PEP 2021E - Chauffage QLIMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage de terrasse électrique
Marque	Qlima
Modèle	PEP 2021E
Puissance absorbée	2100 W
Puissance de chauffage	3 niveaux : 900 W, 1200 W, 2100 W
Tension secteur	220-240 V / 50 Hz
Hauteur réglable	160 - 205 cm
Poids	14 kg
Zone de rayonnement	4.2 m
Usage	Intérieur et extérieur, résistant à l'eau
Type de chauffage	Rayonnement infrarouge halogène
Alimentation	Prise secteur avec terre
Dispositifs de sécurité	Thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe, pare-feu
Installation	Sur pied avec base, possibilité de fixation au sol
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Tube halogène remplaçable par un électricien agréé
Garantie	24 mois
Conditions de garantie	Défauts de fabrication, hors pièces d'usure (lampe halogène)
Informations générales	Ne pas utiliser sous une prise, ne pas couvrir, tenir à l'écart des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - PEP 2021E QLIMA

Comment assembler le chauffage PEP 2021E ?

Suivez les étapes 1 à 10 du manuel : vissez les tubes, faites passer le câble d'alimentation, fixez la tête du chauffage avec des vis, ajustez la hauteur (pour PEP 2021E) et serrez les boulons de fixation au sol si nécessaire.

Comment régler la hauteur du chauffage ?

Pour le modèle PEP 2021E, la hauteur est réglable de 160 à 205 cm. Soulevez ou retirez le tube supérieur à la hauteur désirée et serrez en vissant vers le bas. Assurez-vous que la tête est en position verticale.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

L'interrupteur permet de choisir entre 900 W (I), 1200 W (II) et 2100 W (I+II) pour une chaleur maximale. Position 0 pour éteindre.

Puis-je utiliser le chauffage sous la pluie ?

Le chauffage est résistant à l'eau mais il est déconseillé de l'utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides. Débranchez-le en cas d'intempéries.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Maintenez une distance minimale d'au moins 1 mètre par rapport aux matériaux inflammables (rideaux, meubles, etc.). Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise électrique.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou de solvants, et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est branché sur une prise fonctionnelle, que la connexion intérieure dans le pôle est bien enfichée, que le fusible principal n'a pas sauté et que les interrupteurs sont sur une position de chauffe (I, II ou I+II).

Le tube halogène peut-il être remplacé ?

Oui, le remplacement du tube halogène doit être effectué par un électricien qualifié ou par un centre de service agréé Qlima pour garantir la sécurité.

Comment ranger le chauffage en hiver ?

Pour le stockage, vous pouvez raccourcir le pôle à 1,6 m (hauteur minimale). Assurez-vous que les pièces dangereuses sont retirées et rangez-le dans un endroit sec. Respectez les consignes de protection de l'environnement pour l'élimination.

Quelle est la durée de la garantie et que couvre-t-elle ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériaux, mais exclut les pièces d'usure normale comme le tube halogène, ainsi que les dommages dus à une utilisation non conforme au manuel.

MODE D'EMPLOI PEP 2021E QLIMA

Conseils d'utilisation

Montage du chauffage

Installation

Fonctionnement

Soins et maintenance

Dépannage

Instructions de stockage

Conditions de garantie

Protection de l'environnement

TABLE OF CONTENTS

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure. Installez cet appareil uniquement s'il est conforme à la législation, aux ordonnances et aux normes lesales et nationales
• Le chauffage de patio électrique est destiné à l'utilisation à l'intérieur et à l'extérieur pour fournir une chaleur radiante qui réchauffe les personnes et les objets mieux que l'air. Sa conception attrayante légère signifie qu'il est efficace et cependant discret. Ce produit est destiné à être utilisé comme chauffage dans ou autour des maisons résidentielles dans des conditions normale de ménage et d'environnement.
• Une fois retiré de son emballage, vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil. Mais contactez le service clients de votre fournisseur local. Pour éviter tout danger, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, etc.) hors de portée des enfants.
• Toute modification du système de sécurité est interdite.
• Ce radiateur est fabriquè en conformité aux textes pertinents de la norme EN 60335.

