C 18 HPC 4 0 IPlus - Bohrmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	Festool
Modell	C 18 HPC 4 0 IPlus
Motorspannung	18 V
Leerlaufdrehzahl (1. Gang)	0 - 450 U/min
Leerlaufdrehzahl (2. Gang)	0 - 1500 U/min
Max. Drehmoment (Weichschrauben/Holz)	27 Nm
Max. Drehmoment (Hartschrauben/Metall)	45 Nm
Einstellbares Drehmoment (1. Gang)	0,8 - 8 Nm
Einstellbares Drehmoment (2. Gang)	0,5 - 6 Nm
Bohrfutterkapazität	1,5 - 13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	40 mm
Max. Bohrdurchmesser (Metall)	13 mm
Werkzeugaufnahme (Spindel)	1/4" (Sechskantaufnahme)
Gewicht (ohne Akku)	1,3 kg
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 18 V (Serie BP, Typ BP 18 Li 3,1 C / 5,2 AS / 6,2 AS)
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben, Rechts-/Linkslauf, einstellbares Drehmoment, LED-Lampe, akustisches Drehmomentende-Signal
Sicherheit	Isolierter Griff, automatische Abschaltung bei Überlast/Überhitzung, Rückschlagschutz
Wartung und Reinigung	Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen, Kontakte sauber halten
Allgemeine Informationen	Bluetooth®-Kompatibilität (bestimmte Akkus), Gürtelclip, magnetischer Bit-Halter

Häufig gestellte Fragen - C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

Wie ändere ich die Drehzahl?

Verwenden Sie den Gangwahlschalter [1-4]. Betätigen Sie ihn nur bei ausgeschaltetem Gerät. Vordere Position = 1. Gang (0-450 U/min), hintere Position = 2. Gang (0-1500 U/min).

Wie stelle ich das Schraubdrehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmoment-Einstellring [1-1], um das gewünschte Drehmoment auszuwählen. Ein akustisches Signal ertönt und das Werkzeug stoppt automatisch, sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Der Neustart erfolgt durch Loslassen und erneutes Drücken des Ein-/Ausschalters.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsumschalter [1-8]. Drücken Sie ihn nach links für Rechtslauf, nach rechts für Linkslauf. Nehmen Sie diese Einstellung nur bei stillstehendem Werkzeug vor.

Welche Akkus sind mit diesem Modell kompatibel?

Der Bohrer ist kompatibel mit den Festool-Akkus der Serie BP mit 18 V Spannung, insbesondere den Modellen BP 18 Li 3,1 C, BP 18 Li 5,2 AS und BP 18 Li 6,2 AS. Auch Bluetooth-Versionen (Suffix I) sind kompatibel.

Wie verwende ich die LED-Lampe?

Die LED-Lampe [1-3] leuchtet automatisch auf, wenn Sie den Ein-/Ausschalter [1-9] drücken. Sie beleuchtet den Arbeitsbereich.

Was tun bei einem akustischen Warnsignal?

Die akustischen Signale zeigen verschiedene Probleme an:
- 1 langer Piepton: Akku leer oder Maschinenüberlastung. Akku austauschen oder Last reduzieren.
- 2 Pieptöne: Überhitzung der Maschine. Abkühlung abwarten.
- 3 Pieptöne: Li-Ion-Akku überhitzt oder defekt. Nach Abkühlung mit dem Ladegerät prüfen.

Wie reinige ich das Elektrowerkzeug?

Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze, um die Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte am Werkzeug, Ladegerät und Akku sauber bleiben. Verwenden Sie keine Druckluft.

Wie wechsle ich das Bohrfutter?

Das Modell kann mit verschiedenen Werkzeugaufnahmen ausgestattet werden: CENTROTEC-Bohrfutter [3] für schnellen Wechsel, Bohrfutter [4] für Bohrer bis 13 mm, Winkelvorsatz [5], Exzenterfutter [6] oder direkt in die Spindelaufnahme [7]. Montieren Sie die Werkzeuge nur bei abgenommenem Akku.

Wie verwende ich den Bit-Halter?

Der Bit-Halter [1-2] befindet sich am Gerät. Er ist magnetisch, um Bits oder Bit-Halter zu halten. Reinigen Sie ihn regelmäßig, um die Ansammlung von Metallspänen zu vermeiden.

Wie befestige ich den Gürtelclip?

Der Gürtelclip [1-11] kann mit einer Schraube rechts oder links am Gerät montiert werden (siehe [1A] in der Anleitung). Er ermöglicht eine schnelle Befestigung an der Arbeitskleidung.

