ProElyo Inverter - Piscina ASTRALPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ProElyo Inverter ASTRALPOOL

Bomba de calor para a piscina

PRO-ELYO INVERTER

INDICE

1. Descrição

p 68-69

1. Especificação

p 70

1. Ajuste do kit by-pass

p 71

CancelarCronómetroON/OFF

Símbolo de aquecimiento, a luz está acesa cuando o equipoamento estiver em funciona. No caso de descongelamento, a luz começará a pizar.

6.2.6

6.3 A lógica operacional

AVISO:

setT = Definir a temperatura da agua

setT-1 = menos 1 °C do que a temperatura definida

setT + 1 = mais 1^ do que a temperatura definida

7.1 Como saber o estado actual

Pressioneemprimeirolugar,epressioneparaverificareparamestrodeusuarioded1ad9 comoseguinte.

Manual del usuario y de serv

Piscina bomba de calor

PRO-ELYO INVERTER

INDICE

1. Descripción p.166-167
2. Especialación p.168
3. Ajuste kit de derivacion p.169
4. Localización y conexión p.170-174
5. Cableado Eléctrico p.175-177
6. Puesta en marcha de la bomba de calor p.178-183
7. Parámetros p.184-185
8. Solucion de Problemas p.186-188
9. Diagrama de despiece y Mantenimiento p.189-195
10. Garantía p.196-197

Gracias por usar Inversor piscina bomba de calor PRO ELYO INVERTER para su calefacción de la piscina, se calentará el agua de la piscina y mantener la temperatura constante cuando la temperatura ambiente del aire es de -10 a 40 °C

ATENCLON:

• La operación y el mantenimiento en función del tiempo y la Frequencia recomendeda en el manual.
• Utilice únicamente piezas de repuesto estándar.
• Operación y mantenimiento en el tiempo y la Frequencia recomendada de este manual.

ADVERTENCIA:

• Por favor, sempre vacie el agua de la bomba de calor durante el invierno o cuando la temperatura ambiente descienda por debajo de 0 °C, o de lo contrario el intercambiador de titanio está dañado por estar congelado, en tal caso, se perdá la garantía.
• Por favor, sempre corte el suministro de energia si desea estar la carca sa para alcanzar el interior de la bomba de calor, porque hay electricidad de alto voltaje en el interior.
• Por favor, mantenga el controlador en un lugar seco, o bien cierre la cubierta de aislamiento para proteger el controlador de daños causados por la humedad.

1. Descripción

1.1 Con su Bomba de Calor

• Conexiónaguade 50 mm (pcs:2)
• Manual de instrucciones y servicios
• Conexión condensados
  -10 metrosdecabledesenal
  Cajaestanca
  Cubierta invernal
• Base de anti-vibración (pcs: 4)

1.2 Dimension

No. de Referencia Pro-Elyo Inverter 13 Pro-Elyo		Inverter 21 Pro-Elyo	Inverter 35
Córgido 66108 66109 66110
*Rendimiento en Aire 27 °C, Agua 27 °C, humedad 80%
Calefacción (Máx. / Estándar. / Min.)	kW	13.5/9.3/6.3	21/15.8/10.5	33/24.8/16.5
Consumo de energia (Estándar.)	kW	1.23	2.08	3.26
C.O.P. (Estándar.)		7.6	7.6	7.6
*Rendimiento en Aire 15 °C, Agua 26 °C, humedad 70%
Calefacción (Máx. / Estándar. / Min.)	kW	11.5/7.2/4.5	15/11/7.3	25/18.7/12.5
Consumo de energia (Estándar.)	kW	1.21	2.02	3.34
C.O.P. (Estándar.)		5.6	5.6	5.6
*Rendimiento en Aire 5 °C
Calefacción (Máx. / Estándar. / Min.)	kW	9.5/6.1/3.8	10.8/8.0/4.5	18.6/14.9/8.5
Consumo de energia (Estándar.)	kW	1,36	1,78	3,21
C.O.P. (Estándar.)		4,5	4,5	4,6
*Rendimiento en Aire -5 °C
Calefacción (Máx. / Estándar. / Min.)	kW	5.3/4.3/2.8 7.8/6.1/3.5 12.6/9.9/5.2
Consumo de energia (Estándar.)	kW	1,34	1,88	3,1
C.O.P. (Estándar.)		3,2	3,2	3,2
Voltaje		220~240V/ 50Hz /1 PH		380V/50Hz/3PH
Corrente de entrada estándar	A	5.4	9	6.4
Corrente máximo	A	13.9 18.2	18.3
Fusible	A	30	40	40
flujo de agua aconseja	M3/h	4	6.2	9
Refrigerante	g	1600	2400	3800
Caía de presión de agua	Kpa	13	16	18
Volumen de agrupación Asesoró (con la cubierta de la piscina)	m3 38-68 75-120		120-160
Conexión de entrada - calidad de agua	mm	50	50	50
Número ventiladores		1	2	2
Velocidad del ventilador		650/450
Tipo de ventilación		Horizontal
Marca de compresor		HITACHI	PANASONIC	PANASONIC
Tipo de compresor		DC inverter Rotativo
Nivel de ruido en 10 m	dB(A)	46	46	47
Nivel de ruido en 1 m	dB(A)	50	50	52
Dimisión neta	mm	1098*420*786	1050*452*1264
Peso neto	Kg	78	91	145
Dimisión de embalaje	mm	1160*455*915	1110*500*1395
Peso bruto	Kg	83	101	160

• Los datos anteriores peuvent ser modificados sin previo aviso.

