C 18 HPC 4 0 IPlus - Vrtačka FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka/šroubovák
Značka	Festool
Model	C 18 HPC 4 0 IPlus
Napětí motoru	18 V
Volnoběžné otáčky (1. stupeň)	0 - 450 ot./min
Volnoběžné otáčky (2. stupeň)	0 - 1500 ot./min
Max. krouticí moment (měkké šroubování/dřevo)	27 Nm
Max. krouticí moment (tvrdé šroubování/kov)	45 Nm
Nastavitelný krouticí moment (1. stupeň)	0,8 - 8 Nm
Nastavitelný krouticí moment (2. stupeň)	0,5 - 6 Nm
Kapacita sklíčidla	1,5 - 13 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	40 mm
Max. průměr vrtání (kov)	13 mm
Upínání nástroje (vřeteno)	1/4" (šestihranné pouzdro)
Hmotnost (bez baterie)	1,3 kg
Napájení	Li-ion baterie 18 V (série BP, typ BP 18 Li 3,1 C / 5,2 AS / 6,2 AS)
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, pravý/levý chod, nastavitelný krouticí moment, LED světlo, zvukový signál dosaženého krouticího momentu
Bezpečnost	Izolovaná rukojeť, automatické vypnutí při přetížení/přehřátí, ochrana proti zpětnému rázu
Údržba a čištění	Pravidelně čistit větrací otvory, udržovat kontakty čisté
Obecné informace	Kompatibilita Bluetooth® (specifické baterie), pásek na opasek, magnetické úložiště pro bity

Často kladené otázky - C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

Jak změnit rychlost otáčení?

Použijte volič rychlosti [1-4]. Přepínejte jej pouze při vypnutém přístroji. Přední poloha = 1. stupeň (0-450 ot./min), zadní poloha = 2. stupeň (0-1500 ot./min).

Jak nastavit krouticí moment šroubování?

Otáčejte kolečkem nastavení krouticího momentu [1-1] pro volbu požadovaného momentu. Po dosažení nastaveného momentu se ozve zvukový signál a nástroj se automaticky zastaví. Opětovné spuštění provedete uvolněním a opětovným stisknutím vypínače.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení [1-8]. Přepněte doleva pro pravý chod, doprava pro levý chod. Toto nastavení provádějte pouze při zastaveném nástroji.

Které baterie jsou kompatibilní s tímto modelem?

Vrtačka je kompatibilní s bateriemi Festool řady BP o napětí 18 V, konkrétně modely BP 18 Li 3,1 C, BP 18 Li 5,2 AS a BP 18 Li 6,2 AS. Kompatibilní jsou také verze s Bluetooth (přípona I).

Jak používat LED světlo?

LED světlo [1-3] se rozsvítí automaticky při stisknutí vypínače [1-9]. Osvětluje pracovní oblast.

Co dělat při zvukovém varovném signálu?

Zvukové signály indikují různé problémy:
- 1 dlouhý signál: vybitá baterie nebo přetížení stroje. Vyměňte baterii nebo snižte zátěž.
- 2 signály: přehřátí stroje. Počkejte na vychladnutí.
- 3 signály: přehřátá nebo vadná Li-ion baterie. Po vychladnutí zkontrolujte nabíječkou.

Jak čistit elektrické nářadí?

Před čištěním vyjměte baterii. Pravidelně čistěte větrací otvory pro zajištění proudění vzduchu. Udržujte kontakty na nářadí, nabíječce a baterii čisté. Nepoužívejte stlačený vzduch.

Jak vyměnit sklíčidlo?

Model lze vybavit různými upínacími systémy: sklíčidlo CENTROTEC [3] pro rychlou výměnu, vrtací sklíčidlo [4] pro vrtáky do 13 mm, úhlová hlavice [5], excentrické sklíčidlo [6] nebo přímo do upínání vřetena [7]. Nástroje montujte pouze při vyjmuté baterii.

Jak používat úložiště pro bity?

Úložiště pro bity [1-2] je umístěno na přístroji. Je magnetické pro udržení bitů nebo násadců. Pravidelně jej čistěte, aby nedocházelo k hromadění kovových třísek.

Jak upevnit pásek na opasek?

Pásek na opasek [1-11] lze namontovat na pravou nebo levou stranu přístroje pomocí šroubu (viz [1A] v návodu). Umožňuje rychlé připevnění na oděv.

NÁVOD K OBSLUZE C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

cs Originalní námod k použití - Vrtací akušroubovák 69

1 Symboly 69
2 Bezpečnostní poukyny. 69
3 Použití v souladu s určením. 70
4 Technické udaje. 71
5 Jednotlivé soucasti. 71
6 Akumulátor. 71
7 Uvedeni do provozu. 71
8Nastaveni. 72
9 Upinání nastroje, adaptéry. 72
10 Prace selektrickym nara:dim. 72
11 Udrzba a osetrovani. 73
12 Zivotni prostreDi 73
13 Vseobecne pouny 73

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Varováni pred urazem elektrickým proudem

Přečte ste námod k obsluze, bezpečnostnéPokyny.

Noste chránice sluchu.

Používejte respirátor.

Nasazení akumulátoru.

Vvjmte akumulator.

Montáž provádejte pouze ručné.

Nevyhazujte do domovniho opadu.

označeni shody CE

Rada, upozornéni

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukci mûze zpu-sobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpecnostni pouzit i v budoucnosti.

Dodržujte námov k obsluze nabiječky a akumu-latoru.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané náradi

Když provádǐte práce, pri nichž mûze nástroj nebo šroub narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické náradí za izolované rukojeti. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovové Časti náradí, což mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
- Používejte vchodné detekčné prístroje k vyhledáni skrytych napajecích vedení nebo k práci prizvěte zastupce mistrírozvodné společnosti. Kontakt nastroje s vedením, jež vede elektrické napěti, může věst k vzniku požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může věst k vybuchu. Naruseni vodovodní trubky způsobí věcné škody.
- Elektrické nářadi chrante prěd magnetikymi poli. Elektrické nářadi se muže nečekane zapnout a způsobit poraněni.
- Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, respirátor pri prasněch pracích.

POZOR! Elektrické náradí se muže zablokovat a zpúsobit nahly zpětný raz!

Okamžite ho vypněte!

• Elektrické nářadi držte pevně Jednou rukou za držadlo [1-10] a druhou ruku udržujte v dostatečné vzdálenosti od nebezpečné oblasti. Pri šroubovány nastavte správné otáčky. Budte pripraveni na silné reakné moment, který je způsobné otáč-kami elektrického nářadi a můze způsobit poraněné.
• Elektrické nárdí nepoužívejte v desti ne-bo ve vlhkém prostřédí. Vlhkost v elektrickém nárdí muže zpúsobit zkrat a požár.

Český

• Než elektrické nárádi odložíte, počkejte, dokud se nezastvi. Nastroj se může zahá-knout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým náradím.

• Ovladaci prvky, jako napr. vypinač, neupra-vujte nebo bezablokovávejte.

• Pro napájení akumulátorového elektrického náradi používeje pouze určené akumulátry, a nikoli sítové adaptéry. K nabijeni akumulátoru nepoužíveje nabíječky od jinych vyrobcú. Používání príslušenství neschvaleného vyrobcem můze věst k urazu elektrickým proudem a/nebo težkému po raněni.

-Nepouzivejte nastroje a prisluosenstvi, ktere nejsou vyrobcem speciañne urcené a doporuçené pro toto elektrické náradi. Jen samotná skutečnost, ze lze prisluosenstvi nebo nastroj upevni t na náradi, nezarucije bezpećné použití. Mûze se zvyšit nebezpeci poraněni a opotřebení elektrického náradi a zhorsit kvalita pracovnich vysledkú.

V závislosti na druhu a použiti prisluşen-ství můze dojít k uvolnovány cástic, uvolněni nastroje a cásti nastroje. Můze dojít k zvyšeni prasnosti a nečekaným pohybám. Používejte vchodné osobní ochranné pomůcky. Budte pripraveni na silné reakné moment, který je způsoběny otáčkami elektrického náradi a může způsobit poraněné.

