AeroSphère L - Luidspreker GENEVA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AeroSphère L GENEVA

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Let op alle waarschuwingen

4. Volg alle instructies

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6. Maak het toestel schoon met een droge doek.

7. Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet. Installeer het toestel in over-

eenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten ( waaronder versterk- ers ) die warmte produceren.

9. Vernietig de beveiliging van deze gepolariseerde stekker of stekker met

aarding niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnetjes waarvan het ene breder is dan het andere. Een stekker met aarding heeft twee pinnetjes en een aarding. Het derde, bredere pinnetje is er voor uw veiligheid. Als de stekker niet past in uw stopcontact, raadpleeg dan een electricien voor de vervanging van het stopcontact.

10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het

niet kan worden geplooid. Wees in het bijzonder voorzichtig voor stek- kers, stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toestel komt.

12. Gebruik alleen met het karretje, stand, driepikkel of tabeltje

gespecificeerd door de producent of verkocht met het toestel. Wanneer er een karretje wordt gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het karretje met het toestel erop beweegt opdat het niet omvalt en tot schade leidt.

13. Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer

het lange tijd niet wordt gebruikt.

14. Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onderhoud-

spersoneel. Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op één of andere manier is beschadigd. Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als een vloeistof werd gemorst of kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen, als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of als het is gevallen.

15. Installeer of bouw dit toestel niet in op een gesloten plaats zoals een

boekenrek of een gelijkaardig meubelstuk en zorg dat het goed geven- tileerd wordt. De ventilatie mag niet verhinderd worden door de venti- latiegroeven te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz.

16. OPGELET: Informatie over elektrische gegevens en veiligheid bevindt

zich onderaan het toestel. Lees die voor het toestel te installeren of te bedienen.

17. OPGELET: Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico

op brand of elektrische schokken te verkleinen. Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppend of opspattend water en met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het toestel worden geplaatst.

18. OPGELET: Er is ontploffingsgevaar bij foutieve vervanging van een bat-

terij. Vervang de batterij alleen met een identieke of equivalente batterij.

19. OPGELET: De batterij ( batterij, batterijen of pak batterijen ) mag niet

blootgesteld worden aan hitte zoals zon, vuur en dergelijke.

20. OPGELET: De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden.

Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is.

21. Juist wegwerpen van het product. Deze markering betekent dat het

product in de hele E.U. niet mag weggeworpen worden met het huisvuil. Recycleer het op verantwoorde wijze om het hergebruik van materialen te stimuleren en om mogelijke schade van ongecontroleerd weggegooid afval aan het mileu en aan de menselijke gezondheid te vermijden. Raadpleeg de terugbreng- en ophaalsystemen om u te ontdoen van uw oud toestel of raadpleeg de handelaar waar u het gekocht hebt. Batterijen in de afstandbediening: batterij van de afstandbediening buiten bereik van kinderen houden. Bij verkeerde omgang ermee kan ze brand of een chemische brandwonde veroorzaken. Batterij niet heropladen, uit elkaar halen en verhitten boven 100°C. Alleen vervangen met een batterij van het juiste type en met het juiste mo-delnummer ( CR2032 lithium muntstukbat- terij, 3 V ). Werkingstemperatuur: de aanbevolen werkingstemperatuur van het Model Cinema bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius. AeroSphère Base—Gebruik de originele voedingsadapter: Gebruik alleen de meegeleverde originele voedingsadapter om het apparaat te voeden en op te laden. Andere adapters kunnen er misschien hetzelfde uitzien, maar het gebruik ervan kan leiden tot elektrische schokken en kan het apparaat beschadigen. Dit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het geen veiligheidsverbinding aan aarde ( massa ) vereist. CE Conformiteit G-Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essentiële vereisten en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999/5. De conformiteitsver-klaring kan op verzoek via G-Lab GmbH, te Zürich, Zwitser- land of op http://genevalab.com worden geraadpleegd. Dit product kan worden gerecycled. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval. Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt, gespecialiseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen. Ontdek meer over het terugbrengen en over de-ze verzamelpunten via uw plaatselijke autoriteiten. De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur ( AEEA ) werd opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterrein- en ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduceren. Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebruikte producten. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te geven of te verkopen. Gebruikte batterijen: Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg en volg daarbij de plaatselijke regels. Batterijen niet op een vuur plaatsen. Geneva

-opschrift en de logo’s ervan zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. © 2012 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. In overeenkomst met de auteursrechten mag deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH. Het EmbracingSound

AeroSphère Small en AeroSphère Large AeroSphère Small en AeroSphère Large zijn draadloze actieve luidsprekers die muziek afspelen vanaf de volgende bronnen:

audio ( inclusief de hoogwaardige codec aptX

• FM, DAB+ en audio-cd, met de optionele AeroSphère Base In dit document verwijst “AeroSphère luidspreker” naar zowel de AeroSphère Small en AeroSphère Large modellen. De luidsprekers kunnen worden bediend via

AeroSphère Base Bij het toevoegen van een AeroSphère Base aan uw thuisnetwerk, zullen de volgende functies worden toegevoegd op alle aangesloten AeroSphère luidsprekers:

• DAB/DAB+ radio ( werkt alleen in landen met DAB-service )

• Extra Line-In-ingang Er kunnen tot vier AeroSphère luidsprekers worden toegevoegd aan de AeroSphère Base. AeroSphère Base streamt audio van cd’s, FM of DAB door maximaal vier aangesloten AeroSphère luidsprekers op hetzelfde moment. De AeroSphère Base wordt bediend met de AeroSphère app ( iPhone of Android ). Bovendien kunnen de meeste functies ook worden bediend met de afstandsbediening.

