AeroSphère L - Kaiutin GENEVA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AeroSphère L GENEVA

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Noudata kaikkia varoituksia.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä tuki mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpöä synnyttäviä lähteitä, kuten lämpöpat-

teria, lämmittimiä, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita ( esim. vahvistimia ).

9. Älä riko napaisuudeltaan suojattua tai suojamaadoitettua pistoketta.

Napaisuudeltaan suojatussa pistokkeessa toinen piikki on leveämpi. Suojamaadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja maadoituskieleke. Leveämpi piikki tai maadoituskieleke on tarkoitettu sinun turvallisuutesi takaamiseksi. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan vanhan pistorasian vaihtamiseksi.

10. Varo astumasta verkkojohdon päälle ja estä sitä jäämästä puristuksiin,

varsinkin liitäntöjen, pistorasioiden ym. kohdalla sekä kohdassa, jossa ne tulevat ulos laitteesta.

11. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä oheislaitteita/lisävarusteita.

12. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymien tai laitteen mukana

myytyjen telineiden, tukien, jalustojen, suojusten tai tasojen yhteydessä. Jos käytät telinettä, ole varovainen siirtäessä teline-laiteyhdistelmää, jottei kaatuminen aiheuta vammoja.

13. Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mikäli laitetta ei käytetä

14. Kaikki huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huollon tehtäväksi. Laite on to-

imitettava huoltoon, jos se on vaurioitunut jollakin tavalla, jos esimerkiksi verkkojohto tai sen pistoke on vaurioitunut tai mikäli laitteen sisälle on pudonnut jokin esine tai valunut nestettä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

15. Älä asenna tätä laitetta pieneen tai suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyl-

lyyn tai vastaavan lokeroon, ja huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Älä estä ilmanvaihtoa tukkimalla ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms.

VAROITUS: Katso kotelon pohjasta sähkö- ja muuta turvallisuutta koskevat tiedot ennen laitteen asentamista ja käyttöä.

VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle. Laitteen päälle ei saa tippua eikä roiskua nesteitä, eikä nesteellä taitettuja esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

VAROITUS: Akun väärä asentaminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda ainoastaan saman- tai vastaavantyyppiseen akkuun.

VAROITUS: Akkua ( akkua, akkuja tai akustoa ) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tms.

VAROITUS: Kun suoraan laitteeseen kytkettävää verkkolaitetta käytet- ään erottamaan laite verkosta, erotuslaite pysyy toiminnassa.

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkintä tarkoittaa, ettei tuotet- ta saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kierrätä laite valvomattomasta jätteiden hävittämisestä ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi, jolloin raaka-aineet voidaan käyttää uudelleen kestävällä tavalla. Palauta käytetty laite palautus- ja keräyspisteisiin tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. Niissä voidaan huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrättämisestä. Kaukosäätimen paristot: Pidä kaukosäätimen paristo poissa lasten ulottuv- ilta. Väärin käsiteltynä se voi aiheuttaa tulipalon tai syöpymiä. Älä lataa, avaa äläkä kuumen-na sitä yli 100 ºC:n lämpötilaan. Vaihda se ainoastaan oikean tyyppiseen ja mallinumeroltaan samaan paristoon ( CR2032 litiumkennonap- piparisto, 3 V ). Käyttölämpötila: Suositeltava Model Cinema in käyttölämpötila-alue on 5–40 Celsius-astetta. AeroSphère Base—Käytä alkuperäistä virta-adapteria: Käytä ainoastaan mukana toimitettua alkuperäistä virta-adapteria laitteen virransyöttöön ja lataamiseen. Muut virta-adapterit saattavat näyttää samanlaisilta, mutta niiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai vahingoittaa laitetta. Tämä laite on luokan II tai kaksoiseristetty sähkölaite. Se on suunniteltu siten, että se ei vaadi suojausmaadoitusta. CE-vaatimustenmukaisuus G-Lab GmbH vakuuttaa, että tämä laite täyttää Euroopan unionin direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut siihen sovellettavat säännökset. Vaatimustenmu-kaisuusvakuutus on saatavissa pyynnöstä yhtiöltä G-Lab GmbH, Zürich, Sveitsi, tai sivustosta http://genevalab.com. Tämä tuote voidaan kierrättää. Tuotteita, joissa on tämä merkintä, EI saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen käyttöiän lopussa se on vietävä sähkö- ja elektroniikkaromun keräystä varten tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Lisätietoja lait- teiden palautus- ja keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta. Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ( WEEE ) keräystä koskeva direktiivi on saatettu voimaan tarkoituksena vähentää huomattavas- sa määrin kaatopaikoil-le vietävän jätteen määrää ja pienentää maapallon ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvia vaikutuksia. Käyttäydy vas- tuullisesti kierrättämällä käytetyt tuotteet. Jos tämä tuote on vielä käyttökel- poinen, on hyvä miettiä sen lahjoittamista tai myymistä muille. Käytetyt akut ja paristot: Hävitä käytetyt akut asianmukaisesti paikallisia määräyksiä noudattaen. Älä laita akkua tai paristoa tuleen. Geneva

-sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. © 2012 G-Lab GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaisesti tätä ohjekirjaa ei saa jäljentää kokonaan tai osittainkaan ilman G-Lab GmbH:n kirjallista suostumusta. EmbracingSound

AeroSphère Small ja AeroSphère Large AeroSphère Small ja AeroSphère Large ovat langattomia aktiivisia kaiuttimia, jotka voivat soittaa musiikkia seuraavista lähteistä