3. Ajuste kit de derivación

Kit By-Pass

El kit de By-Pass es el accesorio indispensable para la instalacion de la bomba de calor; también es una herramenta para la optimacion de la calefacion del agua. La regulacion de las valvulas permite optimar el flujo de agua y con el manometro optimizar funciona del compresor.

4. Lboalitaion y conexiOn

ATENCLON:

Tenga en cuenta las siguientes reglas para la instalacion de la bomba de calor:

1. Cualquier adicon de productos quimicos debe tener lugar en la tuberia situada aguas abajo de la bomba de calor.
2. Siempre colque la bomba de calor sobre una base solida y utilizes los soportes de goma incluidos para estar la vibracion y el ruido.
3. Mantenga siempre la bomba de calor en posicion vertical. Si la unidad se ha instalado con inclinacion, espere por lo menos 24 horas antes deponer en marcha la bomba de calor.

4.1 Ubicación de la bomba de calor

La unidad funciona para correctamente en cualquier lugar deseado siempre que los siguientes tres elementos estén presentes:

1. El aire fresco

2. Electricidad

3. Los filtros de la piscina

Launidad se pueda instalar practicamente en cualquier lugar al aire libre, siempre y cuando se mantenga las distacias minimas especificadas a otros objetos (vea el dibujo de abajo). Por favor, consulte a su instalador para la instalación en una piscina cubierta. La instalación en un lugar ventoso no presenta ningún problema en absoluto, auderencia de la situacion con un calentador de gas.

ATENCLON: Nunca instale la unidad en una habitacion cerrada con un volumen de aire li en el que se volverara a utiliser el aire expulsado de la unidad, ooca de los arbustos podrián bloquear la entrada de aire. Tales ubicaciones perjudican el suministro continuo de aire fresco, lo que的结果a en la reduccion de la eficiencia y, posiblemente, la reduccion de la produccion de calor sufiente.

Ver el dibude a bia para las dimensiones minimas.

4.2 Comprobar la valvula de la instalacion

NOTA

Note: Si se utilizes un equipo de dosificacion automatica para el cloro y la acidez (pH), es esencial para proteger la bomba de calor contra concentraciones químicas excessivamentealtasquepuedan corroer el intercambiador de calor. Por estarzon, un equipo de este tipo siempre debe instalal la tuberia aguas abajo de la bomba de calor, y se recomienda instalar una valvula de retencion para evaporar el flujo inverso en la ausencia de circulacion del agua. El dano a la bomba de calor causado por el incumplimiento de esta instruccion no es tacubi por la garantia.

4.3 Disposión típica

NOTA

De fabrica únicamente se suministra la bomba de calor. Todos los demás componentes, incluyendo una derivación si esnecessary, deben ser proportionsados por el u su río o el instalador.

ATENCIón:

Con el fin de calendar el agua de la piscina (o bañera de hidromasaje), la bomba de bajo de estar en functionamento para hacer que el agua circule a工程技术 de la bomb de

calor. La bomba de calor no arrancará si el agua no está circulando.

4.4 Puesta en funciona

Después de que todas las conexiones se hayan hecho y comprobado,learvar a cabo el suiviente procedimiento:

1. Encienda la bomba del filtro, proprobar que no haya fugas y verifique que el agua fluye desde y hacía la piscina.

2. Conecte la alimentacion de la bomba de calor y pulse el boton de encendido / apagado en el panel de control LED. Launidad se pondra en marcha afterwards del tiempo de retardo (ver más abajo).

3. Después de uno horas, comprobar si el aire que impulsa hacía para la unidad es más
4. Cuando apague la bomba del filtro, la unidad también debe apagarse de forma automatica, si no, a continuación, ajuste el interruptor de flujo.
5. Permita que la bomba de calor y la bomba de bajo functionen las 24 horas del día hasta que se alcance la temperatura deseada del agua. La bomba de calor se detendra en este punto. Después de this, se reinicia automatically (siempre que la depuradora está en functionamento) siempre que la temperatura del agua piscina desciente 1 grados por debajo de la temperatura establecida.

Dependiendo de la temperatura inicial del agua en la piscina y la temperatura del aire, pueda tardar various días en el calentarse y alate temperaciones. Un acuberta para la piscina drástamente el tiempo requisido.

NOTA

La unidad esta equipada con un interruptor de flujo para la proteccion de la BdC, con velocidad de flujo de agua adecuado .Es se encendera cuando la bomba de pisci funciona y se apagara cuando la bomba se apague.

Tiempo de retraso

Al a b o m b a d e cal o r s h a n c o r p o r a d o u n r e t r a s o d e l a p u e s t a e n m a r c h a d 3 m i n u circuito y evitar desgaste excessivo. La unidad se reiniciará automatistically antes de que expire el tiempo de retardo. Incluso una breve interrupción disparará este retraso de tiempo para evaporar que la unidad se reinicie inmediamente. Las interruptions durante este periodo de demora no afectan a la duración de 3关键时刻.

