FFB 830 - Riscaldamento QLIMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Camino decorativo a bioetanolo
Marca	Qlima
Modello	FFB 830
Peso netto	6,5 kg
Capacità del serbatoio	0,5 L
Autonomia massima (indicativa)	120 minuti
Carburante raccomandato	Bioetanolo (≥95% di alcol, marca Domestix)
Numero di vetri	2 vetri temperati
Materiale del corpo	Acciaio
Utilizzo raccomandato	Esterno o interno ben ventilato (25% delle pareti aperte, volume ≥60 m³)
Distanza di sicurezza	1 metro da materiali infiammabili e da persone
Superficie esterna	Può diventare rovente durante il funzionamento
Montaggio	Assemblare la base, fissare i vetri con viti (6x M6x10, 4x 5x30 mm)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, acqua tiepida e sapone neutro
Conservazione	Luogo asciutto e ben aerato dopo completo raffreddamento
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Alimentazione	Nessuna (combustione a bioetanolo)
Funzioni principali	Riscaldamento decorativo supplementare
Ricambi disponibili	Bruciatore a doppio strato, vetro temperato, strumento di spegnimento
Tipo di bruciatore	Doppio strato 0,5 L con indicatore di livello max
Incluso nella consegna	Corpo del camino (2x), bruciatore, vetri (2x), strumento di spegnimento, viti

Domande frequenti - FFB 830 QLIMA

Quale carburante devo utilizzare?

Utilizzare esclusivamente bioetanolo con almeno 95% di alcol. La marca raccomandata è Domestix.

Come riempire l'apparecchio in sicurezza?

Assicurarsi che il fuoco sia spento e che l'apparecchio si sia raffreddato per almeno 10 minuti. Utilizzare un imbuto e non superare il livello massimo indicato. Asciugare immediatamente eventuali fuoriuscite prima di accendere.

Come spegnere il fuoco?

Posizionare lo strumento di spegnimento fornito sul bruciatore e premere saldamente per 15 secondi. Rimuovere lo strumento e verificare che la fiamma sia spenta. Non spegnere mai con acqua.

Cosa fare se il fuoco non si accende?

Verificare che il carburante utilizzato sia corretto e che il bruciatore contenga sufficiente bioetanolo. Se necessario, attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riprovare.

Posso utilizzare l'apparecchio all'interno?

Sì, solo in una stanza molto ben ventilata: almeno il 25% delle pareti deve essere aperto e il volume deve essere superiore a 60 m³. Per un uso normale, preferire l'esterno.

È sicuro lasciare l'apparecchio incustodito?

No. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere il fuoco prima di dormire o uscire dalla stanza.

Come pulire il vetro?

Aspettare che l'apparecchio sia completamente raffreddato. Pulire con un panno morbido, acqua tiepida e sapone neutro. Non utilizzare prodotti chimici o lana d'acciaio.

Quale distanza di sicurezza rispettare?

Mantenere una distanza di almeno 1 metro tra l'apparecchio e qualsiasi materiale infiammabile, nonché da persone o animali.

Come conservare l'apparecchio?

Dopo l'uso, lasciare raffreddare l'apparecchio, pulirlo, quindi conservarlo in un luogo asciutto e ben aerato.

Cosa fare in caso di fuoriuscita di carburante?

Asciugare immediatamente il bioetanolo versato con un panno assorbente adatto, prima di accendere l'apparecchio. Non lasciare residui infiammabili.

MANUALE UTENTE FFB 830 QLIMA

Indicazioni per l'uso

Istruzioni di funzionamento

Pulizia e manutenzione

Conservazione

Risoluzione dei problemi

Condizioni di garanzia

Specifiche tecniche

NL INHOUDSOPGAVE

INDICAZIONI PER L'USO (IT)

Questo documento costituisce parte dell'apparecchio. Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per consultazioni future.

Questo apparecchio è inteso solo per uso domestico e decorativo.

Questo apparecchio decorativo è progettato per uso esterno e/o interno solo in aree ampiamente ventilate. Un'area ampiamente ventilata deve avere un minimo di 25% della superficie aperta. In questo modo verranno rimossi i gas prodotti dalla combustione dall'aria fresca.