-audio ( mukaan lukien korkealaatuinen aptX

• FM, DAB+ ja audio-CD, valinnaisella AeroSphère Base -laitteella Tässä asiakirjassa sana “AeroSphère-kaiutin” viittaa sekä AeroSphère Smallettä AeroSphère Large -malleihin. Kaiuttimia voidaan hallita

• Kaukosäätimellä ja/tai

AeroSphère Base Kun lisäät AeroSphère Base -laitteen kotiverkkoosi, seuraavat toiminnot lisätään kaikkiin yhdistettyihin AeroSphère-kaiuttimiin:

• DAB/DAB+-radio ( toimii ainoastaan maissa, joissa on DAB-palvelu )

• Muu Line-In-sisääntulo AeroSphère Base -laitteeseen voi lisätä enintään neljä AeroSphère- kaiutinta. AeroSphère Base voi suoratoistaa ääntä CD-, FMtai DAB-lähteistä jopa neljästä yhdistetystä AeroSphère-kaiuttimesta samanaikaisesti. AeroSphère Base -laitetta hallitaan AeroSphère- sovelluksella ( iPhone tai Android ). Lisäksi useimpia toimintoja voidaan hallita kaukosäätimellä. AEROSPHÈRE-SOVELLUS Jos älypuhelimesi on yhdistetty kotisi Wi-Fi-verkkoon, voit hallita kaikkia AeroSphère-tuotteitasi AeroSphère-sovelluksella. Sovellus on saatavilla sekä iPhonelle että Androidille. Sinun ei tarvitse tehdä mitään asennustöitä, sillä AeroSphère-sovellus löytää AeroSphère-kaiuttimet ja Base- laitteen automaattisesti. Toiminnot

• Näytä kaikki Wi-Fi-verkossasi olevat AeroSphère-tuotteet

• Muuta kaikkien AeroSphère-kaiuttimien äänenvoimakkuutta

• Säädä kaikkien AeroSphère-kaiuttimien bassoa ja diskanttia

• Muuta kaiuttimien sisääntulolähdettä

• Käynnistä muita suoratoistosovelluksia älypuhelimessasi

• Hallitse AeroSphère Base -laitteen FM-, DAB+ja Audio-CD- toimintoja

• Muuta kaikkien kaiuttimien nimiä, esimerkiksi “Makuuhuone” tai “Olohuone” AeroSphère-sovelluksen lataaminen iPhone-versio: etsi hakusanalla “AeroSphere” App Store

1. AeroSphère Small ja Large-mallien käytön aloittaminen....sivu 148

Kun tehty: Voit toistaa Bluetooth-ääntä AeroSphère-kaiuttimesta ( vaadittu aika 5 minuuttia ).

2. AeroSphère Small- ja Large-mallien Wi-Fi-asetukset ...... sivu 150

Kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ) ( vaadittu aika: 5 minuuttia ).

3. AeroSphère Small- ja Large-mallien ensiaskeleet ...........sivu 152

Kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. AeroSphère Base

1. AeroSphère Base -laitteen käytön aloittaminen ............... sivu 155

Kun tehty: Olet yhdistänyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi- asennukseen ( vaadittu aika 5 minuuttia ).

2. AeroSphère Base -laitteen Wi-Fi-asetukset ......................sivu 157

Kun tehty: AeroSphère Base on yhdistetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä AeroSphère Base -laitteesta ( vaadittu aika 5 minuuttia ).

3. AeroSphère Base -laitteen ensiaskeleet ...........................sivu 158

Kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. Ongelmia? ................................................................................sivu 160 “Vianetsintä ja yleisimpiä kysymyksiä” -osio ja “Ominaisuusopas” löytyvät osoitteesta aerosphere.genevalab.com. HALUATKO LUKEA LISÄÄ? “Ominaisuusoppaassa” on lisätietoja järjestelmästä AeroSphère-järjestelmä voidaan määrittää usealle huoneelle monella eri tavalla. Lue miten voit käyttää AeroSphère-järjestelmää Android- ja iOS-laitteilla sekä Windows- ja Mac-tietokoneilla. “Ominaisuusopas” löytyy osoitteesta aerosphere.genevalab.com SUOMI148 II AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty Osaat toistaa Bluetooth-ääntä AeroSphère-kaiuttimesta

KAIUTTIMEN KÄYNNISTÄMINEN

Kytke virta Käännä AeroSphère-kaiutin varovasti kyljelleen. Älä aseta AeroSphère Large -mallia päälaelleen. Kytke virtajohdon toinen pää AeroSphère- kaiuttimen pohjassa olevaan liittimeen. Pidä virtajohdon päästä tiukasti kiinni sormillasi ja heiluttele liitintä työntämällä sitä samalla, kunnes se on kokonaan sisällä. Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni. Kytke lopuksi sen toinen pää pistorasiaan. Kaukosäädin Poista muovisuoja kaukosäätimen päästä. AeroSphère-kaiuttimen käynnistäminen Paina kaiuttimen takana tai kaukosäätimessä olevaa virtapainiketta . Geneva-logo muuttuu keltaiseksi. Bluetoothin käyttäminen Paina -painiketta ja odota, kunnes “AeroSphère” ilmestyy älypuhelimesi Bluetooth-valikkoon. Tarkemmat ohjeet löytyvät seuraavasta luvusta: “Bluetooth-asetukset”. Bluetoothin avulla voit kuunnella musiikkia langattomasti ilman Wi-Fi-verkkoa. Siirry nyt lukuun “AeroSphère Small- ja Large-mallien Wi-Fi-asetukset” Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiuttimet kotiverkkoosi, jotta voit käyttää AirPlayta, DLNA:ta tai Geneva Multiroom -ominaisuutta. Oikea tapa asettaa AeroSphère Large AeroSphère Large on korkean suorituskyvyn audiojärjestelmä, joka tuottaa lämpöä sen käytön aikana. Tästä syystä pohjassa oleva metallilevy saattaa kuumentua. Älä sijoita kaiutinta lämmölle herkälle pinnalle ( kuten käsittelemättömälle puulle tms.). Pinnan täytyy olla tasainen, jotta ilma pääsee kiertämään laitteen alta asianmukaisesti. Kaiutinta ei saa asettaa sängylle, sohvalle tai vastaavalle pinnalle, joka voi estää luonnollisen ilmankierron.149 BLUETOOTH-ASETUKSET Bluetooth-yhteensopivilla matkapuhelimilla, tableteilla ja tietokoneilla voit luoda yhteyden AeroSphère-kaiuttimiin ja toistaa musiikkia langattomasti. Matkapuhelimen, tabletin tai tietokoneen on oltava Bluetooth A2DP -yhteensopiva. AeroSphère-kaiutin tukee myös korkealaatuista aptX-koodekkia. iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteen esiasennus (“paritus”)