4.5 Condensation

El aire aspirado por la bomba de calor es fuertamente enfirado por la bomba de calor para calentar el agua de la piscina, este pueda causar la condensation en las aletas del evaporador.

NOTA

LaULD de condensacion peut ser tanto como various litros por hora con una humedad relativa alta.

Esto a vezes es erroneamente considerado como una fuga de agua.

4.6 Manómetro (R410A)

Examine el manómetro que indica la presión del gas refrigerante de la unidad, lasuma tableta muestra el valor normal de la presión del gas (R410A) cuando laquina está apagada o encendida.

Unidad condición Apagada
Temp ambiente (°C) -5~5	5~15 15~25	25~35
Temp agua (°C)		/	/	/
Presión manómetro (MPa)	0.68~0.93	0.93~1.25	1.25~1.64	1.64~2.1

Unidad condición Encendida
T e m	p a		m	b	i
Temp agua (℃)	10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
Presión manómetro (MPa)	1.3~1.8	1.5~1.9	1.6~2.3	1.9~2.8	2.1~3.5

e n t

5. Cableado Eléctrlico

5.1 ESQUEMA DE CABLEADO BOMBA DE CALOR INVERTER

Arriba diagrama de cableado electrico para su referencia, por favor consulta en laquina el diagrama de cableado.

5.2 Proteccion electrica

NOTA

La bomba de calor de la piscina se debe conectar al cable de tierra, excepte el intercambiador de calor de la unidad está aislado electrically del resto de la unidad. La conexión a tierra de la unidad para protegerse contra cortocircuitos bajo de la unidad también se requires.

ATENCION:

Desconectar: Un medio de desconexión (interruptor, fusible o interruptor fundido) se debe colocar a la vista y ha de ser de fácil acceso desde la unidad.Esta es unacomings en las bombas de calor commerciales y residencias. Evita que el equipo se allelecricamente de forma remota y permite desconectar la corriente en la unidad,mempre está sando reparada.

5.3 Instalación de la pantalla remota

Foto 1 Foto 2 Foto 3 Foto 4 Foto 5

• Ellucke con el panel de control (photo1)
• El otro lugar del cable deSEOAL. (photo2)
• Abra el panel de cableado y Coloque el lado del enchufe a工程技术 de la caja electrica. (photo3,4)
• Introducir el cableado en la posicion indicada (esquina superior derecha) en la plac de circuito impreso. (Foto 5)

6. Puesta en marcha de la bomba de calor

6. Funcionamento del controlador

6.1. Guía de funciona

NOTA

Cuando la bomba de calor está functioningo, la pantalla informa de la temperatura del agua

6.2 Las teclas y sus operaciones

6.2.1 botón

Pulse para起初 la bomba de calor, la pantalla LED muestra la temperatura deseada del agua durante 5segundos,acontinuacion,muestra la temperatura del agua de entrada y el modo de funcionaimiento.

Pulse para detener la bomba de calor y muestra "OFF"

Nota: Durante la comprobacion de parametros y ajuste, pulse para pagar rapidamente y guardar la configuracion actual. Pulse de nuevo para encender / apagar la unidad de bomba de calor.

6.2.2 botón

Pulse M durante 5 segundos para combustir el "MODO DE calefaction" o "MODO DE refrigeracion". (Nota: esta operacion no está disponible para la calefaction unicia de la unidad de bomba de calor)

6.2.3 y boton

Ajustedelatemperaturadelagua

Pulse y para establecer directamente la temperatura del agua

Comprobacióndeparámetros

Pulse M primero, a continuacion pulse para comprobar el "parametro de usuario desde d1 a d9.

Comprobación del TIEMPO

Pulse M primero, a continuación, pulse para comprobar "tiempo actual", pulse de nuevo para comprobar "el tiempo de inizio automatico", pulse una vez más para comprobar "el tiempo de parada automatica".

AjustedTIEMPO

Pulse M primero, a continuacion pulse para entrada en el "tiempo actual". A continuacion, pulse M de nuevo para entrada en el ajuste "HORA". La "Hora" parpadea, y pulse o paraJKLM para guardar la "Hora". Entoces parpadea flashes "minuto", y pulse para establisher el "Minuto" y finalmente pulse M para guardar el ajuste del tiempo actual, o pulse para una calidad rapiida y guardar.

ATENCIón

Si la hora actual esta en el rango OFF, la bomba de calor se apagará automatistically antes deaabstar la hora de inicio automatico y el tiempo de parada automatico. Si no la bomba de calor funciona正常mente.

Ajustar "Timer on":

Presione primero, a continuacion, pulse el dos veces para entrada en interfaz de "Timer on". A

continuación, pulse de nuevo para entrada en el ajuste "HORA". Cunado "HORA" parpadee., y pulse el o para ajustar la hora y pulse M para guardar la "Hora". Entones parpadea "minuto", y pulse el o para-establishcer el "Minuto" y finalmente pulse el guardar el ajuste de la hora actual, o presione para salir y guardar.

Una vez ajustado el temporizador, la luz做不到.