L'uso di questo apparecchio in ambienti chiusi può essere pericoloso ed è VIETATO.

L'apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni e le normative locali.

Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato solo come un caminetto decorativo in normali condizioni di uso domestiche, come descritto in questo manuale.

AVVERTENZE

• Se l'apparecchio è posizionata troppo vici-no a materiali infiammabili si rischia di pro-vocare un incendio.
• L'apparecchio si surriscalda durante il funzionamento. Non coprire il dispositivo (c'è rischio di incendio).
• Tenere lontano dai bambini

ATTENZIONE - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili, assicurarsi che i bambini siano sempre consapevoli della presenza di un fuoco ardente.

• Non spostare l'apparecchio quando sta bruciando o è ancora calda.
• Non inserire mani, dita o oggetti in alcuna delle aperture dell'apparecchio.
• Assicurarsi che persone e animali si mantengano a 1 m di distanza di sicurezza per evitare loro qualsiasi infortunio o rischio di incendio.
• Spegnere il fuoco quando si va a dormire.
• Far effettuare eventuali riparazioni e/o manutenzione solo da un tecnico di assistenza riconosciuto.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare la stufa.
• Installare l'apparecchio solo se è conforme a regolamentazioni, leggi e normative locali.
• Installare l'apparecchio secondo le istruzioni come descritto nella sezione installazione delle istruzioni per l'uso.
• Questo apparecchio è collaudato secondo gli standard di sicurezza CE. Tuttavia, come con qualsiasi altro dispositivo, si deve pre-stare attenzione.
• Non utilizzare mai l'apparecchio in luoghi dove possono essere presenti gas nocivi o fumi (ad es. gas di scarico o fumi di vernice).
• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non siano in possesso di esperienza e conoscenza adeguate, a meno che non siano controllate o istruite all'uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Al fine di evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio.

• Assicurarsi che il tavolo/pavimento su cui si sta ponendo questo apparecchio possa sopportarne il peso.

• Installazione solo in una posizione che sia protetta da aerazione trasversale / correnti d'aria.
• Le fessure di convezione dell'aria e le aperture di ventilazione posteriori dell'apparecchio non devono essere coperte/ostruite.
• Non porre alcun oggetto infiammabile sopra l'apparecchio.
• Questo prodotto NON può essere fissato a una parete del tetto.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Montaggio dell'apparecchio

FFB 105 (Fig.1)

Elenco delle parti:

• Corpo del caminetto 1x
- Bruciatore da 0,5 l 1x
• Copertura di estinzione 1x

• Vetro temperato 2x

1. Disimballare il caminetto e gli accessori. Controllare che il contenuto sia completo e non presenti danni subiti durante il trasporto. Tenere i bambini lonta-no dall'imballaggio.
2. Installare o posizionare solo su un pavimento solido di materiale non infiammabile.
3. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e d'informazione prima del montaggio.
4. Leggere l'adesivo di avvertenza che copre il bruciatore, quindi rimuoverlo.
5. Se qualcosa è rotto o danneggiato: non utilizzare l'apparecchio. Riportare immediatamente l'apparecchio al negozio.
6. Inserire il vetro nella relativa fessura (2x).
7. Posizionare il bruciatore nella camera di combustione del corpo del caminetto.

FFB 830 (Fig.2)

Elenco delle parti:

• Corpo del caminetto 2x
- Bruciatore a doppio strato da 0,5 l 1x
- Strumento di controllo 1x

• Viti (5 x 30 mm) 4x

• Vetro temperato 2x

• Vite (M6 x 10) 6x

• Tappo a vite 6x

1. Disimballare il caminetto e gli accessori. Controllare che il contenuto sia completo e non presenti danni subiti durante il trasporto. Tenere i bambini lontano dall'imballaggio.
2. Installare o posizionare solo su un pavimento solido di materiale non infiammabile.
3. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e d'informazione prima del montaggio.
4. Montare la base del caminetto e fissare il vetro su entrambi i lati del corpo del caminetto con 6 viti.
5. Leggere l'adesivo di avvertenza che copre il bruciatore, quindi rimuoverlo.
6. Se qualcosa è rotto o danneggiato: non utilizzare l'apparecchio. Riportare immediatamente l'apparecchio al negozio.
7. Posizionare il bruciatore nella camera di combustione del corpo del caminetto.

