1132271401 - Projetor LED Livarno Lux - Manual de utilização gratuito

Marca	Livarno Lux
Modelo	1132271401
Categoria	Projetor LED
Tipo de produto	Projetor LED 20 W com detector de movimento
Potência absorvida	20 W
Tensão de serviço	230 V~ 50 Hz
Tipo de lâmpada	COB LED, 20 W (não substituível)
Índice de proteção	IP65 (impermeável a poeira e jatos de água)
Classe de proteção	I
Alcance do detector de movimento	Máx. 8 m (ajustável)
Ângulo de detecção	Aproximadamente 160° na horizontal
Ângulo de radiação LED	Aproximadamente 110°
Altura de montagem recomendada	1,8 a 2,5 m
Dimensões totais (L × A × P)	18 × 12,5 × 9,2 cm
Peso	Aproximadamente 640 g
Controle remoto	Sim, com pilha CR2025 (alcance aprox. 12 m)
Alimentação do controle remoto	1 pilha de lítio CR2025, 3 V
Funções principais	Iluminação contínua, detecção de movimento, modos dia/noite, SOS, flash, timer
Ajustes	Sensibilidade (25-100%), duração da iluminação (5 s a 24 h)
Conteúdo da embalagem	Spot LED, suporte, parafusos, buchas, controle remoto, pilha, manual
Garantia	3 anos
Manutenção	Limpar com um pano ligeiramente úmido e um produto suave, não imergir
Substituição da lâmpada	Não possível (lâmpada não substituível, produto a substituir)

Perguntas frequentes - 1132271401 Livarno Lux

Como instalar o projetor Livarno Lux 1132271401?

A instalação elétrica deve ser realizada por um eletricista qualificado. Antes de começar, desligue a corrente no disjuntor. Use o suporte como gabarito para fazer dois furos de Ø8 mm, insira as buchas e fixe o suporte com os parafusos fornecidos. Conecte os condutores (marrom, azul, amarelo-verde) a um conector adequado. Em seguida, monte o spot no suporte e aperte os parafusos de ajuste. Restabeleça a corrente.

Como usar o controle remoto?

Remova primeiro a fita isolante do compartimento da pilha. O controle remoto funciona até 12 m do projetor. Use os botões Mode para ligar/desligar ou escolher um modo (luz contínua, noite, dia, SOS, flash). Os botões Sensitivity ajustam o alcance do detector (de 2 a 8 m) e os botões Time a duração da iluminação (de 5 segundos a 24 horas). O projetor confirma cada comando com um breve piscar.

Como substituir a pilha do controle remoto?

Vire o controle remoto. Pressione a mola e retire o compartimento da pilha. Substitua a pilha usada por uma pilha de lítio CR2025 respeitando a polaridade (+/-) indicada no compartimento. Recoloque o compartimento no lugar.

Por que o projetor não acende?

Verifique se a corrente foi restabelecida e se o fusível ou disjuntor está na posição ligado. Certifique-se de que o controle remoto tem uma pilha funcional e que nenhum obstáculo bloqueia o sinal. Se o problema persistir, o projetor pode estar com defeito.

Como ajustar a sensibilidade do detector de movimento?

Pressione primeiro o botão Noite ou Dia para ativar o detector. Em seguida, use os botões Sensitivity (no controle remoto): 100% para 8 m, 75% para 6 m, 50% para 4 m, 25% para 2 m. O ajuste é confirmado por um piscar.

Qual é a vida útil da lâmpada LED?

O manual não especifica a vida útil exata, mas os LEDs COB geralmente têm longa duração (até 50.000 horas). A lâmpada não é substituível; se parar de funcionar, todo o projetor deve ser substituído.

Posso usar este projetor em ambientes internos e externos?

Sim, o projetor é projetado para espaços internos e externos graças ao seu índice de proteção IP65. Ele resiste a poeira e jatos de água. Evite, no entanto, exposição prolongada à umidade estagnada.

Como limpar o projetor?