Ajuste "Timer off":

Presione M primero, a continuacion, presione Tres vezes para entrada en 'interfaz' Timer off'. A
continuacion, pulse de nuevo para entrada en el ajuste "HORA". Cuando parpadee "Hora", y pulse el
o para和睦ar la hora y pulse M para guardar la "Hora". Entonces parpadeará "minuto", y
pulse el o para建立起cer el "Minuto" y finalmente pulse el guardar el ajuste de la hora
actual, o presione para salir y guardar.

Una vez ajustado el temporizador con exito, la luz se mostrara.

Cancelar temporizador de encendido / apagado

Al configurar temporizador datos ON / OFF 00:00, significa cancelar la funciona de temporizador de encendido / apagado.

Con el fin de calendar el agua de la piscina (o bañera de hidromasaje), la bomba del filtro debe estar enexecution para hacer que el agua circule a工程技术 de la bomba de calor. La bomba de calor no arrancará si el agua no está circularando. Si el agua no está circularando y la bomba de calor está encendida el controlador LED informa con el número de error.

NOTA

Nota

Controlador LED puede hacerFuncionar la bomba de filtracion con un cableado adicular conectado al dispositivo de bomba en la posicion de terminal "PUMP".

6.2.4 Pulse en 10s, el sistemas se reiniciar y做不到 "0000" en el controlador.

6.2.5 Heat

Simbolo de la calefacción, la luz se enciende cuando está en funciona.

Cuando la descongelación, la luz parpadeará

6.2.6 Cool

Simbolo de la refrigeracion, la luz se enciende cuando está en funciona.

6.2.7

Simbolo de parada automática, la luz se enciende cuando está en funciona.

6.2.8 G

Simbolo de inicio automatico, la luz se enciende cuando está en funciona

6.2.9

Pulse este boton, la luz se encendera, la bomba de calor funciona para solo en Poderoso.

6.2.10 Smart

Cuando usted eliga la Smart, la bomba de calor trabaja en Smart y Powerful, y es la configuración predeterminada de fabrica.

6.2.11

Cuando usted elija el Silent, la bomba de calor trabajo en Silent y Smart.

6.3 Laológica de operación

Nota

setT = Ajuste de la temperatura del agua
setT-1 = El agua de la temperatura menos que la temperatura de configuración
setT+1 = El agua de la temperatura más que la temperatura de configuración

6.3.1 Laológica de operación de calefaction

Estado de trabajo Mo		do de trabajo T	Temperatura del agua	Nivel de trabajo de la bomba de calor
1	setT-1< and < setT+1	Smart	≤ setT-1	Powerful
2				Smart
3			≥ setT+1 Standby
4	Puesta en marcha de setT-hemada de setT+1	la Silent	≤ setT-1	Smart
5				Silent
6			≥ setT+1 Standby
7		Powerful	<setT+1	Powerful
8			≥ setT+1 Standby
9	setT-3<y	Smart el	>setT -1 Standby
10			≤ setT-1	Smart
11	Reinicie para calentar agua en Stand-by setT-3<y		≤ setT-3	Powerful
12		Silent	>setT -1 Standby
13			≤ setT-1	Silent
14			≤ setT-3	Smart
15		Powerful	≤ setT-1	Powerful

6.3.2 Laológica de funciona de refrigeración

Estado de trabajo		Modo de trabajo	Temperatura del agua	Nivel de trabajo de la bomba de calor
1	Puesta en marcha de la bomba de calor	Smart	≤setT-1 Standby
2			setT-1< y<setT+1	Smart
3			≥setT+1	Powerful
4		Silent	≤setT-1 Standby
5			setT-1< y<setT+1	Silent
6			≥setT+1	Smart
7		Powerful	>setT-1	Powerful
8			≤setT-1 Standby
9	Reinicie para calendar el agua en Stand-by	Smart	≥setT+1 y <setT+3	Smart
10			≥setT+3	Powerful
11		Silent	≥setT+1 y <setT+3	Smart
12			≥setT+3	Powerful
13		Powerful	≥setT+1	Powerful
14			≤setT	Standby

6.4 Sobre la temperatura ambiente para la fecuencia de trabajo

Cuando elige el modo de trabajo de "POWERFUL" si la temperatura ambiente ≥ 30^ y < 35^ , la Frequencia de trabajo se quedará en el nivel limitado. Si la temperatura ambiente ≥ 50^ , la bomba de calor deja deFuncionar y做不到 el numero de error de PP09 para la proteccion del compresor.

6.5 Sobre la limitación de agua en la temperatura

Si la temperatura del agua es ≤ 7^ , la bomba de calor deja de funciona

Note: Si el sistema de filtración de agua se detiene antes de la bomba de calor, la uni (condicion de seguridad) y el número de EE3 se anunciará en el controlador Es importante para programar la bomba de calor vincular el programa de tiempo con el sistemas de filtración de agua.

Para reinicir la bomba de calor, apague y encienda la fuente de alimentacion electrica.

7. Parameters

7.1 Como saber el estado actual

Pulse M primero, a continuacion pulse para comprobar el "parametro de usuario desde d1 a d9.

