PEP 2021E - Calefacción QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefactor de terraza eléctrico
Marca	Qlima
Modelo	PEP 2021E
Potencia absorbida	2100 W
Potencia de calefacción	3 niveles: 900 W, 1200 W, 2100 W
Tensión de red	220-240 V / 50 Hz
Altura ajustable	160 - 205 cm
Peso	14 kg
Zona de radiación	4.2 m
Uso	Interior y exterior, resistente al agua
Tipo de calefacción	Radiación infrarroja halógena
Alimentación	Enchufe de red con toma de tierra
Dispositivos de seguridad	Termostato de seguridad, protección contra sobrecalentamiento, cortafuegos
Instalación	Sobre pie con base, posibilidad de fijación al suelo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar disolventes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tubo halógeno reemplazable por un electricista autorizado
Garantía	24 meses
Condiciones de garantía	Defectos de fabricación, excepto piezas de desgaste (lámpara halógena)
Información general	No usar debajo de un enchufe, no cubrir, mantener alejado de los niños

Preguntas frecuentes - PEP 2021E QLIMA

¿Cómo ensamblar el calefactor PEP 2021E?

Siga los pasos 1 a 10 del manual: atornille los tubos, pase el cable de alimentación, fije la cabeza del calefactor con tornillos, ajuste la altura (para PEP 2021E) y apriete los pernos de fijación al suelo si es necesario.

¿Cómo ajustar la altura del calefactor?

Para el modelo PEP 2021E, la altura es ajustable de 160 a 205 cm. Levante o retire el tubo superior a la altura deseada y apriete girando hacia abajo. Asegúrese de que la cabeza esté en posición vertical.

¿Cuáles son los niveles de potencia disponibles?

El interruptor permite elegir entre 900 W (I), 1200 W (II) y 2100 W (I+II) para máximo calor. Posición 0 para apagar.

¿Puedo usar el calefactor bajo la lluvia?

El calefactor es resistente al agua pero no se recomienda usarlo bajo la lluvia o en condiciones húmedas. Desconéctelo en caso de mal tiempo.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga una distancia mínima de al menos 1 metro de materiales inflamables (cortinas, muebles, etc.). Nunca coloque el aparato directamente debajo de un enchufe eléctrico.

¿Cómo limpiar el calefactor?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca use limpiadores corrosivos o disolventes, ni sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el calefactor no se enciende?

Verifique que el cable esté enchufado a una toma de corriente funcional, que la conexión interior en el poste esté bien insertada, que el fusible principal no se haya disparado y que los interruptores estén en una posición de calefacción (I, II o I+II).

¿Se puede reemplazar el tubo halógeno?

Sí, el reemplazo del tubo halógeno debe ser realizado por un electricista calificado o por un centro de servicio autorizado Qlima para garantizar la seguridad.

¿Cómo guardar el calefactor en invierno?

Para almacenamiento, puede acortar el poste a 1,6 m (altura mínima). Asegúrese de retirar las piezas peligrosas y guárdelo en un lugar seco. Respete las normas de protección ambiental para su eliminación.

¿Cuál es la duración de la garantía y qué cubre?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de fabricación y materiales, pero excluye piezas de desgaste normal como el tubo halógeno, así como daños por uso no conforme al manual.

MANUAL DE USUARIO PEP 2021E QLIMA

Instrucciones de uso

Montaje del calefactor

Instalación

Funcionamiento

Cuidados y mantenimiento

Solución de problemas

Instrucciones de almacenamiento

Condiciones de la garantía

Protección ambiental

F TABLE DES MATIÈRES

• Lea este manual de usuario cuidadosamente antes de usar el aparato y consévelo para futuras consultas. Instale este aparato solo cuando cumpla con la legislación, ordenanzas y estándares regionales y nacionales.
• El calefactor eléctrico para patio está diseñado para su uso tanto en interiores como en exteriores y suministrar calor radiante para calentar las personas y los objetos en lugar del aire entre ellos. Su diseño atractivo y liviano es sinónimo de efectividad y discreción. Este producto está previsto para usarse como radiador dentro o alrededor de casas residenciales bajo condiciones y ambientes domésticos normales.
• Tras haber quitado el embalaje, compruebe que el electrodoméstico no evidencie daños. En caso de duda, no utilice el aparato y contacte con el departamento de servicio al cliente del distribuidor de su localidad. Mantenga el material de embalaje (bolsas plásticas, etc.) fuera del alcance de los niños ya que pueden ser la causa de situaciones que entraían peligro para los mismos.
• No se permiten modificaciones al sistema de seguridad.
• Este radiador está fabricado en conformidad con lo textos pertinentes del estándar EN 60335