BEDIENUNGSANLEITUNG C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Bohrschrauber 8

en Original instructions - Cordless drill 14

Wendlingen, 2019-06-25

Markus Stark

1)im definierten Seriennummer-Bereich [S-Nr.] von 40000000 - 49999999/ in the specified serial number range [S-Nr.] from 40000000 - 49999999/ dans la plage de numero de série [S-Nr.] de 40000000 - 49999999

2 gilt in Kombination mit Akku/

3'gilt in Kombination mit Bluetooth® Akku/

1 Symbole. 8
2 Sicherheitshinweise. 8
3 Bestimmungsgemäß Verwendung. 10
4 Technische Daten. 10
5 Geräteelemente 10
6 Akkupack. 11
7 Inbetriebnahme 11
8 Einstellungen 11
9 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte 11
10Arbeitenmit demElektrowerkzeug. 12
11 Wartung und Pflege 12
12 Umwelt. 12
13 Allgemeine Hinweise 13

1 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lessen.

Gehorschutz tragen.

Atemschutz tragen.

Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe beim Werkzeugwechseltragen.

Akkpack einsetzen.

Akkupack abnehmen.

Nur per Hand montieren.

Nicht in den Hausmull geben.

CE-Konformitätskennzeichnung

Tipp, Hinweis

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnis

se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Beachten Sie die Betriebsanleitung des Ladgerats und des Akkupacks.

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Der Kontakt des Einsatzwerkzeuges mit einer spannungsführenden Leitung kann zu Feuer und einem elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesächigung.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug von Magnetfeldern fern. Das Elektrowerkzeug kann sich unerwartet einschalten und Verletzungen verursachen.

• Tragen Sie geeignete persönliche Schutz-ausrüstungen: Gehorschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

VORSICHT! Elektrowerkzeug kann blockieren und plötzlichen Rückschlag ver-

ursachen! Sofort ausschalten!

• Halten Sie das Elektrowerkzeug fest mit einer Hand am Handgriff [1-10] und halten Sie die andere Hand vom Gefahrenbereich fern. Stellen Sie die Drehzahl beim Schrauben korrekt ein. Seien Sie auf ein hohes Reaktionsmoment gefasst, das ei

ne Drehung des Elektrowerkzeugs verursachen und zu Verletzungen führen kann.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht im Regen oder in feuchter Umgebung. Feuchtigkeit im Elektrowerkzeug kann zu Kurzschluss und Brand führen.
  Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ab-legen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
  -Bedienelemente, wie z. B. den Ein-/Ausschalter, nicht manipulieren oder blockieren.
• Verwenden Sie nur die dafür vorgesehen Akkupacks und keine Netzeile zum Betreiben des Akku-Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie keine Fremd-Ladegeräte zum Laden der Akkupacks. Die Verwendung von nicht vom Hersteller vorgesehen Zubehör kann zu einem elektrischen Schlag und/oder schweren Unfälle führen.
• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge und Zubehöre, die vom Hersteller nicht speziell für diesen Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurden. Nur weil Sie das Zubehör oder Einsatzwerkzeug an Ihrrem Elektrowerkzeug befestigen konnen, garantiert das keine sichere Verwendung. Die Verletzungsgefahr sowie der Verschleib des Elektrowerkzeuges konnen sich erhöhen und die Qualität der Arbeitsergebnisse kann sich verschlechtern.
• Je nach Art und Verwendung des Zube-hörs konnen sich Partikel, Einsatzwerkzeug und Teile vom Einsatzwerkzeug lose-n. Es kann zu erhöhter Staubbelastung und zu unerwarteten Bewegungenkommen. Tragen Sie geeignete personliche Schutzausrüstungen. Seien Sie auf ein ho-hes Reaktionsmoment gefasst, das eine Drehung des Elektrowerkzeugs verursa-chen und zu Verletzungen führen kann.

2.3 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer

• Arbeitsen Sie auf keinen Fall mit einer hohenen Drehzahl als der für den Bohrer maximal zulässigen Drehzahl. Bei hohenen Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen.
• Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Drehzahl und während der Boh

rer Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei hoheren Drehzahlen kann sich der Bohrere leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen.

• Üben Sie keinen übermäßigigen Druck und nur in Längsrichtung zum Bohrer aus.

Bohrer konnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen.

2.4 Emissionswerte

Die nach EN 62841 ermittelten Werte betragentypischerweise:

Bohren

Schalldruckpegel L PA=68dB(A)

Schallleistungspegel L WA=76 dB(A)

Unsicherheit K = 5 dB

Schrauben

Schalldruckpegel L PA=67 dB(A)

Schalleistungspegel L WA = 75 dB(A)

Unsicherheit K = 3 dB

VORSICHT

Schallemissionen bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug konnen zu Gehörschäden führen.