Parámetro	Nombre Rango Observaciones
d1 La temperatura del agua de entrada -9-99	°C Valordelaprueboreal
d2 Temperatura del agua de salute -9-99 °C	Valordelaprueboreal
d3 Temperatura ambiente	-F(-30°C)-70°C	Valor de la prueba real
d4 Temperatura de returno de gas	-F(-30°C)-70°C	Valor de la prueba real
d5 Temperatura del evaporador	-F(-30°C)-70°C	Valordelaprueboreal
d6 Temperatura de escape de gas	0-C5°C(125°C)	Valor de la prueba real
d7 Pasos de la valvula de expansión electrónica	0-99	N*5
d8 Frecuencia de operación del compresor IMPULSO: 65,70,75Hz ECOLOGÍA: 50,55,60Hz TRANQUILO: 30,35,40,45Hz	0 - 9 9 Hz	Valordelaprueboreal
d9 Corriente del compresor	0-30A	Valor de la prueba real

NOTA

Recuperar la configuración predeterminada de fabrica

Pulsación larga y alsameo tiempo para 10seguidospara recuperar la configuración predeterminada defábrica,se mostrar "0000"duarte5segundostodávíaesnéasaripara protegerse contra cortocircuitos Dentro del unidad también serequiree.

(1) Cuando la BdCdea de estar en configuracion, en 30 segundos, la bomba de agua se apagará automatistically.
(2)El controlador LED pueda controlar la bomba de filtración, un avez connectado mediante un cable adicional, al dispositivo de la bomba en la posición del terminal "PUMP".
(3) Esnecessaryponerundispositivoextra de 3fasesa para la bombadefiltracionagua de trifasica.

8.1 Visualización del número de error en el controlador LED

Malfuncioncimiento	Código de error	Razón Solución
Fallo en el sensor de temperatura de entrada del agua	PP01	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Fallo en el sensor de temperatura deckeja del agua	PP02	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Fallo del sensor del condensador decalefacción	PP03	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Fallo en el sensor deeturno de gas	PP04	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Fallo en el sensor de temperaturea ambiente	PP05	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Fallo del sensor delcondensador delsalida del gas	PP06	El sensor en circuito abierto o cortocircuito	Compruebe o cambie el sensor
Protecciónanticongelante eninvierno	PP07	La temperature ambiente o la temperature de entrada del agua esdemasiado bajo
Protección de la temperatureambiente baja	PP08	La temperature ambiente o la temperature de entrada del agua esdemasiado baja
La temperaturea ambiente esdemasiado en elmodo de calefaction	PP09	Temperatura ambiente esdemasiado alta	Pare la bomba de calor yesperarque la temperature ambiente bajo amenos de 50 °Cde Aire (menos5°C)El número de error desapareceráautomátamente
Demensado alto protección de la temperatured condensador defenfreamiento	PP10	Temperatura delcondensador defenfreamiento esdemasiado alta	Pare la bomba de calor yesperarla caía de la temperature del condensador
Fallo de alta presión	EE01	1.El refrigerante esdemasiado2.El flujo de aire no essufúrente	1.Descarga de refrigeranteredundante delsystema de gas dela BdC2.Limpie el intercambiador de aire
Fallo de baja presión	EE02	1.El refrigerante no essufúrente2.El flujo de agua no essufúrente3.Filtro atascado o capilaratascado	1.Compruebe si hay alguna fuga degas, vuelva a llenar el refrigerante2.Limpie el intercambiador de aire3.Reemplace el filtro o capilar
Fallo de flujo de agua	EE03	Flujo de agua bajo, dirección del flujo equivocada o fallo del interruptor de flujo.	I@om pruebesiei fuijodea suficiente y fluye en dirección correcta,si no el interruptor de podría ser el fallo.
Al calentar, glaa se sobrecaliente	EE04	El flujo de agua no es suficiente o no hay flujo de agua	Reparación de la bomba Limpie la tuberia de agua Compruebe el interruptor de agua
Fallo del sensor de temperatura de escape de gas	EE05	La descongelación no es buena La falta de gas El dispositivo de estrangulamento está atascado Flujodeaguaba	Descongelación a mano Poner más gas Cambie el dispositivo estrangulador Compruebe la bomba de filtración
Fallo de controlador	EE06	Conexión de cables no es buena Fallo de controlador	EsCompruebe o cambie el cable deSEO Reincidir el suministro de energia o cambie el controlador
Fallo de convertidor	EE07	Fallo de base del convertidor	Reincidir el suministro de energia o cambie la base del convertidor
Fallo de communicator entre el controlador y base del convertidor	EE08	Conexión de cables no es buena Fallo de controlador	EsCompruebe o cambie la conexión de cables Reinicie el suministro de energia o cambie el controlador
Fallo de communicator entre el convertidor y base exterior	EE09	Conexión de cables entre Recabledo el cable de comuni y la base exterior mal Fallo de la base exterior	Reinciden el suministro de energia o cambie la base exterior
Fallo de la base del módulo entre la base exterior y la base del módulo	EE10	Cable de commona esta roto Fallo de la base exte la base del módulo	Reincidir el suministro de energia o cambie la base rota rior o
Fallo de la base del módulo	EE11	El dato es incorrecto base del módulo esta	Relicie el suministro de energia o rota camble la base rota
La protección del voltaje del corriente principal directa demasiado alta o demasiado baja	EE12	La presión es demasia alta o demasiado baja El contactor de preparación interna esta roto	Compruebe el suministro de energia Cambie el contactor
La protección de sobreintensidad	EE13	Tensión de suministro electrónica es demasiado baja, la bomba de casta en sobrecarga	Compruebe el suministro de energia Compruebe si la temperatura del glua es demasiado alta
Símbolode la descongelación, la luz de calentimiento está encendida	Descongelación