ATENCIÓN

Lea las indicaciones relativas a la utilización antes de usar el calefactor. Se garantiza la seguridad de este calefactor solo si se utiliza apropiadamente de acuerdo a las instrucciones presentes, por lo que se recomienda conservarlas para su consulta posterior.
- Utilice sólo el aparato para el objetivo para el que está diseñado. Cualquier otro uso podría ocasionar cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la bombilla, estallido, etc.
- Instale este calefactor solo cuando cumpla con las regulaciones, leyes y estándares regionales;
- Asegúrese que el voltaje disponible no exceda el voltaje indicado en las especificaciones de este manual.
- Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características técnicas corresponda con el voltaje de la red eléctrica de la localidad antes de conectar el electrodoméstico.
- El electrodoméstico es apropiado para voltajes de redes eléctricas que oscilan desde los \~230 V / 50 Hz.
- Asegúrese de tener el electrodoméstico a la vista en el momento de ponerlo en funcionamiento. ¡Nunca utilice temporizadores, programadores o cualquier otro dispositivo (incluyendo aplicaciones de Internet) que enciendan el electrodoméstico automáticamente ya que esto podría ser la causa de un incendio!
- Utilice el electrodoméstico según las instrucciones descritas en este manual.
- Instale el calefactor de acuerdo a las instrucciones descritas en la sección instalación de las directrices de utilización.
- Este calefactor está fabricado de conformidad con los estándares de seguridad de la CE. Sin embargo, tal y como con cualquier otro dispositivo de calefacción, tome todas las precauciones;
- RIESGO DE INCENDIO. Nunca utilice el calefactor en lugares donde pueda haber presencia de gases, productos o vapores inflamables y/o nocivos (como por ejemplo, gases de escape, vapores de pinturas, cortinas, papeles, ropas);
- Si el calefactor se coloca demasiado cerca de materiales inflamables, puede provocar un incendio;
- No utilice alargadoras o adaptadores con varios enchufes.
- Por motivos de seguridad, tome precauciones cuando niños o animales estén próximos al dispositivo de calefacción, tal y como con cualquier otro calefactor;

• Este electrodoméstico no está previsto para su uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o falta de conocimientos, al menos que tengan supervisión o se les faciliten las instrucciones concernientes al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Si se estropea el cable de alimentación, sólo podrá reemplazarlo el fabricante, su representante autorizado o personas con cualificación similar, para evitar riesgos.
• Los niños deberán estar supervisados a fin de asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.
• No tape o cubra el aparato para evitar su sobrecalentamiento.
• El aparato no puede ubicarse justo bajo un enchufe.
• No utilice este calefactor en las cercanías inmediatas a bañeras, duchas o piscinas.
• Asegúrese que el cable de alimentación no esté nunca en contacto con el radiador.
• La rejilla de protección de este calefactor está diseñada para prevenir el acceso directo a los elementos de calefacción y debe colocarse cuando el calefactor se esté usando.
• No introduzca objetos en las aperturas del aparato.
• La rejilla de protección no ofrece una protección total para niños pequeños y personas enfermas.
• Este dispositivo lo pueden utilizar niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades reducidas, ya sean físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni especiales conocimientos, siempre que tengan supervisión o reciban instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que conlleva.
• Los niños no deben realizar la limpieza y mantenimiento a nivel de usuario, sin la debida supervisión.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del dispositivo, excepto si tienen supervisión permanente.
• Los niños de 3 a 8 años solo podrán encender o apagar el electrodoméstico siempre y cuando este haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que cuenten con supervisión o con las instrucciones relativas al uso seguro del electrodoméstico y que entiendan los riesgos involucrados.
• Los niños de 3 a 8 años no deberán enchufar, regular, ni limpiar el electrodoméstico o llevar a cabo ninguna tarea de mantenimiento.
• ATENCIÓN – Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Preste especial atención en caso de presencia de niños o personas vulnerables.
• ADVERTENCIA– Este aparato no cuenta con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente. No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estas se encuentren ocupadas por personas sin la capacidad de abandonar el recinto por cuenta propia, a excepción de que tengan una supervisión constante.
• Para PEP2021E solamente: Utilice el aparato solamente a su altura máxima, el mástil solo se acorta a 1,6 metros para almacenarlo
• Durante y justo después de su funcionamiento, el aparato se encontrará extremadamente caliente. NUNCA lo toque durante o justo después de su funcionamiento. NUNCA mueva el aparato durante ese tiempo.
• Desconecte el aparato cuando no se encuentre bajo supervisión.
• No cubra u obstruya el radiador cuando esté en uso.
• El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica durante su instalación, limpieza y/o reemplazo de la lámpara, la cual deberá estar fria.

