AeroSphère L - Coluna de som GENEVA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AeroSphère L GENEVA

1. Leia, mantenha e siga essas instruções.

2. Mantenha essas instruções

3. Fique atento a todas as advertências

4. Siga todas as instruções

5. Não use este aparelho próximo à água.

6. Limpe apenas com pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor, como radiadores, regis-

tros de calor, fornos ou outros aparelhos ( incluindo amplificadores ) que produzam calor.

9. Não anule a finalidade de segurança do plugue do tipo terra ou polar-

izado. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo terra tem duas lâminas e um terceiro pino de terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segu- rança. Se o plugue fornecido não se encaixar em sua tomada, consulte um eletricista para a troca da tomada obsoleta.

10. Proteja o fio de alimentação, evitando que se pise sobre ele ou que se

dobre, particularmente nos plugues, nas tomadas de força e no ponto onde o fio sai do aparelho.

11. Use apenas extensões/acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com a guia, estrado, tripé, suporte ou mesa es-

pecificado pelo fabricante. Quando uma guia for usada, tome cuidado ao mover a combinação do aparelho/guia, evitando ferimento por queda.

13. Desligue esse aparelho durante tempestades com raios ou quando ficar

sem uso por períodos de tempo longos.

14. Entregue toda a manutenção a pessoal de manutenção qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado, quando houver derramamento de líquido ou objetos caírem no aparelho, quando o aparelho tiver sido exposto a chu- va ou umidade, quando não funcionar normalmente ou quando cair.

15. Não instale este equipamento em um espaço confinado ou embutido,

como estante ou unidade similar, e deixe em condições de boa venti- lação. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens como jornal, toalhas de mesa, cortinas etc.

ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre elétrica e segurança na parte inferior externa do gabinete antes de instalar ou de operar o aparelho.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou à umidade. O aparelho não deverá ser exposto a gotejamento ou queda de líquido, e objetos cheios de líqui- dos, como vasos não devem ser colocados sobre o aparelho.

CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for substituída de forma incorreta. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente.

ADVERTÊNCIA: A bateria ( bateria ou pacote de baterias ) não deve ser exposta a calor excessivo como raio de sol, fogo ou similar.

ADVERTÊNCIA: O adaptador de eletricidade direto é usado como dispositivo de desconexão e este dispositivo deverá permanecer facil- mente operável.

Descarte correto deste produto. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros lixos domésticos em toda a UE. Para evitar possível dano ao ambiente ou à saúde humana causado por descarte de lixo não controlado, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolv- er seu dispositivo usado, use os sistemas de coleta ou de devolução ou entre em contato com o vendedor onde o produto foi comprado. Os sistemas de coleta ou o vendedor podem levar este produto para reciclagem ambiental segura.. Kaukosäätimen paristot: Temperaturas operacionais: A faixa de tempera- tura operacional recomendada para o Model Cinema é de 5 a 40 graus Celsius / 41 a 104 graus Fahrenheit. Baterias no telecomando: Mantenha a bateria do telecomando longe do alcance das crianças. Pode provocar incêndio ou queimadura química em caso de manu-seamento incorreto. Não recarregar, desmontar, aquecer acima de 212 ºF ( 100 ºC ). Substituir apenas por bateria do tipo e do número de modelo correto ( bateria de célula de lítio tipo moeda, 3 V CR2032 ). Aerosphere Base—Use o adaptador de alimentação original: Utilize somente o adaptador de alimentação original para alimentar e carregar o dispositivo. Outros adaptadores de energia podem parecer semelhantes, mas usá-los poderia resultar em choque elétrico e danificar o dispositivo. Este equipamento é um aparelho elétrico com isolamento classe II ou duplo. Ele foi projetado de forma a não requerer uma ligação elétrica segura à terra. Conformidade CE A G-Lab GmbH declara que este dispositivo é conforme aos requisitos essenciais e às outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de con-formidade pode ser consultada mediante solicitação à G-Lab GmbH, Zurique, Suíça ou em http://genevalab.com. Este produto pode ser reciclado. Produtos que ostentem este símbolo NÃO devem ser eliminados com o lixo doméstico normal. No final da vida útil do produto, leve-o a um ponto de recolha designado para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Saiba mais sobre a devolução e pontos de recolha consultando as suas auto-ri- dades locais. A Diretiva Europeia de Eliminação de Equipamento Elétrico e Eletróni- co ( WEEE ) foi implementada para reduzir drasticamente a quantidade de lixo levada para os aterros, reduzindo assim o impacto ambiental para o planeta e para a saúde humana. Pedimos-lhe que aja de forma responsável reciclando produtos usados. Se este produto ainda for usável, considere oferecê-lo ou vendê-lo. Baterias usadas: Elimine as baterias usadas adequadamente, segundo as regulamentações locais. Não atire a bateria para o lume. Brazil—Disposal Information / Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da G-Lab GmbH, pontos de coleta e telefone de informações, visite www. genevalab.com. “Geneva

e os logotipos são Marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. © 2012 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de direitos autorais, este manual não pode ser copiado, no todo ou em parte, sem o consentimento escrito da G-Lab GmbH.” A marca comercial EmbracingSound

