PEP 2021E - Aquecimento QLIMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de terraço elétrico
Marca	Qlima
Modelo	PEP 2021E
Potência absorvida	2100 W
Potência de aquecimento	3 níveis: 900 W, 1200 W, 2100 W
Tensão da rede	220-240 V / 50 Hz
Altura ajustável	160 - 205 cm
Peso	14 kg
Zona de radiação	4.2 m
Uso	Interior e exterior, resistente à água
Tipo de aquecimento	Radiação infravermelha halógena
Alimentação	Tomada de rede com terra
Dispositivos de segurança	Termostato de segurança, proteção contra superaquecimento, corta-fogo
Instalação	Sobre suporte com base, possibilidade de fixação no solo
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido, não usar solventes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Tubo halógeno substituível por um eletricista credenciado
Garantia	24 meses
Condições de garantia	Defeitos de fabricação, excluindo peças de desgaste (lâmpada halógena)
Informações gerais	Não usar sob uma tomada, não cobrir, manter afastado de crianças

Perguntas frequentes - PEP 2021E QLIMA

Como montar o aquecedor PEP 2021E?

Siga os passos 1 a 10 do manual: aparafuse os tubos, passe o cabo de alimentação, fixe a cabeça do aquecedor com parafusos, ajuste a altura (para PEP 2021E) e aperte os parafusos de fixação ao solo se necessário.

Como ajustar a altura do aquecedor?

Para o modelo PEP 2021E, a altura é ajustável de 160 a 205 cm. Levante ou remova o tubo superior na altura desejada e aperte enroscando para baixo. Certifique-se de que a cabeça está na posição vertical.

Quais são os níveis de potência disponíveis?

O interruptor permite escolher entre 900 W (I), 1200 W (II) e 2100 W (I+II) para calor máximo. Posição 0 para desligar.

Posso usar o aquecedor na chuva?

O aquecedor é resistente à água, mas não é recomendado usá-lo na chuva ou em condições de humidade. Desligue-o em caso de intempéries.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

Mantenha uma distância mínima de pelo menos 1 metro de materiais inflamáveis (cortinas, móveis, etc.). Nunca coloque o aparelho diretamente sob uma tomada elétrica.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e aguarde que arrefeça. Limpe o exterior com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza corrosivos ou solventes e não mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o aquecedor não ligar?

Verifique se o cabo está ligado a uma tomada funcional, se a conexão interna no polo está bem encaixada, se o fusível principal não queimou e se os interruptores estão numa posição de aquecimento (I, II ou I+II).

O tubo halógeno pode ser substituído?

Sim, a substituição do tubo halógeno deve ser realizada por um eletricista qualificado ou por um centro de serviço autorizado Qlima para garantir a segurança.

Como guardar o aquecedor no inverno?

Para armazenamento, pode encurtar o polo para 1,6 m (altura mínima). Certifique-se de que as peças perigosas são removidas e guarde-o num local seco. Respeite as instruções de proteção ambiental para eliminação.

Qual é a duração da garantia e o que cobre?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Cobre defeitos de fabricação e materiais, mas exclui peças de desgaste normal como o tubo halógeno, bem como danos devidos a uso não conforme ao manual.

MANUAL DE UTILIZADOR PEP 2021E QLIMA

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (PT)

• Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. Instale este dispositivo apenas quando estiver em conformidade com a legislação, normas e normas locais/nacionais.
- O aquecedor de pátio elétrico foi projetado para uso interno e externo; para proporcionar calor radiante que aquece as pessoas e os objetos, em vez do ar no meio. O seu design atraente e leve significa que é eficaz, mas discreto. Este produto destina-se a ser utilizado como aquecedor em torno de casas residenciais em condições normais domésticas e de ambiente.
- Depois de desembalar, verifique se existem quaisquer danos no aparelho. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho, mas entre em contacto com o serviço ao cliente no revendedor local. Mantenha os materiais de embalagem (sacos de plástico, etc.) longe de crianças, pois podem causar situações perigosas para crianças.
- Não é permitida nenhuma modificação no sistema de segurança
- Este aquecedor é construído de acordo com os textos relevantes na norma EN 60335.

