FFB 830 - Ogrevanje QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Dekorativni bioetanolski kamin
Blagovna znamka	Qlima
Model	FFB 830
Neto teža	6,5 kg
Prostornina rezervoarja	0,5 L
Maksimalna avtonomija (okvirna)	120 minut
Priporočeno gorivo	Bioetanol (≥95% alkohola, blagovna znamka Domestix)
Število stekel	2 kaljeni stekli
Material telesa	Jeklo
Priporočena uporaba	Zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru (25% odprtih sten, prostornina ≥60 m³)
Varnostna razdalja	1 meter od vnetljivih materialov in oseb
Zunanja površina	Lahko postane vroča med delovanjem
Montaža	Sestavite podstavek, pritrdite stekla s pomočjo vijakov (6x M6x10, 4x 5x30 mm)
Vzdrževanje	Čistiti z mehko krpo, toplo vodo in nevtralnim milom
Shranjevanje	Suh in dobro prezračen prostor po popolnem ohlajanju
Garancija	2 leti od datuma nakupa
Napajanje	Nobeno (zgorevanje bioetanola)
Glavne funkcije	Dekorativno dopolnilno ogrevanje
Razpoložljivi nadomestni deli	Dvoslojni gorilnik, kaljeno steklo, gasilni instrument
Vrsta gorilnika	Dvoslojni 0,5 L z indikatorjem najvišje ravni
Vključeno v dobavo	Telo kamina (2x), gorilnik, stekli (2x), gasilni instrument, vijaki

Pogosto zastavljena vprašanja - FFB 830 QLIMA

Katero gorivo naj uporabim?

Uporabljajte izključno bioetanol z vsaj 95% alkohola. Priporočena blagovna znamka je Domestix.

Kako varno napolniti napravo?

Prepričajte se, da je ogenj ugasnjen in da se je naprava ohladila vsaj 10 minut. Uporabite lij in ne presezite označene najvišje ravni. Takoj obrišite morebitno razlitje, preden prižgete.

Kako ugasniti ogenj?

Postavite priloženi gasilni instrument na gorilnik in trdno pritiskajte 15 sekund. Odstranite instrument in preverite, ali je plamen ugasnjen. Nikoli ne gasite z vodo.

Kaj storiti, če se ogenj ne prižge?

Preverite, ali je uporabljeno gorivo pravilno in ali gorilnik vsebuje dovolj bioetanola. Po potrebi počakajte, da se naprava ohladi, preden poskusite znova.

Ali lahko napravo uporabljam v notranjosti?

Da, samo v zelo dobro prezračenem prostoru: vsaj 25% sten mora biti odprtih in prostornina mora biti večja od 60 m³. Za običajno uporabo raje uporabljajte zunaj.

Ali je varno pustiti napravo brez nadzora?

Ne. Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora med delovanjem. Ugasnite ogenj, preden odidete spat ali zapustite prostor.

Kako očistiti steklo?

Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi. Čistite z mehko krpo, toplo vodo in nevtralnim milom. Ne uporabljajte kemičnih sredstev ali jeklene volne.

Kakšno varnostno razdaljo je treba upoštevati?

Ohranjajte razdaljo vsaj 1 meter med napravo in vsemi vnetljivimi materiali ter osebami ali živalmi.

Kako shraniti napravo?

Po uporabi pustite napravo, da se ohladi, jo očistite in nato shranite na suhem in dobro prezračenem mestu.

Kaj storiti v primeru razlitja goriva?

Takoj obrišite razliti bioetanol z ustrezno vpojno krpo, preden prižgete napravo. Ne puščajte vnetljivih ostankov.

NAVODILA ZA UPORABO FFB 830 QLIMA

Čiščenje in vzdrževanje

Skladiščenje

Odpravljanje težav

Pogoji za garancijo

Tehnični podatki

GB TABLE OF CONTENTS

Safety instruction

Usage methods

Ta dokument je del naprave. Ta priročnik za namestitev pozorno preberite preden namestite izdelek.

Ta naprava je namenjena samo za dekorativno in domačo uporabo

Ta dekorativna naprava je namenjena samo za uporabo na prostem in/ali uporabo v notranjih prostorih, ki so ustrezno prezračevani. Dobro prezračen prostor mora imeti odprte vsaj 25 % površine. Na ta način se pline, ki nastajajo pri zgorevanju, odvaja s svežim zrakom.

