FFB 830 - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée décorative bioéthanol
Marque	Qlima
Modèle	FFB 830
Poids net	6,5 kg
Capacité du réservoir	0,5 L
Autonomie maximale (indicative)	120 minutes
Carburant recommandé	Bioéthanol (≥95% d'alcool, marque Domestix)
Nombre de vitres	2 verres trempés
Matériau du corps	Acier
Utilisation recommandée	Extérieur ou intérieur bien ventilé (25% des parois ouvertes, volume ≥60 m³)
Distance de sécurité	1 mètre des matériaux inflammables et des personnes
Surface extérieure	Peut devenir brûlante pendant le fonctionnement
Montage	Assembler la base, fixer les vitres à l'aide de vis (6x M6x10, 4x 5x30 mm)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, eau tiède et savon neutre
Stockage	Endroit sec et bien aéré après refroidissement complet
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Alimentation	Aucune (combustion au bioéthanol)
Fonctions principales	Chauffage d'appoint décoratif
Pièces détachées disponibles	Brûleur double couche, verre trempé, instrument d'extinction
Type de brûleur	Double couche 0,5 L avec indicateur de niveau max
Inclus dans la livraison	Corps de cheminée (2x), brûleur, vitres (2x), instrument d'extinction, visserie

FOIRE AUX QUESTIONS - FFB 830 QLIMA

Quel carburant dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement du bioéthanol titrant au moins 95% d'alcool. La marque recommandée est Domestix.

Comment remplir l'appareil en toute sécurité ?

Assurez-vous que le feu est éteint et que l'appareil a refroidi pendant au moins 10 minutes. Utilisez un entonnoir et ne dépassez pas le niveau maximum indiqué. Essuyez immédiatement tout déversement avant d'allumer.

Comment éteindre le feu ?

Placez l'instrument d'extinction fourni sur le brûleur et appuyez fermement pendant 15 secondes. Retirez l'instrument et vérifiez que la flamme est éteinte. Ne jamais éteindre avec de l'eau.

Que faire si le feu ne s'allume pas ?

Vérifiez que le carburant utilisé est correct et que le brûleur contient suffisamment de bioéthanol. Si nécessaire, attendez que l'appareil refroidisse avant de réessayer.

Puis-je utiliser l'appareil à l'intérieur ?

Oui, uniquement dans une pièce très bien ventilée : au moins 25% des murs doivent être ouverts et le volume doit être supérieur à 60 m³. Pour un usage normal, préférez l'extérieur.

Est-il sûr de laisser l'appareil sans surveillance ?

Non. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Éteignez le feu avant de dormir ou de quitter la pièce.

Comment nettoyer la vitre ?

Attendez que l'appareil soit complètement refroidi. Nettoyez avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un savon neutre. N'utilisez pas de produits chimiques ou de laine d'acier.

Quelle distance de sécurité respecter ?

Maintenez une distance d'au moins 1 mètre entre l'appareil et tout matériau inflammable, ainsi que toute personne ou animal.

Comment stocker l'appareil ?

Après utilisation, laissez l'appareil refroidir, nettoyez-le, puis stockez-le dans un endroit sec et bien aéré.

Que faire en cas de déversement de carburant ?

Essuyez immédiatement le bioéthanol renversé avec un chiffon absorbant adapté, avant d'allumer l'appareil. Ne pas laisser de résidus inflammables.

MODE D'EMPLOI FFB 830 QLIMA

Conseils d'utilisation

Mode d'emploi

Nettoyage et maintenance

Stockage

Dépannage

Les conditions de garantie

Spécification techniques

SLO KAZALO

Varnostna navodila

Metode uporabe

Ce document fait partie de l'appareil. Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le pour consultation ultérieure. Cet appareil est pour un usage décoratif dans le cadre privé uniquement.

Cet appareil décoratif est conçu pour un usage à l'extérieur et/ou à l'intérieur uniquement dans des zones amplement ventilées. Une zone abondamment ventilée doit avoir au minimum 25% sa superficie ouverte. Ainsi, les gaz produits par combustion seront éliminés par l'air frais.