Als uw smartphone aangesloten is op uw Wi-Fi-thuisnetwerk, kunt u alle AeroSphère producten met de AeroSphère app bedienen. Zowel iPhone als Android apps zijn beschikbaar. Er is geen installatie nodig, omdat de AeroSphère app automatisch alle AeroSphère luidsprekers en de Base zal vinden. Functies

• Alle AeroSphère producten in uw Wi-Fi-netwerk weergeven

• Het volume van alle AeroSphère luidsprekers aanpassen

• De lage en hoge tonen op alle Aerosphere luidsprekers aanpassen

• De ingangsbronnen op de luidsprekers wijzigigen

• Andere streaming applicaties op uw smartphone lanceren

• De FM, DAB+ en Audio-cd functies van de AeroSphère Base bedienen

• De namen van alle luidsprekers wijzigen, bijvoorbeeld naar “Slaapkamer” en “Woonkamer” Hoe de AeroSphère App downloaden iPhone-versie: zoek naar “AeroSphere” in de App Store

De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. Android-versie: zoek naar “AeroSphere” in de Google Play store.83 DE VOLGENDE STAP? AeroSphère Small & Large

1. Aan de slag met de AeroSphère Small & Large ............. pagina 84

Na voltooiing: u kunt via Bluetooth muziek afspelen op de AeroSphère luidspreker ( Benodigde tijd 5 minuten ).

2. Wi-Fi-instelling voor de AeroSphère Small & Large ...... pagina 86

Na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Base gebruiken ( FM, DAB+, Audio-cd ) ( Benodigde tijd: 5 minuten ).

3. De eerste stappen met de AeroSphère Small & Large . pagina 88

Na voltooiing: u weet hoe u AirPlay, DLNA en Line-in kunt gebruiken. U bent vertrouwd met de displaystatus en de afstandsbediening. AeroSphère Base

1. Aan de slag met de AeroSphère Base ............................ pagina 91

Na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar om de Wi-Fi te installeren ( Benodigde tijd 5 minuten ).

2. Wi-Fi-instelling voor de AeroSphère Base ..................... pagina 93

Na voltooiing: de AeroSphère Base is aangesloten op uw Wi-Fi- netwerk. Nu bent u klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd via de AeroSphère Base ( Benodigde tijd: 5 minuten ).

3. De eerste stappen met de AeroSphère Base ................. pagina 94

Na voltooiing: u weet hoe u FM, DAB+ en de Audio-cd moet gebruiken met de afstandsbediening en de AeroSphère app. Er is geen extra installatie nodig omdat de AeroSphère Base alle AeroSphère luidsprekers automatisch zal vinden. Problemen? ............................................................................. pagina 96 Raadpleeg de rubriek “Problemen oplossen en veelgestelde vragen” en de “Overzichtshandleiding” op aerosphere.genevalab.com. WILT U MEER WETEN? Gebruik de “Overzichtshandleiding” om meer te weten te komen over het systeem Er zijn vele multikamer-configuraties mogelijk met het AeroSphère systeem. Leer hoe u de AeroSphère kunt gebruiken met Android, iOS-apparaten, Windows-en Mac-computers. U kunt de “Overzichtshandleiding” vinden op aerosphere.genevalab.com NEDERLANDS84 II AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing kunt u via Bluetooth muziek afspelen op de AeroSphère luidspreker

DE LUIDSPREKER AANSLUITEN OP HET NET

Sluit de voeding aan Draai de AeroSphère luidspreker voorzichtig op zijn kant. Plaats de AeroSphère Large niet op zijn kop. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de stekker op de onderkant van de AeroSphère luidspreker. Houd het uiteinde van het netsnoer vast met uw vingers, en wrik de stekker terwijl u duwt, totdat deze helemaal is ingebracht. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. Steek tot slot het andere uiteinde in een stopcontact. Afstandsbediening Verwijder de plastic slip aan het einde van de afstandsbediening. Schakel de AeroSphère luidspreker in Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening , of druk op de knop op de achterzijde van de luidspreker. Het Geneva logo zal geel oplichten. Bluetooth gebruiken Druk op de knop op de afstandsbediening, en wacht tot de vermelding “AeroSphère” verschijnt in de Bluetooth-instellingen van uw smartphone. Voor gedetailleerde instructies, ga naar het volgende hoofdstuk “Bluetooth instellen”. Met Bluetooth kunt u draadloos muziek luisteren zonder verbinding met uw Wi-Fi-netwerk. Ga nu naar het hoofdstuk “Wi-Fi-instelling voor AeroSphère Small & Large” Om AirPlay, DLNA of Geneva Multiroom te gebruiken, moet u de AeroSphère luidsprekers aansluiten op uw thuisnetwerk. Juiste plaatsing van de AeroSphère Large De AeroSphère Large is een hoogwaardig audiosysteem, en produceert warmte tijdens het gebruik. Dit betekent dat de metalen plaat aan de onderzijde heet kan worden. Plaats de luidspreker niet op een warmtegevoelig oppervlak ( zoals onbehandeld hout, etc.). De ondergrond moet vlak zijn, voor een goede luchtcirculatie onder het apparaat. De luidspreker mag niet worden geplaatst op een bed, bank of vergelijkbaar oppervlak dat de natuurlijke ventilatie blokkeert.85 BLUETOOTH INSTELLEN Mobiele telefoons, tablets en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de AeroSphère luidspreker en draadloos muziek afspelen. De mobiele telefoon, tablet of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen. De AeroSphère luidspreker ondersteunt ook de hoogwaardige codec aptX. Eerste instelling (“pairing”) met een iPhone, iPad of iPod touch

