LSHB 150 B1 - Projetor LED Livarno Lux - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho LSHB 150 B1 Livarno Lux em formato PDF.
| Tipo de produto | Projetor halógeno externo |
| Marca | Livarno Lux |
| Modelo | LSHB 150 B1 |
| Tensão de serviço | 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Classe de proteção | I (com conexão de terra) |
| Tipo de proteção | IP44 (proteção contra salpicos d'água) |
| Potência nominal | 120 W (lâmpada halógena) |
| Lâmpada | Halógena R7s - J78 (máx. 150 W) |
| Fluxo luminoso | 2200 lm +/-5% |
| Temperatura de cor | aprox. 3000 K +/-10% |
| Vida útil da lâmpada | aprox. 2000 horas / 8000 ciclos |
| Ângulo de detecção | máx. 180° |
| Raio de detecção | máx. 12 m (ajustável) |
| Duração de iluminação ajustável | aprox. 10 s a 12 min |
| Superfície iluminada máx. | aprox. 50 m² (montagem a 2 m de altura) |
| Dimensões (L x A x P) | aprox. 39 x 112 x 86 mm |
| Peso | aprox. 587 g |
| Posição de funcionamento | vertical, projetor em cima, detector em baixo |
| Utilização | Interior e exterior |
| Ajustes | TIME, SENS, LUX (parafuso sob o detector) |
| Garantia | 3 anos |
| Limpeza | Pano seco e macio, desligar a alimentação |
Perguntas frequentes - LSHB 150 B1 Livarno Lux
Perguntas dos utilizadores sobre LSHB 150 B1 Livarno Lux
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Projetor LED em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual LSHB 150 B1 - Livarno Lux e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. LSHB 150 B1 da marca Livarno Lux.
MANUAL DE UTILIZADOR LSHB 150 B1 Livarno Lux
Aktualizace na zaklade hějnovětích informaci Última actualização do castruída:
03 / 2016 - Ident.-No.: LSHB 150 B1 032016-1
DE AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
GB User manual and service information
FR BE Manuel d'utilisation et informations sur les services
NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie
ES Manual del usuario e información de servicio
CZ Uživotelská přiručka a informace o údržbě
FT Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência
IAN 274865
IAN 274865
DE BE NL
text_image
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
text_image
B 11 L N 12 s0300 1gr C 24M 25A 26A 15 14 13
text_image
D 200mm Min L 110mm Min 110mm Max E 180° 1.8-2.5m 4m 8m 12mDeutsch......2
English....19
Français....36
Nederlands 54
Español....71
Česky 88
Português....105
Inhalt
- Introdução....106
- Utilização de acordo com a finalidade prevista......106
- Conteúdo da embalagem ....107
- Características técnicas....108
- Instruções de segurança 109
- Direitos de autor....112
- Antes da colocação em funcionamento....113
7.1. Local de montagem correto.... 113
7.2. Ferramentas necessárias....114
7.3. Antes da montagem....114
7.4. Montagem 115 - Colocação em funcionamento....116
8.1. Alinhar o sensor de movimentos .... 116
8.2. Ajustar a duração da iluminação (TIME)....117
8.3. Ajustar a sensibilidade do sensor (SENS)....117
8.4. Ajustar a sensibilidade luminosa (LUX)....117 - Manutenção/limpeza 117
- Resolução de problemas .... 118
- Indicações ambientais e de eliminação....119
- Observações de conformidade....120
- Indicações sobre a garantia e assistência técnica ..... 120
1. Introdução
Parabéns pela aquisição deste seu novo aparelho. Com esta aquisição optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Ele contém indicações importantes sobre a segurança, a utilização e a eliminação. Antes da utilização do produto familiarize-se com todas as instruções de utilização e indicações de segurança. Utilize o produto apenas como está descrito e para as aplicações indicadas. Se ceder o produto a terceiros deve também entregar todos os documentos.
2. Utilização de acordo com a finalidade prevista
O projetor de halogéneo não foi concebido para utilização comercial. É adequado para utilização em espaços fechados e ao ar livre. A lâmpada de halogéneo (9) de 120 Watts garante uma boa iluminação. O sensor de movimentos deteta movimentos e liga e desliga automaticamente o projetor de halogéneo. O aparelho cumpre com todas as normas e regulamentos relevantes, em conformidade com a CE. A realização de alterações ao projetor de halogéneo sem o consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas.