8.2 Otras Averias y Soluciones (No display en controlador LED)

Avería Descripción Motivos Solutión
La bomba de calor no está fácilmente configurado.	Ninguna visualización en el display del controlador LED.	No hay alimentación de potencia.	Chequee el cable e interruptor, verifique si está conectados.
	Controlador LED muestra el tiempo actual	La bomba de calor está el estado standby.	Iniece la bomba de calor para su puesta en marcha.
	El controlador LED muestra la temperatura del agua actual.	1. La temperature del está llgando al valor deajuste, la bomba de calo se incluye en estado temperatura constante.2. La bomba de calor comienza justo a functionar.3. Bajo la descongelación.	agua1. Verifica el ajuste de la temperatura del agua.2. Iniece la bomba de calordespués de algunos Minutes.3. El controlador LED debeismar "descogelación".
La temperatura del agua se enfiña cuando la bomba de calor funciona en el modo calefacción.	El controlador LED muestra la temperature actual del agua y el número de error.	1. Elección del modo incorrecto.2. Las cifras muestran un problema.3. Fallo del controlador.	1. Ajuste el modo para un buenfuncionamiento.2. Reemplace el controlador de fallo, y luego chequee el estado despues de haberchangado el modo defuncionamiento, verifique la temperatura de entrada y salida del agua.3. Reemplace o repare launidad de la bomba de calor.
Funcionamiente corto	LED muestra la temperature actual del agua, no semuestra el número de error.	1. Ventilador NO funcional.2. La ventilación del aires suficiente.3. El refrigerante no es suficiente.	1. Chequee las conexiones de cable entre el motor y elventilador, si es necessario,deben ser replazados.2. Compruebe la ubicación de launidad de la bomba de calor, yelimine todos los obstáculospara tener una buena ventilacióndel aire.3. Reemplace o repare launidad de la bomba del calor.
Manchas de agua	Manchas de agua en la unidad de la bomba de calor	1. Protección2. Fuga del agua.	1. Ninguna'action.2. Verifique con cuidado el intercambiador de calor del titanio si hay alcún fallo de fuga.
Demasiado hielo en el evaporador	Demasiado hielo en el evaporador		1. Chequee la ubicación de la unidad de la bomba de calor, yelimine todos los obstáculospara tener una buena ventilacióndel aire.2. Reemplace o repare la unidad de la bomba de calor.

9. Diagrama de despiece y Mantenimiento

9.1 Diagrama de despiece

NO	Nombre componente	ERP NO		Nombre componente	ERP
1	Cubierta superior	133070019	23	Terminal	105000004
2	Panel posterior	133070031	24	Clip	136010004
3	Evaporador	103000104	25	Intercambidor Titanicio	102040410
4	Soporte	108160016	25	Tapón inferior intercambiador de calor	102040410
5	PFC inductor	117220001	25	Cubierta conexión agua	102040410
6	Panel izquierdo	133070022	25	Cubierta conexión agua	102040410
7	Panel aislado	108160028	26	Manómetro	106000001
8	Bandeja base	108160044	27	Panel derecho	133070012
9	Soporte superior	108160027	28	Caja impermeable controlador	133020003
10	Soporte motor ventilador (serie H)	108160029	29	Controlador	117020097
11	Motor ventilador	112000009	30	Caja cableado	108010018
12	Álabe ventilador	132000013	31	Interruptor alta presión	116000008
13	Panel frontal	133070006	32	Interruptor baja presión	116000016
14	Parrilla frontal	108160012	33	Interruptor baja presión	116000020
15	Bote almacenaje liquido	105000004	34	Válvula succión	120000026
16	Placa base Inverter	117100006	35	Tubería 114000044
17	espacio	136020003	36	Válvula de 4 vías	121000009
18	Condensador motor ventilador	111000005	37	EEV	119000021
19	Caja controlador	108160030	38	Junta entrada agua (azul)	133020011
20	Compresor	101000115	39	flujostato	116000001
21	Cubierta caja electrica	108160031	40	Filtro	120000066
22	Caja terminal	108160024	41	Juntasalidadagua (roja)	133020012
			42	Clip sensor temperatura ambiente	113715001