• Verwenden Sie einen Gehörschutz.

Schwingungsemissionswert a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841:

Bohren in Metall a_h = 3,6m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Schrauben a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Gerausch)

-dienen dem Maschinenvergleich,
- eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Gerauschbelastung beim Einsatz,
- repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

VORSICHT

Emissionswerte können von den angegebenen Werten abweichen. Dies hangt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks.

Beurteilen Sie die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus.
Abhängig von der tatsächlichen Belastung mussen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden.

3 Bestimmungsgemäß Verwendung

Akku-Bohrschrauber geeignet

• zum Bohren in Metall, Holz, Kunststoffen und ähnlichen Materialien,
• zum Ein- und Festschrauben von Schrauben.
• für die Verwendung mit den Festool Akkupacks der Baureihe BP gleicher Spannungskasse.

Fur Schaden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; darunter fallen auch Schaden und Verschleib durch industriellen Dauerbetrieb.

4 Technische Daten

Akku-Bohrschrauber C 18 Li
Motorspannung 18 V		=
Leerlaufdrehzahl* 1. Gang		0 - 450 min-1
	2. Gang	0 - 1500 min-1
max. Drehmoment weicher Schraubfall (Holz) 27 Nm
		harter Schraubfall (Metall) 45 Nm
Drehmoment einstellbar** 1. Gang 0,8 - 8 Nm
		2. Gang 0,5 - 6 Nm
Bohrfutter-Spannbereich 1,5 - 13 mm
Bohrdurchmesser max. Holz 40 mm
		Metall 13 mm
Werkzeugaufnahme in Bohrspindel 1/4"
Gewicht ohne Akkupack 1,3 kg

• Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akkupack.
  ** In den unteren Drehmomentstufen ist die maximale Drehzahl reduziert (Werte im Rechtslauf).

5 Geräteelemente

[1-1] Einstellrad Drehmoment
[1-2] Bit-Depot
[1-3] LED-Lampe
[1-4] Gang-Schalter
[1-5] Symbol Bohren
[1-6] Symbol Schrauben

[1-7] Umschalter Schrauben/Bohren
[1-8] Schalter für Rechts-/Links-Lauf
[1-9] Ein-/Ausschalter
[1-10] Handgriff
[1-11] Gurtelclip
[1-12] Tasten zum Lösen des Akkupacks
[1-13] Isolierte Grifflächen (grau schattierter Bereich)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht in den Lieferumfang.

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Akkupack

Vor dem Einsetzen des Akkupacks die Akkuschnittstelle auf Sauberkeit prufen. Eine Verschmutzung der Akkuschnittstelle kann den korrekten Kontakt behindern und zu Schaden an den Kontakten führen.

Ein gestörter Kontakt kann zu Überhitzung und Beschädigung des Geräts führen.

[2A]

Akkupack abnehmen.

[2B]

Akkpack einsetzen - bis zum Einrasten.

i WeitereInfos zu Ladegerat und Akkupack mit Kapazitätsanzeigefinden Sie in den Betriebsanleitungen von Ladegerat und Akkupack.

7 Inbetriebnahme

VORSICHT

Verletzungsgefahr

• Montage nur bei ausgeschalteten Elektrowerkzeug!

7.1 Gurtelclip

Der Gurtelclip ermöglich ein kurzfristiges Befestigen des Gerätes an der Arbeitskleidung. Die Montage ist rechts oder links am Gerät mittels Schraube möglich [1A].

7.2 Ein-/Ausschalten [1-9]

Drucken = EIN, Loslassen = AUS

i Je nach Druck auf den Ein-/Ausschalter ist die Drehzahl stufenlos steuerbar.

Die LED-Lampe [1-3] leuchtet bei gedrücktem Ein-/Ausschalter [1-9].

8 Einstellungen

VORSICHT

Verletzungsgefahr

Einstellungen nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug!

8.1 Drehrichtungändern [1-8]

-Schalter nach links = Rechtslauf
-Schalter nach rechts = Linkslauf

8.2 Gang wechseln [1-4]

i Betätigen Sie den Gang-Schalter nur bei ausgeschalteten Gerät. Ansonsten besteht die Gefahr das Getriebe zu beschädigen.
Gang-Schalter nach vorne (Ziffer 1 sightbar) = 1 .Gang
Gang-Schalter nach hinten (Ziffer 2 sightbar) = 2 .Gang

8.3 Schrauben

Markierung am Umschalter [1-7] zeigt auf das Schraubsymbol [1-6].

