C 18 HPC 4 0 IPlus - Furadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	Festool
Modelo	C 18 HPC 4 0 IPlus
Tensão do motor	18 V
Velocidade sem carga (1ª velocidade)	0 - 450 rpm
Velocidade sem carga (2ª velocidade)	0 - 1500 rpm
Torque máx. (aperto suave/madeira)	27 Nm
Torque máx. (aperto duro/metal)	45 Nm
Torque ajustável (1ª velocidade)	0,8 - 8 Nm
Torque ajustável (2ª velocidade)	0,5 - 6 Nm
Capacidade do mandril	1,5 - 13 mm
Diâmetro de perfuração máx. (madeira)	40 mm
Diâmetro de perfuração máx. (metal)	13 mm
Porta-ferramenta (eixo)	1/4" (alojamento sextavado)
Peso (sem bateria)	1,3 kg
Alimentação	Bateria Li-ion 18 V (série BP, tipo BP 18 Li 3,1 C / 5,2 AS / 6,2 AS)
Funções principais	Perfuração, aperto, rotação direita/esquerda, torque ajustável, lâmpada LED, sinal sonoro de fim de torque
Segurança	Cabo isolado, parada automática em caso de sobrecarga/superaquecimento, proteção contra recuo
Manutenção e limpeza	Limpe regularmente as aberturas de ventilação, mantenha os contatos limpos
Informações gerais	Compatibilidade Bluetooth® (baterias específicas), clipe de cinto, alojamento magnético para pontas

Perguntas frequentes - C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

Como alterar a velocidade de rotação?

Use o seletor de velocidade [1-4]. Acione-o somente quando o aparelho estiver parado. Posição frontal = 1ª velocidade (0-450 rpm), posição traseira = 2ª velocidade (0-1500 rpm).

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o botão de ajuste de torque [1-1] para selecionar o torque desejado. Um sinal sonoro soa e a ferramenta para automaticamente quando o torque ajustado é atingido. O reinício é feito soltando e pressionando novamente o interruptor liga/desliga.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o comutador de sentido de rotação [1-8]. Empurre-o para a esquerda para rotação à direita, para a direita para rotação à esquerda. Faça este ajuste somente quando a ferramenta estiver parada.

Quais baterias são compatíveis com este modelo?

A furadeira é compatível com as baterias Festool da série BP de tensão 18 V, especialmente os modelos BP 18 Li 3,1 C, BP 18 Li 5,2 AS e BP 18 Li 6,2 AS. As versões Bluetooth (sufixo I) também são compatíveis.

Como usar a lâmpada LED?

A lâmpada LED [1-3] acende automaticamente quando você pressiona o interruptor liga/desliga [1-9]. Ela ilumina a área de trabalho.

O que fazer em caso de sinal sonoro de aviso?

Os sinais sonoros indicam diferentes problemas:
- 1 bip longo : bateria descarregada ou sobrecarga da máquina. Substitua a bateria ou reduza a carga.
- 2 bipes : superaquecimento da máquina. Aguarde o resfriamento.
- 3 bipes : bateria de íon de lítio superaquecida ou defeituosa. Verifique com o carregador após o resfriamento.

Como limpar a ferramenta elétrica portátil?

Antes de qualquer limpeza, remova a bateria. Limpe regularmente as aberturas de ventilação para garantir a circulação de ar. Certifique-se de que os contatos de conexão na ferramenta, no carregador e na bateria permaneçam limpos. Não use ar comprimido.

Como trocar o mandril?

O modelo pode ser equipado com diferentes porta-ferramentas: mandril CENTROTEC [3] para troca rápida, mandril de perfuração [4] para brocas até 13 mm, cabeçote angular [5], mandril excêntrico [6] ou diretamente no porta-ferramenta do eixo [7]. Monte as ferramentas somente quando a bateria for removida.

Como usar o alojamento para pontas?

O alojamento para pontas [1-2] fica no aparelho. Ele é magnético para manter as pontas ou porta-pontas. Limpe-o regularmente para evitar o acúmulo de cavacos metálicos.

Como fixar o clipe de cinto?

O clipe de cinto [1-11] pode ser montado à direita ou à esquerda do aparelho com a ajuda de um parafuso (veja [1A] no manual). Ele permite uma fixação rápida na roupa de trabalho.

MANUAL DE UTILIZADOR C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

pt Manual de instruções original - Aparafusadora de acumulador 63

pt CE-Declaracao de conformidade. Declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilitadue,que este produits corresponde as normas ou acos docu-mentos normativos citados a seguir:

1 Simbolos. 63
2 Indicações de seguranca. 63
3 Utilização de acordo com as dispositions 65
4 Dados技术和 65
5 Componentes da ferramenta. 65
6Bateria. 66
7 Colocacao em funcaoamento. 66
8 Ajustes. 66
9 Fixação de ferramentas, apareiros de adaptação 66
10 Trabalhar com a ferramenta elétrica......67
11 Manutenção e conservação. 67
12 Meio ambiente. 68
13 Indicaoes gerais. 68

1 Simbolos

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUEELétrICO

Ler Manual de instruções, indicatores de segurarça.

Usar proteção auditiva.

Usar mascara de proteção respiratória.

Usar oculos de protecao.

Usar luvas de protecao durante a mudanca da ferramenta.

Colocar a bateria.

Retirar a bateria.

Montar apenas a mao.

Não deitar no lixo dométrico.

Marcacao CE de conformidade

Conelho, indicação

2 Indicações de segurarca

2.1 Indicações gerais de segurança para ferramentas electrolyticas

ADVERTÉNCIA! Leia todas as indentações de segurança e instruções. O incumpris

mente das indications de segurar e instruções pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futura referencia.

Tenha em atençao o manual de instruções do carregaró e da bateria.

2.2 Indicações de segurança espécíficas da ferramenta

• Segure a ferramenta eletrica pelas pegas isoladas, caso efetue lavorhos em que a ferramenta de trabajo ou os parafusos possam atingir linhas de corrente ocultas. Ocontacto com uma LINHA condutora de corrente tambem pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão, conduzindo a umCHOque eletrico.
• Utilize detetores adequados para encontrar linhas de alimentação ocultas ou consuLTe a Empresa de distribuiçao local. Ocontacto da ferramenta de trabalho comuma LINha condutora de corrente pode causar um incendio eCHOque elétrico.A danificacao de um tubo de gas pode originar umexplosao.A infiltracao num tubo de agua origina danos materiais.
• Mantenha a ferramenta eletrica afastada de Campos magnéticos. A ferramenta eletrica pode ligar-se inesperamente e causar ferimentos.
• Use equipamento de proteção individual adequado: proteção auditiva,Óculos de proteção,mascara contra pós no caso de lavorhos com producao de po.

CUIDADO! A ferramenta elétrica pode bloquear e Cause repentinamente um

contrapolpe! Desligar imeditamente!

• Segure a ferramenta eletrica com uma mão no punho [1-10] e mantenha a outras mão afastada da zona de perigo. Ao apareça fusar, ajuste corretemente o número de rotações. Esteja preparado para um elevado binário dereaction que poderá fazer com que a ferramenta eletrica rode, dando origem a ferimentos.
• Não utilize a ferramentaétrica à chuva ou em ambientes humidos. Humidade na

Portugués

ferramenta eletrica poderá dar origem a um curto-circuito e incéndio.

• Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completeness. A ferramenta de trabajo pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
• Não Manipular ou bloquearelements de manuseamento como, p. ex., o interruptor de ativação/desativação.
• Utilize as baterias previstas para oefeito e nenhuma fonte de alimentacao para operar a ferramenta eltrica de bateria. Não utilize quaisquer corregadores de outros fabricantes pararegarar a bateria. Autilização de acessórios não previsitos pelo fabricante pode causar umCHOque elétrico e/ou acidentes graves.
• Não utilize quaisquer ferramentas de trabalho e acessórios, que não tenham sido tão especificamente desenvolvidas e recomendadas pelo fabricante para esta ferramentaétrica. Apenas por poder fixar os acessórios ou ferramenta de trabalho à sua ferramentaétrica, tal não garante umautilização em segurança. O perigo de ferimento, assim como, o desgaste da ferramentaétrica pode fazer aumentar e a qualida do resultado de trabalho pode piorar.
• Consoante o tipo e utilizesdo acessório pode soltar-se particulas, a ferramenta de trabalho e partes da ferramenta de trabalho. Pode ocorrer uma elevada cargo de po e movimentos inesperados. Use equipamento de protecao individual adequado. Esteja preparado para um elevado binario de reacao que podera fazer com que a ferramenta eltrica rode, dando origem a ferimentos.

2.3 Indicações de segurança para a utilização de brocas compridas

• Nunca travaile com um número de rotações superior ao número de rotações maisico permitido para a broca. Em caso de números de rotações superiores, a broca pode deformar-se ligeiramente, se puder rodar livramente sem contacto com a coisa a trabalho, e originar ferimentos.
• Comece o procedimento de perfuração sempre com rotações baixas e quando a broca tiver contacto com a peça a trava-lhar. Em caso de他们在 de rotações superiores, a broca pode deformar-se ligei-ramente, se puder rodar livrente sem

contacto com a peça a trabajo, e originar ferimentos.

• Não exerça pressão excessiva e apenas no sentido longitudinal em relaço à broca.

As brocas poder deformar-se e, por isso, partir ou levar a perda de controlo e a ferimentos.

2.4 Valores de emissões

Os values determinados de acordo com EN 62841 são típically:

Furar

Nivel de pressao acustica L PA = 68 dB(A)

Nível de potência acústica L WA = 76 dB(A)

Inseguranca K = 5 dB

Parafusos

Nivel de pressao acustica L PA = 67 dB(A)

Nível de potência acústica L _WA = 75 dB(A)

Inseguranca K = 3 dB

CUIDADO

As emissões de ruido durante o trabalho com a ferramenta elétrica podemcause danos auditivos.

Useuma protecaoauditiva.

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vetorial em eles direções) e insegurança K determinados segundo EN 62841:

Furar em metal a_h = 3,6m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Parafusos a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

• servem de comparativo de ferramentas,
• são tambem adequados para uma avaliaçao provisoria do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação,
• representam as aplicacoes principais da ferramenta eltrica.

CUIDADO

Os valore de emissão podem divergar dos valuçõespresentados. Isto depende da utilização da ferramenta e do tipo de peça a trabalhar.

Avalie a entrega real durante todo o ciclo de trabalho.
Dependendo da energia real, devem ser determinadas medidas de segurarvas adequadas para a protecao do operador.

3 Utilização de acordo com as dispositions

• para furar em metal, madeira, plácicos e materiais semelhantes,
• para enroscar e aperture parasuos.
• para a utilização com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão.

0)'utilizador é responsavel por danos e acidentes decorrentes de uma utilização incorreta; aquei tambem está incluidos danos e desgaste devidos a um functimento industrial continuo.

4 Dados技术和

Aparafusadora de bateria C 18 Li
Voltagem do motor 18 V		=
Número de rotações em vazio* 1.a velocidade		0 - 450 rpm
	2.a velocidade	0 - 1500 rpm
Binário max. Tipo de aparafusamento suave (madeira) 27 Nm
		Tipo de aparafusamento duro (metal) 45 Nm
Binário ajustavel** 1.a velocidade 0,8 - 8 Nm
		2.a velocidade 0,5 - 6 Nm
Fixação do porta-brocas 1,5 - 13 mm
Diâmetro Tmax. de furo Madeira 40 mm
		Metal 13 mm
Fixação de ferramentas no fuso porta-brocas 1/4''
Peso sem bateria 1,3 kg

• Dados sobre o número de rotações com a bateria Completely garada.
  ** Nos escalões de binário inferiores, o número de rotações máximo é reduzido (valores na rotação para a direita).

5 Componentes da ferramenta

[1-1] Roda de ajuste do binário
[1-2] Suporte para bits
[1-3] Låmpada LED
[1-4] Interruptor de velocidades
[1-5] Simbolo Furar
[1-6] Simbolo Aparafusar

[1-7] Comutador Aparafusar/Furar
[1-8] Interruptor de rotação para a direita/esquerda
[1-9] interruptordeligar/desligar
[1-10] Punho
[1-11] Gancho para cinto
[1-12] Teclas para sostar a bateria
[1-13] Áreas de pega isoladas (área sombreada a cinzento)

0 acessório ilustrado ou descririto não está, parcialmente, incluío no âmbito de fornecimento. As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

6 Bateria

Antes de inserir a bateria, verificar que a interface da bateria está limpa. Qualquer contaminação da interface da bateria pode impedir o contacto correto e levar a que os contactos fiquem danificados.

Um mau contacto pode fazer com que a ferramenta sobraqueça e fique danificada.

[2A]

Retirar a bateria.

[2B]

Inserir a bateria - até engatar.

Poderarcontrar mais informacoes sobre ocarregador e a bateria com indication de capacidade nos respetivosmanualsde instruções.

7 Colocação em functioramento

CUIDADO

Perigo de ferimentos

Realizar a montagem apenas com a ferramenta elétrica desligada!

7.1 Gancho para cinto

O gancho para cimento permite uma fixação temporária da ferramenta na roupa de trabalho. A montagem é possível à direita ou à esquerda da ferramenta atraves de parafuso [1A].

7.2 Ligar/desligar [1-9]

Premir = LIGAR,soltar = DESLIGAR

i Em funcao da pressao sobre o interruptor de ativacao/desativacao, e possivel controlar progressivamente o numero de rotações.

A lâmpada LED [1-3] acende-se com o interruptor de ativação/desativação premido [1-9].

8 Ajustes

CUIDADO

Perigo de ferimentos

• Efetuar os ajustes apenas com a ferramenta eletrica desligada!

8.1 Alterar sentido de rotação [1-8]

• Interruption para a esquerda = rotação para a direita
• Interruption para a direita = rotação para a esquerda

8.2 Mudar velocidade [1-4]

i Acionar o interruptor de velocidades apenas com a ferramenta desligada. De outraforma, existe o perigo de danificar a engrenagem.
- Interruptor de velocidades para arente (algarismo 1 visível) = 1. a velocidade
- Interruption de velocidades para vez [algarismo 2 visível] = 2.a velocidade

8.3 Aparafusar

Amarca no comutador [1-7]aponta para osimpolo de aparafusar [1-6].