3. Conteúdo da embalagem
- Projetor de halogéneo LSHB 150 B1
- Lâmpada de halogéneo de 120 Watts
- Material de montagem (2 parafusos e 2 buchas)
- Manual de instruções com indicações de segurança
Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. No interior da capa, o projetor de halogéneo está ilustrado com números. Significado dos números:
1 Parafuso (vidro frontal)
2 Parafuso (suporte de parede)
3 Tomada de ligação do cabo
4 Passagem do cabo
5 União roscada (passagem do cabo)
6 Parafuso de fixação
7 Suporte de parede
8 Sensor de movimentos
9 Lâmpada de halogéneo
10 Vidro frontal
11 Cabo elétrico (não incluído no fornecimento/ligação doméstica)
12 Borne de ligação
13 Regulador LUX
14 Regulador SENS
15 Regulador TIME
| Marca: | LIVARNO | LUX |
| Designação do modelo: LSHB 150 B1 | ||
| Alimentação elétrica: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz | ||
| Classe de proteção: I (com borne de ligação à terra) | ||
| Grau de proteção: IP44 (antissalpicos) | ||
| Posição de funcionamento: Na vertical - projetor em cima,sensor de movimentos em baixo | ||
| Área de luz projetada máx.: Aprox. 50 m^2 se montado a umaaltura de aprox. 2 m | ||
| Dimensões (L x A x P): Aproximadamente 139 x 112 x 86mm | ||
| Peso: Aproximadamente 587 g | ||
| Tipo de lâmpada: Lâmpada de halogéneo R7s - J78 | |
| Classe de eficiência energética: C | |
| Vida útil: Aproximadamente | 2000horas/aproximadamente 8000ciclos de comutação |
| Fluxo luminoso: | 2200 lm +/-5% |
| Potência: | 120 Watts |
| Temperatura da cor: | Aproximadamente 3000 K +/-10% |
Sensor de movimentos:
| Ângulo de deteção do sensor: | No máx. 180° |
| Alcance de deteção: | No máx. 12 m (sensibilidade de deteção ajustável através do regulador rotativo) |
| Sensibilidade luminosa: | Ajustável através do regulador rotativo |
| Rotação (mecânica): | Aproximadamente 150° na horizontal/aproximadamente 180° na vertical |
| Duração da iluminação: | Aproximadamente 10 seg. +/- 5 seg. a 12 min +/- 1,5 min |
Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.
5. Instruções de segurança
Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual de instruções cuidadosamente para consultas futuras. Se vender ou oferecer este aparelho, entregue também o presente manual de instruções, pois é parte integrante do mesmo.
AVISO! Este símbolo identifica informações importantes para uma utilização segura do projetor de halogéneo e para a proteção do utilizador. O desrespeito pelo mesmo pode provocar danos materiais e/ou danos físicos ou mortais.
Perigo de incêndio: monte o projetor de halogéneo a uma distância mínima de 1 m em relação a materiais com
iluminação. A geração de calor excessivo pode provocar um incêndio.
A cobertura de proteção deve ser substituída caso se rache.
O projetor de halogéneo tem um borne de ligação à terra. O condutor de ligação à terra (amarelo/verde) tem de ser ligado ao terminal identificado.
Deve manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças. Nunca permita que crianças utilizem aparelhos elétricos sem supervisão. As crianças nem sempre conseguem reconhecer devidamente potenciais perigos. Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem. Existe perigo de asfixia.
Caso verifique formação de fumo, ruídos ou cheiros estranhos, desligue imediatamente o aparelho. O aparelho
não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à saúde.
Não é permitido danificar a caixa do projetor de halogéneo. Se a caixa for danificada, existe perigo devido a choque elétrico.
Não utilize o projetor de halogéneo em ambientes potencialmente explosivos que contenham gases, vapores ou poeiras inflamáveis. Existe perigo de explosão.
