PEP 2021E - Opvarmning QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk terrassevarmer
Mærke	Qlima
Model	PEP 2021E
Optagen effekt	2100 W
Varmeeffekt	3 niveauer: 900 W, 1200 W, 2100 W
Netspænding	220-240 V / 50 Hz
Justerbar højde	160 - 205 cm
Vægt	14 kg
Strålingsområde	4.2 m
Anvendelse	Indendørs og udendørs, vandafvisende
Varmetype	Infrarød halogenstråling
Strømforsyning	Stikkontakt med jord
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedstermostat, overophedningsbeskyttelse, brandværn
Installation	På fod med base, mulighed for gulvmontering
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, brug ikke opløsningsmidler
Reservedele og reparationsmuligheder	Halogenrør udskiftes af en autoriseret elektriker
Garanti	24 måneder
Garantibetingelser	Fabrikationsfejl, undtagen sliddele (halogenlampe)
Generelle oplysninger	Må ikke bruges under en stikkontakt, må ikke tildækkes, holdes væk fra børn

Ofte stillede spørgsmål - PEP 2021E QLIMA

Hvordan samles varmeren PEP 2021E?

Følg trin 1 til 10 i manualen: Skru rørene, før strømkablet, fastgør varmerens hoved med skruer, juster højden (for PEP 2021E) og spænd gulvmonteringsboltene om nødvendigt.

Hvordan justeres varmerens højde?

For model PEP 2021E er højden justerbar fra 160 til 205 cm. Løft eller fjern det øverste rør til den ønskede højde og spænd ved at skrue nedad. Sørg for at hovedet er i lodret position.

Hvilke effektniveauer er tilgængelige?

Kontakten giver mulighed for at vælge mellem 900 W (I), 1200 W (II) og 2100 W (I+II) for maksimal varme. Position 0 for sluk.

Kan jeg bruge varmeren i regn?

Varmeren er vandafvisende, men det frarådes at bruge den i regn eller fugtige forhold. Tag stikket ud ved dårligt vejr.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Hold en minimumsafstand på mindst 1 meter til brændbare materialer (gardiner, møbler osv.). Placer aldrig apparatet direkte under en stikkontakt.

Hvordan rengøres varmeren?

Tag stikket ud og vent til den er kølet af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller opløsningsmidler, og sænk ikke apparatet ned i vand.

Hvad gør jeg, hvis varmeren ikke tænder?

Kontroller, at ledningen er tilsluttet en fungerende stikkontakt, at den indvendige forbindelse i stangen er korrekt isat, at hovedsikringen ikke er sprunget, og at kontakterne står på en varmeposition (I, II eller I+II).

Kan halogenrøret udskiftes?

Ja, udskiftning af halogenrøret skal udføres af en kvalificeret elektriker eller et autoriseret Qlima-servicecenter for at garantere sikkerheden.

Hvordan opbevares varmeren om vinteren?

Til opbevaring kan du forkorte stangen til 1,6 m (minimumshøjde). Sørg for, at farlige dele er fjernet, og opbevar den et tørt sted. Overhold miljøbeskyttelsesforskrifterne for bortskaffelse.

Hvad er garantiperioden, og hvad dækker den?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker fabrikations- og materialefejl, men udelukker normale sliddele som halogenrøret samt skader som følge af brug, der ikke er i overensstemmelse med manualen.

BRUGSANVISNING PEP 2021E QLIMA

Instruktioner til opbevaring

Garantibetingelser

Miljobeskytelse

E ÍNDICE

• Læs denne brugsvejledning grundigt før apparatet tages i brug, og gem den til senere brug. Installer kun denne enhed, når den er i overensstemmelse med lokale/nationale bestemmelser, vedtægter og standarder.
• Den elektriske terrassevarmer er beregnet til indendørs og udendørs brug for at give strålevarme, der opvarmer mennesker og genstande snarere end luften i mellem. Den er monteret på en indstillelig støtte, der retter varmen præcis derhen, hvor den er påkrævet. Dens attraktive letvægtsdesign betyder, at den er effektiv, men stadig diskret. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som varmer i eller omkring beboelseshuse i normale husstandsforhold og -miljøer.
• Efter udpakning skal du kontrollere apparatet for eventuelle skader. I tvivlstilfælde må du ikke bruge apparatet, men kontakte kundeservice hos din lokale forhandler.
• Ingen ændringer af sikkerhedssystemet er tilladt.
• Apparatet er konstrueret i overensstemmelse med de relevante tekster i EN 60335-standarden.