1. Paina kaukosäätimen

/ Bluetooth”. Ota Bluetooth käyttöön. Uudet Bluetooth-laitteet tunnistetaan automaattisesti.

4. Valitse “AeroSphère...”. Puhelin muodostaa nyt yhteyden

(“pariutuu”) AeroSphère-kaiuttimen kanssa.

5. Kun laitteet on yhdistetty onnistuneesti, voit toistaa musiikkia

iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteeltasi ja kuunnella sitä AeroSphère-kaiuttimesta. iPhonen

Useimmat älypuhelimet muodostavat automaattisesti yhteyden AeroSphère-kaiuttimeen ensimmäisen asennuksen (“parituksen”) jälkeen.

• Paina kaukosäätimestä. Kun AeroSphère-kaiutin muodostaa yhteyden, sinisenä vilkkuva näyttö muuttuu tasaiseksi siniseksi väriksi.

• Nyt älypuhelimessasi soitettava musiikki suoratoistetaan automaattisesti AeroSphère-kaiuttimesta. Näytöllä esitettävät tilatiedot Sininen, tasainen: Yhteyden muodostaminen onnistui. Sininen, nopeasti vilkkuva: Etsitään aiemmin paritettuja laitteita. Sininen, hitaasti vilkkuva: Paritetaan / ei aktiivista yhteyttä. Muiden laitteiden ja matkapuhelimien paritusopas Mene osoitteeseen www.genevalab.com ja valitse “Tuki”. Bluetoothin valitseminen audion ulostuloksi ( iOS 7:n ohjauskeskus ) SUOMI150 III AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE-MALLIEN WI-FI-ASETUKSET Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty: AeroSphère-kaiutin on liitetty Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis käyttämään AirPlayta, DLNA:ta ja kaikkia äänilähteitä AeroSphère Base -laitteessa ( FM, DAB+, Audio CD ). YLEISKATSAUS Musiikin toistaminen langattomasti AirPlayn tai DLNA:n kautta vaatii, että AeroSphère-kaiuttimet ovat yhteydessä Wi-Fi-kotiverkkoosi ( WLAN / langaton verkko ). Wi-Fi-asetuksia voi käyttää kolmella eri tavalla. WI-FI-ASENNUSTAPA MILLOIN KÄYTTÄÄ TÄTÄ TAPAA WAC * Voit käyttää iPhone-, iPad- tai iPod Touch -laitettasi. Niissä täytyy olla iOS 7 tai uudempi. WPS Wi-Fi-reitittimessäsi on WPS-painike, jonka avulla verkon määrittäminen on helppoa. AeroSphère Network Setup -verkkosivu Edistynyt menetelmä —katso “Ominaisuusopas” osoitteesta aerosphere.genevalab.com

• Käytössä oletusarvoisesti, kun käytät AeroSphère-kaiutinta ensimmäistä kertaa. WI-FI-ASENNUS WAC:LLÄ ( WIRELESS ACCESSORY CONFIGURATION ) Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan?

2. iOS-laitteen on oltava yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi

1. Käynnistä AeroSphère-kaiutin ja odota, kunnes näyttö vilkkuu

kaksi kertaa toistuvasti vihreänä. Kun käytät AeroSphère-kaiutinta ensimmäistä kertaa, tämä tila on jo käytössä. Ohita vaihe 2 ja siirry vaiheeseen

2. Jos näyttö ei vilku kaksi kertaa toistuvasti vihreänä, voit ottaa Wi-Fi-

asetukset käyttöön WAC:llä manuaalisesti: Pidä takana olevaa “SETUP”-painiketta pohjassa 10 sekunnin ajan ja odota, kunnes näyttö alkaa vilkkua kaksi kertaa toistuvasti vihreänä.

3. Siirry iOS-laitteesi Preferences ( Asetukset ) -valikkoon ja

4. Odota, kunnes näytön alalaidassa lukee “SET UP NEW AIRPLAY

SPEAKER” (“MÄÄRITÄ UUSI AIRPLAY-KAIUTIN”). Valitse se.