Binário de acordo com o ajuste na roda de binário [1-1].

Posicao 1 = binário baixo

Posicao 25 = binario elevado

Sinal acústico a ferramenta des Liga ao atingir o binário ajustado. A ferramenta so volta a trabalhar(before de se soltar e premir de novo o interruptor de ligar/desligar [1-9].

8.4 Furar

Ajuste o comutador [1-7] de forma a que a sua marca aponte para o símbolo de broca [1-5]. Nesta posicao está ajustado o binário máximo.

9 Fixação de ferramentas, apareiros de adaptação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

• Remova o acumulador da ferramenta eletrica antes de quandoearojabalhos na ferramenta eletrica.

CUIDADO

Perigo de ferimentos na ferramenta de trabalho quente e apiada.

• Não utilize quaisquer ferramentas de trabalho embotadas e danificadas.
  Use luvas de protecao ao manusear a ferramenta de travailho.

9.1 Porta-ferramentas CENTROTEC [3]

Mudança rápida de ferramentas com fuste CENTROTEC

Fixar as ferramentas CENTROTEC apenas no porta-ferramentas CENTROTREC.

9.2 Porta-brocas [4]

Para fixar brocas e bits com diametro de fuste max. de 13 mm.

Furar e aparafusar em angulo reto relativamente à ferramenta elétrica (em parte, acessórios).

9.4 Adaptador excentrico [6]

Aparafusar proximity of bordos com bits segundo a norma ISO 1173 (em parte, acessórios).

9.5 Fixação de ferramentas no fuso portabroças [7]

Os bits poder ser introduzidos directamente no encaixe de sextavado interior do fuso porta-brocas.

10 Trabalhar com a ferramenta eletrica

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos

A ferramenta elétrica sé deve ser colocada no parafuso desligada!
Fixar a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover ao ser trabalhada.
- Manter as mãos afastadas da ferramenta de trabalho em rotação.

CUIDADO

Risco de queimaduras

Durante o funciona, a fixação de ferramentas e a ferramenta de trabalho pode fazer muito quentes!

Deixe arrefecer a fixacao de ferramentas e a ferramenta de trabalho, antes de enganchar a ferramenta eletrica no gancho para cinto.

10.1 Suporte para bits [1-2]

CUIDADO

Perigo de ferimentos devido a limalhas metálicas no suporte para bits.

• Limpar regularamente o suporte para bits e remover as limalhas.

Magnético, para o alojamento de bits ou supor-tes para bits.

10.2 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos surgem nos seguentes Estados de functiónamento e a ferramenta desliga-se:

peep -

• Accumulator vazio ou ferramenta sobrecarregada

• Substitua o acumulador.

• Submeta a ferramenta a menos esforc.

peep peep —

-A ferramenta está sobreaquecida
- Após o arrefecimento, podevoltar a colocar a ferramenta emfunacionamento.

peep peep peep

• O acumulador Lilon está sobraquecido ou defeituoso.
• Utilizando oregar, verifique a capacité de funciona do acumulador arrefecido.

11 Manutenção e conservação

ADVERTÉNCIA

Perigo de ferimentos,如何去 elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação retire sempre a bateria da ferramentaétrica.
• Todos os trabalho de manutençao e reparacao que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Servico Apos-Venda autorizada.

0的服务o après-venda e reparacoes so podem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas de service. Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool.

Outras informacoes: www.festool.pt/servico

Observar as seguiñes indicações:

• Para asseguarar a circulacao do ar, manter as aberturas do ar de refrigeracao na carcaça sempre desobstruidas e limpas.
• Não limpar a ferramentaétrica com ar comprimido.
• Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta eletrica, corregador e bateria.

12 Meio ambiente

Não deite equipamentos elétricos, pilhas usadas e baterias no lixo domestico. Encaminhe os aparelhos, acessórios

e embalagens para reaproveitamento ecologico. Respeite as normasnationais em vigor.

Antes de proceder à eliminação, separe as pilhas usadas, baterias e lâmpadas da ferramenta elétrica sem as destruir.Esta forma, pode ser recicladas de forma eficiente.

De acordo com a Diretiva Europeia relativa a resíduos eletricos e eletrónicos e a sua transposition para o direito nacional, osequipamentos electrolycos usados tem de ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica.

Encontra informacoes sobre centers de recolha em www.festool.com/environment.

Informações sobre substanciascriticas:

www.festool.pt/reach

13 Indicações gerais

13.1 Bluetooth®

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizes sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por consiguito, pela Festool.

Obsah