 21/15.8/10.5	33/24.8/16.5
Power consumption (Std.) kW 1.23		2.08	3.26
C.O.P. (Std.)		7.6	7.6	7.6
* Puisance de chauffage Air15/Eau26/Humidité 70%
Puisance de chauffage (kW) (Max/Smart/M)n/kW	kW	1.5/7.2/4.5	15/11/7.3	25/18.7/12.5
Power consumption (Std.) kW 1.21		2.02	3.34
C.O.P. (Std.)		5.6	5.6	5.6
* Puisance de chauffage Air5
Puisance de chauffage (kW) (Max/Smart/M)n/kW	kW	9.5/6.1/3.8	10.8/8.0/4.5	18.6/14.9/8.5
Power consumption (Std.)	kW	1,36	1,78	3,21
C.O.P. (Std.)		4,5	4,5	4,6
* Puisance de chauffage Air-5
Puisance de chauffage (kW) (Max/Smart/M)n/kW	kW	5.3/4.3/2.8	7.8/6.1/3.5 12.6/9	9/5.2
Power consumption (Std.)	kW	1,34	1,88	3,1
C.O.P. (Std.)		3,2	3,2	3,2
Alimentation électrique		220~240V/50Hz/1PH		380V/50Hz/3PH
Courant Nominal (A)	A	5.4	9	6.4
Courant Max (A)	A	13.9	18.2	18.3
Fuse	A	30	40	40
flux d'eau conséilé	M3/h	4	6.2	9
Réfrigérant	g	1600	2400	3800
Chute de pression d'eau	Kpa	13	16	18
Le volume de la piscine conséillé(avec couverture de piscine)	m3	38-68	75-120	120-160
Diamètre entrée-sortie	mm	50	50	50
Fan quantity		1	2	2
Vitesse du ventilateur	Rpm	650/450	650/450	650/450
Ventilation type		Horizontal	Horizontal	Horizontal
Compressor brand		HITACHI	PANASONIC	PANASONIC
Compressor type		DC inverter Rotary	DC inverter Rotary	DC inverter Rotary
Niveau de bruit à 10m	dB(A)	50	50	52
Niveau de bruit à 1m	dB(A)	54	56	60
Dimension nette (mm)	mm	1098*420*786	1050*452*1264
Poids net	Kg	78	91	145
Dimension d'emballage (mm)	mm	1160*455*915	1115*500*1395
Poids brut	Kg	83	101	160

*avec la couverture de piscine

3.Ajuster en salle-kit

Le Kit By-Pass

Le kit By-Pass est l'accessoire indispensable pour l'installation de votre pompé à chaleur, c'est aussi un outil pour l'optimisation du fonctionnement de votre pompé à chaleur. Le réglage des vannes permet d'optimiser le débit d'eau et grâce au manomètre de s'assurer du bon fonctionnement du compresseur, voir paragraphe 5.6 contrôle de la pression.

4. Installatibareteconexioneion

ATTENTION :

Avant l'installation, merci de prendre connaissance des indications ci-dessous :

1. Tous les systèmes de traitement, doivent être installés ené arapompe à chaleur.
2. Toujours fixer la pompe à chaleur sur une embase plane et horizontale, utiliser les patins en caoutchouc fournis pour éviter les vibrations et les nuisances sonores.
3. Manipuler la pompe à chaleur en position verticale. Si la machine a été basculée, attendez au moins 24 heures avant de démarrer la pompe à chaleur.

4.1 Positionnement de la pompe à chaleur

L'appareil peut être installé presque n'importe où à l'extérieur, à condition que les trois facteurs suivants soient satisfaits :

1. Uneonneventilation

1. Une alimentation électrique conforme aux normes en vigueur 3. Un système d'eau recyclée

Les distances minimales visualisées dans le schéma page suivante doivent également être respectées. L'installation dans un endroit venteux ne pose aucun problème, sauf si un chauffage au gaz se trouve à proximité (risques dus aux flammes).

ATTENTION : L'unité ne doit pas être installée dans une zone où la ventilation d'air est limitee ou dans des emplacements qui ne peuvent pas fournir de façon continue de I'air. Il faut s'assurer que I'entrée d'air ne puisse jamais etre obstruee. Les feuilles et autres debris peuvent se coller sur I'evaporateur, ce qui reduira son efficacite mais aussi, affectera la durée de vie et I'efficacite de la pompe a chaleur.

L'illustration ci-dessous montre la distance minimale requise de chaque cote de la pompe à chaleur.

