C 18 HPC 4 0 IPlus - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

Deklaracja o zgodności z normami UE. Ninie- jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne: 2006/42/EG, 2014/30/EU

• aloga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. avrámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG atedy Festool. Český 73Spis treści 1 Symbole p. 74
• 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 74
• 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 76
• 4 Dane techniczne p. 76
• 5 Elementy urządzenia p. 76
• 6 Akumulator p. 77
• 7 Rozruch p. 77
• 8 Ustawienia p. 77
• 9 Uchwyt narzędziowy, nasadki p. 77
• 10 Praca z narzędziem elektrycznym p. 78
• 11 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 78
• 12 Środowisko p. 79
• 13 Wskazówki ogólne 1 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi iwska zówki dotyczące bezpieczeństwa. Należy nosić ochronniki słuchu. Należy stosować ochronę dróg odde chowych. Nosić okulary ochronne. Przy wymianie narzędzia nosić rękawi ce ochronne. Włożyć akumulator. Zdjąć akumulator. Montować tylko ręcznie. Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Oznakowanie zgodności CE Zalecenie, wskazówka 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 79

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje do tyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Przestrzegać wskazówek zawartych w in strukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

właściwe dla urządzenia – W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze lub śruby mo gą natrafić na niewidoczne przewody za silające, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uch wytu. Zetknięcie z przewodem przewodzą cym prąd elektryczny może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdują się pod napięciem, co doprowadzi do pora żenia elektrycznego. – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch. Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe. – Trzymać elektronarzędzie z dala od pól magnetycznych. Elektronarzędzie może się nieoczekiwanie włączyć i spowodować ob rażenia. – Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa w przypadku prac, podczas których powstaje pył. OSTROŻNIE! Urządzenie elektryczne może się zablokować i spowodować na gły odrzut! Natychmiast wyłączyć! – Trzymać elektronarzędzie mocno jedną ręką na uchwycie[1-10], a drugą trzymać poza strefą zagrożenia. Ustawić prawidło wą prędkość obrotową podczas przykręca Polski 74nia. Należy przygotować się na wysoki mo ment reakcji, który może być spowodowany obrotem elektronarzędzia i prowadzić do zranienia. – Nie używaj elektronarzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elek tronarzędziu może doprowadzić do zwarcia. – Należy zaczekać, aż elektronarzędzie za trzyma się, zanim zostanie odłożone. Ist nieje ryzyko zahaczenia się narzędzia, co może prowadzić do utraty kontroli nad nim. – Nie manipulować przy elementach obsłu gowych, takich jak włącznik/wyłącznik, ani ich nie blokować. – Do zasilania elektronarzędzia akumulato rowego należy używać wyłącznie akumu latorów przeznaczonych do tego celu inie stosować zasilaczy sieciowych. Do ładowa nia akumulatorów nie wolno używać łado warek innych firm. Zastosowanie wyposa żenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub poważnego wypadku. – Nie używać narzędzi roboczych ani wypo sażenia, które nie zostało przewidziane i zalecone przez producenta jako wypo sażenie specjalnie przeznaczone do tego elektronarzędzia. Fakt, że wyposażenie lub narzędzia robocze można zamocować do elektronarzędzia nie gwarantuje bezpiecz nego używania. Niebezpieczeństwo odnie sienia obrażeń i zużycia elektronarzędzia może wzrosnąć, a jakość wyników pracy może się pogorszyć. – W zależności od rodzaju i zastosowania wyposażenia, od narzędzia roboczego mo gą odpadać cząstki stałe i większe ele menty. Może dojść do zwiększonego pyle nia i do nieoczekiwanych ruchów. Należy stosować odpowiednie środki ochrony indy widualnej. Należy przygotować się na wyso ki moment reakcji, który może być spowo dowany obrotem elektronarzędzia i prowa dzić do zranienia.

2.3 Wskazówki bezpieczeństwa przy

używaniu długich wierteł – Nigdy nie używać prędkości większej niż maksymalna dopuszczalna prędkość ob rotowa dla wiertła. Przy wyższych pręd kościach wiertło może się wygiąć, jeśli bę dzie się swobodnie obracać bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może spowo dować obrażenia. – Zawsze zaczynać wiercenie przy niskiej prędkości obrotowej i gdy wiertło ma kon takt z elementem obrabianym. Przy wy ższych prędkościach wiertło może się wy giąć, jeśli będzie się swobodnie obracać bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może spowodować obrażenia. – Nie wywierać nadmiernego nacisku na wiertło. Wywierać nacisk tylko w kierunku wzdłuż wiertła. Wiertła mogą się zginać i łamać lub prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem i urazów.

