Cleantec CTL 36 AC - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cleantec CTL 36 AC FESTOOL

• Elektroverktøyet inneholder en brikke som la grer maskin- og driftsdata automatisk. Data la gret på minnebrikken inneholder ingen perso nopplysninger om kunden. Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklin ger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden. Norsk 87Índice 1 Indicações de segurança p. 88
• 2 Símbolos p. 89
• 3 Componentes da ferramenta p. 90
• 4 Dados técnicos p. 90
• 5 Utilização conforme as disposições p. 91
• 6 Colocação em funcionamento p. 91
• 7 Ligação a ferramentas p. 92
• 8 Ajustes p. 93
• 9 Trabalhar p. 93
• 10 Manutenção e conservação p. 94
• 11 Acessórios p. 95
• 12 Meio ambiente p. 95
• 13 Indicações gerais 1 Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura refe rência. – Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou sem ex periência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho. – Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas que possam reagir de forma sensível a um choque elétrico (p. ex., pessoas com pacema kers), visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho. – Garanta uma posição estável. As consequências de um susto, p. ex., devido a uma descarga antiestática, podem dar origem a acidentes. – Esta ferramenta só pode ser operada sob constante supervisão. Nunca a deixe a trabalhar sem supervisão, de modo a evitar possíveis perigos. – ADVERTÊNCIA Os operadores têm de ter formação adequada para o uso destas máquinas. – ADVERTÊNCIA O aparelho pode conter pó prejudicial à saúde. A manu tenção, o esvaziamento e a substituição do filtro devem ser efetuados apenas por pessoal especializado autorizado, com equipamento prote tor adequado. – Colocar em funcionamento apenas com o sistema de filtragem instala do. – Utilizar apenas com equipamento protetor adequado! – Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não apresentar anomalias após o exame visual! – Perigo de explosão e incêndio! Não aspirar: – faíscas, peças incandescentes ou pós quentes; Português 88– substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alumínio, ga solina, diluente); – substâncias agressivas (p. ex., ácidos, lixívias, solventes); – substâncias quimicamente reativas, que conduzem à formação de ca lor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alumínio e água). – Respeitar as normas de segurança nacionais, assim como as indica ções do fabricante do material! – Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções. – Verificar regularmente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para evitar qualquer perigo. Mandar substituir componentes elétricos danificados exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada. – Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre retirar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente. – CUIDADO Limpe regularmente o dispositivo de limitação do nível de água, verificando a existência de quaisquer sinais de danificação. – ADVERTÊNCIA Se sair espuma ou líquido, desligar imediatamente a ferramenta. – Utilize apenas o tubo flexível de aspiração original da Festool. – Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transpor te ou ao efetuar trabalhos com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas. Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede. – Transporte o aparelho apenas pelo punho previsto para o efeito. – Não elevar e transportar por meio de guindaste ou dispositivo de eleva ção. – Mantenhas as películas de embalagem afastadas das crianças. Existe perigo de asfixia. 2 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Usar máscara de proteção respirató ria. Conselho, indicação Instruções de manuseamento Advertência! A ferramenta pode con ter pó prejudicial à saúde! ClassedepoeirasL (perigo ligeiro), adequada para a separação de pó com um valor limite de exposição superior a 1mg/m p. 95

Não deitar no lixo doméstico. Marcação CE de conformidade Português 89A ferramenta contém um chip para guardar dados. Consultar capítulo13.3 3 Componentes da ferramenta [1-1] Abertura de aspiração [1-2] Tomada de corrente [1-3] Alojamento para tubos [1-4] Punho [1-5] SYS-Dock [1-6] Indicação de ligação [1-7] Tecla de ligação [1-8] Indicação AC (apenas variantes com AUTOCLEAN) [1-9] Tecla AC (apenas variantes com AUTOCLEAN) [1-10] Indicação de estado da regulação da força de aspiração [1-11] Teclas para a regulação da força de aspiração [1-12] Tecla MAN [1-13] Interruptor da ferramenta [1-14] Mola de fecho [1-15] Depósito para sujidade [1-16] Tecla de desbloqueio (travão) [1-17] Travão As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções. O acessório ilustrado ou descrito não está, par cialmente, incluído no âmbito de fornecimento. 4 Dados técnicos Aspiradores profissionais CT26-48EI