é propriedade da Embracing Sound Experience AB. PORTUGUÊS162 I SOBRE O SISTEMA AEROSPHÈRE GENEVA

( incluindo o codec de alta qualidade aptX

• FM, DAB+ e CD de áudio, com a AeroSphère Base opcional Neste documento, “alto-falante AeroSphère” refere-se a ambos os modelos, AeroSphère Small e AeroSphère Large. Os alto-falantes podem ser controlados por meio de

AeroSphère Base Ao adicionar uma AeroSphère Base a sua rede doméstica, as seguintes funções serão adicionadas a todos os alto-falantes AeroSphère conectados:

• Rádio DAB/DAB+ ( funciona apenas nos países com o serviço DAB )

• Entrada Line-In adicional Podem ser adicionados até quatro alto-falantes AeroSphère à AeroSphère Base. A AeroSphère Base executa áudio de CDs, FM ou DAB para até quatro alto-falantes AeroSphère conectados ao mesmo tempo. A AeroSphère Base é controlada com o aplicativo AeroSphère ( iPhone ou Android ). Além disso, a maioria das funções também pode ser controlada com o controle remoto.

APLICATIVO AEROSPHÈRE

Se seu smartphone estiver conectado à sua rede doméstica Wi-Fi, você poderá controlar todos os produtos AeroSphère com o aplicativo AeroSphère. O aplicativo está disponível tanto para iPhone quanto para Android. Não há necessidade de configuração porque o AeroSphère encontrará todos os alto-falantes AeroSphère e a Base automaticamente. Funções

• Mostrar todos os produtos AeroSphère em sua rede Wi-Fi

• Alterar o volume em todos os alto-falantes AeroSphère

• Ajustar o grave e agudo em todos os alto-falantes AeroSphère

• Alterar as fontes de entrada nos alto-falantes

• Iniciar outros aplicativos de transmissão em seu smartphone

• Controlar o recurso de FM, DAB+ e CD de áudio da AeroSphère Base

• Alterar os nomes dos alto-falantes, por exemplo, para “Quarto” e “Sala de estar” Como fazer o download do Aplicativo AeroSphère Versão para iPhone: procurar “AeroSphere” na App Store

O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com iPod Touch. Versão para Android: procurar “AeroSphere” na loja Google Play.163 O QUE FAZER DEPOIS? AeroSphère Small & Large

1. Guia rápido do AeroSphère Small e Large ................... página 164

Depois de concluído: você pode executar o Bluetooth no alto-falante AeroSphère ( Tempo necessário: 5 minutos ).

2. Configuração do Wi-Fi do AeroSphère Small e Large ... página 166

Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as fontes de áudio da AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD de áudio ) ( Tempo necessário: 5 minutos ).

3. Primeiros passos com o AeroSphère Small e Large ... página 168

Depois de concluído: você saberá como usar o AirPlay, DLNA e Line-In. Você estará familiarizado com o status do visor e com o controle remoto. AeroSphère Base

1. Aan de slag met de AeroSphère Base .......................... página 171

Depois de concluído: você terá conectados todos os fios e estará pronto para a configuração do Wi-Fi ( Tempo necessário: 5 minutos ).

2. Wi-Fi-instelling voor de AeroSphère Base ................... página 173

Depois de concluído: a AeroSphère Base estará conectada a sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de áudio na AeroSphère Base ( Tempo necessário: 5 minutos ).

3. De eerste stappen met de AeroSphère Base ............... página 174

Depois de concluído: você saberá como usar FM, DAB+ e o CD de áudio com o controle remoto e o aplicativo AeroSphère. Não há necessidade de qualquer outra configuração, pois a AeroSphère Base encontrará automaticamente os alto-falantes AeroSphère. Problemas? ........................................................................... página 176 Consulte a seção “Solução de problemas e Perguntas frequentes” e o “Guia de recursos” em aerosphere.genevalab.com. DESEJA SABER MAIS? Use o “Guia de recursos” para saber mais sobre o sistema Há muitas configurações de várias salas possíveis com o sistema AeroSphère. Saiba como você pode usar o AeroSphère com dispositivos Android, iOS, com computadores Windows e Mac. Você pode encontrar o “Guia de Recursos” em aerosphere.genevalab.com PORTUGUÊS164 II GUIA RÁPIDO DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído, você poderá executar o Bluetooth no alto-falante AeroSphère