Nunca abra a caixa do projetor de halogéneo, exceto para trocar a lâmpada de halogéneo. O circuito elétrico tem de estar desligado durante todos os trabalhos realizados no projetor de halogéneo, mesmo para se trocar a lâmpada! Se a caixa estiver aberta, existe perigo devido a choque elétrico.
Não é permitido pendurar objetos no projetor de halogéneo. A caixa não foi concebida para suportar peso. Caso contrário, o projetor de halogéneo pode ser danificado.
Nunca utilize instrumentos óticos como, por exemplo, uma lente de aumentar, para olhar diretamente para o feixe de luz. Isso pode provocar lesões oculares. Em caso de suspeita de lesões oculares, consulte imediatamente um médico.
6. Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao estado técnico à data de impressão. Reservado o direito a alterações.
7. Antes da colocação em funcionamento
Retire o projetor de halogéneo e o material de montagem da embalagem.
Verifique se o projetor de halogéneo apresenta danos. Em caso de danos, não é permitido colocar o projetor de halogéneo em funcionamento.
Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo com casquilho R7s - J78 e uma potência máxima de 150 Watts!
Para garantir a segurança durante o transporte, a lâmpada de halogéneo (9) encontra-se no interior do projetor. Desaperte o parafuso (1) com uma chave Philips e abra cuidadosamente o vidro frontal (10). Retire a embalagem que contém a lâmpada de halogéneo (9). Abra a embalagem, retire a lâmpada de halogéneo (9) e pressione-a num dos lados no casquilho, para que, a seguir, possa inseri-la do outro lado. Segure no casquilho da lâmpada de halogéneo (9) e não na lâmpada em si. Por norma, só se deve pegar ou tocar na lâmpada com um pano. Feche o vidro frontal (10) e volte a aparafusar o parafuso (1).
7.1. Local de montagem correto
Seleccione cuidadosamente o local de montagem e prepare bem o processo de montagem.
Organize todos os componentes, as ferramentas necessárias e o material de montagem e mantenha-os à mão.
Só é permitido montar o projetor de halogéneo em bases estáveis, como por exemplo em alvenaria.
Não monte o projetor de halogéneo sobre uma fonte de calor nem na proximidade imediata de outras fontes de luz. Ao selecionar o local de montagem, tenha também em atenção a ilustração [D] da página desdobrável.
➢ Seleccione um local de montagem onde o projetor de halogéneo não fique exposto a vento, chuva e sujidade.
Informe-se antecipadamente sobre o material de montagem adequado para o local de montagem selecionado. O projetor de halogéneo inclui material de montagem adequado para betão.
7.2. Ferramentas necessárias
As seguintes ferramentas não estão incluídas no material entregue. Esta lista é meramente orientadora. Deve selecionar as ferramentas adequadas de acordo com as condições locais.
Escada portátil
Detetor de tensão
Nível de bolha de ar, metro articulado, lápis
▶ Berbequim com broca
Chave Philips, chave de fendas
Chave inglesa, alicate universal, alicate de corte diagonal
7.3. Antes da montagem
A montagem deve ser realizada exclusivamente por um eletricista autorizado!
Durante a montagem, o circuito elétrico tem de estar desligado!
Ao furar com o berbequim, certifique-se de que não danifica cabos existentes na parede.
Antes da montagem, familiarize-se com cada uma das peças do projetor de halogéneo. Familiarize-se também com as instruções e as imagens deste manual de instruções e respeite-as.
Certifique-se de que o cabo de ligação ao projetor de halogéneo não tem tensão. Para tal, retire da caixa de fusíveis o fusível correspondente ao circuito elétrico ou coloque-o na posição "0".
Utilize um detetor de tensão para confirmar que não existe tensão no cabo.
7.4. Montagem
➢ Separe o suporte de parede (7) do projetor de halogéneo. Para tal, retire os 2 parafusos (2) com uma chave Philips. Tenha em atenção que o suporte de parede (7) se encontra fixado dos dois lados com um parafuso (2), uma anilha de pressão e uma porca. Guarde estas peças para a montagem posterior.
Utilize o suporte de parede (7) como ajuda para desenhar os dois furos.
- Faça agora os dois furos e fixe o suporte de parede (7) com os parafusos e as buchas fornecidos, ou utilize outros parafusos e outras buchas adequados ao local de montagem.
