C 18 HPC 4 0 IPlus - Vrtačka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

• e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic SystemsAG & Co.KG e, por conseguinte, pela Festool. Português 68Obsah 1 Symboly p. 69
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 69
• 3 Použití vsouladu surčením p. 70
• 4 Technické údaje p. 71
• 5 Jednotlivé součásti p. 71
• 6 Akumulátor p. 71
• 7 Uvedení do provozu p. 71
• 8 Nastavení p. 72
• 9 Upínání nástroje, adaptéry p. 72
• 10 Práce selektrickým nářadím p. 72
• 11 Údržba aošetřování p. 73
• 12 Životní prostředí p. 73
• 13 Všeobecné pokyny 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod kobsluze, bezpeč nostní pokyny. Noste chrániče sluchu. Používejte respirátor. Noste ochranné brýle. Při výměně nástroje noste ochranné rukavice. Nasazení akumulátoru. Vyjměte akumulátor. Montáž provádějte pouze ručně. Nevyhazujte do domovního odpadu. označení shody CE Rada, upozornění 2 Bezpečnostní pokyny p. 73

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny ainstrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů ainstrukcí může způ sobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce uschovejte, abyste je mohli použít ivbudouc nosti. Dodržujte návod kobsluze nabíječky aakumu látoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí – Když provádíte práce, při nichž může ná stroj nebo šroub narazit na skrytá elek trická vedení, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti. Kontaktem svedením pod napětím se mohou pod napětí dostat ikovové části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým proudem. – Používejte vhodné detekční přístroje kvy hledání skrytých napájecích vedení nebo kpráci přizvěte zástupce místní rozvod né společnosti. Kontakt nástroje svede ním, jež vede elektrické napětí, může vést kvzniku požáru aúrazu elektrickým pro udem. Poškození plynového vedení může vést kvýbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody. – Elektrické nářadí chraňte před magnetic kými poli. Elektrické nářadí se může neče kaně zapnout azpůsobit poranění. – Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor při prašných pracích. POZOR! Elektrické nářadí se může za blokovat azpůsobit náhlý zpětný ráz! Okamžitě ho vypněte! – Elektrické nářadí držte pevně jednou ru kou za držadlo[1-10] adruhou ruku udržujte vdostatečné vzdálenosti od ne bezpečné oblasti. Při šroubování nastavte správné otáčky. Buďte připraveni na silný reakční moment, který je způsobený otáč kami elektrického nářadí amůže způsobit poranění. – Elektrické nářadí nepoužívejte vdešti ne bo ve vlhkém prostředí. Vlhkost velektric kém nářadí může způsobit zkrat apožár. Český 69– Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zahá knout azpůsobit ztrátu kontroly nad elek trickým nářadím. – Ovládací prvky, jako např. vypínač, neupra vujte nebo nezablokovávejte. – Pro napájení akumulátorového elektrické ho nářadí používejte pouze určené akumu látory, anikoli síťové adaptéry. Knabíje ní akumulátorů nepoužívejte nabíječky od jiných výrobců. Používání příslušenství ne schváleného výrobcem může vést kúrazu elektrickým proudem a/nebo těžkému po ranění. – Nepoužívejte nástroje apříslušenství, kte ré nejsou výrobcem speciálně určené adoporučené pro toto elektrické nářadí. Jen samotná skutečnost, že lze příslušen ství nebo nástroj upevnit na nářadí, neza ručuje bezpečné použití. Může se zvýšit ne bezpečí poranění aopotřebení elektrického nářadí azhoršit kvalita pracovních výsled ků. – Vzávislosti na druhu apoužití příslušen ství může dojít kuvolňování částic, uvol nění nástroje ačástí nástroje. Může do jít kzvýšení prašnosti anečekaným pohy bům. Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky. Buďte připraveni na silný reakční moment, který je způsobený otáčkami elek trického nářadí amůže způsobit poranění.