op de afstandsbediening.

2. Selecteer “Instellingen” op uw iPhone. Selecteer “Algemeen /

Bluetooth”. Schakel Bluetooth in. Nieuwe Bluetooth-apparaten worden automatisch gedetecteerd.

(“pairing”) met de AeroSphère luidspreker.

5. Zodra de verbinding gelukt is kunt u muziek afspelen op

een iPhone, iPad of iPod touch en die beluisteren via de AeroSphère luidspreker. Bluetooth-instellingen op de iPhone

De meeste smartphones maken automatisch verbinding met de AeroSphère luidspreker na de eerste installatie (“pairing”).

• Druk op op de afstandsbediening. Wanneer de AeroSphère luidspreker verbinding maakt verandert het display van een knipperend blauw naar een constante blauwe kleur.

• Nu wordt de muziek die wordt afgespeeld op uw smartphone automatisch gestreamd naar de AeroSphère luidspreker. Status informatie op het display Blauw, constant: succesvol aangesloten. Blauw, snel knipperen: zoeken naar eerder gekoppelde apparaten. Blauw, langzaam knipperen: pairing / geen actieve verbinding. Verbindingsgids voor andere apparaten en mobiele telefoons Ga naar www.genevalab.com en selecteer “Ondersteuning.” Bluetooth als audio-uitgang selecteren ( control center van iOS7 ) NEDERLANDS86 III WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: de AeroSphère luidspreker is aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. U kunt nu AirPlay, DLNA en alle audiobronnen uit de AeroSphère Base gebruiken ( FM, DAB+, Audio-cd ). OVERZICHT Om muziek draadloos af te spelen met AirPlay of DLNA moeten de AeroSphère luidsprekers eerst worden aangesloten op uw thuisnetwerk via Wi- Fi ( WLAN / draadloos netwerk ). Er zijn drie verschillende methoden die u kunt gebruiken voor de Wi-Fi-instelling. Wi-Fi-instellingsmethode Wanneer deze methode gebruiken WAC * U kunt uw iPhone, iPad, iPod Touch gebruiken. Ze vereisen IOS 7 of hoger. WPS Uw Wi-Fi router beschikt over een WPS-drukknop voor een eenvoudige netwerkinstallatie. AeroSphère netwerkinstelling webpagina Geavanceerde methode —ga naar de “Overzichtshandleiding” op aerosphere.genevalab.com

• Standaard ingeschakeld bij het eerste gebruik van de AeroSphère luidspreker. WI-FI-INSTELLING MET DE WAC ( WIRELESS ACCESSORY CONFIGURATION ) Wat is nodig voor deze instelling?

1. Een iOS-apparaat ( telefoon, iPad of iPod Touch ) met iOS versie 7

2. Het iOS-apparaat moet al aangesloten zijn op uw Wi-Fi-netwerk

twee keer herhaaldelijk groen ziet knipperen. Wanneer u de eerste keer gebruik maakt van de AeroSphère luidspreker, dan is deze modus al ingeschakeld. Sla stap 2 over en ga naar stap 3.

2. Als het display niet herhaaldelijk tweemaal groen knippert, dan

kunt u de Wi-Fi-instelling met WAC handmatig inschakelen: Houd de “SETUP” knop aan de achterkant ingedrukt gedurende 10 seconden, totdat het scherm twee keer herhaaldelijk groen begint te knipperen.

3. Ga naar Instellingen van uw iOS-apparaat en selecteer Wi-Fi.

4. Wacht tot u de vermelding “NIEUWE AIRPLAY LUIDSPREKER

INSTELLEN” ziet verschijnen in het onderste gedeelte van het scherm. Selecteer het.

5. Druk op “Volgende” in de rechterbovenhoek.

6. Het iOS-apparaat zal nu automatisch de Wi-Fi-instellingen

overdragen naar de AeroSphère luidspreker.

7. Wacht totdat het display van de AeroSphère luidspreker met succes

is aangesloten op het Wi-Fi-netwerk: het scherm verandert van een knipperend groen naar een constant groen. Wat is WAC? WAC is een eenvoudige Wi-Fi-instellingsmethode voor iOS-apparaten ( iPhone, iPad, iPod Touch ). Deze Wi-Fi-instellingsmethode is standaard ingeschakeld wanneer u de AeroSphère luidsprekers de eerste keer gebruikt. Het display geeft aan dat WAC actief is door twee keer herhaaldelijk groen te knipperen. Problemen oplossen

• Herhaal de procedure.

• Zorg ervoor dat uw iPhone, iPad of iPod touch iOS versie 7 of hoger gebruikt

• Zorg ervoor dat uw iPhone, iPad of iPod touch verbonden is met een Wi-Fi-netwerk

• Probeer een ander Wi-Fi-instellingsmethode.

Wat is nodig voor deze instelling? Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen. Er is geen computer of smartphone vereist voor deze instelling.

2. Wacht tot het scherm groen knippert.

3. Druk op de “SETUP”-knop op de achterkant van de

AeroSphère luidspreker.

4. Druk op de WPS-knop van uw Wi-Fi router. Doorgaans begint een

licht op de knop te knipperen. Als er niets gebeurt moet u de knop gedurende een paar seconden ingedrukt houden. De AeroSphère luidspreker en de Wi-Fi router beginnen nu met elkaar te verbinden.

5. Wacht totdat het display van de AeroSphère luidspreker verandert

naar groen. Dit kan tot een minuut in beslag nemen. U bent nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. Wat is WPS? WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) is een eenvoudige manier om een nieuw apparaat te verbinden met een Wi-Fi-netwerk. WPS is een gemeenschappelijke functie op de huidige Wi-Fi draadloze routers of Wi-Fi-toegangspunten. Wanneer u de “SETUP”-knop op de AeroSphère Small of Large indrukt en daarna binnen ongeveer een minuut de “WPS”-knop op het Wi-Fi-toegangspunt, zal de AeroSphère Small of Large automatisch verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk. Problemen oplossen

• Probeer een ander Wi-Fi-instellingsmethode.

• Raadpleeg de netwerkprobleemoplossingsgids op de Genevalab.com ondersteuningspagina. WI-FI-INSTELLING MET BEHULP VAN DE DE AEROSPHÈRE NETWERKINSTELLING WEBPAGINA Volg de gedetailleerde beschrijving in de “Overzichtshandleiding” op aerosphere.genevalab.com NEDERLANDS88 IV EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE SMALL & LARGE Na voltooiing weet u hoe AirPlay, DLNA en Line-in kunt gebruiken. U bent vertrouwd met de displaystatus en de afstandsbediening. Bent u verbonden met Wi-Fi? Om AirPlay, DLNA, FM, DAB+ of een cd te gebruikenmoet u de AeroSphère luidspreker aansluiten op uw Wi-Fi-netwerk. Zie vorig hoofdstuk “Wi-Fi netwerkinstelling”. Schakel de stroom in van de AeroSphère luidspreker en controleer het display. Na de opstartperiode ( geel ) duidt een knipperend scherm aan dat u klaar bent om te verbinden. Zodra u verbonden bent is het display constant. Voor gedetailleerde statusdisplay-informatie gaat u naar het volgende hoofdstuk “Bedieningen”. AIRPLAY Wat is AirPlay? Met AirPlay kunt u draadloos muziek streamen vanaf uw iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Windows-computer naar de Geneva AeroSphère luidspreker en andere AirPlay-luidsprekers. Zodra u de AeroSphère luidspreker selecteert met het AirPlay-pictogram in iTunes of het iOS-apparaat, zullen de AeroSphère luidsprekers automatisch overschakelen van de huidige audiobron naar AirPlay. Muziek afspelen met iTunes

vanaf een computer ( Mac of Windows )

1. Schakel de AeroSphère luidspreker in

2. Wacht tot de AeroSphère luidspreker met succes aangesloten is op

het Wi-Fi-netwerk ( het scherm is constant groen ).

3. Open iTunes op uw Mac of Windows-computer.

4. Selecteer het AirPlay pictogram en selecteer vervolgens

“AeroSphère Small” of “AeroSphère Large”. Muziek die op iTunes wordt afgespeeld wordt nu gestreamd naar de AeroSphère luidspreker via het Wi-Fi-netwerk. Internetradio, Spotify en andere streaming-apps Een iPhone of iPad app die muziek afspeelt kan via het Wi-Fi-netwerk naar de AeroSphère luidspreker via AirPlay worden gestreamd. Muziek afspelen vanaf een iPhone, iPad of iPod Touch

1. Selecteer de “Music” app of een andere muziek of streaming app.

2. Selecteer het AirPlay pictogram en selecteer vervolgens

“AeroSphère Small” of “AeroSphère Large”. AirPlay in het controlecentrum ( AirPlay op iOS 7 en nieuwer ) AirPlay op iOS 6 en eerder AirPlay op iOS 6 en eerder U kunt luisteren naar muziek van andere iPhone-apps, zoals Internetradio, Spotify

, etc. In de meeste iPhone apps zal het AirPlay- pictogram automatisch verschijnen als er een AirPlay-luidspreker in uw lokaal netwerk zit. AirPlay op iOS 7 en nieuwer Veeg van beneden naar boven om het controlecentrum weer te geven. Het AirPlay-pictogram toont de beschikbare luidsprekers onder het pictogram voor afspelen/pauzeren. Als er geen AirPlay luidsprekers beschikbaar zijn, dan is het AirPlay-pictogram verborgen.89 AUDIO Volume

• AeroSphère app: tik op de muzieknoot in de rechterbenedenhoek van het scherm en gebruik vervolgens de schuifbalk voor lage en hoge tonen. DLNA Wat is DLNA? DLNA is een standaard voor het streamen van audio via een thuisnetwerk naar een luidspreker. De AeroSphère luidsprekers ondersteunen DLNA. Zodra een gebruiker de AeroSphère luidspreker in een DLNA-app op een smartphone selecteert, schakelen de AeroSphère luidsprekers automatisch van de huidige audiobron naar DLNA. Muziek afspelen vanaf de Android app “BubbleUPnP” Wij raden de “BubbleUPnP” app aan voor het streamen van muziek vanaf uw Android-telefoon naar de AeroSphère luidspreker.