➢ Abra a tomada de ligação do cabo (3). Para tal, solte os quatro parafusos com uma chave Philips e retire a cobertura.
No interior da tomada de ligação do cabo (3), solte os 2 parafusos da pinça de fixação com uma chave Philips, apenas de modo a permitir a passagem do cabo elétrico (11) posteriormente.
Solte a união roscada (5) da passagem do cabo (4), mas não a desaperte completamente.
Descarne aproximadamente 5 a 8 cm do cabo elétrico (11).
A seguir, introduza o cabo elétrico (11) na tomada de ligação do cabo (3), passando-o pela união roscada (5), pela passagem do cabo (4) e pela pinça de fixação do cabo. Ao passar o cabo elétrico (11) pela passagem do cabo (4), é necessário penetrar uma vedação de borracha interna. Por esta razão, pode sentir uma ligeira resistência.
Fixe o cabo elétrico (11), apertando os 2 parafusos da pinça de fixação do cabo no interior da tomada de ligação do cabo (3). Para tal, a extremidade do revestimento do cabo tem de se encontrar na pinça de fixação do cabo. Não aperte os fios individuais!
Agora, aperte novamente a união roscada (5) da passagem do cabo (4), rodando-a para a direita. Assim, fica garantida a vedação do cabo elétrico (11).
Ligue as extremidades isoladas dos fios do cabo elétrico (11) através do borne de ligação (12). Certifique-se de que cada um dos fios do cabo elétrico (11) fica corretamente ligado. Neste contexto, consulte também a ilustração [B] da página desdobrável.
| Fio | Símbolo | Designação |
| Preto ou castanho L Fase | ||
| Azul | N | Neutro |
| Amarelo/verde |  | Condutor de ligação à terra |
Fecha a tomada de ligação do cabo (3). Para tal, volte a aparafusar a cobertura com os quatro parafusos retirados anteriormente. Uma das vedações de borracha integradas na cobertura garante a vedação da tomada de ligação do cabo (3). Certifique-se de que tal vedação de borracha fica corretamente assente no entalhe previsto.
Fixe agora o projetor de halogéneo ao suporte de parede (7). Para tal, utilize os parafusos (2) retirados anteriormente, as anilhas de pressão e as porcas.
Ligue o circuito elétrico.
8. Colocação em funcionamento
8.1. Alinhar o sensor de movimentos
Certifique-se de que não existem movimentos dentro da área de deteção do sensor de movimentos (8) que não devam ser detetados (por exemplo, nos passeios ou nas estradas).
Para ajustar a sensibilidade luminosa do sensor de movimentos (8), o ideal é fazê-lo na altura do dia em que existem as condições de luz para ativação do projetor de halogéneo.
- Alinhe o sensor de movimentos (8) de modo a abranger bem a área pretendida. O campo de visão deve estar desimpedido, sem objetos ou obstáculos semelhantes.
- Pode rodar o sensor de movimentos (8) para o alinhar na horizontal.
- Para alinhar o sensor de movimentos (8) na vertical, é necessário desapertar primeiro o parafuso de fixação (6). Quando o sensor de movimentos (8) estiver na posição pretendida, é necessário colocar novamente o parafuso de fixação (6).
8.2. Ajustar a duração da iluminação (TIME)
O regulador TIME (15), que se encontra na parte inferior do sensor de movimentos (8), permite-lhe ajustar a duração da iluminação (aproximadamente entre 10 seg. e 12 min). Rode o regulador TIME (15) para a direita (direção +) para aumentar a duração da iluminação, ou para a esquerda (direção -) para a diminuir.
8.3. Ajustar a sensibilidade do sensor (SENS)
O regulador SENS (14), que se encontra na parte inferior do sensor de movimentos (8), permite-lhe ajustar a sensibilidade do sensor. Rode o regulador SENS (14) para a direita (direção +) para aumentar a sensibilidade, ou para a esquerda (direção -) para a diminuir. Quanto mais elevada a sensibilidade, maior a área de deteção (no máximo 12 metros).