COMO LIGAR O ALTO-FALANTE

Conecte à energia Gire o alto-falante AeroSphère cuidadosamente para o lado. Não coloque o AeroSphère Large de ponta cabeça. Conecte um lado do cabo de alimentação ao conector localizado na parte inferior do alto-falante AeroSphère. Segure com firmeza entre os dedos o cabo de alimentação CA e oscile o conector empurrando-o até que esteja totalmente inserido. Certifique-se de que o cabo de alimentação CA esteja conectado adequadamente. Finalmente, conecte a outra extremidade em uma tomada de parede. Controle remoto Remova a papeleta plástica no final do controle remoto. Ligue o alto-falante AeroSphère Pressione o botão de energia no controle remoto ou pressione o botão de ligar/desligar na parte de trás do alto-falante. O logo da Geneva ficará amarelo. Como usar o Bluetooth Pressione o botão no controle remoto e aguarde até que a entrada “AeroSphère” apareça no ajuste de Bluetooth de seu smartphone. Para obter instruções detalhadas, vá para o capítulo seguinte “Configuração do Bluetooth”. Com Bluetooth você pode escutar música sem fio sem estar conectado a sua rede Wi-Fi. Agora vá ao capítulo “Configuração de Wi-Fi para o AeroSphère Small e Large” Para usar o AirPlay, DLNA ou Geneva Multiroom, você precisa conectar os alto-falantes AeroSphère a sua rede doméstica. Colocação adequada do AeroSphère Large O AeroSphère Large é um sistema de áudio de alto desempenho e produz calor durante seu funcionamento. Isso significa que a placa metálica na parte inferior pode esquentar. Não coloque o alto-falante sobre uma superfície sensível ao calor ( como madeira não tratada etc.). A superfície deve ser plana para permitir a circulação adequada de ar sob a unidade. O alto-falante não deve ser colocado sobre uma cama, sofá ou sobre superfícies similares que podem bloquear a ventilação natural.165

CONFIGURAÇÃO DO BLUETOOTH

Os celulares, tablets e computadores com Bluetooth podem se conectar ao alto-falante AeroSphère e reproduzir música sem o uso de fios. O celular, tablet ou computador deve suportar Bluetooth A2DP. O alto-falante AeroSphère também suporta o codec aptX de alta qualidade. Configuração inicial (“emparelhamento”) com iPhone, iPad ou iPod touch

2. Selecione “Ajustes” em seu iPhone. Selecione “Geral / Bluetooth”.

Ative o Bluetooth. Os novos dispositivos Bluetooth serão detectados automaticamente.

3. Aguarde até que “AeroSphère Small/Large ... ( Não aparelhado )”

5. Após ser emparelhado com sucesso, você poderá reproduzir

música em um iPhone, iPad ou iPod touch e escutar no alto- falante AeroSphère. Configurações de Bluetooth no iPhone

A maioria dos smartphones conecta-se automaticamente com o alto- falante AeroSphère após a configuração inicial (“emparelhamento”).

• Pressione no controle remoto. Quando o alto-falante AeroSphère se conecta, o visor muda de um azul piscando para uma cor azul constante.

• Agora, a música que está sendo reproduzida em seu smartphone vai automaticamente para o alto-falante AeroSphère. Informações de status no visor Azul, constante: conectado com sucesso. Azul, piscando rápido: procurando dispositivos emparelhados anteriormente. Azul, piscando lentamente: emparelhando / não há conexão ativa. Guia de emparelhamento para outros dispositivos e telefones celulares Vá para www.genevalab.com e selecione “Suporte”. Selecionar Bluetooth como saída de áudio ( central de controle do iOS7 ) PORTUGUÊS166 III CONFIGURAÇÃO DO WI-FI DO AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: O alto-falante AeroSphère está conectado à sua rede Wi-Fi. Agora você estará pronto para usar AirPlay, DLNA e todas as fontes de áudio do AeroSphère Base ( FM, DAB+, CD de áudio ).

• Habilitado por padrão ao usar o alto-falante AeroSphère pela primeira vez. CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WAC ( WIRELESS ACCESSORY CONFIGURATION ) O que é necessário para esta configuração?

1. Um dispositivo iOS ( Phone, iPad ou iPod Touch ) com iOS

versão 7 ou superior.

2. O dispositivo iOS já deve estar conectado a sua rede Wi-Fi

1. Ligue o alto-falante AeroSphère: aguarde até ver o visor piscar duas

vezes repetidamente em verde. Se estiver usando o alto-falante AeroSphère pela primeira vez, este modo já estará habilitado. Pule a etapa 2 e passe à etapa 3.

2. Se o visor não piscar duas vezes seguidas em verde, você poderá

habilitar a Configuração do Wi-Fi com WAC manualmente: Mantenha pressionado o botão “CONFIGURAÇÃO” na parte traseira por 10 segundos, até que o visor comece a piscar duas vezes repetidamente em verde.

3. Vá para Preferências em seu dispositivo iOS e selecione Wi-Fi.

4. Aguarde até ver a entrada “CONFIGURAR NOVO ALTO-FALANTE

AIRPLAY” na parte inferior do visor. Selecione-o.

5. Pressione “Próximo” na parte superior direita.

6. O dispositivo iOS agora transferirá automaticamente suas

configurações de Wi-Fi ao alto-falante AeroSphère.