Antes de qualquer limpeza, desligue a corrente no disjuntor e deixe o projetor esfriar por pelo menos 15 minutos. Limpe-o com um pano que não solte fiapos ligeiramente úmido e um detergente suave. Nunca o imerja. Para o controle remoto, remova a pilha e limpe-o com um pano seco ou ligeiramente úmido, depois seque-o.

O que fazer se o detector de movimento não funcionar corretamente?

Verifique se o detector está no modo Dia ou Noite (via controle remoto). Certifique-se de que não está direcionado para fontes de calor (aquecimento, ar condicionado) ou objetos em movimento (árvores, animais). A altura de montagem ideal é de 1,8 a 2,5 m. Ajuste a sensibilidade ou a duração da iluminação.

O que fazer em caso de mau funcionamento durante a garantia?

Guarde o ticket de caixa original como prova de compra. A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Em caso de defeito material ou de fabricação, entre em contato com o vendedor para reparo ou substituição gratuita. A garantia não cobre danos devido a uso incorreto ou peças de desgaste (pilhas).

MANUAL DE UTILIZADOR 1132271401 Livarno Lux

Indicações de montagem, utilização e segurança

GB IE

20 W LED SPOTLIGHT

Mode-knoppen....Página 63

Sensitivity-knoppen....Pagina 64

Time-knoppen ...... Pagina 64

Batterij vervangen ...... Pagina 65

Legenda dos pictogramas utilizados .....Página 101

Introdução......Página 101

Utilização correcta....Página 102

Descrição das peças ......Página 102

Dados técnicos....Página 103

Material fornecido....Página 103

Indicações gerais de segurança ......Página 104

Indicações de segurança relativas às pilhas/baterias.....Página 106

Antes da montagem ......Página 107

Montagem....Página 107

Colocação em funcionamento ......Página 109

Teclas Mode......Página 110

Teclas Sensitivity......Página 111

Teclas Time ......Página 112

Substituir a pilha......Página 112

Limpeza e conservação....Página 113

Eliminação ......Página 113

Garantia......Página 115

Legenda dos pictogramas utilizados
	Corrente contínua		Tecla para luz permanente: A luz está permanentemente ligada.
	Corrente alternada		Tecla Dia: A luz sinaliza movimentos tanto durante a luz do dia como no escuro.
	Vedado contra pó / Protecção contra salpicos de água (IP65)		Tecla de célula solar: A luz acende permanentemente no escuro.
	Ângulo de detecão do detetor de movimentos é de cerca de 160 °		Tecla Noite: A luz sinaliza movimentos somente no escuro.
	Ângulo refletor LED: cerca de 110 °		Tecla Vazio: Essa tecla não tem função.
	Área de captação do detector de movimento: cerca de 1 - 8 m		Durabilidade LED

Refletor LED 20 W

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização

e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

Utilização correcta

O produto é concebido para a iluminação de áreas interiores e exteriores.
O produto é concebido apenas ao uso privado em domicílios e não ao uso comercial ou outras áreas de aplicação.

- Descrição das peças

1	Sensor de movimento
2	Foco LED
3	Parafusos de fixação
4	Suporte
5	Cabo externo (marrom)
6	Cabo de protecção(amarelo-verde)
7	Cabo neutro (azul)
8	Telecomando
9	Teclas Sensitivity
10	Teclas Time
11	Teclas Mode
12	Tecla SOS
13	Tecla OFF
14	Tecla FLASH
15	Tecla Space

* não incluído no material fornecido

16	Tecla Noite
17	Tecla Células solares
18	Tecla Dia
19	Tecla Luz permanente
20	Mola
21	Compartimento de inserção de pilhas
22	Compartimento de pilhas
23	Conexão externa*
24	Bloco de terminais*
25	Parafuso ∅ 5 x 50 mm
26	Buchas ∅ 8 mm
27	Disco com dentes
28	Arruela plana
29	Mola de disco

Dadostécnicos

Tensão de serviço: 230 V\~ 50 Hz

Consumo de energia: 20 W

Lâmpada (COB LED): 20 W (não substituível)

Sensor de movimento: Alcance: máx. 8 m (ajustável),

Ângulo de detecção: cerca de 160 ° horizontal

Classe de protecção: I

Grau de proteção: IP65 (Vedado contra pó / Protecção contra salpicos de água)

Dimensões totais: 18 x 12,5 x 9,2 cm

Ecrã de projeção: máx. 18 x 12,5 cm

Altura de montagem: cerca 1,8-2,5 m

Certificado pelo TÜV SÜD- / GS

Telecomando

Fonte de alimentação: 3 V

Pilha: 1 x 3 ¢; Tipo: CR2025 Pilha de lítio

Alcance: cerca de 12 m do produto

Materialfornecido

Após desembalar o aparelho, verifique sempre o material fornecido quanto à integridade, bem como o estado do produto.