Wartości obliczone zgodnie z EN62841 wynoszą zazwyczaj: Wiercenie Poziom ciśnienia akustyczne

= 68 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 76 dB(A) Tolerancja błędu K = 5 dB Wkręcanie Poziom ciśnienia akustyczne

= 67 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

= 75 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB

OSTROŻNIE Hałas emitowany podczas pracy z elektro narzędziem może spowodować uszkodzenie słuchu. ► Należy korzystać zochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN62841: Wiercenie w metalu

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. Polski

OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Podczas całego cyklu pracy należy oceniać rzeczywiste obciążenie. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorową wiertarko-wkrętarkę można stosować do: – do wiercenia w metalu, drewnie, tworzy wach sztucznych i podobnych materiałach, – do wkręcania i dokręcania śrub. – do użytku z akumulatorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia. Za szkody i wypadki spowodowane uży ciem niezgodnym z przeznaczeniem od powiedzialność ponosi użytkownik; w tym rów nież za szkody i zużycie spowodowane eksploa tacją przemysłową w trybie ciągłym. 4 Dane techniczne Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka C 18Li Napięcie silnika 18V Prędkość obrotowa na biegu jałowym* 1. bieg

Moment obrotowy maks. Wkręcanie miękkie (drewno) 27Nm Wkręcanie twarde (metal) 45Nm Regulowany moment obrotowy ** 1. bieg 0,8 - 8Nm

Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego 1,5 – 13 mm Średnica wiertła maks. Drewno 40 mm Metal 13mm Uchwyt narzędziowy we wrzecionie wiertarki 1/4’’ Ciężar bez akumulatora 1,3kg

• Dane dotyczą prędkości obrotowej przy całko wicie naładowanym akumulatorze. ** Na dolnych stopniach momentu obrotowego maksymalna prędkość obrotowa jest zreduko wana (wartości dla biegu w prawo) . 5 Elementy urządzenia [1-1] Pokrętło nastawcze momentu obroto wego [1-2] Pojemnik na bity [1-3] Lampka LED [1-4] Przełącznik biegów [1-5] Symbol wiercenia [1-6] Symbol wkręcania [1-7] Przełącznik wkręcanie/wiercenie [1-8] Przełącznik biegu w prawo/w lewo [1-9] Włącznik/wyłącznik [1-10] Uchwyt [1-11] zaczep na pasek [1-12] Przyciski do zwalniania akumulatora [1-13] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro) Polski 76Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 6 Akumulator Przed założeniem akumulatora sprawdzić złą cze akumulatora pod kątem czystości. Zanie czyszczenie złącza akumulatora może utrud niać prawidłowy kontakt i prowadzić do uszko dzenia styków. Zaburzony kontakt może spowodować prze grzanie i uszkodzenie urządzenia. [2A] Zdjąć akumulator. [2B]

lick Założyć akumulator aż do za blokowania. Dalsze informacje dotyczące ładowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemności można znaleźć w instrukcjach obsługi ła dowarki i akumulaora. 7 Rozruch

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Montaż tylko przy wyłączonym elektrona rzędziu!

Zaczep do paska umożliwia tymczasowe zamo cowanie urządzenia na odzieży roboczej. Urzą dzenie można zamocować po lewej lub po pra wej stronie urządzenia za pomocą śruby[1A].

7.2 Włączanie/wyłączanie [1-9]

Naciśnięcie = WŁ., Puszczenie = WYŁ. W zależności od nacisku na włącznik/wy łącznik prędkość jest regulowana bezstop niowo. Lampka LED[1-3] świeci się przy naciśniętym włączniku/wyłączniku[1-9]. 8 Ustawienia

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Wprowadzać ustawienia tylko przy wyłą czonym narzędziu elektrycznym!

8.1 Zmiana kierunku obrotów[1-8]

– przełącznik w lewo = obroty w prawo – przełącznik w prawo = obroty w lewo

8.2 Zmiana biegu[1-4]

Przełącznik biegu należy przestawiać wy łącznie przy wyłączonym urządzeniu. W przeciwnym wypadku zachodzi niebezpie czeństwo uszkodzenia przekładni.