4.2 Installation du clapet anti-retour

NOTE

Si l'équipment de dosage automatique pour le chlore et l'acidité (pH) est utilisé, il est essentiel de protégger la pompe à chaleur contre les produits chimiques à concentration tropéevee qui pourrait corroder l'échangeur thermique. Pour cette raison, ce type d'équipment doit être installé en avalde la pompe à chaleur. Il est rSMARTmandé d'installer un clapet anti-retour pour empêcher un écoulement inverse en l'absence de circulation d'eau. Les dommages induits par le non-respect de cette instruction ne sont pas couverts par la garantie.

4.3 Installation

Ce montage est un exemple illustratif.

Seule la pompe à chaleur est fournie. Les éléments nécessaires à son installation, y compris le by-pass, doivent être fournis par l'utilisateur ou l'instantiateur.

ATTENTION :

Au préalable, assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne avec un flux de débit d'eau ajustat.

4.4 Mise en service de l'unité

Une fois que toutes les connexions ont ete faites voir paragraphe 4 et 5, merci de suivre ces etapes:

(1) Allumez vahe pompe de filtration, verifiez les fuites d'eau et le debit aux buses de refoulement.
(2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF du contrôleur.
(3) ÀpRES un fonctionnement de quelques minutes, assurez-vous que la ventilation de l'air sur le côté (en haut) est froide.
(4) Lorsque vous désactivez la pompé de filtration, l'unité doit également être désactivée automatiquement, sinon, veuillez contrôler le commutateur de débit.
(5) Laissez l'unité et la pompe fonctionner 24 heures par jour jusqu'à ce que l'eau attigne la température souhaïée. Lorsque la température atteint la valeur fixée, la pompe à chaleur de piscine va s'arrêté. Lorsque la température de la piscine descend de plus de 1^ , la pompe va redémarrer (aussi longtemps que la pompe de filtration est en fonctionnement).

En fonction de la température initiale de l'eau dans la piscine et de la température de l'air, il est nécessaire de faire fonctionner l'installation pendant plusieurs jours pour chauffer l'eau à la température souhaitee. Une bonne protection de la piscine (couverture, bache solaire) peut réduire considérablement la durée requise.

NOTE

Commutateur de débit d'eau:

L'unité est équipée d'un détecteur de début d'eau pour s assurer que la pompe à chaleur fonctionne avec un début d'eau suffisant. Il est activé lorsque la pompe de filtration de la piscine fonctionne et il se désactive lorsque la pompe s'arrête.

Temporisation:

L'unité est équipée d'une protection intégrée de redémarrage temporisée de 3 minutes. La temporisation est une partie intégrante du circuit de commande et de protection du compresseur.

La fonction de temporisation interdit tout redémarrage automatiquement de l'appareil (pendant environ

3 minutes) après chaque interruption du circuit de commande. Meme une brive interruption de courant active la temporisation de 3 minutes et empêche le redémarrage de l'appareil jusqu'à ce que le compte à rebours de
3 minutes soit terminé.

4.5 Condensation

L'air aspiré dans la pompe à chaleur est fortement refroidi par le cycle de fonctionnement de l'unité pour chauffer l'eau de la piscine, ce qui provoque la condensation sur les ailettes de l'évaporateur.

NOTE

Le taux de condensation peut être important avec une humidité relativement élevé, ceci peut être parfois considéré à tort comme une fuite d'eau.

4.6 Contrôle de la pression (R410A)

Examinez l'indicateur de pression du gaz de refroidissement qui indique les conditions de travail de I'unité.

Condition Arrêt compresseur (off)
Air (°C)	-5~5 5~15 15~25 25~35
Eau (°C)	/	/	/	/
Pression indiqué (mpa)	0.68~0.93	0.93~1.25	1.25~1.64	1.64~1.82

Condition Marche compressor (On)
Air (°C)	/	/		/	/
Eau (°C)	10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
Pression indiqué (mpa)	1.3~1.8	1.5~1.9	1.6~2.3	2.2~2.8	2.3~2.9

5. Câblage électrique

5.1 SCHEMA DE CABLAGE DE LA POMPE A CHALEUR DE PISCINE

Le schéma de câblage électrique ci-dessus est seulement valable pour votre réseau, veuillez utiliser le schéma de câblage affché sur la machine.

5.2 PROTECTION DE LA POMPE À CHALEUR DE PISCINE

NOTE

La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur soit électriquement isolé du reste de l'unité. La mise à la terre de l'unité est toujours nécessaire pour vous protégger contre les court-circuit évventuels de l'unité.

