FFB 830 - Aquecimento QLIMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lareira decorativa a bioetanol
Marca	Qlima
Modelo	FFB 830
Peso líquido	6,5 kg
Capacidade do reservatório	0,5 L
Autonomia máxima (indicativa)	120 minutos
Combustível recomendado	Bioetanol (≥95% de álcool, marca Domestix)
Número de vidros	2 vidros temperados
Material do corpo	Aço
Uso recomendado	Exterior ou interior bem ventilado (25% das paredes abertas, volume ≥60 m³)
Distância de segurança	1 metro de materiais inflamáveis e de pessoas
Superfície externa	Pode ficar quente durante o funcionamento
Montagem	Montar a base, fixar os vidros com parafusos (6x M6x10, 4x 5x30 mm)
Manutenção	Limpar com pano macio, água morna e sabão neutro
Armazenamento	Local seco e bem ventilado após resfriamento completo
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Alimentação	Nenhuma (combustão a bioetanol)
Funções principais	Aquecimento decorativo suplementar
Peças sobressalentes disponíveis	Queimador de dupla camada, vidro temperado, instrumento de extinção
Tipo de queimador	Dupla camada 0,5 L com indicador de nível máximo
Incluído na entrega	Corpo da lareira (2x), queimador, vidros (2x), instrumento de extinção, parafusos

Perguntas frequentes - FFB 830 QLIMA

Qual combustível devo usar?

Use exclusivamente bioetanol com pelo menos 95% de álcool. A marca recomendada é Domestix.

Como encher o aparelho com segurança?

Certifique-se de que o fogo está apagado e o aparelho esfriou por pelo menos 10 minutos. Use um funil e não ultrapasse o nível máximo indicado. Limpe imediatamente qualquer derramamento antes de acender.

Como apagar o fogo?

Coloque o instrumento de extinção fornecido sobre o queimador e pressione firmemente por 15 segundos. Remova o instrumento e verifique se a chama está apagada. Nunca apague com água.

O que fazer se o fogo não acender?

Verifique se o combustível usado está correto e se o queimador contém bioetanol suficiente. Se necessário, aguarde o aparelho esfriar antes de tentar novamente.

Posso usar o aparelho em ambientes internos?

Sim, apenas em um ambiente muito bem ventilado: pelo menos 25% das paredes devem estar abertas e o volume deve ser superior a 60 m³. Para uso normal, prefira o exterior.

É seguro deixar o aparelho sem vigilância?

Não. Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. Apague o fogo antes de dormir ou sair do ambiente.

Como limpar o vidro?

Aguarde o aparelho esfriar completamente. Limpe com um pano macio, água morna e sabão neutro. Não use produtos químicos ou palha de aço.

Qual distância de segurança respeitar?

Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro entre o aparelho e qualquer material inflamável, bem como qualquer pessoa ou animal.

Como armazenar o aparelho?

Após o uso, deixe o aparelho esfriar, limpe-o e armazene em local seco e bem ventilado.

O que fazer em caso de derramamento de combustível?

Limpe imediatamente o bioetanol derramado com um pano absorvente adequado, antes de acender o aparelho. Não deixe resíduos inflamáveis.

MANUAL DE UTILIZADOR FFB 830 QLIMA

Instruções de segurança

Métodos de utilização

Limpeza e manutenção

Armazenamento

Resolução de problemas

Condições de garantia

Especificações técnicas

F TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Montaje

FFB 105 (Fig.1)

Listado de piezas:

Este documento pertence ao aparelho. Leia este manual de instalação atentamente antes de instalar o produto.

Este aparelho destina-se apenas para uso doméstico e decorativo

O aparelho decorativo foi concebido para utilização no exterior e/ou utilização no interior apenas em áreas bastante ventiladas. Uma área bem ventilada deve ser um mínimo de 25% de área de superfície aberta. Desta forma, os gases produzidos pela combustão são removidos pelo ar fresco.

A utilização deste aparelho em áreas fechadas pode ser perigoso e é PROIBIDA.

O aparelho deve ser instalado de acordo com as instruções e regulamentos locais.

Este produto só se destina a ser utilizado como uma lareira decorativa em condições domésticas normais conforme descrito neste manual.

AVISO

• Se o aparelho for posicionado muito perto de materiais inflamáveis, pode causar um incêndio. Mantenha-se sempre afastado um metro de materiais inflamáveis
• O aparelho vai aquecer durante o funcionamento. Não cubra o dispositivo (há risco de incêndio).
• Mantenha afastado das crianças

CUIDADO — algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar

queimaduras. Deve ser prestada especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis estão presentes. Certifique-se de que as crianças têm sempre noção da presença de um fogo.