L'utilisation de cet appareil dans des zones fermées peut être dangereux et est INTERDIT. L'appareil doit être installé conformément aux instructions et aux règlementations locales.

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé comme appareil décoratif dans des conditions familiales normales telles que décrites dans ce manuel.

Avertissements

• Si l'appareil est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d'incendie.
• L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Ne couvrez pas l'appareil (risque d'incendie).
• Tenir hors de portée des enfants.

ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir brûlantes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée en présence d'enfants ou de personnes vulnérables. Assurez-vous que les enfants sont toujours informés de la présence d'un feu brûlant.

• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est brû-lant ou encore chaud.
• N'insérez pas les mains, les doigts ou des objets dans n'importe quelle ouverture de l'appareil.
• Assurez-vous que les personnes et les animaux soient à une distance de sécurité de 1 mètre de l'appareil afin de leur éviter toute blessure ou tout risque d'incendie.
• Éteignez le feu en allant dormir.
• Faites effectuer les réparations et/ou la maintenance uniquement par un spécialiste en maintenance agréé.
• Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Installez l'appareil uniquement s'il est conforme aux règlementations locales, législations et normes.
• Installez l'appareil selon les instructions décrites dans la section installation du mode d'emploi.
• l'appareil est testé selon les normes européennes de sécurité. Néanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des endroits où il peut y avoir des gaz ou fumées nocives (p. ex. gaz d'échappement ou émanations de peinture).
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appa-

reil par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.
• Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l'appareil.
  • Assurez-vous que la table ou le sol sur lequel vous placez cet appareil peut supporter son poids.
• Installation uniquement dans un endroit protégé contre la ventilation croisée ou le tirant d'air.
• Les fentes d'air de convection et les aérations arrières de l'appareil ne doivent pas être couvertes ou obstruées.
• Ne pas déposer d'objet inflammable au-dessus de l'appareil.
• Ce produit ne doit PAS être fixé à une paroi de toit.

MODE D'EMPLOI

Montage de l'appareil

FFB 105 (Fig.1)

Liste des pièces:

• Corps de cheminée 1x
  • Brûleur 0,5 l 1x
  • Couvercle d'extinction 1x
  • Verre trempé 2x

• Déballer l'appareil et les accessoires. Vérifier l'intégralité du contenu et la présence éventuelle de dommages causés par le transport. Tenir les enfants hors de portée de l'emballage.

• Installer ou poser uniquement sur un sol solide en matériau ininflammable.
• Enlever tous les emballages et le matériel d'information avant le montage.
• Lire l'étiquette d'avertissement couvrant le brûleur, retirer ensuite l'étiquette.
• Si quelque chose est cassé ou endommagé : ne pas utiliser l'appareil. Retourner l'appareil au magasin immédiatement.
• Insérer la vitre dans la fente prévue à cet effet (2x).
• Placer le brûleur dans la chambre de combustion du corps de l'appareil.

FFB 830 (Fig.2)

Liste des pièces:

• Corps de cheminée 2x
• Brûleur double couche 0,5 l 1x
• Instrument de contrôle 1x
• Vis (5 x 30 mm) 4x

• Verre trempé 2x

- Vis (M6 x 10) 6x

- Bouchon à vis 6x

1. Déballer l'appareil et les accessoires. Vérifier l'intégralité du contenu et la présence éventuelle de dommages causés par le transport. Tenir les enfants hors de portée de l'emballage.
2. Installer ou poser uniquement sur un sol solide en matériau inflammable.
3. Enlever tous les emballages et le matériel d'information avant le montage.
4. Assembler la base de la cheminée et fixer la vitre sur les deux côtés du corps de cheminée avec 6 vis.
5. Lire l'étiquette d'avertissement couvrant le brûleur, retirer ensuite l'étiquette.
6. Si quelque chose est cassé ou endommagé : ne pas utiliser l'appareil. Retourner l'appareil au magasin immédiatement.
7. Placer le brûleur dans la chambre de combustion du corps de l'appareil.