NO	Parte Nombre ERP NO Parte Nombre ERP
1	La cubierta superior 133100001 33 intercambiador de titenio 102040397
2	Panel posterior	133070032	33	Intercambiador de calor tapón inferior	102040397
3	Evaporador	133000036	33	Tapa de la conexión de agua	102040397
4	panel de aislados	108120026	33	Tapa de la conexión de agua	102040397
5	Soporte del motor del ventilador	108120010	34	Interruptor de flujo de agua	116000001
6	Percha Top	108120005	35	Panel de bloques de terminales	108120020
7	Pilar	108120007	36	Bloques de cinco posiciones	115000004
8	Panel lateral izquierdo	133100012	39	Acortar	136010004
9	PFC inductor	117220002	40	caja de cableado	108010018
10	bandeja de Base	108120025	41	Medidor de alta presión	106000001
11	Motor del ventilador	112000009	42	Panel lateral derecho	133070033
12	Motor del ventilador	112000009	43	Los bloques de terminales cubierta de plástico	133100011
13	ASPA del ventilador	132000013	44	Caja de control a prueba de agua	133020003
14	ASPA del ventilador	132000013	45	Controlador	117020097
15	Panel frontal	133100006	46	Interruptor de presión baja	116000019
16	Parrilla delantera	108160012	47	Interruptor de presión baja	116000016
17	Parrilla delantera	108160012	48	válvula de aspiración	120000023
18	Compresor	101000130	49	Anillo de goma de entrada de agua (azul)	133020011
19	Panel fijo plac主要领导	108050029	50	Interruptor de alta presión	116000008
20	Placa base de conversion de Frequencia integralto	117100008	51	Tubería	113010013
21	Panel fijo plac主要领导	108050029	52	Carcasa del sensor Temperatura	113190001
22	cuadro Controller	108120027	53	Válvula de 4 vías	121000009
23	Condensador del motor Ventilador	111000005	54	Anillo de goma de salute de agua (rojo)	133020012
30	Cubierta de la caja del controlador	108120028	55	EEV	119000021
31	el sensor de temperatura	117110014	56	Filtrar	120000066
32	Intercambiador de calor abrazadora sensor de temperatura	108010025	57	Clip de sensor de temperatura ambiente	133020010
			58	Olla de almacenimiento de liquidos	105000008

NO	Parte Nombre ERP NO Parte Nombre ERP
1	La cubierta superior 133100001 33 Intercambiador de calor tapón inferior 102040411
2	Panel posterior	133100032	33	Tapa de la conexión de agua	102040411
3	Evaporador	103000109	33	Tapa de la conexión de agua	102040411
4	panel de aislados	108120009	34	Interruptor de flujo de agua	116000001
5	Soporte del motor del ventilador	108120010	35	Panel de bloques de terminales	108120020
6	Percha Top	108120006	36	Bloques de tres posiciones	115000025
7	Pilar	108120007	37	Soporte de panel Bloque	108010023
8	Panel lateral izquierdo	133100012	38	Bloques de la bomba de agua	115000027
10	bandeja de Base	112000009	39	Acortar	136010004
11	Motor del ventilador	111000028	40	caja de cableado	108010018
12	Motor del ventilador	108010007	41	Medidor de alta presión	106000001
13	ASPA del ventilador	117230001	42	Panel lateralecho	133070033
14	ASPA del ventilador	132000013	43	Los bloques de terminales cubierta de plástico	133100011
15	Panel frontal	133100006	44	Caja de control a prueba de agua	133020003
16	Parrilla delantera	108160012	45	Controlador	117020097
17	Parrilla delantera	108160012	46	Interruptor de presión baja	116000020
18	Compresor	108070028	47	Interruptor de presión baja	116000016
19	PFC vertedera	117080004	48	válvula de aspiración	120000023
20	Tabla delgada de madera	111000005	49	Anillo de goma de entrada de agua (azul)	133020011
21	Condensador del motor Ventilador	117150001	50	Interruptor de alta presión	116000008
22	Bloques de terminales	104000003	51	Tubería	113010013
23	Molde de control al aire libre	115000009	52	Carcasa del sensor de temperatura	113190001
24	Tarjeta de alimentación al aire libre	101000114	53	Válvula de 4 vías	121000009
25	espacio	108120015	54	Anillo de goma de salute de agua (rojo)	133020012
26	espacio	117190004	55	EEV	119000022
27	cuadro Controller	136020003	56	Filtrar	120000066
28	Tabla delgada de madera	117030005	57	Clip de sensor de temperatura ambiente	133020010
29	Tabla de transferencia de interior	117180021	58	Olla de almacenimiento de láquidos	105000008
30	Cubierta de la caja del controlador	117200003	59	Scaleboard	108120016
31	el sensor de temperatura	117110014	60	Denetleyici kutusu kapaği	108120018
32	Intercambiador de calor abrazadora sensor de temperatura	108010025	61	Denetleyici kutusu	108120013
33	Intercambiador de titanio	102040411	62	Baz tepisi	108120003

9.3 Mantenimiento

(1) Debe revisar regularamente el sistema del abastecimiento del agua para evaporar que el aire entre al sistemas y provoque bajo caudal de agua, ya que estas averías reducirán el rendimiento y la fiabilidad de la unidad de la bomba de calor.
(2) Debe limpiar regularmente sus piscinas y el sistema de filtracion para evaporar el daño a la unidad como la suciedad obstruir el filtro.
(3) Mantenga la unidad de la bomba de calor seca, bien ventilada y siempre limpia el lado del intercambiador de calor que pueda mantener un buena intercambio de calor y ahora de energia.
(4) Sólo un的技术ico calificado está autorizado a operar la presión del Sistema de refrigeración.
(5) Verifique la connexion del cable de potencia, si la bomba de calor comienza a funciona de forma anormalmente, usted deben apagarla y entrada en contacto con un technician calificado.
(6) Debe descargar el agua de la bomba de filtracion y otros sistemas de circuito de agua para evaporar el dano de la congelacion en las temporadas de invierno.
(7) Usted deben evacuar el agua del fondo de la bomba y el agua de la unidad de la bomba de calor cuando estas deja de funcional durante un periodo很长. En otheras palabras, deben chequear las unidades por completey y llenar el systema con aguapletamente antes de que la unidad comience a funciona de nuevo.