AVERTISSEMENTS

• Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le chauffage. La sécurité de ce chauffage est garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instructions, par conséquent il est recommandé de les conserver pour consultation ultérieure.
• Utilisez ce dispositif uniquement dans son but prévu. Tout autre utilisation peut entraîner des courts-circuits, brûlures, électrocutions, explosions de lampes, collisions, etc.
• Installez l'appareil uniquement s'il est en conformité avec les réglementations, lois et normes locales.
• Assurez-vous que la tension disponible ne dépasse pas la tension mentionnée dans les spécifications de ce manuel.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension du réseau électrique correspond bien aux informations mentionnées sur la plaque de type de l'appareil.
  • L'appareil peut fonctionner sur des réseaux électriques de \~230 V / 50 Hz.
• Assurez-vous toujours que vous voyez réellement l'appareil quand vous voulez le mettre en marche. N'utilisez jamais de minuterie, programmateur ou tout autre dispositif (y compris appli Internet) qui mettent en marche l'appareil automatiquement car cela peut provoquer un incendie !
• Installez le chauffage selon les instructions décrites dans la section installation du mode d'emploi.
• Ce chauffage est fabriqué selon les normes CE de sécurité. Néanmoins, il faut prendre des précautions comme avec tout autre dispositif de chauffage.
• RISQUE D'INCENDIE : N'utilisez jamais le chauffage dans des endroits où l'on peut trouver des gaz inflammables et/ou toxiques, des produits ou des émanations (par exemple, des gaz d'échappement, des vapeurs de peinture, des rideaux, du papier, des vêtements).
• Si le chauffage est placé trop près de matières inflammables il y a un risque d'incendie.
  • N'utilisez pas de rallonge électrique ni de multiprise.
• Pour des raisons de sécurité, soyez attentifs lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité du chauffage, comme avec tout autre dispositif de chauffage et assurez-vous que les enfants soient toujours conscients de la présence d'un chauffage chaud.
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont rédui-

tes, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée pour éviter un risque.

- Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l'appareil.

• Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être situé directement sous une prise.

- N'utilisez pas ce chauffage dans les environs immédiats d'un bain, douche ou d'une piscine.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation ne touche jamais le chauffage.

- Le pare-feu de ce chauffage est destiné à empêcher un accès direct aux éléments du chauffage et doit être en place lorsque le chauffage est en cours d'utilisation.

• N'enfilez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.

- Le pare-feu ne donne pas de protection complète pour les jeunes enfants et les personnes infirmes.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil.

- Les opérations d'utilisation et de nettoyage quotidien ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être surveillés en continu.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil qu'à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils aient reçu l'autorisation ainsi que toutes les instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et les risques encourus.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ni effectuer la maintenance utilisateur

• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peut devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter attention plus particulièrement aux enfants et aux personnes vulnérables présentes dans la pièce.
• Avertissement - cet appareil est équipé d'un dispositif de contrôle de la température ambiante. N'utilisez pas ce chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes dans l'incapacité de quitter seules la pièces, à moins d'une surveillance permanente.
• Pour PEP2021E uniquement : Utiliser l'appareil dans sa hauteur maximale seulement. Le raccourcissement du pôle à 1,6 mètre est pour le stockage seulement la hauteur minimale
• Pendant le fonctionnement et juste après, l'appareil est extrêmement chaud. Ne le touchez JAMAIS pendant son fonctionnement ou juste après. Ne déplacez JAMAIS l'appareil pendant cette période.
  • Eteindre l'appareil lorsqu'il est sans surveillance.
• Ne couvrez pas ou n'obstruez pas l'appareil pendant qu'il est utilisé.
• Débranchez-le pendant l'installation, le nettoyage et/ou le remplacement de la lampe et assurez-vous que la lampe est froide.

Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles, instructions et explications, la garantie sera annulée et le fabricant ne prendra plus en charge aucun dommage de l'appareil et/ou de votre environnement sous garantie.

F

F

16

17

MONTAGE DU CHAUFFAGE

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage si l'attention n'a pas été portée aux points décrits ci-dessus.

L'utilisation de ce produit et des éléments nécessaires à cet effet est entièrement aux risques de l'utilisateur final.

INSTALLATION

Assurez-vous de monter l'appareil uniquement sur un terrain stable et solide niveau, horizontal. En cas de doute, faites vérifier le terrain par un expert. Attention - cet appareil doit être raccordé à une prise à la terre.

Le chauffage étant équipé d'un câble et d'une prise moulée, il est nécessaire que l'accès aux terminaux reste dégagé. Les points suivants doivent être pris en compte lors du positionnement du chauffage:

• Veuillez observer une distance minimale de sécurité entre le corps de l'appareil et toute surface inflammable. (See Fig 1).
• Vérifiez que l'indication des différents commutateurs peut se voir à une distance de >1 m.
• Les lumières du chauffage sont fragiles. Manipulez l'appareil avec soin. Évitez les vibrations.
• Ne jamais plonger dans de l'eau/liquides. Risque mortel !

Montage

• Étape 1 : Voir figure 2: Connectez le tube inférieur avec la base en les vissant ensemble.
• Étape 2 : Voir figure 3: Alimentez le cordon d'alimentation à travers la base et le tube inférieur, et tirez à travers 1,75 - 2 m de câble.
• Étape 3 : Voir figure 4: Connectez le tube intermédiaire et le tube supérieur au pôle inférieur en les vissant ensemble.
• Étape 4 : Placez le cordon d'alimentation à travers la base, le tube inférieur, le tube intermédiaire et le pôle supérieur. Branchez le cordon d'alimentation à la prise dans la partie supérieure du chauffage.

À noter : Vérifiez que la connexion des fiches de cordon d'alimentation à l'intérieur du pôle soit ferme et que l'on ne peut pas la débrancher facilement ! Fixer fermement l'attache et s'assurer que la flèche sur l'attache est dirigée vers le haut.

- Étape 5: Cette étape doit être effectuée par 2 personnes !

Voir figure 6 et figure 7: Poussez la partie supérieure du chauffage sur le tube supérieur est attachez-le en utilisant des vis 2x8 mm.

• Étape 6 ** uniquement PEP 2021E ** : Voir figure 8: Soulevez ou retirez le tube supérieur à la hauteur désirée et serrez au tube intermédiaire en vissant vers le bas. Avant de poursuivre l'étape 7, vérifiez que la partie supérieure du chauffage se trouve en position verticale.
• Étape 7 : Voir figure 9: Vérifiez que le cordon d'alimentation soit totalement retiré du pôle.

Attachez le cordon d'alimentation sur la base en utilisant 2 supports de cordon d'alimentation 4 pcs M4.

• Étape 8 : Terminé ! Voir figure 10a pour PEP2021E et figure 10b pour PEP1021.
• Etape 9 : Fixer le pied du chauffage de terrasse avec trois boulons à clavette au plancher (figure 11).
• Étape 10 : Serrer les boulons complètement raïde (figure 12 - 13).

FONCTIONNEMENT

Branchez le câble de réglementation à une prise de courant adaptée (référez-vous à l'étiquette) et il se trouve dans un endroit sûr et sec.

- L'interrupteur de la partie supérieure du chauffage est utilisé pour contrôler le réglage d'un type de chaleur.

(I) pour 900W, (II) pour 1200W, (I&II) pour 2100W.

0 = off.