ADVARSLER

• Læs brugsvejledningen før du bruger terrassevarmeren. Sikkerheden af denne terrassevarmer er kun garanteret ved korrekt brug i overensstemmelse med disse vejledninger, og derfor anbefales det, at de opbevares til fremtidig brug.
• Brug kun enheden til dens tiltænkte formål. Anden anvendelse kan føre til kortslutninger, forbrændinger, elektrochok, lampeeksplosion, styrt osv.
• Installer kun terrassevarmeren, hvis den overholder lokale regler, love og standarder.
• Sørg for, at den tilgængelige spænding ikke overstiger den spænding, som er angivet i specifikationerne i denne vejledning.
• Kontrollér, om spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.
• Apparatet kan tilsluttes spændinger, som spænder fra \~230V.
• Sørg altid for, at du rent faktisk kan se apparatet, når du ønsker at tænde det. Brug aldrig ting som en timer, programmør eller en anden enhed (herunder internet-apps), der tænder apparatet automatisk, da det kan forårsage brand!
• Installer terrassevarmeren i henhold til instruktionerne, som er beskrevet i afsnittet "Installation" i brugsvejledningen.
• Apparatet er fremstillet i henhold til CE-sikkerhedsstandarder. Ikke desto mindre skal man passe på, som med ethvert andet varmeapparat.
• RISIKO FOR BRAND. Brug aldrig apparatet ovnen på steder, hvor brandfarlige og/eller skadelige gasser, produkter eller dampe kan være til stede (f.eks. udstodningsgasser, maling-dampe, gardiner, papir, tøj).
• Hvis terrassevarmeren er placeret for tæt på brandbare materialer, kan du risikere brand.
• Brug ikke forlængerledninger eller multi-stik-adaptere.
• Af sikkerhedsmæssige årsager skal du passe på, när børn eller dyr er i nærheden af varmeapparatet, som med ethvert andet varmeapparat, og sørge for, at børn altid er klar over tilstedeværelsen af en varm terrassevarmer.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysiske eller mentale evner eller sanseevner eller manglende erfaring

og viden, medmindre de har modtaget opsyn og vejledning vedrørende brug af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceforhandler eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.
• Børn bør holder under opsyn for at sikre, at de ikke leger med symaskinen.
• For at undgå overophedning må du ikke dække apparatet til.
• Apparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
• Brug ikke denne terrassevarmer i umiddelbar nærhed af et bad, bruser eller swimmingpool.
  • Sørg for, at ledningen aldrig kan røre terrassevarmeren.
• Afskærmningen på denne terrassevarmer skal forhindre direkte adgang til varmeelementerne og skal være på plads, når terrassevarmeren er i brug.
• Stik ikke genstande ind i åbningerne på enheden
• Afskærmningen giver ikke fuld beskyttelse for små børn og svagelige personer.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstå de involverede farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
• Børn i alderen fra 3 år og mindre end 8 år må kun tænde/slukke apparatet, forudsat at det er blevet placeret eller installeret i sin tilsigtede normale position, og at de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret.
• Børn i alderen fra 3 år og mindre end 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelse.
• ADVARSEL - Visse dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Vær særlig opmærksomhed, når børn og udsatte personer er til stede.
• ADVARSEL - Dette apparat er ikke udstyret med en anordning til at styre rumtemperaturen. Brug ikke denne terrassevarmer i små rum, når de er besat af personer, der ikke er i stand til at forlade rummet på egen hånd, medmindre de er under konstant opsyn.
• Kun til PEP2021E: Brug kun apparatet i dets maksimale højde. Stangen må kun forkortes til 1,6 meter ved opbevaring
• Under drift og lige efter drift er apparatet meget varmt. Rør ALDRIG apparatet under drift eller lige efter drift. Flyt ALDRIG apparatet i dette tidsrum.
• Sluk apparatet, när det er uden opsyn.
• Du må ikke tildække eller spærre for terrassevarmeren under brug.
• Afbryd terrassevarmeren fra strømmen under installation, rengøring og/eller udskiftning af lampen og sørg for, at lampen er kold.