FFB 4242 (Fig.3)

Elenco delle parti:

• Corpo del caminetto 1x
- Bruciatore a doppio strato da 0,5 l 1x
- Strumento di controllo 1x

1. Disimballare il caminetto e gli accessori. Controllare che il contenuto sia completo e non presenti danni subiti durante il trasporto. Tenere i bambini lonta-no dall'imballaggio.
2. Installare o posizionare solo su un pavimento solido di materiale non infiammabile.
3. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e d'informazione prima del montaggio.
4. Leggere l'adesivo di avvertenza che copre il bruciatore, quindi rimuoverlo.
5. Se qualcosa è rotto o danneggiato: non utilizzare l'apparecchio. Riportare immediatamente l'apparecchio al negozio.
6. Posizionare il bruciatore nella camera di combustione del corpo del caminetto.

Modo sicuro per (ri)fornire l'apparecchio

• Prima di riempire l'apparecchio dopo aver spento il fuoco: assicurarsi di ATTENDERE ALMENO 10 MINUTI.
  • NON riempire mai con una fiamma ardente!
• Usare un imbuto per riempire l'apparecchio con bio-etanolo.
• NON riempire mai il dispositivo a un livello superiore all'indicatore di livello massimo!

(Fig 4: indicatore di livello massimo)

- Rimuovere immediatamente eventuale etanolo versato - e prima di accendere! Utilizzare un tessuto assorbente adeguato.

Modo sicuro per spegnere l'apparecchio

• Fase 1: Tenere lo strumento di estinzione sopra il bruciatore. (Fig. 5)
• Fase 2: Premere con attenzione ma con decisione lo strumento di estinzione sul bruciatore. Assicurarsi di premere con decisione. (Fig. 6)
• Tenere premuto per 15 secondi.
• Rimuovere lo strumento di estinzione e verificare che il fuoco sia spento. In caso di dubbio: ripetere i passaggi di spegnimento 1 e 2.

Avvertenza: L'apparecchio può essere ancora molto caldo!

Note importanti:

• Il carburante deve essere conservato in una zona al sicuro dal fuoco. Controllare le normative nazionali su come conservare in modo sicuro il combustibile. In ogni caso, fare in modo di evitare che il combustibile sia a più di 2 metri di distanza dall'apparecchio in combustione o caldo.
• Assicurarsi di avere attrezzature di estinzione adeguate in prossimità dell'apparecchio. In caso di dubbio: verificare con i vigili del fuoco di zona le attrezzature di spegnimento appropriate.

Estintori adatti sono quelli di classe B che utilizzano:

• AFFF: Estintori Aqua Fluid Film Foam - a pellicola d'acqua che si trasforma in schiuma
• AR-AFFF: Estintori Alcohol-Resistant Aqueous Film Forming Foam - resistenti all'alcol-a pellicola d'acqua che si trasforma in schiuma
  • CO 2: Ad anidride carbonica

MAI spegnere con l'acqua!

• Proteggere l'apparecchio da vento e correnti d'aria in un ambiente con correnti d'aria.
• Non spostare.
• Osservare le normative locali.
• Utilizzare solo all'aperto. In caso di utilizzo in ambienti chiusi, assicurarsi di utilizzare l'apparecchio solo in una stanza ben ventilata (il 25% delle pareti dovrebbe essere aperto e > 60 m³).
• Installare l'apparecchio solo su un pavimento solido o una tavola di materiale non combustibile!
• Tenere l'apparecchio ad almeno 1 metro di distanza da materiali infiammabili.
  • Non modificare la struttura dell'apparecchio!

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio che sono approvati dal produttore.

• Quando si controllano eventuali malfunzionamenti o in caso di dubbio: spegnere il fuoco utilizzando lo strumento di estinzione o utilizzando un estintore.

• Questo apparecchio NON è adatto per il funzionamento continuo.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento!
• Non abbandonare mai l'apparecchio quando è acceso!
• Utilizzare solo il tipo di combustibile specificato dal produttore nel manuale.