• Bien que le chauffage de terrasse soit résistant à l'eau, n'utilisez pas quand il pleut ou dans des conditions humides.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation de l'alimentation électrique, quand vous n'utilisez pas le chauffage-terrasse.
• Il peut y avoir des points sombres sur la surface des éléments chauffants au cours des premières minutes après l'allumage. C'est normal, et cela n'affectera pas la performance de l'appareil.

SOINS ET MAINTENANCE

• Quand il est débranché de l'alimentation électrique, nettoyez la partie extérieure du chauffage de terrasse avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants corrosifs ou de solvants et ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau.
• La maintenance ou les réparations y compris le remplacement du tube halogène devraient être effectuées par un électricien officiel ou par un centre de services recommandé par Qlima.

DÉPANNAGE

Si le chauffage ne fonctionne pas, veuillez vérifier les éléments suivants avant de demander des réparations:

• Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique, sinon branchez-le.
• Voir étape 4 : vérifiez que la connexion du cordon d'alimentation dans le pôle soit en bon état.
  • Vérifiez si l'électricité du fusible principal fonctionne bien.
• Assurez-vous que les interrupteurs d'alimentation soient allumés. Sinon, choisissez un réglage.

	PEP 2021E PEP 1021
Puissance absorbée 2	100W 2100W
Tension secteur 220-240V / 50 Hz / 1 ph
Puissance de chauffage	3 steps: 900 / 1200 / 2100 W
Hauteur réglable 160	- 205 cm X
Les limites légales actuelles	9.1 A 9.1 A
Poids 14 kg 14 kg
Plage de rayonnement (*)	4.2 m 4.2 m

(*) A utiliser comme indication

- Pour PEP2021E uniquement : Utiliser l'appareil dans sa hauteur maximale seulement. Le raccourcissement du pôle à 1,6 mètre est pour le stockage seulementla hauteur minimale

INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

Si les enfants jouent avec le chauffage, assurez-vous que les pièces dangereuses ont été retirées. Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l'environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours.

L'appareil est livré avec une garantie de 24 mois qui démarre à la date d'achat. Tous les défauts de fabrication ou de matériaux seront réparés ou remplacés gratuitement pendant cette période. Les règles suivantes s'appliquent:

1. Nous refusons expressément toutes les autres demandes d'indemnisation, y compris celles pour dommages collatéraux et/ou consécutifs damage,
2. Les réparations ou remplacements de composants dans le cadre de la période de garantie n'entraînent pas d'extension de la garantie.
3. La garantie est annulée si des modifications ont été apportées, des pièces non d'origine sont montées ou si les réparations ont été réalisées par des tiers.
4. Les composants soumis à une usure normale, tels que filtres, batteries, lampes et éléments chauffants ne sont pas couverts par la garantie.
5. La garantie s'applique seulement lorsque vous présentez la facture originale datée et si aucune modification n'a été apportée.
6. La garantie s'annule pour des dommages causés par négligence et/ou par des actions qui divergent de celles du manuel.
7. Les coûts de transport et les risques liés au transport de l'appareil ou des composants de l'appareil sont toujours de la responsabilité de l'acheteur.
8. Les dommages causés par l'usage de pièces de rechange non adaptées n'est pas couvert par la garantie.

Pour prévenir toute dépense non nécessaire, nous vous recommandons de toujours consulter d'abord attentivement le mode d'emploi. Amenez l'appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution.

www.Qlima.com

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ne pas jeter des appareils électriques avec les déchets managers municipaux non triés. Utiliser des équipements de collecte sépares. Contacter votre gouvernement local pour toute information concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés sur des sites d'enfouissement des déchets ou dans déchetteries, des substances dangereuses risquent de pénétrer dans les nappes phréatiques et entrer dans la chaîne alimentaire et peuvent poser des risques à votre santé et bien-être. Lors du remplacement d'appareils électriques usagés par des appareils neufs, le revendeur est tenu de reprendre votre vieil appareil pour recyclage au moins gratuitement.

DIRECTIONS FOR USE (GB)