C 18 HPC 4 0 IPlus - Pora FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C 18 HPC 4 0 IPlus FESTOOL

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va- kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu- raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

• och logotyper na är registrerade märken som tillhör Blue tooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool. Svenska 47Sisällys 1 Tunnukset p. 48
• 2 Turvallisuusohjeet p. 48
• 3 Määräystenmukainen käyttö p. 49
• 4 Tekniset tiedot p. 50
• 5 Laitteen osat p. 50
• 6 Akku p. 50
• 7 Käyttöönotto p. 50
• 8 Asetukset p. 51
• 9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet p. 51
• 10 Työskentely sähkötyökalulla p. 51
• 11 Huolto ja hoito p. 52
• 12 Ympäristö p. 52
• 13 Yleisiä ohjeita 1 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojainta. Käytä suojalaseja. Käytä työkäsineitä teränvaihdossa. Asenna akku. Irrota akku. Asenna vain käsin. Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä Ohje, vihje 2 Turvallisuusohjeet p. 52

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten. Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyis tä kahvapinnoista, kun teet töitä, joissa käyttötarvike tai ruuvit saattavat kosket taa piilossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. – Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilos sa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rik koutuminen aiheuttaa esinevahinkoja. – Pidä sähkötyökalu etäällä magneettiken tistä. Sähkötyökalu voi kytkeytyä odotta matta päälle ja aiheuttaa loukkaantumisen. – Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu losuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä. VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja ai heuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välit tömästi pois päältä! – Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalun kah vasta[1-10] ja pidä toinen käsi poissa vaa ra-alueelta. Säädä kierrosluku ruuvauk sen yhteydessä oikean suuruiseksi. Vara udu suureen reaktiomomenttiin, joka voi aiheuttaa sähkötyökalun äkillisen käänty misen ja loukkaantumisvaaran. – Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kos teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon. – Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähty nyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen. Suomi 48– Älä muuta tai lukitse käyttösäätimiä, esim. käynnistyskytkintä. – Käytä akkukäyttöistä sähkötyökalua vain asiaankuuluvien akkujen kanssa, ei verk kolaitteiden kanssa. Älä käytä muiden val mistajien latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suositte lemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa säh köiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin. – Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai lisävarusteita, joita valmistaja ei ole tar koittanut tai suositellut tälle sähkötyöka lulle. Yksistään se, että voit kiinnittää li sävarusteen tai käyttötarvikkeen sähkötyö kaluun, ei takaa turvallista käyttöä. Louk kaantumisvaara sekä sähkötyökalun kulu minen voivat kasvaa ja työtulosten laatu saattaa heikentyä. – Tarvikkeen tyypistä ja käyttötavasta riip puen työkalusta saattaa irrota siruja, käyttötarvike tai käyttötarvikkeen paloja. Työkalun käytössä voi syntyä runsaasti pölyä ja odottamattomia liikkeitä. Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia. Varaudu suu reen reaktiomomenttiin, joka voi aiheut taa sähkötyökalun äkillisen kääntymisen ja loukkaantumisvaaran.

2.3 Pitkien poranterien käyttöä koskevat

turvallisuusohjeet – Älä missään tapauksessa työskentele po ranterän suurimman sallitun kierrosluvun ylittävällä kierrosluvulla. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosno peuden yhteydessä poranterä saattaa hie man taipua, jos se saa pyöriä vapaasti il man kosketusta työkappaleeseen. – Aloita poraus aina matalalla kierroslu vulla ja poranterän ollessa työkappalet ta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappa leeseen. – Paina poranterää kevyesti ja vain kohti suoraan työkappaletta vasten. Loukkaan tumisvaara, koska poranterä voi taipua ja katketa tai aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen.

EN62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Poraaminen Äänenpainetaso L

=76dB(A) Epävarmuus K=5dB Ruuvaaminen Äänenpainetaso L

HUOMIO Sähkötyökalua käytettäessä syntyvä melu voi aiheuttaa kuulovaurioita. ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet tynä EN62841: Poraaminen metalliin

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä synty vän tärinä- ja melukuormituksen alusta vaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt tösovelluksia.

HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Arvioi todellinen rasitus koko käyttöjakson aikana. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin sovel tuu – poraamiseen metalliin, puuhun, muoviin yms. materiaaleihin, – ruuvien kiinnittämiseen ja kiristämiseen. – Festoolin saman jänniteluokan BP-malli sarjan akkujen kanssa käyttöön. Suomi 49Käyttäjä on vastuussa epäasianmukai sesta käytöstä aiheutuvista vaurioista ja tapaturmista; näihin kuuluvat myös teollisen jatkokäytön aiheuttamat vauriot ja kuluminen. 4 Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin C 18Li Moottorin jännite 18V Tyhjäkäyntikierrosluku* 1. välitys 0-450min

Maks. vääntömomentti Pehmeä ruuvausalusta (puu) 27Nm Kova ruuvausalusta (metalli) 45Nm Vääntömomentti säädettävissä** 1. välitys 0,8-8Nm

Poraistukan kiinnitysalue 1,5-13mm Poraushalkaisija maks. Puu 40 mm Metalli 13mm Teräkiinnitin porankarassa 1/4’’ Paino ilman akkua 1,3kg

• Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla. ** Alemmilla vääntömomenttipykälillä maksi mikierroslukua on alennettu (arvot mitattu myötäpäivään). 5 Laitteen osat [1-1] Vääntömomentin säätöpyörä [1-2] Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-3] LED-lamppu [1-4] Vaihdekytkin [1-5] Porauksen symboli [1-6] Ruuvauksen symboli [1-7] Ruuvauksen/porauksen vaihtokytkin [1-8] Suunnanvaihtokytkin [1-9] Käynnistys-/sammutuskytkin [1-10] Kahva [1-11] Vyöpidike [1-12] Akun vapautuspainikkeet [1-13] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin en alue) Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. 6 Akku Tarkasta akkuliitännän puhtaus ennen akun asennusta. Likainen akkuliitäntä voi estää kun nollisen kosketuksen ja vioittaa koskettimia. Viallinen kosketin voi johtaa laitteen ylikuume nemiseen ja vaurioitumiseen. [2A] Irrota akku. [2B]

lick Asenna akku- niin että se lu kittuu paikalleen. Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista. 7 Käyttöönotto

HUOMIO Loukkaantumisvaara ► Tee asennus vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

Vyökiinnikkeellä voit kiinnittää työkalun lyhytai kaisesti työvaatteeseen. Se voidaan asentaa Suomi 50ruuvilla työkalun oikealle tai vasemmalla puo lelle[1A].

7.2 Päälle-/poiskytkentä [1-9]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS Päälle-/poiskytkimen painamisesta riip puen kierrosluku on ohjattavissa portaat tomasti. LED-lamppu[1-3] palaa päälle-/poiskytkintä painettaessa[1-9]. 8 Asetukset

HUOMIO Loukkaantumisvaara ► Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen[1-8]

– Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäi vään – Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Nopeusalueen vaihtaminen[1-4]

Käytä nopeusaluekytkintä vain silloin, kun kone on kytketty pois toiminnasta. Muuten vaihteisto on vaarassa vaurioitua.

• Nopeusaluekytkin eteenpäin (numero 1 nä kyvissä) = 1.nopeusalue

• Nopeusaluekytkin taaksepäin (numero 2 näkyvissä) = 2.nopeusalue

Vaihtokytkimessä[1-7] oleva merkintä osoittaa ruuvaustunnusta[1-6]. Vääntömomentti vääntömomentin säätöpyö rän[1-1] asetusta vastaavasti. Asento 1 = pieni vääntömomentti Asento 25 = suuri vääntömomentti Äänimerkki saavutettaessa säädetty vääntömo mentti, kone kytkeytyy pois päältä. Kone käyn nistyy uudelleen vasta sitten, kun vapautat ja painat uudelleen käyttökytkintä[1-9].

Aseta vaihtokytkin[1-7] niin, että sen merkin tä osoittaa poranterätunnukseen[1-5]. Tässä asennossa vääntömomentti on säädetty maksi miin. 9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

HUOMIO Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheut tama loukkaantumisvaara. ► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei ta. ► Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö tarviketta.

9.1 CENTROTEC-teräistukka[3]

CENTROTEC-varrella varustettujen terien no pea vaihto Kiinnitä CENTROTEC-terät vain CENT ROTREC-teräistukkaan.

Poranterien ja ruuvauskärkien kiinnittämiseen, joiden varren halkaisija enintään 13mm. VAROITUS! Kiinnitä käyttötarvike keskiöidysti poraistukkaan.

Poraaminen ja ruuvaaminen suorassa kulmas sa sähkötyökaluun nähden (osittain lisätarvike).

9.4 Epäkesko-osa [6]

Ruuvaus reunan läheltä normin ISO 1173 mu kaisilla ruuvauskärjillä (osittain lisätarvike).

9.5 Teräkiinnitin porankarassa[7]

Ruuvauskärjet voidaan laittaa suoraan poran karan kuusiokolokiinnittimeen. 10 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Aseta sähkötyökalu ruuvin päälle vain moottori sammutettuna! ► Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana. ► Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvik keesta. Suomi

HUOMIO Palovammavaara Teräkiinnitin ja käyttötarvike voivat kuumen tua erittäin voimakkaasti käytön aikana! ► Anna teräkiinnittimen ja käyttötarvikkeen jäähtyä ennen kuin ripustat sähkötyökalun vyöpidikkeeseen.

10.1 Ruuvikärkien säilytyspaikka[1-2]

HUOMIO Loukkaantumisvaara ruuvikärkien säilytys paikkaan kerääntyneiden metallilastujen johdosta. ► Puhdista ruuvikärkien säilytyspaikka sään nöllisesti ja poista lastut. Magneettinen, ruuvikärkien tai kärjenpitimien säilytykseen.

10.2 Varoittavat äänimerkit

Varoittavat äänimerkit kuuluvat seuraavissa käyttötiloissa ja kone kytkeytyy pois päältä: peep ― ― – Akku tyhjä tai kone ylikuormitettu. ► Vaihda akku. ► Kuormita konetta vähemmän. peep peep ― – Kone on ylikuumentunut. ► Koneen jäähdyttyä se voidaan ottaa jälleen käyttöön. peep peep peep – LiIon-akku on ylikuumentunut tai viallinen. ► Tarkasta akun jäähdyttyä sen toimintakyky latauslaitteella. 11 Huolto ja hoito

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina ennen kaikkia huolto- ja kun nossapitotöitä akku sähkötyökalusta. ► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi. Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Lisätietoja: www.festool.fi/huolto Noudata seuraavia ohjeita: ► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh taina. ► Älä puhdista sähkötyökalua paineilmalla. ► Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun liitäntäkoskettimet puhtaina. 12 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettuja sähkölait teita, paristoja tai akkuja kotitalousjät teiden joukkoon. Toimita käytöstä pois tetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäris töystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimas saolevia kansallisia määräyksiä. Ennen sähkölaitteen hävittämistä irrota sen pa ristot, akut ja lamput mitään rikkomatta. Tämän ansiosta jätteet voidaan kierrättää tehokkaasti. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa net tiosoitteesta www.festool.com/environment. Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach 13 Yleisiä ohjeita

Tavaramerkki Bluetooth