Hvis du undlader at høre og/eller følge op på regler, instruktioner og forklaringer, vil garantien ikke længere være gyldig, og producenten vil ikke længere beskæftige sig med eventuelle skader på apparatet og/eller dine omgivelser under garantien.

DK

DK

4

5

MONTERING AF TERRASSEVARMEREN

Producenten er ikke ansvarlig for nogen skader, hvis opmærksomhed ikke er givet til de punkter, der er beskrevet ovenfor.

Brugen af dette produkt, og de elementer der kræves til dette formål, er på slutbrugerens helt egen risiko.

INSTALLATION

Sørg for kun at montere apparatet på en fast, lige, vandret og robust jordoverflade. I tvivlstilfælde skal jorden kontrolleres af en ekspert.

ADVARSEL - dette apparat skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

Terrassevarmeren er udstyret med et strømkabel og et støbt stik, og derfor må terminalerne ikke blive forstyrret. Følgende punkter bør overvejes ved placering af terrassevarmeren:

• Vær opmærksom på minimum sikkerhedsafstanden mellem terrassevarmerens krop og eventuelle brændbare overflader. (se figuren 1).
• Sørg for, at indikationen af de forskellige kontakter kan ses fra en afstand på >1 meter.
• Varmelamperne kan være skrøbelige. Sørg for at håndtere apparatet med forsigtighed. Undgå vibrationer.
• Apparatet må aldrig nedsænkes i vand/væsker. Livsfare.

Montering

• Trin 1: Se figur 2: Forbind bundrøret med bunden ved at skrue dem sammen.
• Trin 2: Se figur 3: Før strømledningen gennem bunden og bundrøret, og træk ca. 1,75 - 2 m af kablet igennem.
• Trin 3: Se figur 4: Spænd det midterste rør fast på det nederste rør med skruerne.
• Trin 4: Før stromledningsstikket gennem bunden, bundrøret, mellemrøret og topstangen. Tilslut stromledningsstikket til stikkontakten i varmehovedet. (Se figur 5.) Bemærk: sørg for, at stikkets ledning i stangen er stabil og ikke let kan frigøres! Monter klipset fast og sørg for, at pilen på klemmen peger opad.
• Trin 5: Dette trin skal udføres af 2 personer! Se figur 6 og figur 7: Skub opvarmningshovedet ovenpå toprøret, og fastgør det med 2 x 8 mm skruer.
• Trin 6 **Kun PEP 2021E**: Se figur 8: Loft eller træk det överste rør op til den ønskede højde, og sæt fast på mellemrøret ved at skrue knappen nedad. For du går til trin 7, skal du sorge for, at varmelegemehovedet er i sin høje position
• Trin 7: Se figur 9: Sørg for, at strømledningen er helt ude af stangen. Fastgør strømledningen på bunden ved hjælp af de 2 strømkabelbeslag og de 4 stk. M4-skruer.
• Trin 8: Færdig! Se figur 10a for PEP2021E og se figur 10b for PEP1021.
• Trin 9: Fastgør varmeapparatet med tre kilbolte på gulvet (figur 11).
• Trin 10: Spænd skruerne med en nogle (figur 12 - 13).

DRIFT

Tilslut stromkablet til en passende stikkontakt (se mærke), der er placeret i et sikkert, tört område.