5. Paina oikeasta yläkulmasta “Next” ( Seuraava ).

6. iOS-laite siirtää automaattisesti Wi-Fi-asetuksensa AeroSphère-

7. Odota, kunnes AeroSphère-kaiuttimen näyttö on saanut yhteyden

Wi-Fi-verkkoon: tällöin näyttö muuttuu vilkkuvasta vihreästä tasaisen vihreäksi. Mikä on WAC? WAC on helppo Wi-Fi-asennustapa iOS-laitteille ( iPhone, iPad ja iPod Touch ). Tämä Wi-Fi-asennustapa on oletusarvoisesti käytössä, kun käytät AeroSphère-kaiuttimia ensimmäistä kertaa. Näyttö vilkkuu kaksi kertaa toistuvasti vihreänä ilmaistakseen, että WAC on käytössä. Vianetsintä

• Varmista, että iPhone-, iPadtai iPod touch -laitteessasi on iOS 7 tai uudempi

• Varmista, että iPhone-, iPadtai iPod touch -laitteesi on yhteydessä Wi-Fi-verkkoon

• Kokeile toista Wi-Fi-asennustapaa.

• Katso verkon vianmääritysopas Genevalab.com-tukisivulta.

Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta.

1. Käynnistä AeroSphère-kaiutin.

2. Odota, kunnes näyttö vilkkuu vihreänä.

merkkivalo alkaa vilkkua. Jos mitään ei tapahdu, sinun täytyy ehkä pitää painiketta pohjassa muutaman sekunnin ajan. AeroSphère- kaiutin ja Wi-Fi-reititin alkavat nyt muodostaa yhteyttä toisiinsa.

5. Odota, kunnes AeroSphère-kaiuttimen näyttö muuttuu vihreäksi.

Tämä saattaa kestää enintään minuutin. Olet nyt yhteydessä Wi-Fi- verkkoon. Mikä on WPS? WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) on yksinkertainen tapa yhdistää uusi laite Wi-Fi-verkkoon. WPS kuuluu nykyään yleisesti langattomiin Wi- Fi-reitittimiin ja Wi-Fi-tukipisteisiin. Kun painat AeroSphère Small- tai Large-mallin Wi-Fi-tukipisteen “SETUP”-painiketta noin minuutin kuluessa, AeroSphère Small tai Large muodostaa automaattisesti yhteyden Wi-Fi-verkkoon. Vianetsintä

• Päivitä Wi-Fi-reitittimesi ohjelmisto.

• Kokeile toista Wi-Fi-asennustapaa.

• Katso verkon vianmääritysopas Genevalab.com-tukisivulta. WI-FI-ASENNUS AEROSPHÈRE NETWORK SETUP -SIVUN AVULLA Katso yksityiskohtainen kuvaus “Ominaisuusoppaasta” osoitteesta aerosphere.genevalab.com SUOMI152 IV AEROSPHÈRE SMALL- JA LARGE -MALLIEN ENSIASKELEET Kun tehty: Osaat käyttää AirPlay-, DLNA- ja Line-In-lähteitä. Olet perehtynyt näyttötilaan ja kaukosäätimeen. Oletko yhteydessä Wi-Fi-verkkoon? Sinun täytyy yhdistää AeroSphère-kaiutin Wi-Fi-verkkoosi ennen AirPlay-, DLNA-, FM-, DAB+- tai CD-lähteen käyttämistä. Katso edellinen luku “Wi-Fi-verkon asennus”. Käynnistä AeroSphère-kaiutin ja katso sen näyttöä. Käynnistysvaiheen ( keltainen ) jälkeen vilkkuva näyttö tarkoittaa, että yhteyttä muodostetaan. Kun yhteys on muodostettu, näyttö lopettaa vilkkumisen. Yksityiskohtaisia tietoja eri tiloista löytyy seuraavasta luvusta “Ohjaimet”. AIRPLAY Mikä on AirPlay? AirPlayn avulla voit lähettää musiikkia langattomasti iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteeltasi tai Mac- tai Windows-tietokoneeltasi Genevan AeroSphère-kaiuttimiin ja muihin AirPlay-kaiuttimiin. Kun valitset AirPlay-kuvakkeella merkityn AeroSphère-kaiuttimen iTunesista tai iOS-laitteesta, AeroSphère-kaiuttimet vaihtavat tämänhetkisen audiolähteen automaattisesti AirPlayksi. Musiikin soittaminen iTunesilla

tietokoneelta ( Mac tai Windows )

1. Käynnistä AeroSphère-kaiutin.

2. Odota, kunnes AeroSphère-kaiutin on saanut yhteyden Wi-Fi-

verkkoon ( näyttö on tasaisen vihreä ).

3. Avaa iTunes Mac- tai Windows-tietokoneeltasi.

4. Valitse AirPlay-kuvake ja sitten “AeroSphère Small” tai

“AeroSphère Large”. iTunesissa tällä hetkellä soitettava musiikki suoratoistetaan nyt AeroSphère-kaiuttimesta Wi-Fi-verkon kautta. Internet Radio, Spotify ja muut suoratoistosovellukset Mikä tahansa musiikkia soittava iPhone- tai iPad-sovellus voi suoratoistaa musiikkia Wi-Fi-verkon avulla AeroSphère-kaiuttimesta AirPlayn kautta. Musiikin soittaminen iPhone-, iPad- tai iPod Touch -laitteesta

1. Valitse sovellus “Musiikki” tai jokin muu musiikki-

tai suoratoistosovellus.