1. Download “BubbleUPnP” uit de Google Play Store.

2. Wijzig de audio-uitgang van “Local Renderer” naar “AeroSphère

Small” of “AeroSphère Large”.

3. Muziek zal automatisch afspelen op de AeroSphère luidspreker.

Aan/Uit Volumeregelaar AirPlay Line-In Ondersteuning voor AeroSphère Base DAB / DAB+ Line-In-aansluiting op de Base AirPlay/DLNA: nummers wijzigen FM: automatisch zoeken DAB+: stations wijzigen CD+: nummers wijzigen Eject CD DLNA Bluetooth

Audio-cd AirPlay / DLNA / CD: afspelen/pauzeren Ondersteuning voor AeroSphère Base90 DISPlAY De kleur van het Geneva logo toont de bedrijfsstatus van de apparaat. klEUr STATUS uit Apparaat wordt uitgeschakeld geel Apparaat is bezig met opstarten groen ( constant ) AirPlay of DLNA, verbonden met het Wi-Fi-netwerk groen ( knipperend ) AirPlay of DLNA, wachten om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk blauw ( constant ) Bluetooth, aangesloten blauw ( knipperend ) Bluetooth, verbinden of koppelen roze Line-In AllEEn mET AEroSPhèrE BASE rood Audio-cd ( AeroSphère Base ) lichtblauw FM of DAB+ ( AeroSphère Base ) roze Line-In ( AeroSphère Base ) rood/lichtblauw/roze ( knipperend ) Wachten om verbinding te maken met de AeroSphère Base GEAvAncEErD groen/geel knipperend Kan geen verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk groen ( knippert 3 keer ) Succesvol verbonden met Wi-Fi-netwerk groen ( herhaalde korte, enkele its ) Wi-Fi-instelling bezig ( WPS-methode ) groen ( herhaalde korte dubbele its ) Wi-Fi-instelling bezig ( webpagina of WAC-methode ) lInE-In De 3,5 mm analoge audio-ingang op de achterkant van de AeroSphère luidspreker kan worden gebruikt voor externe audiobronnen. Druk op op de afstandsbediening. Er zijn twee knoppen op de afstandsbediening: de bovenste knop selecteert de analoge audio-ingang op de AeroSphère luidspreker, de onderste knop selecteert de analoge audio-ingang op de AeroSphère Base. AchTErPAnEEl AAn/UIT-knoP AAn/UIT Wi-Fi-instellingsknop WPS-instelling ( druk eenmaal op de knop ) WAC-instelling / Netwerkinstelling webpagina ( houd knop ingedrukt gedurende 10 sec ) Line-in-ingang Analoge audio-ingang ( stereo ), 3,5 mm aansluiting AC-voedingsingang AC-voedingsingang ( 100 - 240 VAC, 50/60 Hz )91 V AAN DE SLAG MET DE AEROSPHÈRE BASE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: u hebt alle kabels aangesloten en u bent klaar voor de Wi-Fi-instelling. OVERZICHT De AeroSphère Base voegt FM, DAB+ en audio-cd-functionaliteit toe aan alle AeroSphère Base luidsprekers in hetzelfde thuisnetwerk. De AeroSphère wordt bediend met de afstandsbediening van de AeroSphère luidsprekers, of met de AeroSphère iPhone en Android App. Er is geen aparte afstandsbediening nodig om de AeroSphère Base te bedienen. De AeroSphère Base heeft geen sensor voor de afstandsbediening. U kunt de AeroSphère Base functionaliteit direct vanaf de AeroSphère luidsprekers bedienen.

HET AANSLUITEN VAN ALLE DRADEN

Sluit de FM/DAB+ Antenne aan

1. Schroef de meegeleverde FM/DAB+ Antenne in de antenne-

aansluiting op de achterkant.

2. Schroef de twee stangen in het uiteinde van de antenne

3. Plaats het uiteinde van de antenne op ten minste een meter van

de AeroSphère Base. Dankzij de lange draad kunt u de antenne plaatsen waar u de beste FM/DAB+-ontvangst krijgt. Alleen de twee stangen aan het einde van de draad vormen de eigenlijke antenne. Sluit de voeding aan

1. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Sluit vervolgens

het andere uiteinde van de voedingsadapter aan op de achterzijde van de AeroSphère Base.