La omisión de consultar o seguir las normas, instrucciones y explicaciones anulan la garantía y el fabricante no se hará responsable de los daños en el electrodoméstico y/o en el entorno cubiertos por la garantía.

E

10

E

11

MONTAJE DEL CALEFACTOR

El fabricante no es responsable de ninguna lesión o daño si no se presta atención a los puntos descritos anteriormente.

La utilización de este producto y de los elementos requeridos para su funcionamiento son del riesgo exclusivo del usuario final.

INSTALACIÓN

Asegúrese de montar el aparato únicamente sobre una superficie firme y resistente.

ADVERTENCIA: este aparato debe conectarse a un enchufe con toma de tierra.

El calefactor está provisto de un cable de alimentación y un enchufe moldeado, por lo que no deberían manipularse sus terminales. Los puntos siguientes deberían considerarse al momento de posicionar el calefactor:

• Respete la distancia mínima de seguridad entre la carcasa del calefactor y cualquier superficie inflamable. (Consulte la figura 1).
• Asegúrese de que la indicación de los diferentes interruptores se puede ver desde una distancia >1 metro.
• Las luces de calefacción pueden ser delicadas. Asegúrese de gestionar el aparato con cuidado. Evite las vibraciones.
• Nunca lo sumerja en agua/líquidos. Riesgo de muerte.

Montaje

• Paso 1: consulte la Figura 2: conecte el tubo inferior con la base atornillándolos juntos.
• Paso 2: consulte la Figura 3: pase el cable de alimentación a través de la base y el tubo inferior, y tire alrededor de 1,75-2 m de cable.
• Paso 3: consulte la Figura 4: conecte el tubo central y el tubo superior con el mástil inferior atornillándolos juntos.
• Paso 4: pase el cable de alimentación a través de la base, el tubo inferior, el tubo medio y el mástil superior. Conecte el cable de alimentación a la toma en la parte superior del calefactor. (consulte la Figura 5).

Nota: ¡asegúrese de que la conexión de los enchufes del cable de alimentación dentro del mástil es firme y no se puede desconectar fácilmente! Monte el clip firmemente, y asegúrese de que la flecha en el clip apunta hacia arriba.

• Paso 5: jeste paso debe ser realizado por 2 personas! Monte el clip firmemente y asegúrese de que la flecha en el clip apunta hacia arriba. Consulte las figuras 6 y 7: empuje la parte superior del calefactor en el tubo superior y fije la posición usando tornillos 2 x 8 mm.
• Paso 6 * * PEP 2021E solamente **: consulte la Figura 8: levante o baje el tubo superior a la altura deseada y apriete el tubo central atornillando la perilla hacia abajo. Antes de ir al paso 7, asegúrese de que la parte superior del calefactor está en su posición alta.
• Paso 7: consulte la Figura 9: Asegúrese de que el cable de alimentación ha sido completamente extraído del mástil.

Fije el cable de alimentación en la base utilizando 2 soportes para cable de alimentación y 4 tornillos M4.

• Paso 8: ¡completado! Consulte la figura 10a para PEP2021E y la figura 10b para PEP1021.
• Paso 9: Fije el calefactor con tres pernos de anclaje al suelo (Figura 11).
• Paso 10: Apriete los tornillos con llave inglesa (Figuras 12 - 13).

FUNCIONAMIENTO

Conecte el cable de alimentación a un enchufe adecuado (consulte la etiqueta de calificación) que se encuentre en una zona segura y seca.

• El interruptor de la parte superior del calefactor se utiliza para controlar el ajuste de calor.
  (I) para 900 W, (II) para 1200 W, (I y II) para 2100 W. El 0 = apagado

- Aunque el calefactor para patio es resistente al agua, no lo use cuando esté lloviendo o en condiciones húmedas.