Uporaba te naprave v zaprtih prostorih je lahko nevarna in je PREPOVEDANA.

Napravo je treba namestiti v skladu z navodili in krajevnimi predpisi.

Ta izdelek je namenjen samo za uporabo kot dekorativni kamin v običajnih gospodinjskih pogojih, kot je opisano v tem priročniku.

OPOZORILO

• Če je vaša naprava postavljena preblizu vnetljivim materialom, tvegate pojav požara. Naprava naj bo vedno 1 m stran od vnetljivih materialov
• Naprava se med uporabo segreje. Naprave ne prekrivajte (tveganje požara).
• Ne približujte otrokom

SVARILO – Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Še posebej pozorni morate biti, kadar so prisotni otroci in ranljive osebe. Poskrbite, da se bodo

otroci vedno zavedali prisotnosti gorečega ognja.

• Naprave ne premikajte, kadar gori ali je še vedno vroča.
• Rok, prstov ali predmetov ne vtikajte v nobeno odprtino naprave.
• Poskrbite, da bodo ljudje in živali od naprave odmaknjeni na varnostni razdalji vsaj 1 metra, da preprečite kakršne koli poškodbe in tveganja požara.

- Ko se odpravljate spat, pogasite ogenj.

- Popravila in/ali vzdrževanje lahko izvaja samo pooblaščeni serviser.

- Pred uporabo te naprave preberite navodila za uporabo.

- Napravo namestite samo, če je skladen s krajevnimi predpisi, zakoni in standardi.

- Napravo namestite skladno z navodili, kot je opisano v poglavju za namestitev v navodilih za uporabo.

- Ta naprava je bila preskušena v skladu z varnostnimi standardi CE. Kljub temu morate biti pozorni, tako kot z vsemi drugimi napravami.

- Naprave nikoli ne uporabljajte na mestih, kjer so lahko prisotni škodljivi plini ali hlapi (npr. izpušni plini ali hlapi barv).

- Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke je treba nadzorovati za zagotovilo, da se ne bodo igrali z napravo.
• Naprave ne prekrivajte, da preprečite pregrevanje.
• Preverite, ali lahko miza/tla, kamor boste enoto namestili, nosijo njeno težo
• Namestitev naj se izvede samo na mestu, ki je zaščiteno pred navzkrižnemu prezračevanju/zračnemu prepihu
• Žračne reže za konvekcijo in prezračevalne odprtine na zadnji strani ne smete prekriti/ zastreti
• Na vrh aparata ne odlagajte vnetljivih predmetov
• Tega izdelka NI mogoče pritrditi na steno ali strop.

METODE UPORABE

• Telo kamina 1x
  • 0,5 l gorilnik 1x
  • Gasilni pokrov 1x

• Kaljeno steklo 2x

• Kamin in dodatke odstranite iz embalaže. Preverite celovitost vsebine in poškodbe, do katerih je morda prišlo med prevozom. Otroci naj se ne približujejo embalaži.

• Napravo namestite oziroma postavite samo na trdna tla iz nevnetljivega materiala
• Pred sestavljanjem odstranite vso embalažo in informacijski material
• Preberite opozorilno nalepko, ki prekriva gorilnik, in jo odstranite
• Če je karkoli zlomljeno ali poškodovano: ne uporabljajte naprave. Napravo takoj vrnite v trgovino.
• Steklo vstavite v namensko režo (2x)
• Gorilnik namestite v gorilno komoro telesa kamina.

FFB 830 (Sl. 2)

Seznam delov:

• Telo kamina 2x
  • 0,5 l dvoplastni gorilnik 1x

• Nadzorno orodje 1x
  • Vijaki (5 x 30mm) 4x

• Kaljeno steklo 2x
  • Vijak s krožno glavo (M6 x 10) 6x
  • Navojni pokrovček 6x

• Kamin in dodatke odstranite iz embalaže. Preverite celovitost vsebine in poškodbe, do katerih je morda prišlo med prevozom. Otroci naj se ne približujejo embalaži.

• Napravo namestite oziroma postavite samo na trdna tla iz nevnetljivega materiala
• Pred sestavljanjem odstranite vso embalažo in informacijski material
• Sestavite bazo kamina in pritrdite steklo na obe strani kamina s 6 vijaki.
• Preberite opozorilno nalepko, ki prekriva gorilnik, in jo odstranite
• Če je karkoli zlomljeno ali poškodovano: ne uporabljajte naprave. Napravo takoj vrnite v trgovino.
• Gorilnik namestite v gorilno komoro telesa kamina.

