C 18 HPC 4 0 IPlus - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone/ruuvinväännin
Merkki	Festool
Malli	C 18 HPC 4 0 IPlus
Moottorin jännite	18 V
Kuormittamaton nopeus (1. nopeus)	0 - 450 kierr/min
Kuormittamaton nopeus (2. nopeus)	0 - 1500 kierr/min
Maksimivääntö (pehmeä vääntö/puu)	27 Nm
Maksimivääntö (kova vääntö/metalli)	45 Nm
Säädettävä vääntö (1. nopeus)	0,8 - 8 Nm
Säädettävä vääntö (2. nopeus)	0,5 - 6 Nm
Istukan kapasiteetti	1,5 - 13 mm
Maksimi poraussyvyys (puu)	40 mm
Maksimi poraussyvyys (metalli)	13 mm
Työkalupidin (kara)	1/4" (kuusikulmainen istukka)
Paino (ilman akkua)	1,3 kg
Virtalähde	Li-ion-akku 18 V (BP-sarja, tyyppi BP 18 Li 3,1 C / 5,2 AS / 6,2 AS)
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, oikea/vasen kierto, säädettävä vääntö, LED-valo, vääntömomentin lopun äänimerkki
Turvallisuus	Eristetty kahva, automaattinen pysäytys ylikuormituksen/ylikuumenemisen sattuessa, iskusuojaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti, pidä koskettimet puhtaina
Yleiset tiedot	Bluetooth®-yhteensopivuus (tietyt akut), vyöpidike, magneettinen pidike kärjille

Usein kysytyt kysymykset - C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

Kuinka vaihdan pyörimisnopeuden?

Käytä nopeudenvalitsinta [1-4]. Toimita sitä vain, kun laite on pysäytetty. Etu-asento = 1. nopeus (0-450 kierr/min), taka-asento = 2. nopeus (0-1500 kierr/min).

Kuinka säädän ruuvausvääntömomentin?

Kierrä vääntömomentin säätöpyörää [1-1] valitaksesi halutun vääntömomentin. Äänimerkki kuuluu ja työkalu pysähtyy automaattisesti, kun asetettu vääntömomentti saavutetaan. Uudelleenkäynnistys tapahtuu vapauttamalla ja painamalla uudelleen päälle/pois-kytkintä.

Kuinka käännän pyörimissuunnan?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä [1-8]. Työnnä sitä vasemmalle oikealle pyörimiselle, oikealle vasemmalle pyörimiselle. Suorita tämä säätö vain, kun työkalu on pysäytetty.

Mitkä akut ovat yhteensopivia tämän mallin kanssa?

Porakone on yhteensopiva Festool BP-sarjan 18 V akkujen kanssa, erityisesti mallit BP 18 Li 3,1 C, BP 18 Li 5,2 AS ja BP 18 Li 6,2 AS. Bluetooth-versiot (pääte I) ovat myös yhteensopivia.

Kuinka käytän LED-valoa?

LED-valo [1-3] syttyy automaattisesti, kun painat päälle/pois-kytkintä [1-9]. Se valaisee työskentelyaluetta.

Mitä tehdä, jos kuuluu varoitusäänimerkki?

Äänimerkit osoittavat erilaisia ongelmia:
- 1 pitkä piippaus: akku tyhjä tai kone ylikuormitettu. Vaihda akku tai vähennä kuormitusta.
- 2 piippausta: koneen ylikuumeneminen. Odota jäähtymistä.
- 3 piippausta: Li-ion-akku ylikuumentunut tai viallinen. Tarkista laturilla jäähtymisen jälkeen.

Kuinka puhdistan sähkötyökalun?

Ennen puhdistusta irrota akku. Puhdista säännöllisesti ilmanottoaukot ilmanvaihdon varmistamiseksi. Varmista, että liitännän koskettimet työkalussa, laturissa ja akussa pysyvät puhtaina. Älä käytä paineilmaa.

Kuinka vaihdan istukan?

Malli voidaan varustaa erilaisilla työkalunpitimillä: CENTROTEC-istukka [3] nopeaa vaihtoa varten, poraistukka [4] jopa 13 mm porille, kulmavaihde [5], epäkeskoistukka [6] tai suoraan karan työkalupitimeen [7]. Kiinnitä työkalut vain, kun akku on irrotettu.

Kuinka käytän kärjenpidikettä?

Kärjenpidike [1-2] sijaitsee laitteessa. Se on magneettinen pitämään kärjet tai kärjenpitimet. Puhdista se säännöllisesti metallilastujen kertymisen estämiseksi.