1 Projetor de luz LED

1 Suporte

2 Buchas (∅ 8 mm)

2 Disco com dentes

2 Parafusos ( 5 x 50 mm)

2 Arruelas planas

2 Molas de disco

2 Parafusos de fixação

1 Telecomando

1 Pilha de lítio, tipo CR2025

(já montada)

1 Manual de instruções

Indicações gerais de segurança

FAMILIARIZE-SE COM TODAS AS INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E DE SEGURANÇA DO PRODUTO! SE ENTREGAR O PRODUTO A TERCEIROS, ENTREGUE TAMBÉM OS RESPETIVOS DOCUMENTOS!

PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTES PARA BEBÉS

E CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de embalagem. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do produto.

Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não podem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância.
PERIGO DE ASFIXIA! Crianças podem engolir peças pequenas fornecidas (p. ex. parafusos) e podem asfixiar. Mantenha as crianças afastadas da área de trabalho durante a montagem.
As lâmpadas não são substituíveis.
- Caso a lâmpada não funcione mais no final da sua vida útil, o produto completo precisa ser reposto.
■ Monte o produto fora do alcance dos braços.

O bloco de terminais não está contido na entrega. Um aconselhamento por uma pessoa qualificada pode ser necessário durante a montagem.

Perigo de morte por choque elétrico

■ Antes de cada ligação à rede elétrica, verifique o produto quanto a eventuais danos. Não utilize o produto se detectar a existência de quaisquer danos.
- Antes da montagem, certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação existente corresponde com a tensão de rede necessária do produto (230 V\~ 50 Hz). Se não for este o caso, não monte o produto.

CUIDADO! PERIGO DE QUEIMADURAS! Certifique-se que o produto está desligado e arrefeça, no mínimo, durante 15 minutos antes de tocar no mesmo. O produto pode produzir uma grande quantidade de calor.

PERIGO DE INCÊNDIO! Monte o produto com uma distância de no mínimo Distância mínima de 1,0 m em relação aos objetos iluminados. Uma formação excessiva

de calor pode causar um incêndio.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO! Um vidro de lâmpada danificado deve ser substituído antes de uma nova utilização do produto.

Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias

PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e baterias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bateria for ingerida, contacte imediatamente um médico!
PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca carregue pilhas não recarregáveis. Não faça ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra elas. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de incêndio ou a explosão.
Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas ou água.
Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga mecânica demasiada elevada.

Risco de derrame das pilhas / baterias

Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias, por ex. elementos de aquecimento / radiação solar direta.
Se uma pilhas / baterias vazar, evite o contato com a pele, os olhos e tecidos e o material químico! Lave imediatamente a zona afetada com bastante água limpa abundante e consulte um médico logo que possível!
UTILIZAR LUVAS DE PROTECCÃO! As pilhas ou baterias gastos ou danificadas podem provocar queimaduras ao entrarem em contacto com a pele. Por isso, nestes casos use sempre luvas adequadas.
- Caso a pilha / bateria vaze, remova ela imediatamente do produto para evitar danos.
Remova as pilhas ou baterias, se o produto não foi utilizado durante um longo período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado!
Insira as pilhas / baterias de acordo com a especificação de polaridade (+) e (-) na pilha / bateria e produto.
Limpe os contactos na pilha / bateria e no compartimento de baterias antes de colocar as baterias!
■ Retire de imediato as pilhas ou baterias gastos do produits.

- Antes da montagem

Nota: remova todo o material da embalagem do produto.