ATTENTION :

Disjoncteur: Un moyen d'interruption electrique (disjoncteur, interrupteur à fusibles) doit être en vue et facilement accessible de l'unité. C'est une pratique courante et de sécurité pour les pompes à chaleur résidentielles et commerciales. Il permet la mise hors tension à distance de l'équipment sans surveillance et permet aussi d'isoler l'alimentation à l'unité alors que l'appareil est émeparation.

5.3 Installation de la commande déportede

Photo(1) Photo(2) Photo(3) Photo(4) Photo(5)

1. Raccordez le fil du signal, avec le contrôleur sur les broches (photos 1 et 2).
2. Passez le fil au travers du bloc de raccordement (photos 3 et 4).
3. Ensuite connecter sur la carte électronique (photos 5)

6. Mise en service initiale de l'unité

6. Prise en main

6.1 Les fonctions du tableau de commande LED

NOTE

Lorsque la pompe à chaleur est en cours de fonctionnement, l'écran LED affichera la température d'arrivée d'eau.

Lorsque la pompe à chaleur est arrêtée, le contrôleur à LED affichera l'heure.

6.2 Demarrer ou arreter la pompe à chaleur

Appuyez sur pour demarrer la pompe à chaleur.

Appuyez sur pour arreter la pompe à chaleur.

6.3 Changement de Mode Chauffage ou Refroidissement

Appuyez sur pendant 5 sSMARTndes pour changer de Mode.

6.4 Reglage de la températe d'eau :

Appuyez sur et pour selectionner la tempereature souhaitee et appuyez sur pour sauegarder la consigne.

6.5 Réglage de l'horloge

Appuyez sur et puis sur pour rentre dans le mode horloge « TIMER »

6.5.1 Réglage de l'heure

Appuyez sur à nouveau pour rentrer dans le mode mise à jour de l'heure, « HH » apparait, puis appuyez sur et pour régler l'heure (0-23).

6.5.2 Réglage des minutes

Appuyez sur à nouveau pour rentrer dans le mode mise à jour des minutes, « MM » apparait, puis appuyez sur et pour ajuster les minutes (0-59) et appuyez sur pour sauvegarder la consigne.

6.6 Réglage de l'heure de démarrage

Appuyez sur M et puis 2 fois sur pour rentrer dans le mode « TIMER ON »
Appuyez sur M à nouveau pour renter dans le mode mise à jour de l'heure, « H » apparait, puis appuyez sur et pour régler l'heure (0-23). Appuyez sur à nouveau pour sauvegarder l'heure de démarrage et basculer dans le mode mise à jour des minutes, « M » apparait, puis appuyez sur et pour ajuster les minutes (0-59) et appuyez sur pour sauvegarder la consigne.

NB ; La mise à jour heures/minutes et identique comme expliqué au paragraphe 7.5 (ci-dessus)

Après avoirprogrammé l'heure de démarrage, l'indicateiaffiche.

6.7 Réglage de l'heure d'arrêt

Appuyez sur M et puis 3 fois sur pour rentrer dans le mode « TIMER OFF »
Appuyez sur M à nouveau pour rentrer dans le mode mise à jour de l'heure, « H » apparait, puis appuyez sur et pour régler l'heure (0-23). Appuyez sur à nouveau pour sauvegarder l'heure de démarrage et basculer dans le mode mise à jour des minutes, « M » apparait, puis appuyez sur et pour ajuster les minutes (0-59) et appuyez sur pour sauvegarder la consigne.

NB ; La mise à jour heures/minutes et identique comme expliqué au paragraphe 7.5 (ci-dessus)

6.8 Contrôle de l'heure, de l'horloge, de démarriage et d'arrêt

Appuyez sur M et puis sur pour vérifier l'heure de l'horloge, appuyez a nouveau sur pour vérifier l'heure programmée dans le mode « TIMER ON», appuyez a nouveau sur pour vérifier l'heure programmée dans le mode « TIMER OFF »

6.9 Arrêt de la programmation

Quand la mise a jour des « TIMER ON/OFF » est regle sur 00 :00, la programmation est arrêté.

ATTENTION: ÀpRES toute mise à jour, appuyez sur du Mode réglage.

pour sauvegarder la consigne et sorting

La programmation de l'horloge est une option, vous pouvez ne pas l'activer suivant les可以选择 sur l'installation existante (horloge de filtration, etc...). Le contrôleur de début n'activera l'ordre de démarrage que si le flux d'eau est bien present dans l'échangeur de la pompe à chaleur de piscine.