7. Aguarde até que o visor do alto-falante AeroSphère tenha se

conectado à rede Wi-Fi: o visor mudará de um verde intermitente a um verde constante. O que é o WAC? WAC é um método de configuração fácil de Wi-Fi para dispositivos iOS ( iPhone, iPad, iPod Touch ). Por padrão, este método de configuração de Wi-Fi já está habilitado ao usar os alto-falantes AeroSphère pela primeira vez. O visor indica que o WAC está ativo piscando duas vezes em verde repetidamente. Solução de problemas

• Repita o procedimento.

• Certifique-se de que seu iPhone, iPad ou iPod touch esteja usando o iOS versão 7 ou superior

• Certifique-se de que seu iPhone, iPad ou iPod touch esteja conectado a uma rede Wi-Fi

• Tente outro método de configuração de Wi-Fi.

• Verifique o guia de solução de problemas de rede na página de suporte Genevalab.com.

CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WPS

O que é necessário para esta configuração? Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS. Nenhum computador ou smartphone será necessário para esta configuração.

2. Aguarde até que o visor pisque em verde.

3. Pressione o botão “CONFIGURAÇÃO” na parte traseira do alto-

4. No Wi-Fi router pressione o botão WPS. Normalmente, uma luz no

botão começa a piscar. Se nada acontecer, você terá que manter o botão pressionado por alguns segundos. O alto-falante AeroSphère e o Wi-Fi router agora começarão a se conectar entre si.

5. Aguarde até que o visor do alto-falante AeroSphère mude para

o botão verde. Isso pode levar até um minuto. Agora você está conectado a sua rede Wi-Fi. O que é WPS? WPS ( Wi-Fi protected setup, Configuração protegida de Wi-Fi ) é uma forma simples de conectar um novo dispositivo a uma rede Wi-Fi. WPS é um recurso comum nos Wi-Fi routers de hoje ou nos pontos de acesso Wi-Fi. Ao pressionar o botão “CONFIGURAÇÃO” no AeroSphère Small ou Large e o botão “WPS” no ponto de acesso Wi-Fi durante cerca de um minuto, o AeroSphère Small ou Large se conectará automaticamente à rede Wi-Fi. Solução de problemas

• Repita o procedimento.

• Atualize o software de seu Wi-Fi router.

• Tente outro método de configuração de Wi-Fi.

• Verifique o guia de solução de problemas de rede na página de suporte Genevalab.com. CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM A PÁGINA DA WEB DE CONFIGURAÇÃO DE REDE DO AEROSPHÈRE Siga as descrições detalhadas no “Guia de recursos” em aerosphere.genevalab.com PORTUGUÊS168 IV PRIMEIROS PASSOS COM O AEROSPHÈRE SMALL E LARGE Depois de concluído, você saberá como usar o AirPlay, DLNA e Line-In. Você estará familiarizado com o status do visor e com o controle remoto. Você está conectado à Wi-Fi? Antes de usar AirPlay, DLNA, FM, DAB+ ou CD você precisa conectar o alto-falante AeroSphère a sua rede Wi-Fi. Consulte o capítulo anterior “Configuração de rede Wi-Fi”. Ligue o alto-falante AeroSphère e verifique o visor. Após o período de inicialização ( amarelo ), um visor piscando significa que você está esperando para se conectar. Após ter se conectado, o visor torna-se constante. Para informações detalhadas do status, vá ao capítulo seguinte “Controles”. AIRPLAY O que é AirPlay? O AirPlay lhe permite executar música sem fio de seu iPhone, iPad, iPod touch, de computador Mac ou Windows ao alto-falante AeroSphère da Geneva e a outros alto-falantes AirPlay. Após selecionar o alto-falante AeroSphère com o ícone AirPlay no iTunes ou no dispositivo iOS, os alto- falantes AeroSphère mudam automaticamente da fonte de áudio atual ao AirPlay. Executar música com iTunes

em um computador ( Mac ou Windows )

1. Ligue o alto-falante AeroSphère.

2. Aguarde até que o alto-falante AeroSphère esteja conectado com

sucesso à rede Wi-Fi ( o visor fica em um verde constante ).

3. Abra o iTunes em seu computador Mac ou Windows.

4. Selecione o ícone AirPlay e depois selecione “AeroSphère Small”

ou “AeroSphère Large”. Qualquer música reproduzida no iTunes agora será transmitida ao alto- falante AeroSphère através da rede Wi-Fi. Internet Radio, Spotify e outros aplicativos de reprodução Qualquer aplicativo de iPhone ou iPad que reproduza música pode ser transmitido pela rede Wi-Fi ao alto-falante AeroSphère por meio do AirPlay. Reprodução de música de um iPhone, iPad ou iPod Touch

1. Selecione o aplicativo “Música” ou qualquer outro aplicativo de

reprodução de música.