2. Zet de schakelaar in de stand AAN. De AeroSphère Base is een

netwerkapparaat en zal altijd verbonden blijven met het netwerk. Volgende: Wi-Fi-instelling U bent nu klaar om de AeroSphère Base aan te sluiten op uw Wi-Fi- netwerk - ga naar het volgende hoofdstuk voor meer informatie. Moet ik het AeroSphère systeem configureren? Nee, u moet geen extra configuratie uitvoeren. Zodra de Base en de luidsprekers zijn aangesloten op het Wi-Fi-netwerk. De AeroSphère Base zoekt automatisch alle beschikbare AeroSphère luidsprekers. NEDERLANDS92 ACHTERPANEEL STATUSLAMPJE geel De AeroSphère Base is bezig met opstarten, dit duurt ongeveer 20 seconden groen ( constant ) Succesvol verbonden met het Wi-Fi-netwerk en met succes aangesloten op ten minste een AeroSphère luidspreker groen ( langzaam knipperen ) Met succes verbonden met Wi-Fi-netwerk groen ( snel knipperen ) Bezig met verbinden met het Wi-Fi-netwerk groen ( enkel knipperend, herhalen ) Wi-Fi-instelling bezig ( WPS-methode ) groen ( dubbel knipperen, herhalen ) Wi-Fi-instelling bezig ( netwerkinstellingsmethode voor webpagina ) geel / groen / rood ( veranderend ) Software-update bezig Hoe de cd uitwerpen U kunt de cd met de volgende methoden uitwerpen:

• Houd uw hand ongeveer 10 mm boven de cd-sleuf. De cd- uitwerpsensor bevindt zich boven de cd-sleuf. Het detecteert de hand met een bewegingssensor.

• Gebruik de uitwerpknop op de afstandsbediening

• Gebruik het pictogram uitwerpen in de AeroSphère app Schakelaar Aan/Uit DC-voedingsingang Sluit aan op de voedingsadapter Radio antenne-aansluiting Ingang voor externe FM / DAB-antenne. F-type aansluiting. Wi-Fi INSTELLING Druk: WPS-instellingsknop Houd ingedrukt gedurende 10 seconden: Netwerk webpagina installatiemethode Line-in-ingang Analoge audio-ingang ( stereo ), 3,5 mm aansluiting Statuslampje Toont de huidige status, zie de details hieronder93 VI WI-FI-INSTELLING VOOR DE AEROSPHÈRE BASE Benodigde tijd: 5 minuten Na voltooiing: de AeroSphère Base is nu verbonden met uw Wi-Fi-netwerk. U bent nu klaar om te luisteren naar FM, DAB+ en Audio-cd’s via de AeroSphère Base. OVERZICHT Om FM, DAB+ en audio-cd’s draadloos te streamen naar AeroSphère luidsprekers moet de AeroSphère Base eerst worden aangesloten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk. De AeroSphère Base moet zich in hetzelfde Wi-Fi-netwerk bevinden als de AeroSphère luidsprekers.

WI-FI-INSTELLINGSMETHODE WANNEER DEZE METHODE GEBRUIKEN

WPS Uw Wi-Fi router beschikt over een WPS-drukknop voor een eenvoudige netwerkinstallatie. AeroSphère netwerkinstelling webpagina* Geavanceerde methode. —ga naar de “Overzichtshandleiding” op aerosphere.genevalab.com

• Standaard ingeschakeld bij het eerste gebruik van de AeroSphère luidspreker. WAC wordt niet ondersteund op de AeroSphère Base

WI-FI-INSTELLING MET WPS

Wat is nodig voor deze instelling? Uw Wi-Fi router moet WPS ondersteunen. Er is geen computer of smartphone vereist voor deze instelling. Instructies

1. Schakel de AeroSphère Base in.

2. Wacht totdat het statuslampje groen knippert.

3. Druk op de “SETUP”-knop op de achterkant van de

AeroSphère luidspreker.

4. Druk op de WPS-knop van uw Wi-Fi router. Doorgaans begint een

licht op de knop te knipperen. Als er niets gebeurt moet u de knop gedurende een paar seconden ingedrukt houden. De AeroSphère luidspreker en de Wi-Fi router beginnen nu met elkaar te verbinden.

5. Wacht totdat het statuslampje verandert van snel knipperend groen

naar knipperend groen naar langzaam knipperend groen. U bent nu met succes aangesloten op uw Wi-Fi-netwerk. Problemen oplossen

• Probeer de “AeroSphère netwerkinstelling webpagina” methode in het volgende hoofdstuk.

• Raadpleeg de Genevalab.com ondersteuningspagina. Wat is WPS? WPS ( Wi-Fi Protected Setup ) is een eenvoudige manier om een nieuw apparaat te verbinden met een Wi-Fi-netwerk. WPS is een gemeenschappelijke functie op de huidige Wi-Fi draadloze routers of Wi-Fi-toegangspunten. Na het indrukken van de witte “SETUP”-knop op de AeroSphère Base en de “WPS”-knop op het Wi-Fi-toegangspunt, zal de AeroSphère Base binnen ongeveer een minuut automatisch verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk. WI-FI-INSTELLING MET BEHULP VAN DE DE AEROSPHÈRE NETWERKINSTELLING WEBPAGINA Volg de gedetailleerde beschrijving in de “Overzichtshandleiding” op aerosphere.genevalab.com NEDERLANDS94 VII DE EERSTE STAPPEN MET DE AEROSPHÈRE BASE Na voltooiing: u weet hoe u FM, DAB+ en de audio-cd kunt gebruiken met de afstandsbediening en de AeroSphère app. Er is geen extra installatie nodig omdat de AeroSphère Base alle AeroSphère luidsprekers automatisch zal vinden.