2.3 Bezpečnostní pokyny při používání

dlouhých vrtáků – Vžádném případě nepracujte svyššími otáčkami, než jsou maximálně přípustné otáčky pro vrták. Při vyšších otáčkách se může vrták mírně ohnout, pokud se mů že volně otáčet bez kontaktu sobrobkem, azpůsobit poranění. – Začínejte vždy vrtat snízkými otáčkami, akdyž je vrták vkontaktu sobrobkem. Při vyšších otáčkách se může vrták mírně ohnout, pokud se může volně otáčet bez kontaktu sobrobkem, azpůsobit poranění. – Nevyvíjejte nadměrný tlak, vyvíjejte při měřený tlak pouze vpodélném směru vů či vrtáku. Vrtáky se mohou ohnout, vdů sledku toho prasknout nebo způsobit ztrátu kontroly aporanění.

Hodnoty zjištěné podle EN62841 představují ty picky: vrtání Hladina akustického tlaku L

=76dB(A) Nejistota K=5dB šroubování Hladina akustického tlaku L

UPOZORNĚNÍ Hluk vznikající při práci selektrickým nářa dím může poškodit sluch. ► Používejte chrániče sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) anejistotaK zjištěné podle EN62841: vrtání do kovu

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží kporovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi ahlukem při použití ná řadí, – vztahují se khlavním druhům použití elek trického nářadí.

UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí adruhu obrobku. ► Posuďte skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► Vzávislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití vsouladu surčením Akušroubovák je vhodný – pro vrtání do kovu, dřeva, plastu apodob ných materiálů, – pro zašroubovávání autahování šroubů. – pro použití sakumulátory Festool kon strukční řady BP stejné napěťové třídy. Český 70Za škody aúrazy vzniklé nesprávným použitím odpovídá uživatel; spadá sem také poškození aopotřebení vzniklé použitím vtrvalém průmyslovém provozu. 4 Technické údaje Akušroubovák C 18 Li Napětí motoru 18V Volnoběžné otáčky* 1. stupeň 0–450min

Max. krouticí moment měkký šroubový spoj (dřevo) 27Nm tuhý šroubový spoj (kov) 45Nm Nastavitelný krouticí moment** 1.stupeň 0,8–8Nm 2.stupeň 0,5–6Nm Upínací rozsah sklíčidla 1,5–13mm Průměr vrtání max. dřevo 40mm kov 13mm Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu 1/4’’ Hmotnost bez akumulátoru 1,3kg

• Údaje ohledně otáček jsou splně nabitým akumulátorem. ** Udolních stupňů krouticího momentu jsou maximální otáčky nižší (hodnoty při chodu vpra vo). 5 Jednotlivé součásti [1-1] Kolečko pro nastavení krouticího mo mentu [1-2] Zásobník bitů [1-3] LED světlo [1-4] Přepínač stupňů [1-5] Symbol vrtání [1-6] Symbol šroubování [1-7] Přepínač mezi šroubováním avrtáním [1-8] Přepínač pravého/levého chodu [1-9] Vypínač [1-10] Držadlo [1-11] Spona na opasek [1-12] Tlačítka pro uvolnění akumulátoru [1-13] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou) Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. 6 Akumulátor Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištěné roz hraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu azpůsobit poškození kontaktů. Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí apoškození nářadí. [2A] Vyjměte akumulátor. [2B]

lick Nasaďte akumulátor tak, aby zaskočil. Další informace knabíječce aakumulátoru sukazatelem kapacity najdete vnávodech kobsluze nabíječky aakumulátoru. 7 Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Montáž provádějte pouze při vypnutém elektrickém nářadí! Český

717.1 Spona na opasek

Spona na opasek umožňuje upevnit nářadí na krátkou dobu na pracovní oděv. Pomocí šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vlevo na nářa dí[1A].

7.2 Zapnutí/vypnutí [1–9]

Stisknutí = zapnutí, uvolnění = vypnutí Tlakem na vypínač lze plynule regulovat otáčky. LED světlo[1-3] svítí při stisknutém vypína či[1-9]. 8 Nastavení

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Nastavení provádějte pouze při vypnutém elektrickém nářadí!

8.1 Změna směru otáčení[1-8]

– Přepínač doleva = pravý chod – Přepínač doprava = levý chod

8.2 Změna rychlosti[1-4]

Přepínač rychlostí přepínejte pouze při vy pnutém nářadí. Jinak hrozí nebezpečí po škození převodovky.

• Přepínač rychlostí dopředu (je vidět číslice

• Přepínač rychlostí dozadu (je vidět číslice 2) = 2. rychlost

Značka na přepínači[1-7] ukazuje na symbol šroubování[1-6]. Krouticí moment podle nastavení kolečka pro nastavení krouticího momentu[1-1]. Poloha 1 = nízký krouticí moment Poloha 25 = vysoký krouticí moment Akustický signál při dosažení nastaveného krouticího momentu, nářadí se vypne. Nářadí se opět rozběhne, když uvolníte spínač zap/ vyp[1-9] aopět ho stisknete.

Přepínač[1-7] nastavte tak, aby jeho značka ukazovala na symbol vrtání[1-5]. Vtéto poloze je nastavený maximální krouticí moment. 9 Upínání nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí zněj vyjměte akumulátor.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ohorký aostrý nástroj. ► Nepoužívejte tupé avadné nástroje. ► Při manipulaci snástrojem noste ochranné rukavice.

9.1 Sklíčidlo CENTROTEC[3]

Rychlá výměna nástrojů se stopkou CENTRO TEC Nástroje CENTROTEC upínejte pouze do sklíčidla CENTROTEC.

Pro upínání vrtáků abitů smax. průměrem stopky 13mm. VÝSTRAHA! Nástroj upněte do sklíčidla vystře děně.

9.3 Úhlový nástavec[5]

Vrtání ašroubování vpravém úhlu kelektrické mu nářadí (částečně příslušenství).

9.4 Excentrický nástavec [6]

Šroubování blízko okraje sbity podle ISO 1173 (zčásti příslušenství).

9.5 Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu[7]

Bity lze vsadit přímo do šestihranného upínání ve vrtacím vřetenu. 10 Práce selektrickým nářadím

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Elektrické nářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté! ► Upevněte obrobek tak, aby se při práci ne mohl pohnout. ► Udržujte ruce mimo dosah použitého rotu jícího nástroje. Český

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení Upínání nástroje anářadí se mohou během provozu velmi zahřát! ► Než elektrické nářadí zavěsíte za sponu na pásek, nechte vychladnout upínání nástroje anástroj.

10.1 Zásobník bitů[1-2]

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění kovovými třískami vzá sobníku bitů. ► Zásobník bitů pravidelně čistěte aodstra ňujte třísky. Magnetický, pro uložení bitů nebo držáků bitů.

10.2 Výstražné akustické signály

Při následujících provozních stavech zazní vý stražné akustické signály anářadí se vypne: peep ― ― – Vybitý akumulátor nebo přetížené nářadí. ► Vyměňte akumulátor. ► Zmírněte zatížení nářadí. peep peep ― – Nářadí je přehřáté. ► Po vychladnutí můžete nářadí znovu uvést do provozu. peep peep peep – Lithium-iontový akumulátor je přehřátý ne bo vadný. ► Pomocí nabíječky zkontrolujte funkčnost vy chladlého akumulátoru. 11 Údržba aošetřování

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ► Před prováděním údržby aošetřování vždy vyjměte zelektrického nářadí akumulátor. ► Všechny práce údržby aopravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis aopravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Používejte pouze originální náhradní díly Festool. Další informace: www.festool.cz/sluzby Dodržujte následující pokyny: ► Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory vkrytu vždy volné ačisté. ► Elektrické nářadí nečistěte stlačeným vzdu chem. ► Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabíječky aakumulátory udržujte čisté. 12 Životní prostředí Elektrická zařízení, staré baterie a aku mulátory nevyhazujte do komunálního odpadu. Zařízení, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Před likvidací odstraňte bez poškození z elek trického zařízení staré baterie, akumulátory a žárovky. Lze je tak efektivně recyklovat. Podle evropské směrnice oodpadních elektric kých aelektronických zařízeních aprovádění vnárodním právu se musí stará elektrická zaří zení shromažďovat odděleně aodevzdat keko logické recyklaci. Informace o sběrnách najdete na www.festool.cz/environment. Informace ke kritickým látkám: www.festool.cz/reach 13 Všeobecné pokyny