2.3 Bezpečnostní tkyny prí používání dlouhých vrtáků

V Žádném prípadé nepracujte s vysshimi otáčkami, než jsou maximálne prípustné otáčky pro vrták. Pri vysshích otáčkách se můze vrták mírně ohnout,Pokud se mů–ze volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, a způsobit poraněné.
- Začinejte vždy vrtat s nízkymi otáčkami, a když je vrták v kontaktu s obrobkem. Pri vyšich otáčkách se můze vrták mirné ohnout,Pokud se můze volné otáčet bez kontaktu s obrobkem, a zpúsobit poraněni.
- Nevyvjeje tlad, Vyvjeje tprimejny tlak pouze v podelnem smeru vuči vrtaku. Vrtaky se mohou ohnout, v dú-sledku toho prasknout nebo zpúsobit ztratu kontroly a poraněni.

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištené podle EN 62841 prédstavují typicky:

vrtáni

Hladina akustického tlaku L PA = 68dB(A)

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjišené podle EN 62841:

vrtání do kovu a_h = 3,6 ~m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

sroubovani a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-sloužíkporovnánína.Radí,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na- radi,
-vztahují se k hlavním druhüm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Posudte skutecné zatizeni behem celho provoznihocyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatřeni na ochranu pracovíka.

3 Použití v souladu s určením

Akusroubovak je vhodny

-pro vrtani do kovu, dreva, plastu a podobnych materialu,
- pro zaśroubovávantia utahování sroubú.
pro použit's akumulatory Festool konstrukcni rady BP stejné napětové třidy.

4 Technické udaje

Akušroubovák C 18 Li
Napětí motoru 18 V	—
Volnoběžné otáčky* 1. stupeř	0-450 min-1
	2. stupeř 0-1 500 min-1
Max. kroutić moment měkký šroubový spoj (dřevo) 27 Nm
		tuhý šroubový spoj (kov) 45 Nm
Nastavitelný kroutić moment** 1. stupeř 0,8-8 Nm
		2. stupeř 0,5-6 Nm
Upínací rozsah sklíčidla 1,5-13 mm
Průměr vrtání max. dřevo 40 mm
	kov 13 mm
Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu 1/4"
Hmotnost bez akumulátoru 1,3 kg

• Udaje ohledne otáček jsou s plné nabitým akumulátorem.
  ** U dolnich stapné krouticho momentu jsou maximálni otáčky nižsí (hodnoty pri chodu vpravo).

5 Jednotlivé současti

[1-1] Kolecko pro nastavení krouticího mo-. mentu
[1-2] Zasobnik bitu
[1-3] LED světlo
[1-4] Prepinač stipnú
[1-5] Symbol vrtání
[1-6] Symbol šroubování
[1-7] Prépinačmezi šroubováním a vrtáním
[1-8] Prépinač pravého/levého chodu
[1-9] Vypínač
[1-10] Drzadlo
[1-11] Spona na opasek
[1-12] Tlacitka pro uvolneni akumulatoru
[1-13] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačena šedou barvou)

Zobrazené nebo popsané príslušenstvi zčasti není současti dodávky.

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návo-du k použiti.

6 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru ČiSTE. Znečistěné rozhraní akumulátoru mUže zabránit správnémukontaku a zpʊsobit poskození kontaktú.

Nespravný kontakt můze zpúsobit prehráti a poskození nařadi.

[2A] Vyjměte akumulátor.

[2B]

• Montáž provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradí!

7.1 Spona na opasek

Spona na opasek umožnjuje upevnit náradí na krátkou dobu na pracovní oděv. Pomoci šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vlevo na náradí [1A].

7.2 Zapnuti/vypnuti [1-9]

Stisknuti = zapnutí, uvolnéni = vypnutí

i Tlakem na vypinač lze plynule regulovat otáčky.

LED světlo [1-3] svítí prí stisknutém vypínači [1-9].

8 Nastaveni

UPOZORNÉNÍ

Nebezpečí poraněné

Nastavení provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradi!

8.1 Změna směru otáčeni [1-8]

• Prépinač doleva = pravý chod
• Přepínač doprava = levý chod

8.2 Změna rychlosti [1-4]

Prepinač rychlostí prépínejte pouze pri vy-pnutém náradi. Jinak hroží nebezpeci po-skození prevodovky.

• Prepinač rychlostí dopředu (je vidět Číslice 1) = 1. rychlost
• Prepinač rychlostí dozadu (je vidět Číslice 2) = 2. rychlost

8.3 Šroubování

Znacka na prepinaci [1-7] ukazuje na symbol sroubovani [1-6].