8.4. Ajustar a sensibilidade luminosa (LUX)
O regulador LUX (13), que se encontra na parte inferior do sensor de movimentos (8), permite-lhe ajustar a sensibilidade luminosa, ou seja, as condições de luz às quais o sensor crepuscular reage, ligando ou desligando o projetor de halogéneo.
Rode o regulador LUX (13) para a direita (direção *) para que o sensor de movimentos (8) reaja a condições de luz mais claras.
Rode o regulador LUX (13) para a esquerda (direção C) para que o sensor de movimentos (8) reaja a condições de luz mais escuras.
9. Manutenção/limpeza
Manutenção
As peças do projetor de halogéneo não exigem manutenção.
Trocar a lâmpada
O circuito elétrico tem de estar desligado durante todos os trabalhos realizados no projetor de halogéneo, mesmo para se trocar a lâmpada! Existe perigo de choque elétrico!
Utilize exclusivamente lâmpadas de halogéneo com casquilho R7s - J78 e uma potência máxima de 150 Watts!
Desaperte o parafuso (1) com uma chave Philips e abra cuidadosamente o vidro frontal (10). Pressione a lâmpada de halogéneo num dos lados do casquilho, para que, a seguir, possa removê-la do outro lado. Em seguida, pressione um dos lados de uma lâmpada de halogéneo nova do mesmo tipo (consulte o capítulo "Características técnicas") no casquilho, para que, a seguir, possa inseri-la no outro lado. Segure no casquilho da lâmpada de halogéneo (9) e não na lâmpada em si. Por norma, só se deve pegar ou tocar na lâmpada com um pano. Feche o vidro frontal (10) e volte a aparafusar o parafuso (1).
Ligue novamente o circuito elétrico.
Limpeza
O circuito elétrico tem de estar desligado durante todos os trabalhos realizados no projetor de halogéneo, mesmo durante a limpeza! Existe perigo de choque elétrico!
Não permita a entrada de líquidos na caixa do projetor de halogéneo. Existe perigo de choque elétrico.
Para limpar o projetor de halogéneo, use um pano seco e macio. Nunca solventes ou detergentes que sejam corrosivos para o plástico. Em caso de maior sujidade, use apenas um pano ligeiramente humedecido.
10. Resolução de problemas
A luz não se liga
O sensor de movimentos (8) não está corretamente alinhado. Corrija o alinhamento.
A lâmpada de halogéneo (9) está fundida. Troque-a.
A ligação elétrica está avariada. Solicite a ajuda de um eletricista para verificar a ligação elétrica.
A luz liga-se e desliga-se rapidamente
O sensor está a ser perturbado por fontes de luz externas ou superfícies altamente refletoras. Elimine a fonte de luz externa ou as superfícies que causam perturbações.
A luz não se desliga
Existem pessoas ou objetos na área de deteção do sensor de movimentos (8). Desimpeça a área de deteção.
➢ O projetor de halogéneo mexe-se com o vento, ativando permanentemente o sensor de movimentos (8). Fixe o projetor de halogéneo exclusivamente num local de montagem estável.
11. Indicações ambientais e de eliminação
Se este símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Os equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser eliminados, separados dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios. A lâmpada também tem de ser eliminada corretamente.
Não é permitido eliminar o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Poderá obter informações sobre os locais ou horários de recolha junto dos serviços municipais ou das empresas locais de recolha de resíduos.
Proteja o ambiente. As lâmpadas usadas não devem ser misturadas com os resíduos domésticos. Deverá entregá-las num ponto de recolha. Poderá obter informações sobre os pontos de recolha junto dos serviços municipais ou das empresas locais de recolha de resíduos.
A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local, que assegura uma eliminação ecológica.
12. Observações de conformidade
CE
Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva CEM 2014/30/EU, da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU, da Diretiva ErP 2009/125/EC, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. Para solicitar a declaração de conformidade UE completa, envie um e-mail para o seguinte endereço: ce@targa.de
13. Indicações sobre a garantia e assistência técnica
Garantia da TARGA GmbH
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referência ou, se disponível, o número de série. Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lâmpadas, estão excluídos da garantia.
Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do consumidor.
Serviço
Telephone: 021 - 00 06 117
E-Mail: service.PT@targa-online.com
IAN: 274865
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