• Przełącznik biegu do przodu (widoczna cy fra 1) = pierwszy bieg

• Przełącznik biegu do tyłu (widoczna cyfra 2) = drugi bieg

Oznaczenie na przełączniku[1-7] wskazuje symbol śruby[1-6]. Moment obrotowy wg ustawienia na pokrętle regulacji momentu obrotowego[1-1]. Ustawienie 1 = mały moment obrotowy Ustawienie 25 = duży moment obrotowy Sygnał dźwiękowy po osiągnięciu ustawione go momentu obrotowego maszyna wyłącza się.Maszyna będzie działać ponownie dopiero po zwolnieniu i ponownym naciśnięciu wyłączni ka[1-9].

Ustawić przełącznik[1-7] w taki sposób, aby znacznik wskazywał symbol wiertła[1-5]. W tej pozycji ustawiony jest maksymalny moment ob rotowy. 9 Uchwyt narzędziowy, nasadki

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy elektronarzędziu, należy odłączyć od niego akumulator.

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia związane z go rącym i ostrym narzędziem roboczym. ► Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi. ► Przy obsłudze narzędzie stosować rękawi ce ochronne.

9.1 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC[3]

Szybka wymiana narzędzi z chwytem Centrotec Narzędzia CENTROTEC należy mocować tylko w uchwytach narzędziowych CEN TROTEC. Polski

779.2 Uchwyt wiertarski[4]

Do mocowania wierteł i końcówek o maks. średnicy chwytu 13mm. OSTRZEŻENIE! Zamocować narzędzie robocze centrycznie w uchwycie wiertarskim.

9.3 Nasadka kątowa[5]

Wiercenie i wkręcanie pod kątem prostym w stosunku do elektronarzędzia (częściowo wypo sażenie).

9.4 Nasadka mimośrodowa [6]

Wkręcanie blisko krawędzi za pomocą końcówki wg ISO 1173 (częściowo element wyposażenia).

9.5 Uchwyt narzędziowy we wrzecionie

wiertarki[7] Końcówki można wkładać bezpośrednio w gniazdo sześciokątne wrzeciona wiertarskiego. 10 Praca z narzędziem elektrycznym

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Elektronarzędzie umieszczać na śrubie tyl ko w stanie wyłączonym! ► Zamocować element obrabiany w taki spo sób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki. ► Trzymać ręce z dala od obracającego się narzędzia roboczego.

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo poparzenia Uchwyt narzędziowy i narzędzie robocze mo gą się znacznie nagrzewać podczas pracy! ► Poczekać, aż uchwyt narzędziowy i narzę dzie ostygną, przed zawieszeniem narzę dzia elektrycznego do zaczepu przy pasku.

10.1 Pojemnik na bity[1-2]

OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia przez metalo we zwierciny w pojemniku na bity. ► Należy regularnie czyścić w pojemnik na bity i usuwać zwierciny. Magnetyczny, do montażu bitów lub uchwytów bitów.

10.2 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia: peep ― ― Rozładowanie akumula tora lub przeciążenie urządzenia. – Wymienić akumula tor. – Zmniejszyć obciąże nie urządzenia. peep peep ― Urządzenie jest prze grzane. – Po ostygnięciu można ponownie uruchomić urządzenie. peep peep peep Przegrzanie lub usz kodzenie akumulatora LiIon. – Sprawdzić funkcjono wanie ostudzonego akumulatora za po mocą ładowarki. 11 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed wszelkimi pracami związanymi zkonserwacją elektronarzędzia należy wy jąć zniego akumulator. ► Wszelkie prace związane zkonserwacją iczyszczeniem narzędzia, które wymaga ją otwarcia obudowy silnika, mogą być wy konywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawy mogą być wykonywane wy łącznie przez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Należy stosować wyłącznie orygi nalne części zamienne firmy Festool. Więcej informacji: www.festool.pl/serwis Przestrzegać następujących wskazówek: ► Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudo wie muszą być zawsze odsłonięte i czyste. ► Nie czyścić elektronarzędzia sprężonym po wietrzem. Polski 78► Styki przyłączeniowe narzędzia elektryczne go, ładowarki i akumulatora należy utrzy mywać w czystości. 12 Środowisko Urządzeń elektrycznych, zużytych bate rii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do odpadów domowych. Urządzenia, wy posażenie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Przed wyrzuceniem starych baterii, akumulato rów i lamp należy oddzielić je od urządzenia elektrycznego, nie niszcząc ich. Dzięki temu można je skutecznie poddać recyklingowi. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje na temat punktów zbiórki moż na znaleźć pod adresem www.festool.com/ environment. Informacje o substancjach krytycznych: www.festool.pl/reach 13 Wskazówki ogólne

Znak słowny i loga Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic SystemsAG & Co.KG a tym samym przez Festool. Polski