NOTE

Dans le cas où le système de filtration se coupe avant la pompe à chaleur, celle-ci se mettra automatiquement en sécurité et affichera une erreur 'ON' permanente.

• Il est impératif de bien programmermer l'horloge de la pompe à chaleur suivant les heures de fonctionnement de la filtration.

Remarque :

Lors du branchement de la pompe de filtration directement sur la pompe à chaleur (asservissement), merci de consulter le paragraphe spécifique à l'installation des options.

Lorsque la pompe à chaleur s'arrête de fonctionner pendant 30 sSMARTndes, la pompe de filtration s'arrête automatiquement.

6.10 Affichage

6.10.1 Mode chauffage

La LED est éclairé en Mode chauffage et clignote lorsque la pompe passe en mode dégivrage.

6.10.2 Mode refroidissement

La LED est éclairé en Mode refroidissement.

6.10.3 Mode démarrage automatique

Le symbole de démarrage programme s'affiche quand le mode est actif.

6.10.4 Mode arrêt automatique

Le symbole d'arrêt programme s'affiche quand le mode est actif.

6.11 Mode

6.11.1 Mode Powerful

Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode le est actif.

6.11.2 Mode Smart

Smart Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode le est actif.

6.11.3 Mode Silent

Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode le est actif.

Par défaut la pompe est réglé d'usine en Modles modes basculent de Silent, Smart et Powerful dans certaines conditions.

6.11. 4 Si vous choisissez le Silent, la pompe à chaleur sera juste opérer au niveau Silent et Smart..

① Température de l'eau. s'élever ② Température de l'eau. tomber

Condition ①: Eau <= setT-1, 75% sortie, setT-1 < Eau < setT+1, 50% sortie, Eau >= setT+1, attente, no sortie.

Condition ②: Eau >= setT-1, attente, no sortie, setT-3 < Eau < setT-1, 50% sortie, Eau <= setT-3, 75% sortie.

6.11.5SivouschoisissezleSmart,lapompeachaleurserajusteopérerauniveauPowerfuletSmart.. Smart Mode

① Température de l'eau. s'élever ② Température de l'eau. tomber

Condition ①: Eau < = setT-1, 100% sortie.

$$ \begin{array}{l} \mathrm {setT} - 1 < \mathrm {Eau} < \mathrm {setT} + 1, 75 \% \text{sortie}, \ E a u > = s e t T + 1, \text {a t t e n t e}, \text {n o} \ \end{array} $$

Condition ②: Eau > = setT-1, attente, no sortie,

$$ \begin{array}{l} \text {setT - 3} < \text {Eau} < \text {setT - 1}, 75 \% \text {sortie}, \ Eau < = \text{setT - } 3,100\% \text{sortie} \ \end{array} $$

6.11.6 SivouschoisissezlePowerful,la pompe à chaleur va juste fonctionner à Powerful.

① Température de l'eau. s'élever ② Température de l'eau. tomber

Condition ①: Eau < setT+1, 100% sortie.

Eau > = setT+1, attenuate

Condition ②: Eau > = setT-1, attente, no sortie.

Eau <setT-1, 100% sortie.

État semble dans la fonction de refroidissement (6.11.4/5/6)

7. Parametrage

7.1 Comment vérifier les paramètres.

En mode de veille ou de fonctionnement, appuyez longtemps-sur, ensuite appuyez sur-afin de vérifier les paramètres (de d1 à d9, voir les illustrations en dessous).

Paramètres	Signification Amplitude Remarques
d1 Température de l'eau arrivée		-9-99°C	Test exact par valeur
d2 Température de l'eau sortie		-9-99°C	Test exact par valeur
d3 La température ambiente		-29-99°C	Test exact par valeur
d4 Température de retour du gaz		-29-99°C	Test exact par valeur
d5 Température du circuit		-29-99°C	Test exact par valeur
d6 Température d'échévement du gaz		-29-99°C	Test exact par valeur
d7 Les mesures réelles de détendeur électronique		-9-99°C	N*5
d8 Fréquences de fonctionnement du compresseur :Powerful : 65, 70, 75HzSmart : 50, 55, 60HzSilent : 30, 35, 40, 45Hz		0-99Hz	Test exact par valeur
d9 Courant du compresseur 0-30A			Test exact par valeur

Quand vous appuyez longtemps sur M et ensuite appuyez sur afin de vérifier les paramétres, le bouton ne peut etre activé.