Importante: a instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista ou por uma pessoa especializada. Este deve ter suficiente conhecimento acerca das propriedades do produto e das especificações para a ligação.

Antes da instalação, tenha em atenção para que não exista tensão no cabo ao qual o produto será ligado. Para isso, retire o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis (posição 0).
Verifique a ausência de tensão através de um medidor de tensão.
O material de montagem fornecido (parafus 25 e buchas 26) é adequado para pareces convencionais e estáveis. Informe-se também relativamente ao material de montagem mais adequado para a base de montagem por si selecionada. Informa-se com um técnico especializado.

- Montagem

Certifique-se de que não perfura cabos elétricos ou condutas de gás ou de água ao furar a parede. Consulte o manual de instruções do seu

berbequim e esteja atento aos avisos de segurança. Caso contrário, existe perigo de vida devido a choque elétrico.

Ao selecionar o local de montagem, tenha em consideração o seguinte:

Escolha uma parede estável e livre de vibrações.
Mantenha uma distância mínima de cerca de 20 cm de outros objetos para garantir uma boa ventilação.
Somente monte o produto em uma direção. A etiqueta "UP" no produto e na flecha deve apontar para cima (veja Fig. D).
Assegure-se de que o foco LED ilumina a zona pretendida. Podes movimentar o produto verticalmente para ajustar o ângulo.
□ Certifique-se de que o sensor de movimentos 1 abrange a zona pretendida. O sensor de movimento 1 possui uma área de detecção de, no máximo, 8 m com um ângulo de detecção de aprox. 160 ° (dependendo da altura de montagem, a altura ideal é de 1,80 m a 2,50 m).
Esteja atento para que o sensor de movimento não receba radiação da iluminação da rua. Isto pode influenciar o modo de funcionamento.
Não aponte o sensor de movimento para árvores, arbustos ou locais nos quais animais possam facilmente ser detectados. Não aponte o sensor de movimento 1 para radiadores, ar condicionado, piscinas ou outros objetos com temperaturas que variam rápido.
Utilize o suporte como molde para marcas os orifícios na parede. Assegure que nenhum cabo elétrico ou arame nessa área da parede. Fure agora dois furos de fixação (∅ 8 mm) e introduza as buchas nos furos. Fixe o suporte 4 através dos parafusos 25 e verifique o posicionamento correto. Isole 6-8mm da conexão externa 23, caso necessário. Conecte o cabo externo 5, o cabo neutro 7 e o cabo de protecção 6 no bloco de terminais 24 de uma tomada corretamente instalada (veja Fig. C).

Aviso: O tipo de cabo de conexão deve ser H05RN-F 3G 1,0 mm².

Aviso: A conexão do cabo de protecção 6 deve ser mais longa para que no caso de quebra do produto ele rompa por último.

A conexão utilizada deve ter no mínimo as seguintes especificações: Tipo de conexão: com parafuso

Tensão de operação: > 230 V\~

A conexão precisa corresponder às exigências da DIN EN 60998-2-1 ou DIN EN 60995-2-2. O tipo de conexão precisa corresponder às exigências locais e nacionais.
Aviso: O bloco de terminais 24 não está contido na entrega.
Coloque o foco LED 2 usando os parafusos de fixação 3, molas de disco 29, arruelas planas 28 e discos com dentes 27 no suporte 4 (veja Fig. D).
Rode o produto para a direção pretendida. Possivelmente terá de soltar os parafusos de fixação 3 entre o suporte 4 e o foco LED 2. Após ter rodado o parafuso de fixação 3, aperte novamente para garantir uma fixação segura.
Depois ter recolocado o fusível ou religado o disjuntor, o produto está operacional.

- Colocação em funcionamento

Podes operar o produto com o telecomando 8 fornecido.

Aviso: Remova a fita isolante do compartimento de pilhas 22 antes de utilizar o telecomando 8 pela primeira vez.

Aviso: O produto está pré-ajustado para modo de luz permanente.

TeclasMode

Podes usar as Teclas Mode 11 para

• ligar o produto,
• seleccionar o tipo de luz,
• ajustar com qual intensidade luz o produto será ativado,
• desligar o produto.