Drehmoment entsprechend Einstellung am Drehmomentrad [1-1].

Stellung 1 = kleines Drehmoment

Stellung 25 = hohes Drehmoment

Signalton bei Erreichen des eingestellen Drehmomentes, Maschine schaltet ab. Maschine lauft erst wieder, wenn der Ein-/Ausschalter [1-9] losgelassen und erneut gedrückt wird.

8.4 Bohren

Stellen Sie den Umschalter [1-7] so ein, dass seine Markierung auf das Bohrersymbol [1-5] zeigt. In dieser Stellung ist das maximale Drehmoment eingestellt.

9 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte

WARNING

Verletzungsgefahr

• Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akkupack vom Elektrowerkzeug ab.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch heiBes und scharfes Einsatzwerkzeug.

Keine stumpfen und defekten Einsatzwerk-zeuge verwenden.
Schutzhandschuhe tragen beim Hantieren mit Einsatzwerkzeug.

9.1 CENTROTEC Werkzeugfutter [3]

Schneller Wechsel von Werkzeugen mit CENTROTEC-Schaft

CENTROTEC-Werkzeuge nur in CENTROTREC-Werkzeugfutter einspannen.

9.2 Bohrfutter [4]

Zum Einspannen von Bohrern und Bits mit max.
Schaftdurchmesser 13 mm.

WARNING! Einsatzwerkzeug zentrisch im Bohrfutter einspannen.

9.3 Winkelvorsatz [5]

Bohren und Schrauben im rechten Winkel zum Elektrowerkzeug (teilweise Zubehor).

9.4 Exzentervorsatz [6]

Randnahes Schrauben mit Bits nach ISO 1173 (teilweise Zubehör).

9.5 Werkzeugaufnahme in der Bohrspindel [7]

Bits können direkt in der Innensechskantaufnahme der Bohrspindel eingesetzt werden.

10 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug

WARNING

Verletzungsgefahr

Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Schraube aufsetzen!
Werkstück so befestigen, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann.
Die Hande vom drehenden Einsatzwerkzeug fernhalten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr

Werkzeugaufnahme und Einsatzwerkzeug können im Betrieb sehr heißt werden!

• Lassen Sie die Werkzeugaufnahme und das Einsatzwerkzeug abkühlen, bevor Sie das Elektrowerkzeug am Gürtelclip einhalten.

10.1 Bit-Depot [1-2]

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Metallspane im Bit-Depot.

• Bit-Depot regelmäßig reinigen und von Spanen befreien.

Magnetisch, zur Aufnahme von Bits oder Bithaltern.

10.2 Akustische Warnsignale

Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Betriebszuständen und die Maschine schaltet ab:

peep 一一

Akku leer oder Maschine überlastet.

• Wechseln Sie den Akku.
  -Belasten Sie die Maschine.
  weniger.

peeppeep一

Maschine ist überhitzt.

• Nach Abkuhlung konnen Sie die Maschine wieder in Betriebnehmen.

peep peep peep

Lilon-Akkupack ist überhitz oder defekt.

• Prufen Sie die Funktionsfähigkeit bei abgekühltem Akkupack mit dem Ladegerät.

11 Wartung und Pflege

WARNING

Verletzungsgefahr, Stromschlag

• Nehmen Sie vor allen Wartungs- und Pflegegarbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug ab.
  Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorghäusers erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder durch Servicewerkstätten durchgeführt werden. Nur Originalersatzteile von Festool verwenden.

Weitere Informationen: www.festool.de/service

Folgende Hinweise beachten:

Zur Sicherung der Luftzirkulation die Kuhl- luftöffnungen im Gehause stets frei und sauber halten.
Das Elektrowerkzeug nicht mit Druckluft reinigen.
Die Anschlusskontakte am Elektrowerkzeug, Ladegerät und Akkupack sauber halten.

12 Umwelt

Elektrogeräte, Altbatterien und Akkupacks nicht in den Hausmüll werfen.

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten. Vor der Entsorgung Altbatterien, Akkupacks und Lampen zerstörungsfrei vom Elektrogerät

trennen. Dadurch konnen sie effizient recyclelt werden.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Informationen zu den Rücknahmestellen sind unter www.festool.com/environment einsebar.

Informationen zur kritischen Stoffen:

www.festool.de/reach

13 Allgemeine Hinweise

13.1 Bluetooth®

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet.

Contents

4 Technische gegevens

Akumulatorowa wiertarko-wkrétarke besoin stosowac do: