FFB 830 - Verwarming QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decorative bio-ethanol haard
Merk	Qlima
Model	FFB 830
Nettogewicht	6,5 kg
Inhoud tank	0,5 L
Maximale brandduur (indicatief)	120 minuten
Aanbevolen brandstof	Bio-ethanol (≥95% alcohol, merk Domestix)
Aantal glazen	2 geharde glazen
Materiaal behuizing	Staal
Aanbevolen gebruik	Buiten of goed geventileerd binnen (25% van de wanden open, volume ≥60 m³)
Veiligheidsafstand	1 meter van brandbare materialen en personen
Buitenoppervlak	Kan heet worden tijdens gebruik
Montage	Monteer de basis, bevestig de glazen met schroeven (6x M6x10, 4x 5x30 mm)
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek, lauw water en neutrale zeep
Opslag	Droge en goed geventileerde plaats na volledig afkoelen
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Voeding	Geen (verbranding op bio-ethanol)
Belangrijkste functies	Decorative bijverwarming
Beschikbare reserveonderdelen	Dubbele laag brander, gehard glas, blusinstrument
Type brander	Dubbele laag 0,5 L met max. niveau-indicator
Inbegrepen in levering	Haardlichaam (2x), brander, glazen (2x), blusinstrument, schroeven

Veelgestelde vragen - FFB 830 QLIMA

Welke brandstof moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend bio-ethanol met minstens 95% alcohol. Het aanbevolen merk is Domestix.

Hoe vul ik het apparaat veilig?

Zorg ervoor dat het vuur uit is en het apparaat minstens 10 minuten is afgekoeld. Gebruik een trechter en overschrijd het aangegeven maximumniveau niet. Veeg gemorst materiaal onmiddellijk weg voordat u aansteekt.

Hoe doof ik het vuur?

Plaats het meegeleverde blusinstrument op de brander en druk stevig gedurende 15 seconden. Verwijder het instrument en controleer of de vlam gedoofd is. Nooit doven met water.

Wat moet ik doen als het vuur niet aangaat?

Controleer of de gebruikte brandstof correct is en of de brander voldoende bio-ethanol bevat. Wacht indien nodig tot het apparaat is afgekoeld voordat u het opnieuw probeert.

Kan ik het apparaat binnenshuis gebruiken?

Ja, alleen in een zeer goed geventileerde ruimte: minstens 25% van de muren moet open zijn en het volume moet groter zijn dan 60 m³. Voor normaal gebruik heeft buiten de voorkeur.

Is het veilig om het apparaat onbeheerd achter te laten?

Nee. Laat het apparaat nooit onbeheerd tijdens gebruik. Doof het vuur voordat u gaat slapen of de kamer verlaat.

Hoe reinig ik het glas?

Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Reinig met een zachte doek, lauw water en neutrale zeep. Gebruik geen chemicaliën of staalwol.

Welke veiligheidsafstand moet ik aanhouden?

Houd een afstand van minstens 1 meter aan tussen het apparaat en brandbare materialen, evenals personen of dieren.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Laat het apparaat na gebruik afkoelen, reinig het en bewaar het op een droge en goed geventileerde plaats.

Wat moet ik doen bij morsen van brandstof?

Veeg gemorste bio-ethanol onmiddellijk op met een geschikte absorberende doek, voordat u het apparaat aansteekt. Laat geen brandbare resten achter.

GEBRUIKSAANWIJZING FFB 830 QLIMA

Veiligheidsvoorschriften

Bedieningshandleiding

Reiniging & onderhoud

Opslag

Problemen oplossen

Garantievoorwaarden

Technische specificaties

Dit document hoort bij het toestel. Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik van het toestel en bewaar ze voor latere raadpleging. Dit toestel is enkel voor decoratief en huiselijk gebruik.

Dit decoratieve toestel is ontworpen voor gebruik buitenshuis en/of voor gebruik binnenshuis maar enkel in ruimschoots geventileerde ruimtes. Voor het bekomen van een ruimschoots geventileerde ruimte moet minstens 25% van het grondoppervlak open zijn. Zo worden de gevormde verbrandingsgassen verdreven door frisse lucht.