HOE DE AEROSPHÈRE BASE BEDIENEN

U kunt de AeroSphère Base bedienen met de AeroSphère app en een afstandsbediening van de AeroSphère luidspreker. De Base heeft geen sensor voor de afstandsbediening. Daarom moet u de afstandsbediening richten naar een AeroSphère luidspreker. Hoe kan ik de AeroSphère luidsprekers en Base vinden met de App? Start de AeroSphère app. De AeroSphère Base zoekt automatisch alle beschikbare AeroSphère luidsprekers. Hoe de AeroSphère App downloaden iPhone-versie: zoek naar “AeroSphere” in de App Store

De Geneva AeroSphère app werkt met de iPhone en iPod Touch. Android-versie: zoek naar “AeroSphere” in de Google Play store. GEVORDERDE INSTELLINGEN Hoeveel AeroSphère speakers kan ik aansluiten op de AeroSphère Base? Tot vier AeroSphère luidsprekers. Waarom is er een vertraging bij het veranderen van de AeroSphère bronnen ( van/naar FM, DAB, CD )? De audio wordt gestreamd via het Wi-Fi-netwerk en vervolgens wordt de audio gedurende een paar seconden op de luidsprekers gebufferd. Door de audio te bufferen is de audio minder gevoelig is voor het Wi- Fi-netwerkverkeer en worden audio-onderbrekingen tot een minimum beperkt. Waarom is er een vertraging wanneer ik stations verander in DAB of wanneer ik nummers verander op een cd? Zie hierboven. Na het indrukken van een cd- of DAB-commando op de afstandsbediening of de app ( verandering stations, verandering nummers ), wordt het station of nummer onmiddellijk veranderd op de AeroSphère Base, maar de audiobuffering op de AeroSphère luidsprekers voegt een vertraging toe. Ik hoor audio-onderbrekingen wanneer ik luister naar de FM-radio De bandbreedte van het draadloze netwerk is niet alleen beperkt, maar wordt ook gedeeld met Bluetooth, andere apparaten op hetzelfde Wi-Fi-netwerk en Wi-Fi-netwerken in de buurt. Zie paragraaf “Hoe controleert u of u de beste audiostreaming-kwaliteit krijgt in uw Wi- Fi-netwerk”Manieren om audio-onderbrekingen tot een minimum

beperken. Kan ik de AeroSphère Base in- en uitschakelen via de AeroSphère App? Nee, de AeroSphère Base is de hele tijd actief, vergelijkbaar met een Wi-Fi-router.

• AeroSphère app: nadat u de AeroSphère luidsprekerpictogram hebt geselecteerd, selecteert u het FM-menu in het hoofdscherm. Zoek automatisch een station met automatisch zoeken

• Afstandsbediening: Druk of .

• AeroSphère app: Veeg over de FM-frequentiebalk. Selecteer handmatig een station

• AeroSphère app: schuif de frequentiebalk tot de gewenste frequentie. FM-voorinstellingen

• AeroSphère app: selecteer een station in de FM-stationslijst. Om de voorinstellingen op te slaan en te bewerken, selecteert u het menu-item “Voorinstellingen”.95 DAB / DAB+ De AeroSphère Base is geschikt voor DAB en DAB+. Hoe DAB+ selecteren

• AeroSphère app: nadat u de AeroSphère luidsprekerpictogram hebt geselecteerd, selecteert u het DAB-menu in het hoofdscherm. Selecteer een station

• AeroSphère app: selecteer een station in de DAB-stationslijst. DAB gebruiken voor de eerste keer ( “Scan”-functie ) Bij een eerste gebruik bevat de AeroSphère Base geen opgeslagen DAB+ stations. Met de “Scan”-functie zal de radio de beschikbare stations in uw regio vinden. Na een “Scan” worden de stations automatisch opgeslagen. De “Scan”-functie is ook nodig na het verplaatsen van de AeroSphère Base naar een nieuwe locatie met verschillende radiostations of wanneer u de AeroSphère Base verhuist naar een kamer met een andere radio-ontvangst.

1. Tik op het “Scan”-menu-item op het DAB-scherm in de

2. Nadat alle beschikbare zenders zijn gevonden, wordt de

lijst vernieuwd. Wat is DAB? DAB/DAB+ ( ook wel digitale radio ) is alleen beschikbaar in bepaalde landen ( Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Zwitserland, Noorwegen, Hong Kong, en meer ). AUDIO CD Hoe cd selecteren

• Afstandsbediening: druk op .

• AeroSphère app: nadat u de AeroSphère luidsprekerpictogram hebt geselecteerd, selecteert u het cd-menu in het hoofdscherm. Basisbediening

• Afstandsbediening: gebruik , en om af te spelen, te pauzeren en nummers over te slaan.