FFB 4242 (Sl. 3)

Seznam delov:

• Telo kamina 1x
  • 0,5 l dvoplastni gorilnik 1x

• Nadzorno orodje 1x

• Kamin in dodatke odstranite iz embalaže. Preverite celovitost vsebine in poškodbe, do katerih je morda prišlo med prevozom. Otroci naj se ne približujejo embalaži.

• Napravo namestite oziroma postavite samo na trdna tla iz nevnetljivega materiala

• Pred sestavljanjem odstranite vso embalažo in informacijski material

• Preberite opozorilno nalepko, ki prekriva gorilnik, in jo odstranite

• Če je karkoli zlomljeno ali poškodovano: ne uporabljajte naprave. Napravo takoj vrnite v trgovino.

• Gorilnik namestite v gorilno komoro telesa kamina.

Varen način za (ponovno) polnjenje naprave

• Pred ponovnim polnjenjem naprave, ko ugasnete ogenj: poskrbite, da se bo POČAKALO NAJMANJ 10 MINUT.
• Naprave NIKOLI ne polnite, medtem ko ogenj gori!
• Za polnjenje naprave z biološkim etanolom uporabite lij.
• Naprave NIKOLI ne napolnite nad kazalcem, ki kaže najvišjo raven! (Sl. 4: Kazalnik najvišje ravni)
• Ves razliti etanol odstranite takoj – in preden izvedete vžig naprave! Uporabite primerne vpojne robčke.

Varen način zaustavitve naprave

• Korak 1: orodje za ugašanje pridržite nad gorilnikom. (Sl. 5)
• Korak 2: orodje za ugašanje previdno, vendar trdno pritisnite na gorilnik. Poskrbite za dober pritisk. (Sl. 6)
• Orodje držite pritisnjeno 15 sekund.
• Odmaknite orodje za ugašanje in preverite, ali se je ogenj ugasnil. Če imate dvome: ponovite koraka ugašanja 1 in 2.

Opozorilo: naprava je lahko še vedno zelo vroča!

Pomembno obvestilo:

• Gorivo je treba shranjevati na varnem območju. Preverite nacionalne predpise o varnem shranjevanju goriva. V vsakem primeru poskrbite, da bo gorivo shranjeno več kot 2 metra stran od ognja ali vroče naprave.
• Poskrbite, da bo v bližini naprave nameščen ustrezen gasilni aparat. Če imate dvome: glede ustreznega gasilnega aparata se pozanimajte pri lokalni gasilski enoti.

Možni primerni gasilni aparati spadajo v razred B in vključujejo:

• AFFF: Gasilni aparati na vodo in peno (Aqua Fluid Film Foam)
• AR-AFFF: Gasilni aparati na vodo in peno, odporni na alkohol (Alcohol-

Resistant Aqueous Film Forming Foam)

• CO 2: Ogljikov dioksid

NIKOLI ne gasite z vodo!

• Napravo v vetrovnem okolju zaščitite pred vetrom in prepihom.
• Naprave ne premikajte.
• Upoštevajte lokalno zakonodajo.
• Samo za uporabo na prostem. Če bi se napravo slučajno uporabljalo v notranjih prostorih, poskrbite, da se jo bo uporabljalo samo v dobro prezračenem prostoru (25 % sten mora biti odprtih in >60 m³).
• Napravo namestite samo na trdna tla ali mizo iz negorljivega materiala!
• Napravo imejte vsaj 1 meter stran od vseh vnetljivih materialov.
• Ne spreminjajte zgradbe naprave.
• Uporabljajte samo rezervne dele, ki jih odobri proizvajalec.
• Pri preverjanju morebitnih okvar ali ste v dvomih: ogenj pogasite z orodjem za gašenje ali z gasilnim aparatom
• Naprava NI primerna za neprekinjeno delovanje.
• Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora!
• Naprave nikoli ne zapustite, kadar gori ogenj!
• Uporabljajte samo tiste vrste goriva, ki jih proizvajalec določi v tem priročniku.

Vžig ognja

Po polnjenju: napravo vžgite s primernim vžigalnikom in poskrbite:

• da se bo vžig lahko izvedlo z razdalje vsaj 14 cm proč od odprtine gorilnika.
  • Med postopkom vžiga se lahko opazi plamen.