Het gebruik van dit toestel in afgesloten omgevingen kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.

Dit toestel moet geïnstalleerd worden overeenkomstig de instructies en de lokale regelgevingen.

Dit product is enkel bedoeld voor gebruik als een decoratieve kachel in normale huis - houdomstandigheden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWINGEN

• Wanneer het apparaat zich te dicht bij ontvlambare stoffen bevindt is er een risico op brand.
• Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. Dek het toestel niet af (er is een risico op brand). Vermijd contact met de gril.
• Uit het bereik van kinderen houden

! OPGELET - Sommige delen van dit product kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Er moet specifiek opgelet worden in ruimtes waar kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn, Verzeker dat kinderen steeds op de hoogte zijn van de aanwe-

zigheid van een brandend vuur.

• Verplaats het toestel niet wanneer deze in werking of nog warm is.
• Steek geen handen, vingers of zaken in een van de openingen van het toestel.
• Verzeker dat personen en dieren op een veilige afstand van 1 m van het toestel blijven om hen te beschermen tegen verwondingen of het risico op brand.
• Doof het vuur wanneer u gaat slapen.
• Laat herstellingen en/of onderhoud enkel uitvoeren door een erkende onderhoudsin-genieur.
• Lees de Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat.
• Installeer het toestel enkel wanneer deze voldoet aan de lokale regelgeving, wetten en normen.
• Installeer het toestel volgens de instructies beschreven in de paragraaf "installatie" van de gebruiksaanwijzing.
• Dit toestel is getest volgens de Europese veiligheidsnormen. Desondanks is, zoals bij elk toestel, voorzichtigheid geboden.
• Gebruik het toestel nooit op plaatsen waar schadelijke gassen aanwezig kunnen zijn (zoals uitlaatgassen of verfdampen).
• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij niet met de machine kunnen spelen.

• Dek het toestel niet af om oververhitting te voorkomen.

• Verzeker dat de tafel/ondergrond waarop u dit toestel plaatst het gewicht kan dragen.

• Enkel installeren op een plaats die beschermd is tegen onvoldoende natuurlijke ventilatie / luchtverversing.
• De luchtconvectiesleuven en achterste ventilatieopeningen van het toestel mogen niet afgedekt / gehinderd worden.
• Plaats geen brandbare zaken bovenop het toestel.
• Dit toestel kan NIET aan een houten plafond bevestigd worden.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Samenstellen van het apparaat

FFB 105 (Fig.1)

Lijst van onderdelen:

• Behuizing van de kachel 1x
- 0.5l brander 1x
• Blusdeksel 1x
- Gehard glas 2x

1. Haal het apparaat en de accessoires uit de verpakking. Controleer de inhoud op volledigheid en eventuele beschadigingen door transport. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
2. Enkel op een stevige vloer of niet brandbaar materiaal plaatsen of installeren.
3. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en informatie voor montage.
4. Lees de waarschuwingssticker op de brander en verwijder deze nadien.
5. Wanneer er iets gebroken of beschadigd is: gebruik het toestel niet Breng het toestel onmiddellijk terug naar de winkel.
6. Plaats het glas in de daarvoor voorziene sleuf (2x).
7. Plaats de brander in de branderkamer van de behuizing van het apparaat.

FFB 830 (Fig.2)

Lijst van onderdelen:

• Behuizing van de kachel 2x
• 0.5l dubbel gelaagde brander 1x

• Controle-instrument 1x

• Schroeven (5 x 30 mm) 4x

• Gehard glas 2x

• Schroef (M6 x 10) 6x

• Schroefdop 6x

1. Haal het apparaat en de accessoires uit de verpakking. Controleer de inhoud op volledigheid en eventuele beschadigingen door transport. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
2. Enkel op een stevige vloer of niet brandbaar materiaal plaatsen of installeren.
3. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en informatie voor montage.
4. Stel de basis van de kachel samen en bevestig het glas op beide zijdes van de behuizing van de kachel met de 6 schroeven.
5. Lees de waarschuwingssticker op de brander en verwijder deze nadien.
6. Wanneer er iets gebroken of beschadigd is: gebruik het toestel niet Breng het toestel onmiddellijk terug naar de winkel.
7. Plaats de brander in de branderkamer van de behuizing van het apparaat.

