LSHB 150 B1 - Proyector de luz Livarno Lux - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LSHB 150 B1 Livarno Lux

Español - 71 Contenido

7. Antes de poner en marcha el aparato ........................... 79

8.1 Orientación del detector de movimiento ......................................... 82

11. Eliminación e información medioambiental ................. 85

12. Notas sobre la conformidad ........................................ 86

13. Información sobre la garantía y el servicio técnico ...... 86

¡Felicidades por su nueva adquisición! Con este aparato, ha adquirido un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene información importante sobre la seguridad, el funcionamiento y la eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. El producto debe utilizarse siempre respetando las instrucciones y las finalidades de uso que se describen. En caso de transferir el producto a otra persona, entréguele también todos los documentos que lo acompañan.

2. Uso conforme a lo previsto

Este foco halógeno no se ha diseñado para el uso comercial. Está diseñado para utilizarse tanto en interiores como en exteriores. La bombilla halógena de 120 vatios (9) se encarga de iluminar bien la zona objetivo. El detector de movimiento se encarga de encender y apagar automáticamente el foco halógeno cuando se detecta movimiento. Este aparato cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de acuerdo con la conformidad CE. Si se realiza algún cambio en el foco halógeno sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 73

3. Volumen de suministro

Foco halógeno LSHB 150 B1 Bombilla halógena de 120 vatios Material de montaje (2 tornillos y 2 tacos) Manual de instrucciones e información de seguridad Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrará una ilustración del foco halógeno con varios números. Significado de los números: 1 Tornillo (cristal frontal) 2 Tornillo (soporte de pared) 3 Caja de conexión 4 Paso de cables 5 Racor (paso de cables) 6 Tornillo de fijación 7 Soporte de pared 8 Detector de movimiento 9 Bombilla halógena 10 Cristal frontal

Cable eléctrico (no incluido en el volumen de suministro / conexión doméstica) 12 Clema 13 Regulador LUX 14 Regulador SENS 15 Regulador TIMELIVARNO LUX LSHB 150 B1

Foco: Marca: LIVARNO LUX Modelo: LSHB 150 B1 Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V

, 50/60 Hz Categoría de protección: I (con conexión para toma de tierra) Grado de protección: IP44 (protección contra salpicaduras) Posición de funcionamiento: vertical - foco arriba, detector de movimiento abajo Superficie de luz máx. proyectada: aprox. 50 m² si el montaje se realiza a aprox. 2 m de altura Dimensiones (An x Al x Pr): Aprox. 139 x 112 x 86 mm Peso: Aprox. 587 g Bombilla halógena: Medio luminoso: Bombilla halógena R7s - J78 Clase de eficiencia energética:

Vida útil: Aprox. 2000 horas / aprox. 8000 ciclos de encendido y apagado Flujo luminoso: 2200 lm +/-5% Potencia: 120 vatios Temperatura de color: Aprox. 3000 K +/-10 % Detector de movimiento: Ángulo de detección del sensor: Máx. 180° Alcance de detección: Máx. 12 m (sensibilidad de detección ajustable manualmente) Sensibilidad a la luz: Ajustable manualmente Orientación (mecánica): Aprox. 150° en sentido horizontal / aprox. 180° en sentido vertical Duración de la luz: Aprox. 10 seg. +/- 5 seg. hasta 12 min. +/- 1,5 min.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 75 Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.

5. Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de advertencia, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si vende o entrega el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el presente manual de instrucciones, puesto que forma parte del aparato. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información importante para utilizar el foco halógeno con seguridad y para la protección del usuario. El incumplimiento puede provocar daños materiales y riesgos para la salud, pudiendo incluso llegar a causar la muerte. Peligro de incendio: el foco halógeno debe montarse, como mínimo, a 1 m de separación de cualquier material. Un exceso deLIVARNO LUX LSHB 150 B1

calor podría provocar un incendio. Si la cubierta de protección sufre algún daño, debe sustituirse. El foco halógeno tiene una conexión para toma de tierra. El cable de tierra (amarillo/verde) debe conectarse al borne indicado.