Kuinka kiinnitän vyöpidikkeen?

Vyöpidike [1-11] voidaan asentaa oikealle tai vasemmalle laitteen puolelle ruuvin avulla (katso [1A] ohjeesta). Se mahdollistaa nopean kiinnittymisen työvaatteeseen.

KÄYTTÖOHJE C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

fi Alkuperäiset käyttoohjeet - Akkukäytöinen porakone/ruuvinvännin 48

da Original brugsanvising - Akku bore-skruemaskine 53

nb Originalbruksanvising - Batteridrevet bor-/skrumaskin 58

1Tunnukset. 48
2 Turvallisuusohjeet. 48
3 Maaraystenmukainen kaytto. 49
4 Tekniset tiedot. 50
5 Laitteen osat. 50
6 Akku. 50
7 Kayttöönotto 50
8 Asetukset. 51
9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet. 51
10 Työskentely sahkötyökalulla. 5
11 Huolto ja hoitoo 5
12 Ymparisto 5
13 Yleisia ohjeita 5

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Käytä työkasineita teränvaihdoşa.

Asenna akku.

Irrota akku.

Asenna vain käsin.

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä

Ohje, vihje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusja kayttoohjeet. Turvallisuusohjeider

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Noudata laturin ja akun käyttohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Pidä sahkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet toitä, joissa käytötarvike tai ruuvit saattavat koskettaa piilossa olevia sahköjohtoja. Kosketus jannitetta johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jannitteen alaisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtoen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikallselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sahkötyökalun kosketus jannitetä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa rajahdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.
• Pida sähkötyökalu etäällä magneettikentistä. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta-matta paälle ja aiheuttaa loukkaantumisen.
• Käytä soveltuvia henkilönnsuojaimia: Kuu-losuojaimet, suojalasit, pölysuojain toissä, joissa syntyy polya.

VARO! Sähkötyökalu voi juniutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke valit-

tömasti pois päältä!

• Pidä tukevasti kiinni sahkötyokalun kah-vasta [1-10] ja pidä toinen käsi poissa vaa-ra-alueelta. Säädä kierrosluku ruuvauksen yhteydessä oikean suuruseksi. Vara-udu suureen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sahkötyokalun äkillisen känty-misen ja loukkaantumisvaaran.
• Älä käytä sahkötyokalua sateessa tai kos-teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sahkötyokalussa oikosulun tai tulipalon.

• Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneensyrjän. Muuten käytötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sahkötyokalun hallinnan menettämisen.

• Äla muuta tai lukitse käyttosaatimiä, esim.
  käynistysyktkintä.

• Käytä akkukäytöistä sahkötyokalua vain asiaankuuluvien akkujen kanssa, ei verkkolaitteiden kanssa. Älä käytä muiden valmistajien latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisātarvikkeita, tämä voi johtaa sahkoiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.
• Alä käytä sellaisia käytötarvikkeita tai lisavarusteita, joita valmistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut talle sahkötyokalulle. Yksistaan se, etta voit kiinnittäa li-savarusteen tai käytötarvikkeen sahkötyokaluun, ei takaa turvallista käyttoa. Loukkaantumisvaara sekä sahkötyokalun kuluminen voivat kasvaa ja tyotulosten laatu saattaa heikentyä.
• Tarvikkeen tyypistä ja käytötavasta riippuen tyokalusta saattaa irrota siruja, käytötarvike tai käytötarvikkeen paloja. Tyokalun käytössä voi syntyä runsaasti polyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä soveltuvia henkilönsoujaimia. Varaudu suuren reaktiomenttiin, joka voi aiheut-taa sähkötyokalun akillisen kaantymisen ja loukkaantumisvaaran.

2.3 Pitkien poranterien käytöä koskevat turvallisuusohjeet

• Alä missän tapauksessa työskentele po-ranterän suurimman sallitun kierrosluvun ylittävällä kierrosluvulla. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä porantera saattaa hie-man taipua, jos se saa pyörä vapaasti il-man kosketusta työkappaleeseen.
  -Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranterän ollessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessa porantera saattaa hieman taipua, jos se saa pyoria vapaasti ilman kosketusta tyokappaleeseen.
• Paina poranterä kevyesti ja vain kohtisuoraan työkappaletta vasten. Loukkaan-tumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa tyokalun hallinnan menettämisen.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan maäritetyt arvot ovat tyypillisi:

Poraaminen

Aaenpainetaso L PA=68dB(A)

Aänentehotasol WA=76dB(A)

Epavarmuus K = 5 dB

Ruvaaminen

Aaenpainetaso L PA=67dB(A)

Aanentehotaso L WA=75dB(A)

Sähkötyökalua kaytettäessä syntyvä mulu voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynä EN 62841:

Poraaminen metalliin a_h = 3,6 ~m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ruvaaminen a_h < 2,5 ~m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustvaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käyttojakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy märittäa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet käytöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Akkukaytöinen porakone/ruuvinvaannin soveltuu

-poraamiseen metalliin, puuhun, muoviinyms. materiaaleihin,
- ruuvien kiinnittämiseen ja kirstämiseen.
- Festoolin saman jänniteluokan BP-mallisarjan akkujen kanssa käyttoön.

4 Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin C 18 Li
Moottorin jännite 18 V	=
Tyhjäkäntyteri kierrosluku* 1. välitys	0-450 min-1
	2. välitys 0-1500 min-1
Maks. väantömomentti Pehmeä ruuvausalusta (puu) 27 Nm
		Kova ruuvausalusta (metalli) 45 Nm
Väantömomentti säädettävissä** 1. välitys 0,8-8 Nm
		2. välitys 0,5-6 Nm
Poraistukan kiinnitysalue 1,5-13 mm
Poraushalkaisija maks. Puu 40 mm
		Metalli 13 mm
Teräkiinnitin porankarassa 1/4"
Paino ilman akkua 1,3 kg

• Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.
  ** Alemmilla vaantomomenttipykälillä maksimikierroslukua on alennettu (arvot mitatu myötapäivään).

5 Laitteen osat

[1-1]	Väantömomentin säätöpyörä
[1-2]	Ruvvikärkien säilytyspaikka
[1-3]	LED-lamppu
[1-4]	Vaihdekytkin
[1-5]	Porauksen symboli
[1-6]	Ruvauksen symboli
[1-7]	Ruvauksen/porauksen vaihtokytkin
[1-8]	Suunnanvaihtokytkin
[1-9]	Käynnistys-/sammutuskytkin
[1-10]	Kahva
[1-11]	Vyöpidike
[1-12]	Akun vapautuspainikkeet
[1-13]	Eristetyt kahvapinnat (harmaan ∀rin- en alue)
Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva- rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttooppaan alussa.

6 Akku

Tarkasta akkuliitannän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estaa kunnollisen kosketuksen ja vioittaa kosrettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuomeniseen ja vaurioitumiseen.

[2A] Irrota akku.

[2B] click Asenna akku - niin etta se lu-kittuu paikalleen.

Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttoohjeista.

7 Kayttoönotto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

• Tee asennus vain silloin, kun sahkötyokalu on kytketty pois päältä!

7.1 Vyökiinnike

Vyökiinnikkeellä voit kiinnittä työkalun lyhytai-kaisesti työvaatteeseen. Se voidaan asentaa

ruuvilla tyokalun oikealle tai vasemmalla puolle [1A].

7.2 Paalle-/poiskytkenta [1-9]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS

Päälle-/poiskytkimen painamisesta riippuen kierrosluku on ohjattavissa portaattomasti.

LED-lamppu [1-3] palaa paallee-/poiskytkintä painettaessa [1-9].

8 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Tee saatjā vain silloin, kun sahkötyokalu on kytketty pois paalta!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-8]

-Kytkin vasemmalle = pyorinta myotapai-vaan
-Kytkin oikealle = pyorinta vastapäivän

8.2 Nopeusalueen vaihtaminen [1-4]

Käytä nopeusaluekytkintä vain silloin, kun kone on kytketty pois toiminnasta. Muuten vaihteisto on vaarassa vaurioitua.

• Nopeusaluekytkin eteenpäin [numero 1 näkyvissä] = 1. nopeusalue
• Nopeusaluekytkin taaksepain [numero 2 nakyvissä] = 2. nopeusalue

8.3 Ruuvaus

Vaihtokytkimessä [1-7] oleva merkinta osoittaa ruuvaustunnusta [1-6].

Väantömomenti vaantömomentin saatöpyö-rän [1-1] asetusta vastaavasti.

Asento 1 = pieni väantömomentti

Asento 25 = suuri väantömomentti

Änimerkki saavutettaessa saädetty vaantömomentti, kone kytketyy pois pälta. Kone käynistyy uudelleen vasta sitten, kun vapautat ja painat uudelleen käytökytkintä [1-9].