FFB 4242 (Fig.3)

Liste des pièces:

• Corps de cheminée 1x
• Brûleur double couche 0,5 l 1x

• Instrument de contrôle 1x

• Déballer la cheminée et les accessoires. Vérifier l'intégralité du contenu et la présence éventuelle de dommages causés par le transport. Tenir les enfants hors de portée de l'emballage.

• Installer ou poser uniquement sur un sol solide en matériau inflammable.
• Enlever tous les emballages et le matériel d'information avant le montage.
• Lire l'étiquette d'avertissement couvrant le brûleur, retirer ensuite l'étiquette.
• Si quelque chose est cassé ou endommagé : ne pas utiliser l'appareil. Retourner l'appareil au magasin immédiatement.
• Placer le brûleur dans la chambre de combustion du corps de l'appareil.

Remplissage de l'appareil en toute sécurité

• Avant de remplir de nouveau l'appareil après l'extinction d'un feu: s'assurer d'attendre au moins de 10 minutes.
• Ne JAMAIS remplir avec un feu brûlant!
• Utiliser un entonnoir pour remplir l'appareil de bio éthanol.
• Ne JAMAIS remplir l'appareil au-dessus du maximum de l'indicateur de niveau ! (Fig 4: Indicateur de niveau max)
• Enlever immédiatement l'éthanol renversé - et avant d'allumer ! Utiliser un chiffon absorbant adapté.

Arrêt de l'appareil en toute sécurité

• Étape 1: Tenir l'instrument d'extinction au-dessus du brûleur. (Fig. 5)

• Étape 2: Appuyer avec précaution mais fermement l'instrument d'extinction sur le brûleur. Veiller à appuyer fermement. (Fig. 6)

• Maintenir 15 secondes.

• Retirer l'instrument d'extinction et vérifier que le feu est éteint. En cas de doute : répéter les étapes d'extinction 1 et 2.

Avertissement : L'appareil peut être très chaud!

Remarques importantes:

• Le carburant doit être stocké dans une zone de sécurité incendie. Vérifier les règlementations nationales sur le moyen de stocker le carburant en toute sécurité. Dans tous les cas, s'assurer de tenir le carburant à plus de 2 mètres de l'appareil chaud ou brûlant.
• Assurez-vous d'avoir l'équipement d'extinction de feux adéquat près de l'appareil. En cas de doute : vérifier avec le service incendie local l'équipement d'extinction adapté.

Les extincteurs potentiellement adaptés sont de classe B et utilisent:

• Type AFFF: extincteurs à agent formant un film flottant
• Type AR-AFFF: extincteurs à mousse filmogène aqueuse résistant à l'alcool
  • CO 2: Dioxyde de carbone

Ne JAMAIS éteindre avec de l'eau!

• Protéger l'appareil du vent et du courant d'air dans un environnement de courants d'air.
• Ne pas déplacer.
• Respectez la législation locale.
• Destiné à un usage extérieur uniquement. Si vous deviez l'utiliser fortuitement à l'intérieur, assurez-vous alors d'utiliser l'appareil dans une pièce bien ventilée (25 % des murs doivent être ouverts et > 60 m ^3 ).
• Installer l'appareil uniquement sur un sol solide ou une table en matériau ininflammable !
• Toujours maintenir l'appareil à plus de 1 mètre des matériaux inflammables.
• Ne pas modifier la construction de l'appareil !
• Utiliser uniquement des pièces de rechange agréées par le fabricant.
• Lors du contrôle de tout dysfonctionnement ou en cas de doute : éteindre le feu en utilisant l'instrument d'extinction ou en utilisant un extincteur.
• Cet appareil n'est PAS adapté pour un fonctionnement en continu.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement !
• Ne jamais laisser l'appareil pendant la combustion!
• Utiliser uniquement le type de carburant spécifié par le fabricant dans ce manuel.