Los aparatos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia. Si detecta humo o ruidos u olores inusuales, apague el aparato de inmediato. En estos casos, el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que hayaLIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 77 sido revisado por un técnico. Si se produce fuego en el aparato, no inhale el humo bajo ningún concepto. No obstante, si no puede evitarlo, busque ayuda médica. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud. Debe tenerse mucho cuidado de que la carcasa del foco halógeno no resulte dañada. Si la carcasa sufre algún daño, existe peligro de muerte a causa de una descarga eléctrica. No utilice el foco halógeno en lugares con riesgo de explosión que contengan gases, vapores o polvos inflamables, ya que podría explotar. La carcasa del foco halógeno únicamente debe abrirse para sustituir la bombilla halógena. Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco halógeno, aunque solo sea cambiar la bombilla, debe desconectarse del circuito eléctrico. Si se abre la carcasa, existe peligro deLIVARNO LUX LSHB 150 B1

muerte a causa de una descarga eléctrica. No se deben colgar objetos del foco halógeno. La carcasa no es apta para soportar cargas, ya que el foco halógeno podría resultar dañado. No utilice nunca un instrumento óptico, como por ejemplo una lupa, para mirar directamente en el haz de luz, ya que podría sufrir daños en la vista. Si sospecha que ha sufrido daños en la vista, acuda a un médico inmediatamente.

6. Propiedad intelectual

El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente. Reservado el derecho a realizar modificaciones.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 79

7. Antes de poner en marcha el aparato

Extraiga el foco halógeno y el material de montaje del embalaje. Compruebe que el foco halógeno no esté dañado. Si encuentra algún desperfecto en el foco halógeno, no lo ponga en marcha. Únicamente deben utilizarse bombillas halógenas con casquillo R7s - J78 y una potencia de, como máximo, 150 vatios. Para evitar que resulte dañada durante el transporte, la bombilla halógena (9) se encuentra dentro del foco. Suelte el tornillo (1) con un destornillador Phillips y abra el cristal frontal (10) con mucho cuidado. Extraiga la caja que contiene la bombilla halógena (9). Abra la caja, extraiga la bombilla halógena (9) y empújela en el portalámparas por un lado; después de esto se podrá colocar el otro lado. Durante esta operación, tenga mucho cuidado de no sujetar la bombilla halógena (9) por el cuerpo de cristal. Se recomienda utilizar un paño para manipular la bombilla. A continuación, cierre el cristal frontal (10) y vuelva a montar el tornillo (1). 7.1. El lugar de montaje correcto Seleccione cuidadosamente el lugar de montaje y prepárelo bien. Prepare todas las piezas, herramientas y materiales de montaje ordenados en un lugar a su alcance. El foco halógeno únicamente debe instalarse en superficies suficientemente estables, como por ejemplo una pared de ladrillo. El foco halógeno no debe instalarse encima de fuentes de calor ni en las proximidades de otras fuentes de luz. Para seleccionar el lugar de montaje, utilice como referencia la figura [D] de la página desplegable. Seleccione un lugar de montaje en el cual el foco halógeno esté resguardado del viento, la lluvia y la suciedad. Antes de empezar, infórmese sobre cuál es el material de montaje adecuado para el lugar de montaje seleccionado. Junto con el foco halógeno se entrega material de montaje para superficies de hormigón.LIVARNO LUX LSHB 150 B1