Segure o telecomando 8 na frente do produto e prima uma das teclas Mode 11 com a função desejada.

Botão Mode Função
Tecla SOS 12	A luz pisca SOS (3 x curto, 3 x longo, 3 x curto).
Tecla Luz permanente 19	A luz está ajustada permanentemente.
Tecla FLASH 14	A luz pisca.
Tecla Space 15	Essa tecla não tem função.
Tecla Células solares 17	A luz começa a acender permanente-mente na escuridão.
Tecla Noite 16	A luz sinaliza movimento somente na escuridão.
Tecla Dia 18	A luz sinaliza movimento na luz do dia e na escuridão.

O produto confirma o sinal recebido do telecomando através de um curto piscar do foco LED 2. A função está ajustada e o produto ligado.

Para desligar o produto, prima brevemente a tecla OFB. O produto acende brevemente e se desliga.

TeclasSensitivity

Utilize as teclas Sensitivity para ajustar a sensibilidade do sensor de movimento 1. O ângulo de detecção aumenta ou diminui automaticamente com a sensibilidade escolhida.
Prima a tecla Noiteó ou tecla Dia 18 para ativar o sensor de movimento 1.
Prima uma das teclas Sensitivity para ajustar a sensibilidade.

Teclas Sensitivity	O foco LED 2 reage a movimentos dentro de um raio de
100% até 8 m
75% até 6 m
50% até 4 m
25% até 2 m

O produto confirma o sinal recebido do telecomand8 através de um curto piscar do foco LED 2. A sensibilidade do sensor de movimento 1 está ajustada agora.

TeclasTime

Utilize as teclas Time para ajustar a duração que o produto acende após acionar o sensor de movimento 1.
Prima a tecla Noiteó ou tecla Dia 18 para ativar o sensor de movimento 1.
□ Prima uma das teclas Time 10 com a duração de iluminação desejada.

Teclas Time Período de iluminação
5S, 10S, 30S, 60S 5, 10, 30 ou	60 segundos
2M, 5M, 10M, 30M 2, 5, 10 ou	30 minutos
1H, 5H, 10H, 24H 1, 5, 10 ou 24 horas

O produto confirma o sinal recebido do telecomand 18 através de um curto piscar do foco LED 2. A duração de iluminação está ajustada.

- Substituir a pilha

Uma troca incorreta das pilhas pode causar danos. Remova as pilhas vazias do telecomando.

Mantenha o telecomanda com o lado de trás para cima (veja Fig. B).
Prima a mo 20 na direção do compartimento de pilhas 22 e puxe o compartimento de inserção de pilhas 21 do compartimento de pilhas 22.
Remova a pilha.

Coloque uma nova pilha, 3- CR2025, no compartimento de inserção de pilhas 21. Esteja atento à polaridade correcta que é mostrada na parte de trás do telecomando 8.
Empurre o compartimento de inserção de pilhas 21 novamente no compartimento de pilhas 22.

- Limpeza e conservação

■ CUIDADO! O produto fica quente quando é ligado.
Deixe o produto arrefecer na totalidade antes de limpar.
- Retire antes da limpeza o fusível ou desligue o interruptor automático na caixa de fusíveis.
Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.
Limpe o produto com um pano ligeiramente humedecido e detergente neutro.
□ Após a limpeza na caixa de fusíveis inserir o fusível ou ligar o interruptor automático.
Para limpar o telecomando, remova a pilha do compartimento de pilhas 22 (veja capítulo "Substituir a pilha").
Limpe o telecomando com um pano macio e seco.
Utilize no caso de sujidade forte um pano levemente úmido. Seque posteriormente o telecomando 8.
□ Insira novamente as pilhas.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem para a separação de lixo. Estas são identificadas com abreviações (a) e números (b) com o seguinte significado: 1-7: Plásticos / 20-22: Papel e papelão / 80-98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados pode- rão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastos têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas / baterias!

As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

CE IP65

D 25 26 4 27 28 3 29 up up

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02408

Version: 04/2017

informaciones · Estado das informações:

12 / 2017 · Ident.-No.: HG02408122017-8