• Não mova o aparelho quando estiver a queimar ou ainda quente.
• Não coloque as mãos, dedos ou objetos em nenhuma das aberturas do aparelho.
• Certifique-se de que as pessoas e os animais mantêm uma distância segura de um metro do aparelho para evitar lesões ou risco de incêndio.
• Desligue o fogo quando for dormir.
• Quaisquer reparações e/ou manutenções devem ser realizadas apenas por um engenheiro de serviço reconhecido.
• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho.
• Instale o aparelho apenas se estiver em conformidade com os regulamentos, leis e normas locais.
• Instale o aparelho de acordo com as instruções, conforme descrito na secção de instalação das instruções de utilização.
• Este aparelho foi testado de acordo com os padrões de segurança europeus. No entanto, como com qualquer outro dispositivo, deve ter cuidado.
• Nunca utilize o aparelho em locais onde podem estar presentes gases ou fumos nocivos (p. ex., gases de escape ou fumos de pintura).
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o dispositivo.
• Certifique-se de que a mesa/chão onde está a colocar o aparelho consegue suportar o seu peso
• A instalação deve ser feita apenas num local protegido contra arejamento cruzado/correntes de ar
• As ranhuras de ar por convecção e as ventilações traseiras do aparelho não devem ser cobertas/obstruídas
• Não coloque objetos inflamáveis sobre o aparelho
• Este produto NÃO pode ser fixado a uma parede ou telhado

MÉTODOS DE UTILIZAÇÃO

Montagem do aparelho

FFB 105 (Fig. 1)

Lista de peças:

• Corpo da lareira 1x
• Queimador de 0,5 l 1x
• Capa de extinção 1x

• Vidro temperado 2x

• Desembale a lareira e os acessórios. Verifique o conteúdo quanto a integralidade e quaisquer danos resultantes do transporte. Mantenha as crianças afastadas da embalagem.

• Instale ou coloque apenas num chão sólido feito de material não inflamável
• Retire todo o material informativo e da embalagem antes da montagem

• Leia o autocolante de aviso que cobre o queimador e retire o autocolante

• Se houver algum elemento partido ou danificado: não utilize o aparelho. Devolva imediatamente o aparelho à loja.

• Insira o vidro na ranhura desejada (2x)
• Coloque o queimador na câmara de queima do corpo da lareira.

FFB 830 (Fig. 2)

Lista de peças:

• Corpo da lareira 2x
- Queimador de camada dupla 0,5L 1x
- Ferramenta de controlo 1x
• Parafusos (5 x 30 mm) 4x

• Vidro temperado 2x
  • Parafuso (M6 x 10) 6x
  • Tampa de rosca 6x

• Desembale a lareira e os acessórios. Verifique o conteúdo quanto a integralidade e quaisquer danos resultantes do transporte. Mantenha as crianças afastadas da embalagem.

• Instale ou coloque apenas num chão sólido feito de material não inflamável

• Retire todo o material informativo e da embalagem antes da montagem
• Monte a base da lareira e fixe o vidro nos dois lados da estrutura da lareira com 6 parafusos.
• Leia o autocolante de aviso que cobre o queimador e retire o autocolante
• Se houver algum elemento partido ou danificado: não utilize o aparelho. Devolva imediatamente o aparelho à loja.
• Coloque o queimador na câmara de queima do corpo da lareira.

FFB 4242 (Fig. 3)

Lista de peças:

• Corpo da lareira 1x
- Queimador de camada dupla 0,5L 1x
- Ferramenta de controlo 1x

1. Desembale a lareira e os acessórios. Verifique o conteúdo quanto a integralidade e quaisquer danos resultantes do transporte. Mantenha as crianças afastadas da embalagem.

2. Instale ou coloque apenas num chão sólido feito de material não inflamável

3. Retire todo o material informativo e da embalagem antes da montagem
4. Leia o autocolante de aviso que cobre o queimador e retire o autocolante
5. Se houver algum elemento partido ou danificado: não utilize o aparelho. Devolva imediatamente o aparelho à loja.
6. Coloque o queimador na câmara de queima do corpo da lareira.

Modo seguro de (re)abastecer o aparelho

• Antes de reabastecer o aparelho depois de apagar o fogo: certifique-se de que AGUARDA PELO MENOS 10 MINUTOS.
  • NUNCA reabasteça com fogo aceso!
• Utilize um funil para encher o aparelho com bioetanol.
• NUNCA encha o aparelho até um nível acima do indicador de nível máximo! (Fig. 4: indicador de nível máximo)
• Remova imediatamente qualquer etanol derramado — e antes de acender!

Utilize um tecido absorvente apropriado.

Modo seguro de desligar o aparelho

• Passo 1: segure a ferramenta extintora acima do queimador. (Fig. 5)
• Passo 2: pressione cuidadosamente, mas com firmeza a ferramenta extintora no queimador. Certifique-se de que pressione com firmeza. (Fig. 6)
• Mantenha durante 15 segundos.
• Retire a ferramenta extintora e verifique se o fogo se apagou. Em caso de dúvida: repita os passos de extinção 1 e 2.

Advertência: o aparelho pode ainda estar muito quente!

Nota importante:

• O combustível deve ser armazenado numa área segura contra incêndio. Verifique os regulamentos nacionais sobre como armazenar o combustível em segurança. Em todo o caso, certifique-se de que mantém o combustível a mais de dois metros do queimador ou aparelho quente.
• Certifique-se de que tem o equipamento de extinção de incêndios apropriado perto do aparelho. Em caso de dúvida: verifique com o departamento local de incêndio o equipamento de extinção apropriado.