Kroutić moment podle nastavení kolečka pro nastavení kroutićho momentu [1-1].

Poloha 1 = nizky krouticimoment

Poloha 25 = vysoky krouticimoment

Akusticky signal pri dosazeni nastaveneho krouticho momentu, na radi se vypne. Na radi se opet rozbehne, kdyuz uvolnite spinac zap/ vyp [1-9] a opet ho stiskete.

8.4 Vrtáni

Prepinač [1-7] nastavte tak, aby jeho znacka ukanozvala na symbol vrtání [1-5]. V teto poloze je nastavený maximálné krouticí moment.

9 Upínání nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

• Pred veskerymi pracemi na elektrickem náradi z nej vyjměte akumulator.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni o horky a ostrynastroj.

Nepouzivejte tupé a vadné nastroje.
- Pri manipulaci s nastrojem nods ochranné rukavice.

9.1 Sklucidlo CENTROTEC [3]

Rychlá vyměna nastrojú se stopkou CENTRO-TEC

Nastroje CENTROTEC upinejte pouze do sklidida CENTROTEC.

9.2 Sklicidlo [4]

Pro upinani vrtaku a bitu s max. prumere stopky 13 mm.

VYSTRAHA! Nastroj upnete do sklicidla vystredene.

Vrtáni a šroubování v pravém uhlu k elektrické-mu náradi (castečné príslušenstvi).

9.4 Excentrický nástavec [6]

Sroubovani blízko okraje s bity podle ISO 1173 (zćasti príslušenstvi).

9.5 Upnutí nastroje ve vrtacim vretenu [7]

Bity lze vsadit primo do šestihranného upináni ve vrtacim vretenu.

10 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Elektrické náradí nasazujte na šroub pouze vypnuté!
Upevnete obrobek tak, aby se pri praci nemohl pohnout.
Udrzujte ruce mimo dosah pouziteho rotujiciho nastroje.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci popaleni Upinani nastroje a na radi se mohou během provozu velmi zahrát!

Než elektrické náradí zavěsité za sponu na pásek, nechte vychladnout upinání nastroje a nastroj.

10.1 Zásobník bitů [1-2]

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni kovovymi triskami v zasobniku bitu.

Zasobnik bitu pravidne cistete a odstra-nujte trisky.

Magneticky, pro ulozeni bitu nebo drzaku bitu.

Pří následujćích provozních stavech zazní vý-stražné akustické signály a nárádi se vypne:

peep -

• Vybity akumulátor nebo prětižné nářadi.

Vyměnte akumulátor.
Zmirnete zatizeni naraudi.

peep peep —

• Naśrady je prehráté.
  Po vychladnuti muzete naradi znovu uvest do provozu.

peep peep peep

Lithium-ionovy akumulátor je prehrátý nebo vadné.
Pomoci nabijecky zkontrolujte funkcnost vychladleho akumulatoru.

11 Udržba a osetřovány

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pred provadénim udrzby a osetrovani vždy vyjměte z elektrického nařadi akumulator.
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Pouzivejte pouze originalni nahradni dily Festool.

Dalsi informace: www.festool.cz/sluzby

Dodržujte následujícíPokyny:

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory v krytu vzy volna a ciste.
Elektrické náradi necistete stlaenym vzduchem.
Pripojovaci kontakty elektrického náradí, nabiječky a akumulátory udržujte Čisté.

12 Životné prostředí

Elektrická zařizení, staré baterie a akumulátrynevyhazujte do komunálniho odpadu. Zařizení, príslušenstvi a obaly

odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátné prédpisy.

Pred likvidaci odstrahte bez poskozeni z elektrickego zarizeni staré baterie, akumulatorya zarovky. Lze je tak efektivne recyklovat.

Podle evropske smernice oOADpndnich elektrickych a elektronickych zairzenich a provadeni v narodnim pravo se musi stara elektricka zairzeni shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sbernach najdete na www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickym latkam:

www.festool.cz/reach

13 Vseobecné pouny

13.1 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a logo jsou registrované
značky spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci
licence je používa spelečnost TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spistresci