Il en est de même quand vous appuyez longtemps sur et ensuite appuyez sur afin de rentrer dans le mode horloge, le bouton ne peut être activé.

Ces paramètres sont généralement adaptés à la plus part des modes d'utilisation, il est conseillé de faire intervenir un professionnel si cela s'avère nécessaire.

NOTE

Retour aux paramètres d'usines

Appuyez sur et en même temps pendant 10 secondes pour revenir aux paramètres d'usines, le Display affiche « 0000 » pendant 5 secondes.

8. Guide de dépannage

8.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande

Dysfonctionnement Code	d'erreur	Raison Solutions
Défaillance du capteur de température d'eau arrivée	PP01 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Défaillance du capteur de température d'eau sortie	PP02 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Défaillance du capteur de condenseur de chauffage	PP03 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Défaillance du capteur de gaz de retour	PP04 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Défaillance du capteur de température ambiente	PP05 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Défaillance du capteur de condenseur de refroidissement	PP06 Le	capteur est en circuit ouvert ou en court-circuit	Vérifiez ou remplacez le capteur
Protection antigel du premier niveau en hiver	PP07 La	température ambiente ou la température d'eau arrivée est trop faible	La Pompe à eau se lancera automatiquement pour l'antigel du premier niveau
Protection de température ambiente trop basse	PP08 La	température ambiente ou la température d'eau arrivée est trop faible
La température ambiente est trop en mode chauffage	PP09 La	température ambiente est trop élevé	Arrêtez la pompe à chaleur et attendre la température ambiente à moins de 50 °C Air (moins 5 °C de la provision) Le code d'erreur disparaît automatiquement
Température de refroidissement du condenseur trop haute protection	PP10 Température de refroidissement du condenseur est trop élevé	Arrêtez la pompe à chaleur et d'attendre la chute de température du condenseur de refroidissement
Protection haute pression	EE1	1. Trop de réfrigérant2. Pas assez de débit d'air	1. Déchargez le réfrigérant redondant du système de gaz de la pompe à chaleur2. Nettoyez l'échangeur d'air
Protection basse pression	EE2	1. Réfrigérant ne suffit pas2. Le débit d'eau n'est pas suffisant3. Filtré ou capillaire bloqué	1. Vérifiez s'il y a des fuites de gaz, re-remplissez le réfrigérant2. Nettoyez l'échangeur d'air3. Remplacez le filtre ou le capillaire
Protection débit d'eau	EE03 ou ON	Débit d'eau insuffisant, erreurs sens d'alimentation de l'eau ou détecteur de débit en défaut	Vérifier si le débit est suffisant, si l'alimentation de l'eau est dans le bon d sens ou si le détecteur de débit est défailleant
En mode chauffage, défaut surchauffe	EE04 Débit d'eau ne suffit pas, manque d'eau	Vérifier et nettoyer les circuits d'eau, vérifier détecteur de débit
Protection température d'échéppement	EE05 Le dégivrage est insuffisant, manque de gaz, débit d'eau ne suffit pasEE06 volume de débit d'eau	Dégivrer manuelles, vérifier le gaz, vérifie volule de débit d'eau
Défaut contrôleur	EE06 La connexion n'est pas correcte	Vérifier les connexions, changer le cable ou le contrôleur
Défaut convertisseur EE07 Le convertisseur est défaillant Redémarrer la pompe ou changer le convertisseur
Défaillance de communication entre le contrôleur et la carte du convertisseur	EE08 La connexion n'est pas correcte Vérifier	les connexions, changer le cable ou le contrôleur, redémarrer la pompe ou changer le convertisseur
Défaillance de communication entre le convertisseur et la carte du contrôleur	EE09 La connexion n'est pas correcte Vérifier	les connexions, changer le cable ou le contrôleur, redémarrer la pompe ou changer le convertisseur
Défaillance entre la carte mère et la carte extérieur	EE10 La connexion n'est pas correcte Vérifier	les connexions, redémarrer la pompe ou changer la carte défaillante
Défaillance carte mère EE11 Les données ne sont pas correctes ou la carte est défaillante		Redémarrer la pompe ou changer la carte défaillante
L'alimentation électrique est trop forte (V) ou trop faible	EE12 La tension d'alimentation n'est pas correcte	Vérifiez la tension d'alimentation
Protection électrique	EE13 La tension est trop faible	Vérifiez la tension d'alimentation
Symbole de dégivrage, la LED de chauffage est sur ON	Dégivrage
Dysfonctionnements	Observations Raisons Solutions
La Pompe à chaleur ne fonctionne pas	Aucun affichage sur le contrôleur à LED	Pas d'alimentation Vérifiez le disjocteur du cable et du circuit soit connecté
	Contrôleur à LED affiche l'heure	Pompe à chaleur en état de veille	Démarrez la pompe à chaleur.
	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau.	1. Température de l'eau atteint presque la valeur fixée, pompe à chaleur est en état à température constante.2. Pompe à chaleur commence juste à fonctionner3. En état de dégivrage	1. Vérifiez le réglage de température de l'eau.2. Démarrez la pompe à chaleur après quelques minutes.3. Contrôleur à LED doit afficher "Dégivrage"
La Température de l'eau est refroidie lorsque la pompè à chaleur fonctionne sous le mode de chauffage	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau et,aucun code d'erreur ne s'affiche	1. Choix du mauvais mode.2. Les chiffres montrent des défaillances.3. Défaillance du contrôleur	1. Réglez le mode à la bonne fonction2. Remplacez le contrôleur à LED en panne, puis vérifie l'état après avoir changé le mode de fonctionnement, vérifie la température d'eau d'arrivée et de sortie3. Remplacez ou réparez l'unité
Fonctionnement court	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau,aucun code d'erreur ne s'affiche	1. Ventilateur ne fonctionne pas2. La ventilation d'air n'est pas suffisante3. Régirgrant ne suffit pas.	1. Vérifiez les connexions des cables entre le moteur et le ventilateur, le cas échéant, il doit être replacé.2. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompè à chaleur, et éliminez tous les obstacles pour faire bonne ventilation.3. Remplacez ou réparez l'unité
Tâches d'eau Les tâches	d'eau sur la pompè à chaleur	1. Protection.2. Infiltration d'eau.	1. Aucune action (condensat)2. Vérifiez l'échangeur de chaleur en titane avec soin, s'il y a une fuite
Trop de glace sur l'évaporateur	Trop de glace sur l'évaporateur		1. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompè à chaleur, et éliminez tous les obstacles2. Contacter le service technique