Extintores adequados possíveis são da classe B e utilizam:

• AFFF: extintores de espuma de camada líquida de água
• AR-AFFF: extintor de espuma de formação de camada aquosa resistente a álcool
  • CO 2: dióxido de carbono

NUNCA apague com água!

• Proteja o aparelho contra vento e correntes de ar num ambiente com correntes de ar.
• Não mova.
• Cumpra a legislação local.
• Utilize apenas no exterior. Caso tenha de o utilizar por coincidência no interior, certifique-se de apenas utilizar o aparelho um espaço bem ventilado (25% das paredes devem ser abertas e >60 m³).
• Instale o aparelho apenas numa mesa ou chão sólido feito de material não inflamável!
• Mantenha o aparelho a pelo menos um metro de materiais inflamáveis.
• Não altere a construção do aparelho!
• Utilize apenas peças sobressalentes que sejam aprovadas pelo fabricante.
• Ao verificar qualquer avaria ou em caso de dúvida: apague o fogo utilizando a ferramenta extintora ou utilizando um extintor
• Este aparelho NÃO é adequado para um funcionamento contínuo.
• Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão!
• Nunca deixe o aparelho ligado!
• Utilize apenas o tipo de combustível especificado pelo fabricante neste manual.

Acender o fogo

Depois do abastecimento: acenda o aparelho com um isqueiro adequado, certificando-se de que:

• A ignição pode ser feita a 14 cm ou mais da abertura do queimador.
• O fogo pode ser testemunhado durante o processo de ignição.

Nunca acenda o aparelho a uma distância inferior a 14 cm!

Advertência:

• NÃO acenda o aparelho se estiver quente ou danificado.
• Tenha cuidado! As peças do aparelho — especialmente a superfície exterior — podem ficar quentes durante o funcionamento.
• Antes de acender: retire o queimador da base e verifique a câmara de contenção secundária em que o queimador está apoiado quanto à presença de etanol derramado. Se houver etanol derramado: retire-o.

Nota:

• Utilize apenas bioetanol com mais de 95% de álcool, de preferência combustível da marca Domestix
• O combustível queima lentamente no início. Pode ser difícil ver a chama. Aguarde 10–15 minutos até a chama atingir a temperatura e visibilidade ideais.
• Evite correntes de ar
• O vidro do aparelho pode ficar escuro durante a utilização. Isto é normal e pode ser limpo quando o fogo estiver apagado e o aparelho tiver arrefecido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe regularmente com um pano macio, água morna e detergente de pH neutro.
• Não utilize produtos químicos, palha de aço ou esfregões para limpar.

ARMAZENAMENTO

Para aumentar a vida útil do aparelho: certifique-se de que guarda o aparelho num local seco e bem ventilado depois de cada utilização. Faça sempre os seguintes passos:

• Certifique-se de que arrefeceu
- Limpe
- Certifique-se de que está completamente seco

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa/solução
O fogo não acende	Verifique se é utilizado o tipo adequado de etanol
	Verifique se há etanol suficiente no queimador
Fogo fora do aparelho	Apague com um extintor adequado de classe B:• AFFF: extintores de espuma de camada líquida de água• AR-AFFF: extintor de espuma de formação de camada aquosa resistente a álcool• CO2: dióxido de carbono NUNCA apague com água!

CONDIÇÕES DE GARANTIA

O seu aparelho possui uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Todos os defeitos de materiais e fabrico serão reparados gratuitamente.

Aplica-se o seguinte:

• Todas as exigências de indemnização, incluindo os danos consequentes, não serão recebidas.
• As reparações ou substituições dos componentes durante o período de garantia não irão resultar numa extensão da garantia.
• A garantia irá expirar se forem realizas alterações, se forem encaixados componentes não genuínos ou se o aparelho for reparado por terceiros.
• Os componentes sujeitos a desgaste normal não são abrangidos pela garantia.
• A garantia é válida apenas mediante a apresentação do comprovativo de compra original, inalterado e com data.
• A garantia não abrange os danos causados pelas ações que se desviam das descritas no manual do utilizador ou por negligência.
• Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes devem ser sempre por conta do comprador

Para evitar despesas desnecessárias, recomendamos que primeiro leia atentamente o manual do utilizador. Se este não fornecer uma solução, leve o aparelho ao distribuidor para reparação.

A utilização deste produto e os elementos necessários para este fim são inteiramente de risco próprio do utilizador final.

Fim da vida útil

Nunca elimine produtos não biodegradáveis para o meio ambiente. Quando o aparelho já não for funcional, deve ser eliminado de modo a causar o mínimo impacto ambiental, de acordo com os regulamentos da autoridade local.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

QLIMALareira decorativa — Coloque bioetanol	FFB105 FFB 830	FFB 4242
Peso líquido (kg) 3,5 6,5 7
Volume máx. depósito (l) 0,5 0,5 0,5
Período máx. queima (minutos) (*) 120 120 120
Combustível recomendado Etanol Domestix

(*) indicativo — varia devido a (por exemplo) diferenças no tipo de combustível.

VARNOSTNA NAVODILA (SL)