AVISOS

• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aquecedor. A segurança deste aquecedor só é garantida com a respetiva utilização correta de acordo com estas instruções. Portanto, recomenda-se que sejam guardadas para referência futura.
• Utilize o dispositivo apenas para a finalidade pretendida. Outra utilização pode levar a curto-circuito, queimaduras, choques elétricos, explosão da lâmpada, acidente, etc.
• Instale o aquecedor apenas se estiver em conformidade com os regulamentos, leis e normas locais.
• Certifique-se de que a tensão disponível não excede a tensão indicada nas especificações deste manual.
• Verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede local antes de ligar o aparelho.
• O aparelho é adequado para tensões de rede entre os \~230 V / 50 Hz.
• Certifique-se sempre de que ver o aparelho quando o pretende ligar. Nunca utilize dispositivos como um temporizador, programador ou qualquer outro dispositivo (incluindo aplicações da Internet) que liguem automaticamente o aparelho pois podem causar um incêndio!
• Utilize o aparelho de acordo com as instruções, conforme descrito neste manual.
• Instale o aquecedor de acordo com as instruções, conforme descrito na secção de instalação das instruções de utilização.
• Este aquecedor é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo de aquecimento, deve ter cuidado.
• RISCO DE INCÊNDIO! Nunca use o aparelho em locais onde podem estar presentes gases inflamáveis e/ou prejudiciais, produtos ou fumos (por exemplo, gases de escape, fumos de pintura, cortinas, papel, roupas).
• Se o aquecedor for posicionado muito perto de materiais inflamáveis, pode causar um incêndio.
• Não utilize extensões ou adaptadores para várias tomadas.

• Por razões de segurança, tenha cuidado quando crianças ou animais estão na proximidade do aquecedor, como com qualquer outro dispositivo de aquecimento, e certifique-se de que as crianças estão sempre conscientes da presença de um aquecedor quente.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de perigo.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o apa - relho.
• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o dispositivo.
• O dispositivo não se deve encontrar imediatamente abaixo de uma tomada.
• Não utilize este aquecedor nas imediações de uma banheira, um chuveiro ou uma piscina.
• Certifique-se de que o cabo elétrico não toca no aquecedor.
• A proteção deste aquecedor destina-se a impedir o acesso direto aos elementos de aquecimento e deve estar no devido lugar quando o aquecedor estiver em utilização.
• Não coloque objetos nas aberturas do dispositivo.
• A proteção não protege totalmente as crianças pequenas e pessoas doentes.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos devem apenas ligar/desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal pretendida e que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• Crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do utilizador.
• CUIDADO — algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Deve ser prestada especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.
• ADVERTÊNCIA - este aparelho não está equipado com um dispositivo para controlar a temperatura ambiente. Não utilize este aquecedor em divisões pequenas quando estiverem ocupadas por pessoas incapazes de abandonar a sala sozinhas, a menos que tenham supervisão constante.
• Apenas para PEP2021E: Utilize o aparelho apenas na altura máxima, encurte o polo até 1,6 metros apenas para armazenamento.
• Durante o funcionamento e logo após o funcionamento, o aparelho fica extremamente quente. NUNCA toque no aparelho durante o funcionamento ou logo após o funcionamento. NUNCA mova o aparelho durante este período.
• Desligue o aparelho quando estiver sem supervisão.
• Não cubra ou obstrua o aquecedor quando estiver em utilização.
• Desligue-o da corrente elétrica durante a instalação, limpeza e/ou substituição da lâmpada e assegure-se de que a lâmpada esteja fria.

Se não consultar e/ou seguir as regras, instruções e explicações, a

garantia deixa de ser válida e o fabricante não tratará de

quaisquer danos no aparelho e/ou ambiente ao abrigo da garantia.

P

P

40

41

MONTAGEM DO AQUECEDOR

O fabricante não é responsável por lesões ou danos se não for prestada atenção aos pontos acima descritos.

A utilização deste produto e os elementos necessários para este fim são inteira- mente de risco próprio do utilizador final.

INSTALAÇÃO

Certifique-se de que monta o aparelho apenas numa superficie nivelada, horizontal, firme e resistente.

ADVERTÊNCIA — este aparelho tem de estar ligado a uma tomada com ligação à terra.

O aquecedor tem um cabo de alimentação e ficha moldada, logo não é necessário modificar os terminals. Os seguintes pontos devem ser considerados ao posicionar o aquecedor:

• Respeite a distância mínima de segurança entre o corpo do aquecedor e qualquer superficie inflamável. (Consulte a figura 1).
• Certifique se de que a indicação dos diferentes interruptores pode ser vista a uma distância > 1 m.
• As luzes de aquecimento podem ser vulneráveis. Certifique-se de que manus-eia o aparelho com cuidado. Evite vibrações.
• Nunca mergulhe em água/líquidos. Risco de morte.

Montagem

• Passo 1: consulte a figura 2: ligue o tubo inferior à base aparafusando-os um ao outro.
• Passo 2: consulte a figura 3: introduza o Cabo de Alimentação através da base e do tubo inferior e puxe cerca de 1,75 a 2 m de cabo.
• Passo 3: consulte a figura 4: ligue o tubo central e o tubo superior ao polo inferior aparafusando-os um ao outro.
• Passo 4: Passe a ficha do cabo de alimentação através da base, do tubo inferior, do tubo central e do polo superior. Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada na cabeça do aquecedor. (consulte a figura 5)

Nota: certifique-se de que a ligação das fichas do cabo de alimentação no interior do polo está firme e não pode ser facilmente desligada! Instale a mola e certifique-se de que a seta na mola fica virada para cima.