- Siempre desconecte el cable de alimentación del suministro eléctrico cuando el calefactor para patio no está en uso

- Pueden existir puntos oscuros en la superficie de los elementos calefactores durante los primeros minutos posteriores a su encendido. Esto es normal y no afectará el rendimiento de la unidad.

• Cuando esté desconectado del suministro eléctrico, limpie el exterior del calefactor para patio con un paño húmedo. Nunca use limpiadores corrosivos o disolventes ni sumerja en agua.
• Solamente un electricista cualificado o un centro de servicio recomendado por Qlima pueden cambiar el tubo halógeno.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el calentador no funciona, por favor compruebe lo siguiente antes de llevar el calefactor a reparar:

• Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente, si no está enchufado.
• Consulte el paso 4: asegúrese de que la conexión del cable de alimentación en el mástil esté en buenas condiciones.
• Comprueba si funciona la electricidad del fusible principal.
• Asegúrese de que los interruptores están encendidos. Si no, elija una configuración.

	PEP 2021E PEP 1021
Máx. potencia de salida/entrada	2100 W 2100 W
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz / 1 ph
Pasos de salida de potencia	3 pasos: 900 / 1200 / 2100 W
Altura ajustable 160 -	205 cm X
Corriente 9,1 A 9,1 A
Peso	14 kg	14 kg
Radio de alcance (*)	4,2 m	4,2 m

(*) Únicamente como referencia

- Para PEP2021E solamente: Utilice el aparato solamente a su altura máxima, el mástil solo se acorta a 1,6 metros para almacenarlo

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Asegúrese de quitar las piezas peligrosas en el caso de que los niños pudieran jugar con el calefactor. No deseche los productos no biodegradables en el medio ambiente. Hágalo cumpliendo la legislación nacional vigente.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

El aparato cuenta con una garantía de 24 meses, a contar a partir de la fecha de compra. Todos los materiales y defectos de fabricación se repararán o reemplazarán sin cargos durante dicho periodo. Se aplican las normas siguientes:
1. Explicitamente rechazaremos posteriores reclamaciones por daños, incluyendo daños colaterales y(o) resultantes.
2. Las reparaciones o el reemplazo de componentes dentro del periodo de garantía no implican una extensión de la misma.
3. La garantía queda sin efecto en el caso de modificaciones, colocación de piezas no originales o reparaciones efectuadas por terceras partes.
4. Los componentes susceptibles a desgaste normal, tales como filtros, baterías, bombillas y resistencias, no están cubiertos por la garantía.
5. La garantía solo es válida bajo presentación de la factura original fechada y sin modificaciones.
6. La garantía no cubre daños causados por negligencia y/o por usos no amparados en este manual de instrucciones.
7. Los costos de transporte y los riesgos implicados durante el transporte del electrodoméstico o sus componentes correrán siempre por cuenta del comprador
8. Los daños ocasionados por el uso de repuestos inapropiados no están cubiertos por la garantía.
Le recomendamos que siempre consulte primero las instrucciones de uso a fin de evitar gastos innecesarios. Lleve el aparato a su distribuidor para su reparación en el caso de que estas instrucciones no le proporcionen una solución. www.qlima.com

PROTECCIÓN AMBIENTAL

No deseche artefactos eléctricos como desperdicios municipales no clasificados y haga uso de los medios de reciclaje disponibles.

Contacte con la autoridad de su localidad para obtener mayor información relativa a los sistemas de recolección disponibles.

Si los artefactos eléctricos son desechados en vertederos o basureros, sustancias nocivas para la salud pudieran filtrarse en las aguas subterráneas y llegar a la cadena alimenticia, ocasionando daños a la salud y el bienestar. Al reemplazar electrodomésticos viejos con nuevos, el vendedor está obligado a recibir el aparato viejo a fin de desecharlo de forma gratuita como mínimo.

CONSEILS D'UTILISATION (FR)

No disponga de las aparatos eléctricas como basura sin triar, debe utilizar facilitades separadas de la colección. Se ponga en contacto con su gobierno local para la información sobre la sistemas disponibles de la colección. Si las aparatos eléctricas están deshecho en terraplenes o basureros, las sustancias peligrosas puede infiltrarse en agua subterránea y hacer entrar en cadena de alimento al dañar su salud y bienestar. Al reponer aparato Viejo con uno Nuevo, el vendedor queda obligado legalmente a roger su aparato viego gratis para eliminación.