7.2. Herramientas necesarias Las herramientas que se indican a continuación no están incluidas en el volumen de suministro. Esta lista es solo de referencia. Las herramientas exactas dependen de las circunstancias particulares de cada lugar. Escalera Voltímetro Nivel de burbuja, cinta métrica, lápiz Taladro con brocas Destornillador Phillips, destornillador plano Llave fija, alicate universal, alicate de corte 7.3. Antes de empezar el montaje El montaje únicamente debe ser realizado por un técnico electricista cualificado. Durante los trabajos de montaje, el circuito eléctrico debe estar desconectado. Cuando taladre los agujeros, tenga mucho cuidado de no dañar los cables que hay tendidos en el interior de la pared. Antes de empezar los trabajos de montaje, familiarícese con los componentes del foco halógeno y lea y utilice la información y las ilustraciones del presente manual de instrucciones. Compruebe que no haya tensión en el cable que se va a conectar al foco halógeno. Para ello, extraiga el fusible del circuito eléctrico correspondiente en la caja de fusibles o póngalo en la posición «0». Es obligatorio verificar que en el cable no haya tensión eléctrica utilizando un voltímetro.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 81 7.4. Montaje Extraiga los 2 tornillos (2) del soporte de pared (7) del foco halógeno con un destornillador Phillips para soltar el soporte. Tenga en cuenta que el soporte de pared (7) tiene un tornillo (2), un anillo elástico y una tuerca en cada lado. Guarde estas piezas en un lugar seguro para volverlas a montar. Utilice el soporte de pared (7) como plantilla para marcar los dos puntos de taladrado. A continuación, taladre dos agujeros y fije el soporte de pared (7) utilizando los tacos y los tornillos suministrados o, si fuera necesario debido a las características de lugar de montaje, utilizando otros tacos y tornillos adecuados. Suelte los cuatro tornillos de la caja de conexión (3) con un destornillador Phillips y extraiga la cubierta para abrir la caja. En el interior de la caja de conexión (3), suelte los 2 tornillos de la mordaza de fijación con un destornillador Phillips, lo justo para que, más adelante, pueda pasarse el cable eléctrico (11). Suelte el racor (5) del paso de cables (4) sin desenroscarlo completamente. Pele entre 5 y 8 cm de la vaina del cable eléctrico (11). Primero introduzca el cable eléctrico (11) por el racor (5) y el paso de cables (4), hágalo pasar de nuevo por la mordaza de fijación y luego insértelo en la caja de conexión (3). Al pasar el cable eléctrico (11) por el paso de cables (4) debe atravesarse una junta de goma, por lo que podría notarse una ligera resistencia. A continuación, apriete los 2 tornillos de la mordaza de fijación de la caja de conexión (3) para fijar el cable eléctrico (11). Para ello, el extremo de la vaina del cable debe estar dentro de la mordaza de fijación. ¡No realice la fijación directamente sobre los conductores! A continuación, enrosque en sentido horario el racor (5) del paso de cables (4) que se había soltado previamente. De esta manera, el cable eléctrico (11) quedará sellado.LIVARNO LUX LSHB 150 B1

Conecte el extremo pelado de los conductores del cable eléctrico (11) a la clema (12). Tenga cuidado de que los conductores del cable eléctrico (11) se conecten correctamente. Consulte la figura [B] de la página desplegable. Conductor Símbolo Nombre Negro o marrón L Fase Azul N Neutro Amarillo/verde Conductor de tierra Vuelva a atornillar la cubierta de la caja de conexión (3) con los cuatro tornillos que se quitaron anteriormente para cerrar la caja. La cubierta de la caja de conexión (3) contiene una junta que garantiza un cierre hermético. Preste atención a que la junta esté colocada correctamente en la ranura de la cubierta. A continuación, fije el foco halógeno al soporte de pared (7). Para ello, utilice los tornillos (2), los anillos elásticos y las tuercas que se quitaron previamente. Conecte el circuito eléctrico.

8.1 Orientación del detector de movimiento

Preste atención a que el campo de detección del detector de movimiento (8) no incluya zonas en las que se produzcan movimientos que no deban detectarse (p.ej. caminos o calles). Se recomienda ajustar la sensibilidad a la luz del detector de movimiento (8) a una hora del día cuyas condiciones de luminosidad se correspondan con el nivel de luz con el que debe activarse el foco halógeno. Oriente el detector de movimiento (8) para cubrir la zona deseada lo mejor posible. El campo de detección no debe verse obstaculizado por objetos u otros obstáculos. El detector de movimiento (8) se puede girar en sentido horizontal.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 83 Para mover el detector de movimiento (8) en sentido vertical, primero debe soltarse el tornillo de fijación (6). Cuando el detector de movimiento (8) esté en la posición correcta, vuelva a apretar el tornillo de fijación (6). 8.2. Ajuste de la duración de la luz (TIME) El regulador TIME (15) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la duración de la luz (desde aprox. 10 seg. a 12 min.). Gire el regulador TIME (15) en sentido horario (hacia +) para aumentar la duración de la luz y en sentido antihorario (hacia -) para reducirla. 8.3. Ajuste de la sensibilidad del sensor (SENS) El regulador SENS (14) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la sensibilidad del sensor. Gire el regulador SENS (14) en sentido horario (hacia +) para aumentar la sensibilidad y en sentido antihorario (hacia -) para reducirla. Cuanto mayor es la sensibilidad, mayor es el campo de detección (el máximo son 12 metros). 8.4. Ajuste de la sensibilidad a la luz (LUX) El regulador LUX (13) que hay en la parte inferior del detector de movimiento (8) permite ajustar la sensibilidad a la luz. Este regulador permite definir las condiciones de luminosidad a las que debe reaccionar el sensor de luz para encender y apagar el foco halógeno. Gire el regulador LUX (13) en sentido horario (hacia ) para que el detector de movimiento (8) reaccione con más luz. Gire el regulador LUX (13) en sentido antihorario (hacia ) para que el detector de movimiento (8) no reaccione hasta que haya poca luz.