2. Selecione o ícone AirPlay e depois selecione “AeroSphère Small”

ou “AeroSphère Large”. AirPlay na central de controle ( AirPlay no iOS 7 e posterior ) AirPlay no iOS 6 e anterior AirPlay no iOS 6 e anterior Você pode escutar música de outros aplicativos do iPhone, como Internet Radio, Spotify( r ) etc. Na maioria dos aplicativos do iPhone, o ícone do AirPlay aparecerá automaticamente se houver um alto-falante AirPlay em sua rede local. AirPlay no iOS 7 e posterior Arraste da parte inferior à parte superior para fazer com que a central de controle apareça. O ícone do AirPlay mostra os alto-falantes disponíveis abaixo do ícone reproduzir/pausar. Se não houver alto- falantes AirPlay disponíveis, o ícone do AirPlay estará oculto.169 AUDIO Volume

• Controle remoto: use os botões de volume

• Aplicativo AeroSphère: use as barras de volume Grave e agudo

• Aplicativo AeroSphère: toque no ícone de música na parte inferior direita da tela, e depois use a barra de grave e agudo. DLNA O que é DLNA? DLNA é um padrão para transmissão de áudio por meio de uma rede doméstica a um alto-falante. Os alto-falantes AeroSphère suportam DLNA. Após um usuário selecionar o alto-falante AeroSphère em um aplicativo DLNA em um smartphone, os alto-falantes AeroSphère passam automaticamente da fonte de áudio atual ao DLNA. Reproduzir música do aplicativo Android “BubbleUPnP” Recomendamos o aplicativo “BubbleUPnP” para transmissão de música de seu telefone Android ao alto-falante AeroSphère.

1. Faça o download do “BubbleUPnP” na loja do Google Play.

2. Altere a saída de áudio de “Fornecedor local” para “ AeroSphère

Small” ou “ AeroSphère Large”.

3. A música será reproduzida automaticamente no alto-

Suporte da AeroSphère Base170 vISor A cor do logotipo da Geneva mostra o status da operação do dispositivo. cor STATUS desligado O dispositivo está desligado amarelo Dispositivo está sendo iniciado verde ( constante ) AirPlay ou DLNA, conectado à rede Wi-Fi verde ( intermitente ) AirPlay ou DLNA, aguardando para se conectar à rede Wi-Fi azul, constante Bluetooth, conectado azul ( piscando ) Bluetooth, conectando ou emparelhando rosa Line-In APEnAS com A AEroSPhèrE BASE vermelho CD de áudio ( AeroSphère Base ) azul claro FM ou DAB+ ( AeroSphère Base ) rosa Line-In ( AeroSphère Base ) vermelho/azul claro/ rosa ( piscando ) Aguardando para se conectar à AeroSphère Base AvAnçADo verde/amarelo piscando Falha ao se conectar a uma rede Wi-Fi verde ( piscando 3 vezes ) Conectado com sucesso à rede Wi-Fi verde ( piscando rapidamente de forma repetida ) Configuração de Wi-Fi em andamento ( método WPS ) verde ( piscando rápido duplamente e repetidamente ) Configuração de Wi-Fi em andamento ( página da web ou método WAC ) lInE-In A saída de áudio analógica de 3,5 mm na parte traseira do alto-falante AeroSphère pode ser usada para fontes externas de áudio. Pressione no controle remoto. Há dois botões no controle remoto: o botão da parte de cima seleciona a saída de áudio analógica no alto-falante AeroSphère; o botão da parte inferior seleciona a saída de áudio analógica do AeroSphère Base. PAInEl TrASEIro BoTão DE AlImEnTAção lIGA/DESlIGA Botão de configuração de Wi-Fi Configuração de WPS ( pressionar botão uma vez ) Configuração de WAC / Configuração da página da web de rede ( manter botão pressionado durante 10 segundos ) Conector Line-in Entrada analógica de áudio ( estéreo ), conector de 3,5 mm Conector de entrada de energia CA Entrada de energia CA ( 100 - 240 VAC, 50/60 Hz )171 V GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: você terá conectado todos os fios e estará pronto para a configuração de Wi-Fi.

A AeroSphère Base adiciona o recurso de FM, DAB+ e de CD de áudio para todos os alto-falantes da AeroSphère Base. O AeroSphère é controlado com controles remotos dos alto-falantes AeroSphère ou com o AeroSphère iPhone e Android App. Não é necessário um controle remoto separado para operar na AeroSphère Base. A AeroSphère Base não possui sensor de controle remoto. Você pode controlar os recursos da AeroSphère Base diretamente nos alto-falantes AeroSphère.

2. Aparafuse as duas hastes ao final da antena

3. Coloque a extremidade da antena a pelo menos um metro de

distância do AeroSphère. O fio longo permite a colocação da antena em um local onde se obtém a melhor recepção de FM/ DAB+. Observe que apenas as duas hastes na extremidade do fio são a verdadeira antena. Conecte à energia

1. Conecte o adaptador de alimentação CA a uma tomada de parede

CA. Em seguida, conecte a outra extremidade do adaptador de energia CA à parte traseira da AeroSphère Base.