9. Schéma éclaté et entretien

9.1 Schéma éclaté

9.2 Listes des pieces détachées

9.2.1 Pro-Elyo Inverter 13

NO	Part Name	ERP NO		Part Name	ERP
1	Panneau de dessus	133070019	23	Bornier de connexion	105000004
2	Panneau arrêté	133070031	24	Clip de fixation	136010004
3	Évaporateur	103000104	25	Échangeur de chaleur	102040410
4	Pilier arrêté	108160016	25	Échangeur de chaleur borde de fond	102040410
5	Inducteur PFC	117220001	25	Bague de serrage	102040410
6	Panneau gauche	133070022	25	Bague de serrage	102040410
7	Panneau d'isoation	108160028	26	Manomètre	106000001
8	Plateau de base	108160044	27	Panneau droit	133070012
9	Support cadre supérieur	108160027	28	Couvercle boîtier de protection	133020003
10	Support ventilateur	108160029	29	Contrôleur	117020097
11	Moteur ventilateur	112000009	30	Boîte de câblage	108010018
12	Pale ventilateur	132000013	31	Capteur haute pression	116000008
13	Panneau avant	133070006	32	Capteurasse pression N°1	116000016
14	Grille de protection avant	108160012	33	Capteurasse pression N°2	116000020
15	Réserveur de stockage liquide	105000004	34	Clapet d'aspiration	120000026
16	Inverter intégration carte mère	117100006	35	Tube	114000044
17	Support	136020003	36	Vanne à 4 voies	121000009
18	Condensateur moteur ventilateur	111000005	37	EEV	119000021
19	Boîte de contrôleur	108160030	38	Bague (rouge) sortie d'eau	133020011
20	Compresseur	101000115	39	Interrupteur de débit d'eau	116000001
21	Couvercle de la boîte électrique	108160031	40	Filtre	120000066
22	Boîter de connexion	108160024	41	Bague (bleu) entrée d'eau	133020012
			42	Clip capteur de température ambiente	113715001