Accendere il fuoco

Dopo il riempimento: accendere l'apparecchio con un accendino adeguato e fare in modo che:

• L'accensione possa essere fatta a 14 cm o più dall'apertura del bruciatore.
• Il fuoco possa essere controllato durante il processo di accensione.

Non accendere l'apparecchio a una distanza minore di 14 cm!

Avvertenza:

• NON accendere l'apparecchio se è caldo o danneggiato.
• Fare attenzione! Parti dell'apparecchio - in particolare la superficie esterna - potrebbero surriscaldarsi durante il funzionamento.
• Prima dell'accensione: togliere il bruciatore dalla sua sede e controllare che nella camera di contenimento secondaria in cui è posto il bruciatore non vi sia etanolo versato. Se viene rilevato etanolo versato: rimuoverlo.

Nota:

• Usare solo bio-etanolo adatto con oltre il 95% di alcol. Marca di combustibile preferita: Domestix.
• Il combustibile brucerà lentamente all'avvio. La fiamma potrebbe essere difficilmente visibile. Attendere 10-15 minuti affinché la fiamma raggiunga una temperatura e una visibilità ottimali.
• Evitare correnti d'aria.
• Il vetro dell'apparecchio potrebbe diventare scuro durante l'uso. Questo è normale e può essere pulito quando il fuoco è spento e l'apparecchio si è raffreddato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente con un panno morbido, acqua tiepida e un sapone detergente a pH neutro.
• Non usare prodotti chimici, paglietta o spugnette abrasive per pulire.

CONSERVAZIONE

Per migliorare la durata dell'apparecchio: assicurarsi di riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato dopo ogni utilizzo. Effettuare sempre i seguenti passi:

• Assicurarsi che sia raffreddato
- Pulirlo
• Assicurarsi che sia completamente asciutto

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa / Soluzione
Il fuoco non si accende	Controllare se si utilizza un etanolo corretto
	Verificare se c'è abbastanza etanolo nel bruciatore
Fuoco al di fuori dell'appa-recchio	Estinguere con un estintore adeguato di classe B: • AFFF: Estintori Aqua Fluid Film Foam - a pellicola d'acqua che si trasforma in schiuma • AR-AFFF: Estintori Alcohol-Resistant Aqueous Film Forming Foam - resistenti all'alcol-a pellicola d'acqua che si trasforma in schiuma • CO2: Ad anidride carbonica MAI spegnere con l'acqua!

CONDIZIONI DI GARANZIA

L'apparecchio ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto. Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interventi di riparazione in conseguenza di difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Nella fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:

• Saranno respinti tutti gli altri reclami o richieste di risarcimento, compresi quelli per danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti, entro il periodo di garanzia, non comporta un prolungamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state apportate modifiche all'apparecchio, siano state montate componenti non originali, o l'apparecchio sia stato riparato da terzi.
• Le componenti soggette a normale usura, non sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l'applicazione della garanzia si dovrà presentare lo scontrino d'acquisto originale, datato, e non dovranno esser state apportate modifiche d'alcun tipo all'apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza.
• Le spese ed i rischi del trasporto dell'apparecchio sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di leggere sempre attentamente le istruzioni prima dell'uso. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito, portare l'apparecchio al rivenditore per la riparazione.

L'uso di questo prodotto e gli elementi necessari per questo scopo sono interamente a rischio dell'utente finale.

Fine della durata della vita

Non smaltire prodotti non biodegradabili nell'ambiente. Quando l'apparecchio non è più funzionale,, dovrebbe essere smaltito in maniera tale da causare il minimo impatto ambientale, in conformità con i regolamenti delle autorità locali.

SPECIFICHE TECNICHE

QLIMACaminetto deco a bioetanolo	FFB105 FFB 830	FFB 4242
Netto peso (kg) 3,5 6,5 7
Capacità del serbatoio (l) 0,5 0,5 0,5
Periodo massimo di combustione (minuti) (*)	120 120 120
Carburante consigliato Etanolo Domestix

(*) Indicativa - varia (per esempio) a seconda dei diversi tipi di combustibile.