Naprave nikoli ne vžgite z razdalje, ki je manjša od 14 cm.

Opozorilo:

• Naprave NE vžgite, če je vroča ali poškodovana.
• Bodite previdni! Deli naprave, še posebej zunanja površina, se lahko med delovanjem segrejejo.
• Pred vžigom: gorilnik odstranite iz njegovega sedeža in preverite, ali je prišlo do razlitja etanola v sekundarni komori, kjer je nameščen gorilnik. Če opazite razliti etanol: odstranite ga.

Opomba:

• Uporabite samo primeren biološki etanol z več kot 95-odstotnim alkoholom, najbolje znamko goriva Domestix
• Gorivo na začetku gori na rahlo. Plamen bo morda komaj opazen. Počakajte

10–15 minut, da plamen doseže optimalno temperaturo in vidnost.

• Izogibajte se prepihu
• Steklo naprave lahko med uporabo potemni. To je normalno, umazanijo pa se lahko očisti, ko ogenj ugasne in se naprava ohladi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Napravo čistite redno z mehko krpo, mlačno vodo in pH nevtralnim milom.
• Pri čiščenju ne uporabljajte kemikalij, steklene volne ali gobic za drgnjenje.

SKLADIŠČENJE

Za podaljšanje življenjske dobe naprave: po vsaki napravi napravo shranite na suhem in dobro prezračenem prostoru. Vedno izvedite naslednje:

• Počakajte, da se naprava ohladi
• Očistite jo
• Počakajte, da se popolnoma posuši

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok/rešitev
Ogenj se ne vname	Preverite, ali uporabljate primeren etanol
	Preverite, ali je v gorilniku dovolj etanola
Ogenj gori izven naprave	Ogenj pogasite z usterznim gasilnim aparatom iz razreda B: • AFFF: Gasilni aparati na vodo in peno (Aqua Fluid Film Foam) • AR-AFFF: Gasilni aparati na vodo in peno, odporni na alkohol (Alcohol-Resistant Aqueous Film Forming Foam) • CO2: Ogljikov dioksid NIKOLI ne gasite z vodo!

POGOJI ZA GARANCIJO

Za napravo velja dvoletna garancija od dne nakupa. Vse okvare v materialu ali delovanju bodo poplačane brezplačno.

Velja naslednje:

• Vse zahteve glede kompenzacije, vključno s posledičnimi poškodbami, ne bodo izpolnjene.
• Vsa popravila ali zamenjave komponent v času veljavnosti garancije ne podaljšajo trajanja garancijskega obdobja.
• V primeru kakršnih koli sprememb, uporabe neoriginalnih komponent ali popravil napravo s strani tretjih oseb razveljavijo garancijo.
• Sestavni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi, niso vključeni v garancijo.

• Garancija velja samo s predložitvijo izvirnega, nespremenjenega in datiranega potrdila o nakupu.

• Garancija ne zajema poškodb, ki jih povzročijo ukrepi, ki odstopajo od tistih, opisanih v navodilih za uporabnika, ali do katerih pride zaradi malomarnosti.

• Stroški transporta in tveganja, ki se pojavijo med transportom žara ali komponent naprave, gredo vedno na strošek kupca.

Za preprečitev nepotrebnih stroškov priporočamo, da si najprej vedno pozorno preberete navodila za uporabo. Če s tem ne najdete rešitve, napravo odpeljite do svojega trgovca na popravilo.

Uporaba tega izdelka in elementov, ki so potrebni za ta namen, poteka na izključno odgovornost končnega uporabnika.

Konec življenjske dobe

Izdelkov, ki niso biološko razgradljivi, nikoli ne odvrzite v okolje. Ko naprava ne deluje več, jo morate odvreči na način, ki ima najmanjši vpliv na okolje in je v skladus predpisi vaše lokalne skupnosti.

TEHNIČNI PODATKI

QLIMADekorativni kamin na biološki etanol	FFB105 FFB 830	FFB 4242
Teža (kg) 3,5 6,5 7
Največja prostornina rezervoarja (l) 0	5 0,5 0,5
Najdaljši čas gorenja (minut) (*) 120	20 120
Priporočeno gorivo Etanol Domestix

(*) indikativno – odstopa v skladu z razlikami v tipu goriva (na primer).