NO	Nom de la piece ERP NO Nom de la piece ERP
1	Première de couverture 133100001 33 Echangeur de titane 102040397
2	Panneau arrière 133070032 33 L'échangeur de chaleur de bouchon inférieur 102040397
3	Évaporateur	133000036	33	Couvercle de raccordement de l'eau
4	panneau isolé	108120026	33	Couvercle de raccordement de l'eau
5	Fan support de moteur	108120010	34	Détecteur de début d'eau
6	Top support de chassis	108120005	35	Borniers panneau
7	Pilier	108120007	36	Cinq blocs de position
8	Panneau létral gauche	133100012	39	Agrafe
9	PFC inductance 117220002	40	Boîte de câblage 108010018
10	Plateau de base	108120025	41	Indicateur de haute pression
11	Moteur de ventilateur	112000009	42	Panneau létral droit
12	Moteur de ventilateur	112000009	43	Borniers couvercle en plastique
13	lame Fan	132000013	44	Boîtier de commande étanche
14	lame Fan	132000013	45	Manette
15	Panneau avant	133100006	46	Interrupteur de绊ss pression
16	calandre	108160012	47	Interrupteur de绊ss pression
17	calandre	108160012	48	Clapet d'aspiration
18	Compresseur	101000130	49	Anneau de caoutchuc d'entrée d'eau (bleu)
19	Carte principale panneau fixe	108050029	50	Interrupteur haute pression
20	Carte mère conversion de fréquence intégré	117100008	51 Tuyauterie	113010013
21	Carte principale panneau fixe	108050029	52	Boîtier de capteur Temperatur
22	Boîte de contrôleur	108120027	53	Vanne à 4 voies
23	Condensateur du moteur du ventilateur	111000005	54	Anneau de caoutchuc de sortie d'eau (rouge)
30	Couvercle de la boîte de contrôleur	108120028	55	EEV
31	capteur de température	117110014	56	Filtre
32	Echangeur de chaleur capteur de température pince	108010025	57	Clip capteur de température ambiente
			58	Pot de stockage de liquide
NO	Nom de la pièce ERP NO Nom de la pièce ERP
1	Première de couverture 133100001 33 L'échangeur de chaleur de bouchon inférieur 102040411
2	Panneau arrêté	133100032	33	Couvercle de raccordement de l'eau
3	Évaporateur	103000109	33	Couvercle de raccordement de l'eau
4	panneau isolé	108120009	34	Détecteur de début d'eau
5	Fan support de moteur	108120010	35	Borniers panneau
6	Top support de châssis	108120006	36	Blocs à trois positions
7	Pilier	108120007	37	Support du panneau Bloquer
8	Panneau létal gauche	133100012	38	Blocs de la pompe à eau
10	Plateau de base	112000009	39	Agrafe
11	Moteur de ventilateur	111000028	40	Boîte de câblage
12	Moteur de ventilateur	108010007	41	Indicateur de haute pression
13	lame Fan	117230001	42	Panneau létal droit
14	lame Fan	132000013	43	Borniers couvercle en plastique
15	Panneau avant	133100006	44	Boîtier de commande étanche
16	calandre	108160012	45	Manette
17	calandre	108160012	46	Interrupteur de绊se pression
18	Compresseur	108070028	47	Interrupteur de绊se pression
19	PFC verseirs	117080004	48	Clapet d'aspiration
20	scaleboard	111000005	49	Anneau de caoutchouc d'entree d'eau (bleu)
21	Condensateur du moteur du ventilateur	117150001	50	Interrupteur haute pression
22	borniers	104000003	51	Tuyauterie
23	Moule de commande extérieure	115000009	52	Boîtier de capteur de température
24	Carte d'alimentation extérieure	101000114	53	Vanne à 4 voies
25	fente	108120015	54	Anneau de caoutchouc de sortie d'eau (rouge)
26	fente	117190004	55	EEV
27	Boîte de contrôleur	136020003	56	Filtre
28	scaleboard	117030005	57	Clip capteur de température ambiente
29	Planche de transfert interieure	117180021	58	Pot de stockage de liquide
30	Couvercle de la boîte de contrôleur	117200003	59	scaleboard
31	capateur de température	117110014	60	couvercle du boîtier de contrôleur
32	Echangeur de chaleur capteur de température pince	108010025	61	boîte de contrôleur
33	Echangeur de titane	102040411	62	Base

9.3 Entretien

(1) Vous doivent vérifier le circuit d'eau régulierement pour éviter l'air entrant dans le circuit et la présence de faible début d'eau, car cela réduit les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur.
(2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulierement.
(3) Vous doivent voir l'eau de pompe à chaleur, pour empêcher des dommages du gel au cours de l'hiver et/ou pendant une longue période d'inactivité.
(4) Remplir entierement le circuit d'eau avant de faire fonctionner l'unité à n ouveu.
(5) ÀpRES la mise en hivernage, il est rSMARTmmandé de couvrir la pompe à chaleur avec une bache adaptée.
(6) Lorsque l'unité est en cours de fonctionnement, il y aura toujours un peu d'eau de condensation répandue en dessous.