Allumer le feu

Après le remplissage : allumer l'appareil avec un briquet adapté et s'assurer que:

• L'allumage peut être fait à 14 cm ou plus de l'ouverture du brûleur.
• Le feu peut être surveillé pendant le processus d'allumage.

Ne jamais allumer l'appareil à une distance inférieure à 14 cm!

Avertissement:

• Ne PAS allumer l'appareil s'il est chaud ou endommagé.
• Faites attention ! Des parties de l'appareil, particulièrement la surface extérieure, pourraient devenir chaudes pendant le fonctionnement.
• Avant l'allumage, retirer le brûleur de son logement et vérifier si de l'éthanol a été renversé dans la chambre de confinement secondaire dans laquelle se trouve le brûleur. En cas d'éthanol renversé : enlevez-le.

À noter:

• Utiliser uniquement du bio éthanol adapté à plus de 95 % d'alcool. Marque privilégiée de carburant Domestix.
• Le carburant brûlera faiblement au démarrage. Les flammes pourraient être à peine visibles. Attendre 10 à 15 minutes que la flamme ait atteint la température optimale et soit visible.
• Éviter les tirants d'air.
• La vitre de l'appareil peut devenir sombre pendant l'utilisation. Ceci est normal et peut être nettoyé quand le feu est éteint et que l'appareil a refroidi.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un savon nettoyant au PH neutre.
• Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d'acier ou d'éponges à récurer pour nettoyer.

STOCKAGE

Pour améliorer la durée de vie de l'appareil : veiller à stocker l'appareil dans un endroit sec et bien aéré après usage. Toujours prendre les mesures suivantes :

• S'assurer que l'appareil a refroidi
- Le nettoyer
- S'assurer que l'appareil est complètement sec

DÉPANNAGE

Problème Cause / Solution
Le feu ne s'allume pas	Vérifier que l'éthanol utilisé est correct
	Vérifier qu'il y a suffisamment d'éthanol dans le brûleur
Feu à l'extérieur de l'appareil	Éteindre avec un extincteur adapté de classe B:Type AFFF: Extincteurs à agent formant un film flot tantType AR-AFFF: Extincteurs à mousse filmogène aqueuse résistant à l'alcoolCO2: Dioxyde de carboneNe JAMAIS éteindre avec de l'eau !

LES CONDITIONS DE GARANTIE

L'appareil est garanti deux ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, toutes les réparations nécessaires dues à des défauts de fabrication et de matériels sont effectuées gratuitement.

Dans ce cadre, les règles suivantes s'appliquent:

• Toutes les autres demandes de dommages et intérêts, y compris pour dommages indirects ne seront pas honorées.
• La réparation ou le changement d'une pièce durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
• La garantie n'est pas valable en cas de modification de l'appareil, de montage de pièces qui ne sont pas d'origine, ou de réparation de l'appareil effectuée par des tierces personnes.
• Les pièces subissant une usure normale ne sont pas garanties (à préciser).
• La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
• Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi du produit ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier lieu mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, emmenez de l'appareil à réparer chez votre distributeur.

L'utilisation de ce produit et des éléments nécessaires à cet effet est entièrement aux risques de l'utilisateur final.

Fin de la durée de vie

Ne jamais éliminer les produits non biodégradables dans l'environnement. Lorsque l'appareil n'est plus fonctionnel, il doit être éliminer de manière à avoir le minimum d'impact sur l'environnement en conformité avec les règlementations de votre collectivité territoriale.

SPÉCIFICATION TECHNIQUES

QLIMACheminée décorative bio éthanol	FFB105 FFB 830	FFB 4242
Poids net (kg) 3,5 6,5 7
Capacité réservoir (l) 0,5 0,5 0,5
Période de combustion max. (minutes) (*)	120 120 120
Carburant recommandé Éthanol domestix

(*) Indicatif – varie en raison (par exemple) des différences dans le type de carburant.

SAFETY INSTRUCTION (GB)