9. Mantenimiento y limpieza

Mantenimiento El foco halógeno no contiene piezas que precisen mantenimiento.LIVARNO LUX LSHB 150 B1

Sustitución de la bombilla Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco halógeno, aunque solo sea cambiar la bombilla, debe desconectarse del circuito eléctrico. ¡Existe peligro de descarga eléctrica! Únicamente deben utilizarse bombillas halógenas con casquillo R7s - J78 y una potencia de, como máximo, 150 vatios. Suelte el tornillo (1) con un destornillador Phillips y abra el cristal frontal (10) con mucho cuidado. Empuje la bombilla halógena en el portalámparas por un lado y, acto seguido, extráigala por el otro lado. A continuación, introduzca una bombilla halógena del mismo tipo (véase el capítulo «Datos técnicos») en el portalámparas por un lado y luego colóquela por el otro lado. Durante esta operación, tenga mucho cuidado de no sujetar la bombilla halógena (9) por el cuerpo de cristal. Se recomienda utilizar un paño para manipular la bombilla. A continuación, cierre el cristal frontal (10) y vuelva a montar el tornillo (1). Vuelva a conectar el circuito eléctrico. Limpieza Siempre que se vaya a realizar alguna intervención en el foco halógeno, aunque solo sea para limpiarlo, debe desconectarse del circuito eléctrico. ¡Existe peligro de descarga eléctrica! Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos dentro de la carcasa del foco halógeno. Podría producirse una descarga eléctrica. Limpie el foco halógeno con un paño suave y seco, y no utilice nunca disolvente o productos de limpieza agresivos para el plástico. Si hay suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido.

10. Solución de problemas

No se enciende la luz El detector de movimiento (8) no está bien orientado. Oriéntelo correctamente. La bombilla halógena (9) está fundida. Sustitúyala.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 85 La conexión eléctrica está defectuosa. Encargue la revisión de la conexión eléctrica a un técnico electricista. La luz se enciende y se apaga rápidamente Hay luces ajenas o superficies reflectantes claras que interfieren en el funcionamiento del sensor. Retire la fuente de luz ajena o las superficies que provocan el fallo. No se apaga la luz Hay personas u objetos en el campo de detección del detector de movimiento (8). Extráigalos. El foco halógeno se mueve con el viento, lo que provoca que el detector de movimiento (8) se active constantemente. El foco halógeno únicamente debe montarse en un lugar con suficiente estabilidad.

11. Eliminación e información medioambiental

Si el producto contiene el símbolo de un cubo de basura tachado, significa que está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello. Las bombillas también deben eliminarse correctamente. Este aparato no se puede desechar junto con la basura doméstica. Para obtener información sobre los centros y los horarios de recogida, consulte a las autoridades o a la empresa municipal de eliminación de residuos. Piense en el medio ambiente. Las bombillas defectuosas no pertenecen a la basura doméstica. Deben entregarse en un centro de recogida. Para obtener información sobre los centros de recogida, consulte a las autoridades o a la empresa municipal de eliminación de residuos. El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización. Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas correctamente.LIVARNO LUX LSHB 150 B1

12. Notas sobre la conformidad

Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de prescripciones relevantes de la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva para aparatos de baja tensión 2014/35/EU, la directiva ErP 2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. Puede solicitar una copia íntegra de la declaración de conformidad de la UE enviando un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección: [e-mail]

13. Información sobre la garantía y el servicio

técnico Garantía de TARGA GmbH Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o el número de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas. Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto al vendedor y no los limita en modo alguno.LIVARNO LUX LSHB 150 B1 Español - 87 Servicio

4. Características técnicas