10. Garantie

1.GENÉRALITÉS

1.1 En accord avec ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspond à cette garantie ("le produit"), ne présente aucun défautaumomentdesalivraison.
1.2 La période de garantie pour le produit est de deux (2) ans, et cette période est calculée à partir du moment de la livraison à l'acheteur. 1.3 Pour toute non-conformité du produit notificatione au vendeur pendant la période de garantie, le vendeur devra réparer ou remplancerleproduitasespropresfrais,al'endroitqu'ilugeraopportun,saufsicelaestimpossible.
1.4 Si le produit ne peut etre réparé ou remplace, l'acheteur pourra exiger une réduction proportionnelle du prix ou si la non-conformitéestsuffisammentimportante,ilpourrademandlerl'annulationducontratdevente.
1.5 Las partes remplaces ou réparées en vertu de cette garantie ne prolongeront pas la durée de la garantie du produit originale.
1.6 Pour profiter de cette garantie, l'acheteur devra presenter la date d'acquisition et de la remise du produit.
1.7 Six mois après la remise du produit à l'acheteur, si celui-ci allègue un manque de conformité de celui-ci, l'acheteur devra accéditer l'origineel'stexistentedudefautduproduct.
1.8 Ce certificat de garantie ne limite pas les droits du consommateur, en vertu des normes nationales applicables

2.CONDITIONGPARTICULIERES

2.1 Lapresentegarantiecovretouslesproduitsmentionnedanscemanuel.
2.2 Ce certificat de garantie sera en vigueur uniquement dans les pays de la Communauté européen.
2.3 Pour l'efficacité de cette garantie, l'acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant inclues dans la documentation qui accompagnecproduit,applicableselonlagammeetlemodeleduproduct.
2.4 Lorsqu'un déali est établi pour le remplacement, l'entretien ou le nettoyage de certaines pieces ou composant du produit, la garantieserauniquementvalidesicedélaiestcorrectementsuivi.

3.LIMITACIONES

3.1 La presente garantie est en vigueur uniquement lorsque les ventes sont réalisées à des consommateurs, le terme "consommateur", désigne ici la personne qui acquiert le produit à des fins qui ne sont pas comprise dans le cadre de son activités professionnelle.
3.2 Aucune garantie ne couvre l'usure normale du produit, due à son utilisation. Quant aux pieces, composants et/ou matière consommable tel que les piles, les ampoules, etc., il faudra s'en tener à ce qui est établi dans la documentation qui accompagne le produit, le cas échéant. 3.3 La garantie ne couvre pas les situations suivantes: le produit (I) a fait l'objet d'un traitement incorrect ; (II) a été réparé, entretenu ou manipulé par des personnes non autorisées ou (III) a été réparé ou entretenu avec des pieces non originales.

Lorsque la non-conformité du produit découle d'une installation ou d'une mise en route incorrecte, la presente garantie sera valable uni-quement si cette installation ou mise en route est incluse dans le contrat de vente du produit et lorsque qu'elles ont été réalisées parlevendeurousoussaresponsabilité.

Appareil
N° de Récédence	Modèle
INSTALLATEUR
Nom	Ville
Adresse
Téléphone
UTILISATEUR
Nom	Ville
Adresse
Téléphone	Date de mise en route
(À replir par l'instandateur)	CACHET DE L'INSTALLATEUR
Pour tous les apparèils COMPISA, replir cette fiche de garantie et la faire parvenir au vendeur.

Déclaré sous sa seul responsabilité que toutes les pompes à chaleur: Pro Elyo Inverter Fabriquées a partir du 31/03/2012, indépendamment du nombre de série, sont conformes avec: Directive de sécurité de machines 2006/42/CE.

Directive de compatibilité electromagnétique 2004/108/CE, et ses modifications. Directive d'appareils de basse tension 2006/95/CE.

Directive 2000/14/CE sur les émissions sonores du matériel destiné à l'extérieur, et sa correction à la directive 2005/88/CE. Relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements electriques etlectroniques 2002/95/CE (RoHS).

Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2002/96/CE (DEEE). Espagnol Décret Royal 208/2005 sur les équipements électriques et électroniques et la gestion de leurs déchets.

Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (CE) n° 1907/2006 (REACH).