FFB 4242 (Fig.3)

Lijst van onderdelen:

• Behuizing van de kachel 1x
  • 0.5l dubbel gelaagde brander 1x
  • Controle-instrument 1x

• Haal het apparaat en de accessoires uit de verpakking. Controleer de inhoud op volledigheid en eventuele beschadigingen door transport. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

• Enkel op een stevige vloer of niet brandbaar materiaal plaatsen of installeren.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en informatie voor montage.
• Lees de waarschuwingssticker op de brander en verwijder deze nadien.
• Wanneer er iets gebroken of beschadigd is: gebruik het toestel niet Breng het toestel onmiddellijk terug naar de winkel.
• Plaats de brander in de branderkamer van de behuizing van het apparaat.

Veilige manier om het toestel (bij) te vullen

• Vooraleer het bijvullen van het toestel na het doven van het vuur: verzeker dat u TEN MINSTE TIEN MINUTEN WACHT.
• NOOIT bijvullen bij brandend vuur!
• Gebruik een trechter voor het vullen van het toestel met bio-ethanol.
• Het toestel NOOIT vullen tot een niveau hoger dan de indicator voor maximum niveau!

(Fig 4: Indicator voor maximum niveau)

- Verwijder eventueel gemorst ethanol onmiddellijk – en voor het ontsteken! Gebruik een daarvoor geschikt absorberend doekje.

Veilige manier om het toestel uit te schakelen

• Stap 1: Houd het hulpstuk om het vuur te doven boven de brander. (Fig. 5)
• Stap 2: Druk het hulpstuk om het vuur te doven voorzichtig doch stevig op de brander. Verzeker dat u stevig drukt. (Fig. 6)
• Houd het ter plaatse gedurende 15 seconden.
• Verwijder het hulpstuk om het vuur te doven en controleer of het vuur gedoofd is. Bij twijfel: herhaal stap 1 en 2 van het doven van het vuur.

Waarschuwing: Het toestel kan nog steeds zeer heet zijn!

Belangrijke opmerkingen:

• De brandstof moet op een brandveilige plaats bewaard worden Controleer de nationale regelgevingen in verband met veilig bewaren van brandstoffen. Verzeker in elk geval dat de brandstof zich op een afstand van meer dan 2 meter van het brandende of hete toestel bevindt.
• Verzeker dat er zich geschikte brandblusapparatuur in de buurt van het toestel bevindt. Bij twijfel: controleer bij de plaatselijke brandweerafdeling voor de geschikte brandblusapparatuur.

Mogelijk geschikte brandblusapparaten zijn van klasse B en gebruiken:

• AFFF: Aqua Fluid Film Foam brandblusapparaten
  • AR-AFFF: (Alcohol-Resistant Aqueous Film Forming Foam) brandblusapparaat
  • CO 2: Koolstofdioxide

NOOIT met water blussen!

• Bescherm het toestel tegen wind en tocht in een tochtige omgeving.
• Niet verplaatsen.
• Bekijk de lokale wetgeving.
• Enkel buitenshuis gebruiken. Verzeker dat wanneer u het toestel toevallig binnenshuis gebruikt dit enkel gebeurt in een goed geventileerde kamer (25% van de muren moeten open zijn en >60 m³).
• Installer het toestel enkel op een stevige vloer of tafel gemaakt uit niet brandbaar materiaal.
• Houd het toestel steeds verder dan 1 meter verwijderd van ontvlambare materialen.
• Wijzig de samenstelling van het toestel niet!
• Gebruik enkel door de fabrikant goedgekeurde reserve onderdelen.
• Bij het controleren van een slechte werking of bij twijfel: doof het vuur door gebruik te maken van het hulpstuk voor het doven of door middel van een brandblusapparaat.
• Dit toestel is NIET geschikt voor ononderbroken werking.
• Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is!
• Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het vuur aan is!
• Gebruik enkel het type brandstof dat door de fabrikant wordt gespecificeerd in deze gebruiksaanwijzing.