• Passo 5: Este passo deve ser feito por 2 pessoas! Monte a mola com firmeza e verifique se a seta na mola está a apontar para cima. Consulte as figuras 6 e 7; empurre a cabeça do aquecedor através do tubo superior e fixe a posição utilizando 2 parafusos de 8 mm.
• Passe 6 ** Apenas PEP 2021E**: consulte a figura 8: levante ou retraia o tubo superior até à altura desejada e aperte-o ao tubo central aparafusando o botão. Antes de ir para o passo 7, verifique se a cabeça do aquecedor está na posição elevada.
• Passo 7: consulte a figura 9: Certifique-se de que o cabo de alimentação está completamente extraído do polo.
  Fixe o cabo de alimentação à base utilizando os 2 suportes do cabo de alimentação e os 4 parafusos M4.

• Passo 8: completo! Consulte a figura 10a para PEP2021E e consulte a figura 10b para PEP1021.

• Passo 9: Fixe ao chão o aquecedor com três parafusos de cunha (figura 11).

• Passo 10: Apertar os parafusos com uma chave (figura 12 - 13),

OPERACÃO

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada (consulte o rótulo de classificação) localizada numa uma área segura e seca.

• O interruptor na cabeça do aquecedor é utilizado para controlar a configuração de um calor.
  (I) para 900 w, (II) para 1200 W (I e II) para 2100 W. 0 = desligado
• Embora o aquecedor do pátio seja à prova de chuva, não o utilize quando estiver a chover ou em condições molhadas.
• Desligue sempre o cabo de alimentação da fonte de alimentação elétrica, quando o aquecedor do pátio não estiver em utilização
• Podem existir pontos escuros na superficie dos elementos de aquecimento durante os primeiros minutos após serem ligados. Isso é normal e não afetará o desempenho da unidade.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

• Quando desligado da alimentação elétrica, limpe a parte externa do aquecedor do pátio com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza corrosivos ou solventes ou mergulhe em água.
• Qualquer manutenção ou reparação, incluindo a substituição do tubo de halogênio, deve ser realizada apenas por um eletricista qualificado ou por um centro de serviço recomendado pela Qlima.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o aquecedor não funcionar, verifique o seguinte antes de procurar a reparação da assistência técnica:

• Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada elétrica, se não estiver ligado.
• Consulte a passo 4: Certifique-se de que a ligação do cabo de alimentação no polo está em boas condições.
• Verifique se a eletricidade no fusivel principal está a funcionar.
• Certifique-se de que os interruptores estão ligados. Em caso negativo, escolha uma configuração.

(*) apenas para consulta
- Apenas para PEP2021E: Utilize o aparelho apenas na altura máxima, encurte o polo até 1,6 metros apenas para armazenamento.

	PEP 2021E PEP 1021
Potência máx. de saída/entrada	2100 W 2100 W
Fonte de alimentação	220-240V / 50 Hz /monofásica
Passos de saída de alimentação	3 passos: 900/1200/2100 W
Altura ajustável 160 -	205 cm X
Corrente 9,1 A 9,1 A
Peso 14 kg 14 kg
Intervalo de radiação (*)	4,2 m 4,2 m

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Se as crianças brincarem com o aquecedor, certificar-se de que as peças perigosas são removidas. Nunca elimine produtos não biodegradáveis no meio ambiente. Elimine-os de acordo com a legislação nacional vigente.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

O aparelho é fornecido com uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabrico serão reparados ou substituídos gratuitamente dentro deste período. Aplicam-se as seguintes regras:
1. Recusamos expressamente todas as reclamações de danos adicionais, incluindo reclamações de danos colaterais e/ou consequentes.
2. A reparação ou substituição de componentes dentro do período de garantia não resultará numa extensão da garantia.
3. A garantia é anulada se tiver sido realizada alguma modificação, peças não originais instaladas ou reparações realizadas por terceiros.
4. Os componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias, lâmpadas e elementos de aquecimento não são abrangidos pela garantia.
5. A garantia é válida apenas quando apresenta a fatura de compra original e datada e se não tiver sido realizada nenhuma modificação.
6. A garantia é invalida para danos causados por negligência e/ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.
7. Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do com prador
8. Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são abrangidos pela garantia.

Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que consulte sempre primeiro cuidadosamente as instruções de utilização. Leve o aparelho ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução. www.qlima.com

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Não elimine aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados, utilize instalações de recolha separada.
Entre em contacto com o governo local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis.
Se os aparelhos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, pode haver fuga de substâncias perigosas para as águas subterrâneas e a entrada destas na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o distribuidor é legalmente obrigado a devolver o aparelho antigo para eliminação gratuitamente.

BRUKSANVISNING (SE)