2. Valitse AirPlay-kuvake ja sitten “AeroSphère Small” tai

“AeroSphère Large”. AirPlay ohjauskeskuksessa ( AirPlay iOS-versiossa 7 ja uudemmissa ) AirPlay iOS-versiossa 6 ja sitä vanhemmissa AirPlay iOS-versiossa 6 ja sitä vanhemmissa Voit kuunnella musiikkia muista iPhone-sovelluksista, kuten Internet Radio, Spotify

jne. Useimmissa iPhone-sovelluksissa AirPlay-kuvake tulee automaattisesti esiin, jos on lähiverkossasi on AirPlay-kaiutin. AirPlay iOS-versiossa 7 ja uudemmissa Avaa ohjauskeskus pyyhkäisemällä alhaalta ylös. AirPlay-kuvake näyttää käytettävissä olevat kaiuttimet alle toista/tauko-kuvakkeen alla. Jos AirPlay-kaiuttimia ei ole saatavilla, AirPlay-kuvake on piilotettu.153 AUDIO Äänenvoimakkuus

• Kaukosäädin: Käytä äänenvoimakkuuden painikkeita

• AeroSphère-sovellus: Käytä äänenvoimakkuuden säädintä Basso ja diskantti

• AeroSphère-sovellus: Napauta ruudun oikeasta alakulmasta nuottikuvaketta ja käytä sitten basson ja diskantin säädintä. DLNA Mikä on DLNA? DLNA on standardi audion suoratoistamiseen kotiverkon kautta kaiut- timeen. AeroSphère-kaiuttimet tukevat DLNA:ta. Kun käyttäjä valitsee AeroSphère-kaiuttimen älypuhelimen DLNA-sovelluksesta, AeroSp- hère-kaiuttimet muuttavat tämänhetkisen audiolähteen automaattisesti DLNA:ksi. Musiikin soittaminen Android-sovelluksesta “BubbleUPnP” Suosittelemme “BubbleUPnP”-sovellusta musiikin suoratoistamiseen Android-puhelimestasi AeroSphère-kaiuttimeen.

1. Lataa “BubbleUPnP” Googlen Play Storesta.

2. Vaihda audion ulostulo “Local Renderer” ( Paikallinen renderöijä )

arvoon “AeroSphère Small” tai “AeroSphère Large”.

3. Musiikki soitetaan automaattisesti AeroSphère-kaiuttimesta.

Virta päälle / pois Äänenvoimakkuuden säätö AirPlay Line In DAB / DAB+ Base -laitteen Line-In-liitin AirPlay / DLNA: Vaihda kappaletta FM: Automaattinen haku DAB+: Vaihda kanavaa CD+: Vaihda kappaletta Avaa CD-asema AeroSphère Base -laitteen tuki DLNA Bluetooth

Audio-CD AirPlay / DLNA / CD: Toista / tauko154 näYTTö Geneva-logon väri osoittaa laitteen toimintatilan. värI TIlA Ei päällä Laite ei ole päällä Keltainen Laite käynnistyy Vihreä ( tasainen ) AirPlay tai DLNA, yhdistetty Wi-Fi-verkkoon Vihreä ( vilkkuu ) AirPlay tai DLNA, odottaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon Sininen ( tasainen ) Bluetooth, yhdistetty Sininen ( vilkkuu ) Bluetooth, muodostaa yhteyttä tai pariutuu Vaaleanpunainen Line-In vAIn AEroSPhèrE BASE -lAITTEEn kAnSSA Punainen Audio-CD ( AeroSphère Base ) Vaaleansininen FM tai DAB+ ( AeroSphère Base ) Vaaleanpunainen Line-In ( AeroSphère Base ) Punainen / vaaleansininen / vaaleanpunainen ( vilkkuu ) Odottaa yhteyden muodostumista AeroSphère Base -laitteeseen lISävAIhToEhDoT Vihreä / keltainen ( vilkkuu ) Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon epäonnistui Vihreä ( vilkkuu 3 kertaa ) Yhteys Wi-Fi-verkkoon muodostettu Vihreä ( toistuvia lyhyitä yksittäisiä välähdyksiä ) Wi-Fi-asennus käynnissä ( WPS-menetelmä ) Vihreä ( toistuvia lyhyitä kaksoisvälähdyksiä ) Wi-Fi-asennus käynnissä ( verkkosivu- tai WAC-menetelmä ) lInE-In AeroSphère-kaiuttimen takana olevaa 3,5 mm analogista audio-sisääntuloliitäntää voidaan käyttää ulkoisille audiolähteille. Paina kaukosäätimestä . Kaukosäätimessä on kaksi -painiketta: ylempi -painike valitsee AeroSphère-kaiuttimen analogisen audio-sisääntulon ja alempi -painike valitsee AeroSphère Base -laitteen analogisen audio-sisääntulon. TAkAPAnEElI vIrTAPAInIkE vIrTA PäällE / PoIS Wifi Setup -painike WPS-asennus ( paina kerran ) WAC-asennus / Verkkosivuasennus ( pidä painike pohjassa 10 sek.) Line-in-liitin Analoginen audio-sisääntulo ( stereo ), 3,5 mm liitin AC-virtaliitin AC-virtaliitäntä ( 100–240 VAC, 50/60 Hz )155 V AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN KÄYTÖN ALOITTAMINEN Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty: Olet kytkenyt kaikki johdot ja olet valmis Wi-Fi-asennukseen. YLEISKATSAUS AeroSphère Base lisää FM-, DAB+- ja Audio-CD-toiminnot kaikkiin kotiverkossa oleviin AeroSphère Base -kaiuttimiin. AeroSphèrea ohjataan AeroSphère-kaiuttimien kaukosäätimillä tai iPhonen tai Androidin AeroSphère-sovelluksella. AeroSphère Base ei vaadi erillistä kaukosäädintä. AeroSphère Base ei sisällä kaukosäätimen sensoria. Voit hallita AeroSphère Base -toimintoja suoraan AeroSphère-kaiuttimista.