• AeroSphère app: gebruik de pictogrammen voor , en Hoe een cd uitwerpen

• Houd uw hand boven de cd-sleuf. De cd-uitwerpsensor bevindt zich boven de cd-sleuf. Het detecteert de hand met een bewegingssensor.

Raadpleeg ook areosphere.genevalab.com ALGEMEEN Waarom zijn er twee -knoppen op de afstandsbediening? De bovenste -knop verwijst naar de analoge LINE-IN audio-ingang aan de achterkant van een AeroSphère luidspreker. De onderste -knop ( naast cd ) selecteert de analoge audio-ingang aan de achterkant van de AeroSphère Base. Audio van deze ingang wordt gestreamd naar alle aangesloten AeroSphère luidsprekers. Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

1. Zoek het kleine gaatje aan de zwarte kant van de

2. Duw voorzichtig de meegeleverde pen in dit gat en duw voorzichtig.

Als alternatief kunt u een veiligheidsspeld gebruiken.

3. Duw de pen voorzichtig naar de linkerkant.

4. Het batterijcompartiment komt tevoorschijn.

Vervang de batterij ( 3V lithiumbatterij, 3V CR2032 ). Controleer of de batterij geplaatst is met de juiste polariteit (+ kant naar beneden ).

Hoe verander ik de lage en hoge tonen? Gebruik het pictogram van de muzieknoot in de AeroSphère app. Stroomverbruik in stand-by AeroSphère Large: 0,47 Watt ( Uitschakelen: gebruik de knop

de afstandsbediening of de knop op de achterkant van de luidspreker ) AeroSphère Small: 0,3 Watt ( Uitschakelen: gebruik de knop op de afstandsbediening of de knop op de achterkant van de luidspreker ) AeroSphère Base: 0,3 Watt ( Uitschakelen: schuif de stroomschakelaar naar de “UIT”-positie ) Waarom schakelt de AeroSphère Small of AeroSphère Large zichzelf uit? De AeroSphère luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld na 15 minuten als er geen audio-ingang actief is. Dit is een energiebesparende functie, wettelijk vereist in veel landen. WI-FI-INSTELLING Hoe resetten naar fabrieksinstellingen AeroSphère luidsprekers: Houd de knop op de achterkant van de luidsprekers ingedrukt gedurende 10 seconden, totdat het display rood begint te knipperen. Haal vervolgens uw vinger van de knop. AeroSphère Base: Houd de Wi-Fi-knop enkele seconden ingedrukt terwijl u de schakelaar van UIT naar AAN schakelt. Wat gebeurt er als ik de fabrieksinstellingen reset?

1. De Wi-Fi-netwerkinstellingen worden

luidsprekers ). Zijn WAC en methoden “Netwerkinstelling webpagina” actief op hetzelfde moment? Ja, beide methoden zijn tegelijkertijd beschikbaar. Als u een iOS- apparaat met iOS 7 of hoger hebt, dan kunt het tijdelijke Wi-Fi-netwerk niet selecteren uit het Wi-Fi-menu in de iOS-instellingen. Met een iOS-apparaat met iOS 6 of lager, zult u de WAC-methode in het Wi-Fi- instellingenmenu niet zien. BLUETOOTH Ik kan geen verbinding maken met de AeroSphère luidspreker.

1. Selecteer Bluetooth met de afstandsbediening—het display moet

blauw zijn ( constant of knipperend ).

2. Als het display NIET knippert, dan is al een ander apparaat

aangesloten. Dit apparaat moet eerst worden uitgeschakeld - er kan slechts een apparaat tegelijkertijd worden aangesloten.

3. Reset Bluetooth volgens de onderstaande instructies.

Hoe Bluetooth resetten Er kunnen tot acht gekoppelde Bluetooth-apparaten worden opgeslagen. Om het geheugen te wissen, voert u de volgende stappen uit:

1. Zet de AeroSphère luidspreker en selecteer

met de afstandsbediening.

2. Binnen 5 seconden na het inschakelen van de Bluetooth-modus

moet u de knop op de afstandsbediening gedurende minstens 5 seconden ingedrukt houden.

3. Koppel uw mobiele telefoon opnieuw.

Tijdens het koppelen vraagt mijn smartphone om een PIN—wat is de PIN? Als u wordt gevraagd om een PIN-code, voert u “0000” ( vier nullen ) in. AIRPLAY Ik zie de AeroSphère luidspreker niet verschijnen in het AirPlay pictogram van iTunes Het AirPlay pictogram in iTunes of iPhone wordt alleen weergegeven als een AirPlay-luidspreker ontdekt is in het Wi-Fi-netwerk. Zorg ervoor dat de AeroSphère luidspreker met succes verbonden is met uw thuisnetwerk. Het display moet constant groen zijn. Hoe kunnen meerdere AirPlay-luidsprekers samenwerken in hetzelfde netwerk? iTunes kan via meer dan een AirPlay luidspreker op hetzelfde moment afspelen. De muziek zal altijd worden gesynchroniseerd. ONDERSTEUNING Service en reparatie Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw dealer. Bezoek www.genevalab.com om een dealer in uw omgeving te vinden. Garantie Raadpleeg de specifieke voorwaarden voor uw land op www.genevalab.com.97 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

3. De eerste stappen met de AeroSphère Base ............... página 174