10. Garantía

1.ASPECTOSGENERALES

1.1 De acuerdo con estas dispositions, el vendedor garantiza que el producto correspondiente a esta garantia (el producto) no presentanungafaltadeconformidamenlomentodesuentrega.
1.2Elperiododegarantiaparaelproductoesdedes(2)anysyecalaradesdeelmomentodeentregaalcomprador.
1.3 Si se produjera una falta de conformidad del Producto y el comprador lo notifies al vendedor durante el Periode de Garantía, el vendedor deben reparar o sustituir el Producto a su propio coste en el lugar donde considere OPPuno, salvo que ello sea imposible desproporciónado.
1.4 Cuando no se pueda reparar ni sustituir el Producto, el comprador podra solicitar una reduccion proportional del preco o si la faltadeconformidadessuicientementeimportantelaresoluciondelcontratodeventa.
1.5 Las partes sustituidas o reparadas en virtud de esta garantia no ampliaran el plazo de la garantia del Pdocumento original, si bien dispon-drandingusupropiagarantia.
1.6 Para la efectividad de la presente garantía, el comprador deberá accreditar la Fecha de adquisión y entrega del Producto.
1.7 Cuando hayan transcurrido mas de seis mees desde la entrega del Producto al comprador y este alegue falta de conformidad\ deaquel, elcompradordeberaacreditareligienvlaexistenciadeldefectoalegado.
1.8 El presente Certificado de Garantía no limita o prejudicezgo los derechos que correspondan a los consumidores en virtud de normasnacion-palesdecaracterimperativo

2.CONDICIONESPARTICULARS

2.1Lapresentegarantiacubreelproductoaguehacereferenciaestemanual.
2.2ElpresenteCertificadodeGarantjaseradeaplicacionunicamenteenlospaisesdelaUnionEuropea.
2.3 Para la eficacia de esta garantía, el comprador deben seguir estricamente las indicaciones del fabricante incluidas en la documentación que accompanies al Producto, cuando esta resulte aplicable según la gama y modelo del Producto.
2.4 Cuando se especifique un calendario para la sustitución,ostenimiento o limpieza de ciertas piezas o componentes del Producto laGarantiasoloserayalida,whenosehavaseguidodichocalendariocorrectamente.

3.LIMITACIONES

3.1 La presente garantia unicamente sera de aplicacion en aquellas ventas realizadas a consumidos, entendiendose "consumidor", aquellapersonaqueaduiereelProductoconfinesaunoentranelenlambitodesuactividadprofesional.
3.2 No se otorgaaculargarantia respecto del normal desgaste por uso del Producto.En relation con las piezas, componentes y/o materiales fungibles o consumables como pilas, bombillas etc, se estara a lo dispuesto en la documentacion que acomaña al Producto. ensucaso.
3.3 La garantía no cubre aquellos casos en que el Producto: (I) haya sido objerto de un trato Incorrecto; (II) haya sido reparado, mantenido o Manipulado por persona no autorizada o (III) haya sido reparado o mantenido con piezas no originales.

Cuando la falta de conformidad del Producto sea consecuencia de una incorrecta instalacion o puesta en marcha, la presente garantia solo respondera cuando dicha instalacion o puesta en marcha este incluida en el contrato de compra-venta del Producto y hayasidorealizadaporelvendedorobajosresponsabilitad.

Aparato
N° referencia	Modelo
INSTALADOR
Nombre	Población
Domicilio
Teléfono
USUARID
Nombre	Población
Domicilio
Teléfono	Fecha de puesta en marcha
(A renlenar por el instalador)	SELLO DEL INSTALADOR:
Para todas las cuales COMPISA se deben cumplimentar y enviar esta tarjeta de garantía para que entre en vigor.

Declara bajo su una responsabilidad que todas las bombas de calor del tipo: Pro Elyo Inverter

Produidas a partir del 31/03/2012, independiente del número de série, son conformes con: Direiva de seguridad de máquinas 2006/42/CE.

Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, y sus modificaciones. Directiva de equipos de baja tensión 2006/95/CE.

Directiva sobre el ruido producido por miguelas para uso exterior 2000/14/CE y su corrección con la Directiva 2005/88/CE.

Directiva sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos

2002/95/CE (RoHS).

Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos 2002/96/CE (RAEE). Real Decreto 208/2005 sobre aparatos electricos y electrónicos y la gestión de sus residuos. Reglamento relativo al registrar, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos CE N°1907/2006 (REACH).

FLUIDRA

POOL SUPPLIER S.L.

Fluidra S.A.

C/Ametillers,6

08213 - Polinya (Barcelona)

www.fluidra.com