Het vuur ontsteken

Na het vullen: ontsteek het toestel met een daarvoor geschikte aansteker en verzeker dat:

• Het ontsteken kan gebeuren op een afstand van 14 cm of meer van de branderopening.
• De aanwezigheid van een vlam kan gecontroleerd worden tijdens het ontsteken.

Ontsteek het toestel nooit vanop een afstand van minder dan 14 cm!

Waarschuwing:

• ONTSTEEK het toestel niet wanneer het heet of beschadigd is.
• Wees voorzichtig! Onderdelen van het toestel -in het bijzonder van het buitenoppervlak- kunnen heet worden tijdens de werking.
• Voor het ontsteken: haal de brander uit zijn zitting en controleer de secundaire insluiting waarin de brander geplaatst is op gemorst ethanol. Wanneer gemorst ethanol wordt waargenomen: verwijder dit.

Merk op:

• Gebruik enkel geschikte bio-ethanol met meer dan 95% alcohol. De voorkeur wordt gegeven aan brandstof van het merk Domestix.
• De brandstof zal bij het starten slechts lichtjes branden. De vlam kan moeilijk te zien zijn. Wacht 10-15 minuten om de vlam toe te laten de optimale temperatuur en zichtbaarheid te bereiken.
• Vermijd tocht.
• Het glas van het toestel kan tijdens gebruik donker worden. Dit is normaal en kan gereinigd worden wanneer het vuur gedoofd is en het toestel afgekoeld is.

REINIGING & ONDERHOUD

• Regelmatig reinigen met een zachte doek, lauw water en een PH-neutrale reiningingszeep.
• Gebruik geen chemische-, staalwollen- of schurende sponzen om te reinigen.

OPSLAG

Om de levensduur van dit toestel te verlengen: verzeker dat het toestel na elk gebruik opgeslagen wordt in een droge en goed geventileerde ruimte. Voer steeds volgende stappen uit:

• Verzeker dat het afgekoeld is
- Reinig het
• Verzeker dat het volledig droog is

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oorzaak / Oplossing
De vlam kan niet ontstoken worden	Controleer of de geschikte ethanol gebruikt wordt
	Controleer of er zich voldoende ethanol in de brander bevindt
Vlamvorming buiten het toestel	Blussen met een daarvoor geschikt brandblusapparaat van klasse B:• AFFF: Aqua Fluid Film Foam brandblusapparaten• AR-AFFF: (Alcohol-Resistant Aqueous Film Forming Foam) brandblusapparaat• CO2: KoolstofdioxideNOOIT met water blussen!

GARANTIEVOORWAARDEN

U krijgt op uw apparaat twee jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden materiaal- en fabricagefouten kosteloos verholpen.

Hierbij gelden de volgende regels:

• Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade, worden niet gehonoreerd.
• Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot verlenging van de garantie.
• De garantie geldt niet wanneer veranderingen zijn aangebracht, nietoriginele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden.
• Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie.
• De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als daarop geen veranderingen zijn aangebracht.
• De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing.
• De verzendkosten en het risico van het opsturen van het apparaat of onderdelen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, breng het apparaat dan ter reparatie naar uw dealer.

Het gebruik van dit product en de elementen nodig voor dit doel vallen volledig onder de eigen verantwoordelijk van de eindgebruiker.

Einde levensduur

Loos nooit biologisch niet afbreekbare producten in het milieu. Wanneer het toestel niet langer gebruikt wordt, moet het verwijderd worden op de manier met de minst mogelijke impact op het milieu, in overeenstemming met de regelgeving van uw lokale autoriteit.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

QLIMADecoratieve sfeerhaard op bio-ethanol	FFB105 FFB	830 FFB 4242
Nettogewicht (kg) 3,5 6,5 7
Tankvolume (l) 0,5 0,5 0,5
Max. periode van branden (Minuten) (*)	120 120 120
Aanbevolen brandstof Domestix ethanol

(*) Indicatief – wijzigt als gevolg van (bijvoorbeeld) verschillende brandstoftypes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (PT)