KAIKKIEN JOHTOJEN YHDISTÄMINEN

Kiinnitä FM/DAB+-antenni

1. Kierrä mukana toimitettu FM/DAB+-antenni takana olevaan

2. Ruuvaa kaksi sauvaa antennin päähän

3. Aseta antennin pää vähintään metrin päähän AeroSphère Base

-laitteesta. Pitkän johdon avulla voit asettaa antennin paikkaan, jossa on paras mahdollinen FM/DAB+-signaali. Huomaa, että vain kaksi vaijerin lopussa olevaa sauvaa ovat itse antenni. Kytke virta päälle

1. Liitä virtasovitin pistorasiaan. Liitä sitten virtasovittimen toinen pää

AeroSphère Base -laitteen taakse.

2. Aseta virtakytkin ON-asentoon. AeroSphère Base on verkkolaite ja

pysyy aina yhteydessä verkkoon. Seuraavaksi: Wi-Fi-asennus Nyt olet valmis yhdistämään AeroSphère Base -laitteen Wi-Fi-verkkoon. Katso lisätietoja seuraavasta luvusta. Täytyykö minun määrittää AeroSphère-järjestelmä? Ei. Sinun ei tarvitse tehdä ylimääräisiä määritystoimia, kun Base ja kaiuttimet on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. AeroSphère Base löytää kaikki käytettävissä olevat AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti. SUOMI156 TAKAPUOLI TILAN MERKKIVALO Keltainen AeroSphére Base käynnistyy, tämä kestää noin 20 sekuntia Vihreä ( tasainen ) Yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ja vähintään yhteen AeroSphère-kaiuttimeen Vihreä ( hitaasti vilkkuva ) Yhteys Wi-Fi-verkkoon muodostettu Vihreä ( vilkkuu nopeasti ) Yhteyttä Wi-Fi-verkkoon muodostetaan Vihreä ( vilkkuu yksittäin toistuvasti ) Wi-Fi-asennus käynnissä ( WPS-menetelmä ) Vihreä ( toistuvia kaksoisvälähdyksiä ) Wi-Fi-asennus käynnissä ( Network Setup -verkkosivu -menetelmä ) Keltainen / vihreä / punainen ( vaihtelee ) Ohjelmistopäivitys käynnissä Kuinka poistaa CD-levy Voit poistaa CD-levyn asemasta seuraavin tavoin:

• Pidä kättäsi noin 10 mm CD-aseman yläpuolella. CD-levyn poistosensori sijaitsee CD-aseman yläpuolella. Se havaitsee kätesi etäisyystunnistimella.

• Käytä kaukosäätimen Eject-painiketta

• Käytä AeroSphère-sovelluksen Eject-kuvaketta Virtakytkin Virta päälle / pois Tasavirtatulo Virtasovittimen liitin Radioantennin liitin Sisääntulo ulkoiselle FM-/DAB-antennille. F-tyypin liitin. Wi-Fi SETUP Paina kerran: WPS-asennusmenetelmä Pidä pohjassa 10 sekuntia: Verkkosivu-asennusmenetelmä Line-in-liitin Analoginen audio-sisääntulo ( stereo ), 3,5 mm liitin Tilan merkkivalo Näyttää tämänhetkisen tilan, katso lisätietoja alta157

VI AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN WI-FI-ASENNUS

Vaadittu aika: 5 minuuttia Kun tehty: AeroSphère Base on yhteydessä Wi-Fi-verkkoosi. Nyt olet valmis kuuntelemaan FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä AeroSphère Base -laitteella. YLEISKATSAUS FM-, DAB+-, ja Audio-CD-lähteiden lähettäminen langattomasti AeroSphèr-kaiuttimille vaatii, että AeroSphère Base on yhteydessä samaan Wi-Fi- verkkoon. AeroSphère Base -laitteen on oltava samassa Wi-Fi-verkossa kuin AeroSphère-kaiuttimet. WI-FI-ASENNUSTAPA MILLOIN KÄYTTÄÄ TÄTÄ TAPAA WPS Wi-Fi-reitittimessäsi on WPS-painike, jonka avulla verkon määrittäminen on helppoa. AeroSphère Network Setup -sivu* Edistynyt menetelmä. —katso “Ominaisuusopas” osoitteesta aerosphere.genevalab.com

• Käytössä oletusarvoisesti, kun käytät AeroSphère-kaiutinta ensimmäistä kertaa. AeroSphère Base ei tue WAC-menetelmää.

WI-FI-ASENNUS WPS:LLÄ

Mitä tähän kokoonpanoon tarvitaan? Wi-Fi-reitittimesi on tuettava WPS:ää. Tämä kokoonpano ei vaadi tietokonetta tai älypuhelinta. Ohjeet

1. Käynnistä AeroSphère Base.

2. Odota, kunnes tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä.

merkkivalo alkaa vilkkua. Jos mitään ei tapahdu, sinun täytyy ehkä pitää painiketta pohjassa muutaman sekunnin ajan. AeroSphère- kaiutin ja Wi-Fi-reititin alkavat nyt muodostaa yhteyttä toisiinsa.

5. Odota, kunnes merkkivalon vihreä vilkkuminen hidastuu asteittain.

Olet nyt muodostanut yhteyden Wi-Fi-verkkoon. Vianetsintä

• Päivitä Wi-Fi-reitittimesi ohjelmisto.

• Kokeile seuraavassa luvussa kuvattua “AeroSphère Network Setup -verkkosivu” -menetelmää.

• Tutustu Genevalab.com-tukisivuun. Mikä on WPS? WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) on yksinkertainen tapa yhdistää uusi laite Wi-Fi-verkkoon. WPS kuuluu nykyään yleisesti langattomiin Wi- Fi-reitittimiin ja Wi-Fi-tukipisteisiin. Kun AeroSphère Base -laitteen valkoista “SETUP”-painiketta ja Wi-Fi-tukiaseman “WPS”-painiketta painetaan, AeroSphère Base muodostaa automaattisesti yhteyden Wi- Fi-verkkoon noin minuutin kuluessa. WI-FI-ASENNUS AEROSPHÈRE NETWORK SETUP -SIVUN AVULLA Katso yksityiskohtainen kuvaus “Ominaisuusoppaasta” osoitteesta aerosphere.genevalab.com SUOMI158

VII AEROSPHÈRE BASE-LAITTEEN ENSIASKELEET

Kun tehty: Osaat käyttää FM-, DAB+- ja Audio-CD-lähteitä kaukosäätimellä ja AeroSphère-sovelluksella. Ylimääräisiä asennustoimia ei tarvita, koska AeroSphère Base löytää kaikki AeroSphère-kaiuttimet automaattisesti.

AEROSPHÈRE BASE -LAITTEEN HALLINTA

Voit hallita AeroSphère Base -laitetta AeroSphère-sovelluksella ja AeroSphère-kaiuttimen kaukosäätimellä. Base ei sisällä kaukosäätimen sensoria, joten sinun täytyy osoittaa kaukosäädin AeroSphère-kaiutinta kohti. Miten löydän AeroSphère-kaiuttimet ja Base-laitteen sovelluksella? Käynnistä AeroSphère-sovellus. AeroSphère-sovellus löytää kaikki käytettävissä olevat AeroSphère-kaiuttimet ja Base-laitteen automaattisesti. AeroSphère-sovelluksen lataaminen iPhone-versio: etsi hakusanalla “AeroSphere” App Store

Kuinka monta AeroSphère-kaiutinta voin kytkeä AeroSphère Base -laitteeseen? Jopa neljä AeroSphère-kaiutinta. Miksi AeroSphère-lähteitä ( FM, DAB, CD ) vaihdettaessa tapahtuu viive? Ääni suoratoistetaan Wi-Fi-verkon kautta, minkä jälkeen kaiuttimet puskuroivat sitä muutaman sekunnin ajan. Ääntä puskuroidaan, jotta se ei häiritsisi Wi-Fi-verkon liikennettä tai häiriintyisi. Miksi DAB-kanavia tai CD-raitoja vaihtaessa tapahtuu viive? Katso vastaus yllä. Kun painat CD- tai DAB-komentoa kaukosäätimestä tai sovelluksesta ( vaihtaaksesi kanavaa tai raitaa ), kanava tai raita vaihtuu välittömästi AeroSphère Base -laitteessa, mutta äänen puskurointi AeroSphère-kaiuttimiin aiheuttaa viiveen. Ääni pätkii kuunnellessani FM-radiota Sen lisäksi, että langattoman verkon kaistanleveys on rajallinen, se jaetaan myös Bluetooth-yhteyden, muiden samassa Wi-Fi-verkossa olevien laitteiden ja lähistöllä olevien Wi-Fi-verkkojen kanssa. Katso osio “Kuinka varmistaa suoratoistettavan audion paras mahdollinen laatu Wi-Fi-verkkossasi” tutustuaksesi tapoihin minimoida äänen keskeytyksiä. Voinko käynnistää ja sammuttaa AeroSphère Base -laitteen AeroSphère-sovelluksesta? Et. AeroSphère Base on aina päällä Wi-Fi-reitittimen tapaan.

• Kaukosäädin: Paina .

• AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen kuvakkeen, valitse FM-valikko pääruudusta. Etsi kanava automaattisesti automaattisella haulla

• Kaukosäädin: Paina tai .

• AeroSphère-sovellus: Pyyhkäise FM-taajuusasteikkoa. Valitse kanava manuaalisesti

• AeroSphère-sovellus: Pyyhkäise taajuusasteikkoa haluamaasi taajuuteen. FM-esiasetukset

• AeroSphère-sovellus: Valitse kanava FM-kanavaluettelosta. Jos haluat tallentaa tai muokata esiasetuksia, valitse valikosta kohta “Presets” ( Esiasetukset ).159 DAB / DAB+ AeroSphère Base on DAB- ja DAB+-yhteensopiva. Miten valita DAB+

• AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen kuvakkeen, valitse DAB-valikko pääruudusta. Valitse kanava

• Kaukosäädin: Paina tai vaihtaaksesi radiokanavaa.

• AeroSphère-sovellus: Valitse kanava DAB-kanavaluettelosta. DAB:in käyttäminen ensimmäistä kertaa (“Scan”-toiminto ) AeroSphère Base -laitteeseen ei ole tallennettu DAB-kanavia valmiiksi. Radio löytää alueellasi käytettävissä olevat kanavat käyttämällä “Scan”-skannaustoimintoa. Skannaustoiminnon jälkeen kanavat tallennetaan automaattisesti. Skannaustoiminto on myös tarpeen, kun AeroSphère Base siirretään uuteen paikkaan, joissa on eri radiokanavat, tai kun siirrät AeroSphère Base -laitteen huoneeseen, jossa on erilainen radiovastaanotto.

2. Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on löydetty,

luettelo päivitetään. Mikä on DAB? DAB / DAB+ ( joskus myös digitaalinen radio ) on käytettävissä vain tietyissä maissa ( Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Sveitsi, Norja, Hong Kong jne.). AUDIO-CD Miten valita CD

• Kaukosäädin: Paina .

• AeroSphère-sovellus: Kun olet valinnut AeroSphère-kaiuttimen kuvakkeen, valitse CD-valikko pääruudusta.

• Kaukosäädin: Käytä , ja -painikkeita toistaaksesi, keskeyttääksesi tai ohittaaksesi kappaleita.

• AeroSphère-sovellus: Käytä , ja

Miten poistaa CD-levy

• Pidä kätesi CD-aseman yläpuolella. CD-levyn poistosensori sijaitsee CD-aseman yläpuolella. Se havaitsee kätesi etäisyystunnistimella.

• Kaukosäädin: Paina .

• AeroSphère-sovellus: Käytä AeroSphère-sovelluksen Eject-kuvaketta. SUOMI160

VIII VIANETSINTÄ JA YLEISIMPIÄ KYSYMYKSIÄ

Katso myös areosphere.genevalab.com YLEISET Miksi kaukosäätimessä on kaksi -painiketta? Ylempi -painike viittaa AeroSphère-kaiuttimen takana olevaan analogiseen LINE-IN -audio-sisääntuloon. Alempi -painike ( CD-painikkeen vieressä ) valitsee AeroSphère Base -laitteen takana olevan analogisen audio-sisääntulon. Tämän sisääntulon audio suoratoistetaan kaikista yhdistetyistä AeroSphère- kaiuttimista. Miten vaihdan kaukosäätimen pariston?

1. Etsi käyttäjää kohti olevalta mustalta puolelta pieni reikä.

2. Työnnä mukana toimitettu tappi varovasti tähän reikään ja paina sitä

kevyesti. Voit myös käyttää hakaneulaa.

3. Työnnä tappia varovasti vasemmalle.

4. Paristokotelo liukuu ulos. Vaihda paristo ( 3 V litiumnappiparisto,

3V CR2032 ). Varmista, että paristo on asetettu oikein päin (+-puoli alaspäin ).

Miten voin muuttaa bassoa ja diskanttia? Käytä AeroSphère-sovelluksen nuottikuvaketta. Virrankulutus valmiustilassa AeroSphère Large: 0,47 W ( sammuttaminen: käytä kaukosäätimen tai kaiuttimen takana olevaa virtapainiketta ) AeroSphère Small: 0,3 W ( sammuttaminen: käytä kaukosäätimen tai kaiuttimen takana olevaa virtapainiketta ) AeroSphère Base: 0,3 W ( sammuttaminen: liu’uta virtakytkin OFF- asentoon ) Miksi AeroSphère Small tai AeroSphère Large sammuu itsestään? AeroSphère-kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua, jos aktiivista audio-sisääntuloa ei ole. Tämä on energiansäästötoiminto, jota usean maan lait vaativat. WI-FI-ASENNUS Kuinka voin palauttaa tehdasasetukset? AeroSphère-kaiuttimet: Pidä kaiuttimien takana olevaa virtapainiketta pohjassa 10 sekunnin ajan, kunnes näyttö alkaa vilkkua punaisena. Vapauta sitten painike. AeroSphère Base: Pidä Wi-Fi-painiketta pohjassa muutaman sekunnin ajan samalla, kun käännät virtakytkimen OFF-asennosta ON-asentoon. Mitä tapahtuu, kun palautan tehdasasetukset?

1. Wi-Fi-verkkoasetukset nollataan.

2. Wi-Fi-verkon WAC-asennustapa käynnistetään ( vain AeroSphère-

kaiuttimet ). Ovatko WAC- ja “Network setup -verkkosivu” -menetelmät käytettävissä samanaikaisesti? Kyllä, molemmat menetelmät ovat käytettävissä samanaikaisesti. Jos iOS-laitteessasi on iOS 7 tai sitä uudempi, et voi valita väliaikaista Wi- Fi-verkkoa iOS-asetusten Wi-Fi-valikosta. Jos iOS-laitteessasi on iOS 6 tai sitä vanhempi, et näe WAC-menetelmää Wi-Fi-asennusvalikossa. BLUETOOTH En pysty muodostamaan yhteyttä AeroSphère-kaiuttimeen.

1. Valitse kaukosäätimellä Bluetooth—näytön on oltava sininen

( tasainen tai vilkkuva ).

2. Jos näyttö EI vilku, toinen laite on jo yhdistetty. Tämä laite täytyy

ensin sammuttaa—vain yksi laite voi olla yhdistettynä kerralla.

3. Nollaa Bluetooth alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Miten nollata Bluetooth? Voit tallentaa jopa 8 paritettua Bluetooth-laitetta. Jos haluat tyhjentää muistin, noudata seuraavia ohjeita:

1. Käynnistä AeroSphère-kaiutin ja valitse

2. Pidä kaukosäätimen

-pohjainta pohjassa vähintään 5 sekunnin ajan 5 sekunnin kuluessa Bluetooth-tilaan siirtymisestä.

3. Parita matkapuhelimesi uudelleen.

Älypuhelimeni pyytää PIN-koodia parituksen aikana—mikä on PIN? Jos puhelin pyytää PIN-koodia, syötä “0000” ( neljä nollaa ). AIRPLAY En näe AeroSphère-kaiutinta iTunesin AirPlay-kuvakkeessa iTunesin tai iPhonen AirPlay-kuvake näytetään vain, jos Wi-Fi- verkossasi on havaittu AirPlay-kaiutin. Varmista, että AeroSphère- kaiutin on yhteydessä kotiverkkoon. Näytön on oltava tasaisen vihreä. Miten useat AirPlay-kaiuttimet käyttäytyvät samassa verkossa yhdessä? iTunes voi toistaa musiikkia useasta AirPlay-kaiuttimesta samanaikaisesti. Musiikki on aina synkronoitu. TUKI Huolto ja korjaus Jos tuote on vaurioitunut tai tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Paikallisen jälleenmyyjäsi löydät osoitteesta www.genevalab.com. TakuuKatso maakohtaiset ehdot osoitteesta www.genevalab.com.161