• Afbryderen på varmerhovedet bruges til at styre den ene varmeindstilling. (I) for 900w, (II) for 1200W, (I & II) for 2100W.
  0 = slukket
• Selvom varmeapparatet er vandtæt, bør den ikke bruges, når det regner eller i våde forhold.
• Afbryd altid strømkablet fra elforsyningen, när terrassevarmeren ikke er i brug,
• Der kan forekomme mørke områder på varmeelementernes overflade i de første par minutter, efter at den er blevet taendt. Dette er normalt og påvirker ikke funktionen af apparatet.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

• Træk stikket ud af stikkontakten, og tør ydersiden af terrassevarmeren af med en fugtig klud. Rengår aldrig med ætsende rengaringsmidler eller oplosningsmidler eller nedsænk i vand.
• Al vedligeholdelsesarbejde og reparation må kun udføres af en kvalificeret elektriker eller et anbefalet servicecenter. Dette gælder også udskiftning af halogen-røret.

FEJLFINDING

Hvis varmeren ikke virker, så kontrollér følgende, inden du søger hjælp:

• Kontroller, om strømstikket er tilsluttet en stikkontakt, hvis ikke: sæt det i.
• Se trin 4: Sørg for, at netledningen i stangen er i god stand.
• Se, om hovedsikringen modtager strøm.
• Sørg for, at strømafbryderne er tændt. Hvis ikke, skal du vælge en indstilling

	PEP 2021E PEP 1021
Max. energi input / output	2100W 2100W
Stromforsyning 220-2	10V / 50 Hz / 1 ph
Effektudgangstrin 3 t	in: 900 / 1200 / 2100 W
Højdejusterbar 160 –	205 cm X
Nuværende	9.1 A	9.1 A
Vagt	14 kg 14 kg
Varme rækkevidde (*)	4.2 m 4.2 m

(*) Kun vejledende
- Kun til PEP2021E: Brug kun apparatet i dets maksimale højde. Stangen må kun forkortes til 1,6 meter ved opbevaring

INSTRUKTIONER TIL OPBEVARING

Hvis børn leger med terrassevarmeren skal du sørge for, at de farlige dele er fjernet. Smid aldrig ikke-biologisk nedbrydelige produkter i miljøet, men bortskaf dem i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning.

GARANTIBETINGELSER

Apparatet leveres med en 24-måneders garanti, der begynder på købsdatoen. Alle materiale- og fabrikationsfejl vil blive repareret eller udskiftet gratis inden for denne periode. Der gælder følgende regler:

1. Vi afviser udtrykkeligt alle øvrige erstatningskrav, herunder krav om sikkerhedsstillelse og/eller følgeskader.
2. Reparationer eller udskiftning af komponenter inden for garantiperioden medfører ikke en forlængelse af garantien.
3. Garantien bortfalder, hvis der er foretaget ændringer, monteret ikke-originale dele, eller hvis reparationer udføres af en tredjepart.
4. Komponenter, som udsættes for almindeligt slid, såsom filtre, batterier, lamper og varmelegemer, er ikke dækket af garantien.
5. Garantien er kun gyldig, når du præsenterer den originale, daterede købsfaktura, og hvis der ikke er foretaget ændringer i den.
6. Garantien dækker ikke skader forårsaget af forsømmelse og/eller handlinger, der afviger fra dem, der er angivet i denne brugsvejledning.
7. Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af apparatet eller dele af apparatet skal altid være på vegne af køberen.
8. Skader forårsaget ved ikke at bruge egnede reservedele er ikke dækket af garantien.

For at undgå unødvendige udgifter, anbefaler vi, at du altid konsulterer brugsvejledningen. Tag apparatet til forhandleren til reparation, hvis disse instruktioner ikke giver en løsning. www.qlima.com

MILJ∅BESKYTELSE

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald; brug særskilte indsamlingscente. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedrørende tilgængelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller affaldsdepøter, kan farlige stoffer sive ned i grundvandet og gå ind i fødekæden og dermed skade dit helbred og din sundhed. Når gamle apparater erstattes af nye, er forhandleren lovmæssigt forpligtet til i det mindste at tage gratis imod dit gamle apparat til bortskaffelse.

DK

DK

B

9

INSTRUCCIONES DE USO (ES)