8.4 Poraaminen

Aseta vaihtokytkin [1-7] niin, etta sen merkinta osoittaa poranteratunnukseen [1-5]. Tassä asennossa vaantomomentti on saadetty maksimiin.

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Irrota akku sahkötyokalusta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

HUOMIO

Kuuman ja terävän käytötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara.

• Alä käytä tylsiä tai viallisia käytötarvikkeita.
  Käytä työkäsiniteit, kun käsittelet käytö-tarviketta.

9.1 CENTROTEC-teräistukka [3]

CENTROTEC-varrella varustettujen terien nopea vaihto

Kiinnita CENTROTEC-terat vain CENTROTREC-teraistukkaan.

9.2 Poraistukka [4]

Poranterien ja ruuvauskarkien kiinnittamiseen, joiden varren halkaisija enintaan 13mm

VAROITUS! Kiinnitä kayttotarvike keskioidysti poraistukkaan.

9.3 Kulmaosa [5]

Poraaminen ja ruuvaaminen suorassa kulmasa sahkötyokaluun nahden [osittain lisātarvike].

9.4 Epäkesko-osa [6]

Ruuvaus reunan laheltä normin ISO 1173 mukaisilla ruuvauskärjillä [osittain lisātarvike].

9.5 Teräkiinnitin porankarassa [7]

Ruuvauskarjet voidaan laittaa suoraan porankaran kuusiokolokiinnittimeen.

10 Työskently sahkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Aseta sahkötyokalu ruuvin pälle vain moottori sammutettuna!
  Kiinnitayokappaleinaanin,etteise paase liikkumaant tyoston aikana.
• Pida kädet loitolla pyörivästa käytötarvikkeesta.

HUOMIO

Palovammavaara

Teräkiinnitin ja käytötarvike voivat kuumentua erittäin voimakkaasti käytön aikana!

• Anna teräkiinnittimen ja käytötarvikkeen jäahtyä ennen kuin ripustat sahkötyokalun vyöpidikkeeseen.

10.1 Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-2]

HUOMIO

Loukkaantumisvaara ruuvikarkien sailytyspaikkaan keräntyneiden metallilastujen johdosta.

▶ Puhdista ruuvikärkien säilytyspaikka saannöllisesti ja poista lastut.

Magneettinen, ruuvikärkien tai kärjenpitimien säilytkseen.

10.2 Varoittavat aänimerkit

Varoittavat änimerkit kuuluvat seuraavissa käytötiloissa ja kone kytkeytyy pois pälta:

peep — —

• Akku tyhja tai kone ylikuormitetu.
  Vaihda akku.
  Kuormita konetta vahemman.

peeppeep

-Kone on ylikuumentunut.
Koneen jäahdyttya se voidaan ottaa jalleen kayttoon.

peep peep peep

Lilon-akku on ylikuumentunut tai viallinen.
Tarkasta akun jäähdyttyä sen toimintakyky latauslaitteella.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrrota aina ennen kaikkia huolto- ja kunnossapitotoiä akku sahkötyokalusta.
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista- ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisia Festool-varaosia.

Lisātietaja: www.festool.fi/huolto

Noudata seuraavia ohjeita:

• Pida ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähydtysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.
• Älä puhdista sahkötyokalua paineilmalla.
• Pida sahkötyokalun, latauslaitteen ja akun liitantakoskettimet puhtaina.

12 Ympäristö

Alä heita käytösta poistettuja sahkölaitteita, paristoja tai akkuja kotitalousjäteiden joukkoon. Toimita käytösta pois

tetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ymparistoystavalliseen kierratykseen. Noudata voimasaaolevia kansallisia maarayksiä.

Ennen sahkolaitteen havittamista irrota sen parristot, akut ja lamput mitaän rikkomatta. Tamanansiosta jatteet voidaan kierrattaa sehokkaasti.

Käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäddannon mukaan loppuin käytetyt sahkolaitteet tayty keratä erikseen talteen ja toimittaa ympäristoä saastävaan kierratykseen.

Keräyspisteita koskevat tiedot voit katsoa nettioositteesta www.festool.com/environment.

Kriittisä aineita koskevat tiedot:

www.festool.fi/reach

13 Yleisiä ohjeita

13.1 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käytävat lisensssillä.

Indholdsfortegnelse

Mä kun monteres for händ.

Måkke kastes i husholdningsavfallet.

CE-samsvarsmerking

Tips, merknad