2. Mova o botão para a posição LIGADO. A AeroSphère Base é um

dispositivo de rede e estará sempre conectada à rede. Próximo: Configuração de Wi-Fi Agora você está pronto para conectar a AeroSphère Base a sua rede Wi-Fi—vá para o próximo capítulo para obter mais detalhes. Preciso configurar o sistema do AeroSphère? Não. Você não precisa fazer qualquer configuração adicional. Após a base e os alto-falantes estarem conectados à rede Wi-Fi, a AeroSphère Base encontra todos os alto-falantes AeroSphère automaticamente. PORTUGUÊS172 PAINEL TRASEIRO

amarelo A AeroSphére Base está sendo iniciada, isso leva cerca de 20 segundos verde ( constante ) Conectada com sucesso à rede Wi-Fi e conectada com sucesso a pelo menos um alto- falante AeroSphère verde ( piscando lentamente ) Conectada com sucesso à rede Wi-Fi verde ( piscando rápido ) No processo de conexão à rede Wi-Fi verde ( piscando uma vez, repetidamente ) Configuração de Wi-Fi em andamento ( método WPS ) verde ( piscando duas vezes, repetidamente ) Configuração de Wi-Fi em andamento ( método de página da web de configuração de rede ) amarelo / verde / vermelho ( mudando ) Atualização de software em andamento Como retirar o CD Você pode retirar o CD com os seguintes métodos:

• Mantenha sua mão a cerca de 10 mm acima da ranhura do CD. O sensor de expulsão de CD está localizado acima da ranhura de CD. Detecta a mão com um sensor de proximidade.

• Use o botão no controle remoto

• Use o ícone ejetar no aplicativo AeroSphère Botão de alimentação Liga/Desliga Entrada de energia DC Conecte ao conector do adaptador de alimentação CA Conector de antena de rádio Entrada para antena externa FM / DAB. Conector de tipo

Configuração de Wi-Fi Pressione: Método de configuração do botão de pressão WPS Mantenha por 10 segundos: Método de configuração de página da web de rede Conector Line-in Entrada analógica de áudio ( estéreo ), conector de 3,5 mm Luz de status Mostra o status corrente, consulte os detalhes abaixo173 VI CONFIGURAÇÃO DE WI-FI DA AEROSPHÈRE BASE Tempo necessário: 5 minutos Depois de concluído: A AeroSphère Base estará conectada à sua rede Wi-Fi. Agora você está pronto para usar e escutar FM, DAB+ e CD de áudio a partir da AeroSphère Base.

A transmissão de FM, DAB+ e de CD de áudio sem o uso de fio aos alto-falantes AeroSphère requer que antes a AeroSphère Base esteja conectada à mesma rede Wi-Fi. A AeroSphère Base deve estar na mesma rede Wi-Fi que os alto-falantes AeroSphère. MÉTODO DE CONFIGURAÇÃO DO WI-FI QUANDO USAR ESTE MÉTODO WPS Seu Wi-Fi router tem um botão de pressão WPS para uma fácil configuração da rede. Página da web de configuração de rede do AeroSphère* Método avançado —vá para o “Guia de recursos” em aerosphere.genevalab.com

• Habilitado por padrão ao usar o alto-falante AeroSphère pela primeira vez. O WAC não é suportado na AeroSphère Base

CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM WPS

O que é necessário para esta configuração? Seu Wi-Fi router precisa suportar WPS. Nenhum computador ou smartphone será necessário para esta configuração. Instruções

2. Aguarde até que a luz de status pisque em verde.

3. Pressione o botão “CONFIGURAÇÃO” na parte de trás da

4. No Wi-Fi router pressione o botão WPS. Normalmente, uma luz no

botão começa a piscar. Se nada acontecer, você terá que manter o botão pressionado por alguns segundos. O alto-falante AeroSphère e o Wi-Fi router agora começarão a se conectar entre si.

5. Aguarde até que a luz de status mude de verde piscando rápido, a

verde piscando até um verde piscando lentamente. Agora você está conectado com sucesso a sua rede Wi-Fi. Solução de problemas

• Repita o procedimento.

• Atualize o software de seu Wi-Fi router.

• Tente o método “Página da web de configuração da rede AeroSphère” no capítulo seguinte.

• Consulte a página de suporte Genevalab.com. O que é WPS? WPS ( Wi-Fi protected setup ) é uma forma simples de conectar um novo dispositivo a uma rede Wi-Fi. WPS é um recurso comum nos Wi-Fi routers de hoje ou nos pontos de acesso Wi-Fi. Ao pressionar o botão “CONFIGURAÇÃO” na AeroSphère Base e o botão “WPS” no ponto de acesso Wi-Fi durante cerca de um minuto, a AeroSphère Base conectará automaticamente à rede Wi-Fi. CONFIGURAÇÃO DE WI-FI COM A PÁGINA DA WEB DE CONFIGURAÇÃO DE REDE DO AEROSPHÈRE Siga as descrições detalhadas no “Guia de recursos” em aerosphere.genevalab.com PORTUGUÊS174 VII GUIA RÁPIDO DA AEROSPHÈRE BASE Depois de concluído: você saberá como usar FM, DAB+ e o CD de áudio com o controle remoto e o aplicativo AeroSphère. Não há necessidade de qualquer outra configuração, pois a AeroSphère Base encontrará automaticamente os alto-falantes AeroSphère.

COMO CONTROLAR A AEROSPHÈRE BASE

Você pode controlar a AeroSphère Base com o aplicativo AeroSphère e um controle remoto do alto-falante AeroSphère. A Base não tem sensor de controle remoto de forma que você precisa apontar o controle remoto para um alto-falante AeroSphère. Como posso encontrar os alto-falantes e a Base AeroSphère com o aplicativo? Inicie o aplicativo AeroSphère. O aplicativo AeroSphère encontra todos os alto-falantes e a Base AeroSphère automaticamente. Como fazer o download do Aplicativo AeroSphère Versão para iPhone: procurar “AeroSphere” na App Store

O aplicativo AeroSphère da Geneva funciona com o iPhone e com iPod Touch. Versão para Android: procurar “AeroSphere” na loja Google Play.

Quantos alto-falantes AeroSphère posso conectar à Base AeroSphère? Até quatro alto-falantes AeroSphère. Por que há um atraso ao mudar as fontes AeroSphère ( de/para FM, DAB, CD )? O áudio é transmitido através da rede Wi-Fi e, então, o áudio é armazenado por alguns segundos nos alto-falantes. A razão para o armazenamento do áudio é se tornar menos sensível ao tráfego de rede Wi-Fi e minimizar interrupções do áudio. Por que há um atraso quando eu mudo de estação em DAB ou quando mudo de faixa em um CD? Veja acima. Depois de pressionar um comando de CD ou DAB no controle remoto ou aplicativo ( mudança de estação, mudança de faixa ), a estação ou as faixas são alteradas imediatamente na Base AeroSphère, mas o carregamento de áudio nos alto-falantes AeroSphère registra um atraso. Há interrupções de áudio quando eu ouço rádio FM A largura de banda da rede sem fio não somente é limitada, mas também compartilhada com Bluetooth, outros dispositivos na mesma rede Wi-Fi e redes Wi-Fi vizinhas. Consulte a seção “Como ter certeza de obter a melhor qualidade de transmissão de áudio na sua rede Wi- Fi” para maneiras de minimizar as interrupções de áudio. Posso ligar ou desligar a Base AeroSphère do aplicativo AeroSphère? Não. A Base AeroSphère está em execução o tempo todo, semelhante a um roteador Wi-Fi.

• Aplicativo AeroSphère: após selecionar o ícone do alto-falante AeroSphère, selecione o menu FM na tela principal. Encontrar uma estação automaticamente com a procura automática

• Controle remoto: Pressione ou .

• Aplicativo AeroSphère: Deslize a escala de frequência de FM. Selecionar uma estação manualmente

• Aplicativo AeroSphère: deslize a escala de frequência à frequência desejada. Pré-configurações de FM

• Aplicativo AeroSphère: selecione uma estação na lista de estações FM. Para armazenar e editar as estações pré- configuradas, selecione a entrada do menu “Pré-configurações”.175 DAB / DAB+ A AeroSphère Base é compatível com DAB e DAB+. Como selecionar DAB+

• Aplicativo AeroSphère: após selecionar um ícone do alto-falante AeroSphère, selecione o menu DAB na tela principal. Selecionar uma estação

• Controle remoto: Pressione ou para mudar as estações

• Aplicativo AeroSphère: selecione uma estação na lista de estações DAB Como usar o DAB pela primeira vez ( Função “Scan”) Inicialmente, a AeroSphère Base não tem qualquer estação DAB+ armazenada. Usando a função “Scan”, a rádio encontrará as estações disponíveis em sua região. Depois de efetuar um “Scan”, as estações serão armazenadas automaticamente. A função “Scan” também é necessária após mover a AeroSphère Base a um novo local com estações de rádio diferentes ou quando passar a AeroSphère Base a um ambiente com uma recepção de rádio diferente.

2. Após ter encontrado todas as estações, a lista será

atualizada. O que é DAB? DAB/DAB+ ( algumas vezes também chamado de rádio digital ) está disponível apenas em determinados países ( Reino Unido, Alemanha, Suíça, Noruega, Hong Kong e outros ).

Como selecionar CD Controle remoto: pressione . Aplicativo AeroSphère: após selecionar um ícone do alto-falante AeroSphère, selecione o menu CD na tela principal. Controle básico Controle remoto: use , e para reproduzir, pausar e pular faixas. Aplicativo AeroSphère: use os ícones , e os ícones para pular faixas Como retirar o CD Mantenha sua mão acima da ranhura do CD. O sensor de expulsão de CD está localizado acima da ranhura de CD. O dispositivo detecta a mão com um sensor de proximidade. Controle remoto: pressione

Aplicativo AeroSphère: use o ícone de retirada no aplicativo AeroSphère. PORTUGUÊS176 VIII SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES Consulte também areosphere.genevalab.com GERAL Por que há dois botões no controle remoto? O botão de cima de refere-se à entrada de áudio analógica na parte de trás de um alto-falante AeroSphère. O botão inferior de ( ao lado de CD ) seleciona a entrada de áudio analógica na parte traseira da AeroSphère Base. O áudio dessa entrada é transmitido a todos os alto-falantes AeroSphère conectados. Como mudo a bateria do controle remoto?

1. Localize o pequeno orifício no lado preto voltado ao

2. Empurre com suavidade o pino incluído neste orifício

pressionando-o para dentro gentilmente. De forma alternativa, é possível usar um alfinete de segurança.

3. Empurre suavemente o pino para o lado esquerdo.

4. O compartimento da bateria deslizará para fora.

Substitua a bateria ( 3V de célula de lítio, 3V CR2032 ). Verifique se a bateria foi inserida com a polaridade correta ( lado + voltado para baixo ).

Como posso alterar o grave e o agudo? Use o ícone de música no aplicativo AeroSphère Consumo de energia em standby AeroSphère Large: 0,47 Watt ( Como desligar: use o botão de

controle remoto ou o botão de energia na parte de trás do alto-falante ) AeroSphère Small: 0,3 Watt ( Como desligar: use o botão de

controle remoto ou o botão de energia na parte de trás do alto-falante ) AeroSphère Base: 0,3 Watt ( Como desligar: deslize o botão de energia para a posição “DESLIGADO”) Por que o AeroSphère Small ou AeroSphère Large desliga sozinho? O alto-falante AeroSphère desligará automaticamente após 15 minutos se não houver entrada de áudio ativa. Esse é um recurso de economia de Energia, que é exigido por lei em muitos países.

CONFIGURAÇÃO DE WI-FI

Como voltar às configurações padrão da fábrica Alto-falantes AeroSphère: Mantenha pressionado o botão de energia na parte de trás dos alto-falantes por 10 segundos, até que o visor comece a piscar em uma luz vermelha. Em seguida, remova o dedo. AeroSphère Base: Mantenha o botão Wi-Fi pressionado por alguns segundos enquanto muda o botão de energia da posição DESLIGADO para LIGADO. O que acontece quando volto aos padrões de fábrica?

1. As configurações de rede Wi-Fi são

2. O WAC do método de configuração de Wi-Fi é iniciado ( apenas

para os alto-falantes AeroSphère ). O WAC e a “página da web de configuração de rede” ficam ativos ao mesmo tempo? Sim, ambos os métodos estão disponíveis contemporaneamente. Se você tiver um dispositivo iOS com iOS 7 ou superior, não poderá selecionar a rede Wi-Fi temporária do menu Wi-Fi nas preferências de iOS. Com um dispositivo iOS com iOS 6 ou anterior, você não verá o método WAC no menu de configuração de Wi-Fi. BLUETOOTH Não consigo conectar com o alto-falante AeroSphère.

2. Se o visor NÃO estiver piscando, outro dispositivo já está

conectado. Este dispositivo deve ser desligado antes - apenas um dispositivo pode estar conectado ao mesmo tempo.

3. Redefina Bluetooth com as instruções abaixo.

Como redefinir o Bluetooth Podem ser armazenados até 8 dispositivos Bluetooth emparelhados. Para limpar a memória, execute as etapas a seguir:

1. Ligue o alto-falante AeroSphère e selecione com o controle

2. Em até 5 segundos após entrar no modo Bluetooth, mantenha

pressionado o botão do controle remoto por pelo menos 5 segundos.

3. Emparelhe seu telefone celular novamente.

Durante o emparelhamento, meu smartphone solicita um PIN—o que é o PIN? Se o telefone solicitar um PIN, insira “0000” ( quatro zeros ). AIRPLAY Eu não vejo o alto-falante AeroSphère sendo mostrado no ícone AirPlay do iTunes O ícone AirPlay no iTunes ou no iPhone mostra apenas se um alto-falante AirPlay tiver sido descoberto em sua rede Wi-Fi. Certifique-se de que o alto-falante AeroSphère esteja conectado à sua rede Wi-Fi. O visto deve exibir um verde constante. Como vários alto-falantes AirPlay na mesma rede se comportam juntos? O iTunes pode reproduzir mais de um alto-falante AirPlay ao mesmo tempo. A música será sempre sincronizada. SUPORTE Manutenção e conserto Se o produto estiver danificado e precisar de reparo, entre em contato com seu revendedor. Visite www.genevalab.com para encontrar um revendedor em sua área. Garantia Consulte os termos específicos de seu país em www.genevalab.com.177