2400W 1100W 1800W/230W 2300W Fluxo volumétrico (ar) máx., aspirador/turbina 130 m³/h / 234 m³/h Vácuo máx., turbina 240hPa Tubo flexível de aspiração (dependente da variante de aspirador mó vel) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R Comprimento do cabo de ligação à rede 7,5m Nível de pressão acústica segundo EN60335-2-69/ InsegurançaK 71dB(A)/3dB Vibração mão/braço segundo EN60335-2-69 <2,5m/s² Tipo de proteção IPX4 Frequência 2402Mhz – 2480Mhz Potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) <10dBm Capacidade do depósito CT26 26l CT36 36l CT48 48l Português 90Aspiradores profissionais CT26-48EI

Dimensões Comp. x Larg. x Alt. CT26 587x372x539mm CT36 587x372x606mm CT48 593x405x687mm Peso CT26 14,6kg CT36 15,1kg CT48 17,0kg 5 Utilização conforme as disposições Aspirador móvel adequado para – aspirar poeiras até 1 mg/m³ corresponden tes à classe de poeiras ’L’, – aspirar água, – para exigências elevadas em aplicações in dustriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69. Em caso de utilização incorrecta, a res ponsabilidade é do utilizador. 6 Colocação em funcionamento

ADVERTÊNCIA Tensão ou frequência inadmissível! Perigo de acidente ► Respeitar os dados na placa de caracterís ticas. ► Observar as especificações nacionais.

6.1 Primeira colocação em funcionamento

► Aplicar o saco de filtragem/remoção[2]. ► Montar o enrolamento do cabo[3]. ► Conectar o tubo flexível de aspiração[4].

6.2 Conectar o aspirador móvel

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a arranque des controlado de ferramentas elétricas ► Antes de ligar, ter em atenção para que a ferramenta elétrica conectada esteja desli gada.

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a corrente elé trica ► Ligar a ficha de rede a uma tomada de rede com proteção de terra. ► Não colocar a mão na tomada de corrente do aspirador móvel. Quando o aspirador móvel está ligado à tomada de corrente de rede, a tomada da ferramenta do aspirador móvel conduz corrente permanentemente. Ligar o aspirador móvel à tomada de corrente O aspirador móvel está desligado. ► Ligar o cabo de alimentação à tomada. ☑ A tomada da ferramenta[1-2] conduz cor rente. Colocar o aspirador móvel no modo Stand-by ► Premir o interruptor de ativação/desativa ção[1-13]. ☑ A tomada da ferramenta[1-2] conduz cor rente. O LED verde[1-10] indica o modo Stand -by. Arrancar automaticamente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Para arrancar automaticamente o aspirador móvel: Ligar a ferramenta elétrica conecta da. Arrancar manualmente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Acionar a tecla MAN[1-12]. Quando não se está a utilizar a ferra menta e antes da realização de traba lhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha de rede do aspirador móvel da tomada de rede. Português 917 Ligação a ferramentas

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, arranque inesperado do aspirador móvel ► Antes de efetuar qualquer trabalho com o aspirador móvel, verifique que comando à distância e que ferramenta elétrica está li gada ao aspirador móvel. ► O comando à distância só deve ser fixo no tubo flexível de aspiração. ► Uma ferramenta elétrica a bateria tem de estar sempre ligada ao aspirador móvel através do tubo flexível de aspiração. Após o trabalho, deve separar-se a ligação ao aspirador móvel.

7.1 Ligar a ferramenta elétrica

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Observar a potência máxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítulo Dados técnicos). ► Desligar a ferramenta elétrica. Conectar uma ferramenta elétrica com ligação à rede ao aspirador móvel ► Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta[1-2]. ☑ A ferramenta elétrica está ligada ao aspira dor móvel através do cabo de alimentação. Conectar uma ferramenta elétrica com acu mulador ao aspirador móvel ► No modo Stand-by, acionar a tecla de liga ção[1-7]. A indicação de ligação[1-6] pisca lenta mente. O aspirador móvel está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60se gundos. ► Ligar a ferramenta elétrica com acumula dor. O aspirador móvel começa a trabalhar e a ferramenta elétrica com acumulador per manece conectada até à desativação manu al do aspirador móvel ou até se retirar a ficha da tomada. Depois, a ferramenta de acumulador tem de ser novamente acopla da. Com a conexão de uma nova ferramenta elétri ca de bateria, substitui-se a conexão até agora existente.

7.2 Conectar um comando à distância CT-FI

Ligar o comando à distância e o aspirador móvel De forma a ser possível conectar um comando à distância a um aspirador móvel, é necessário efetuar um reset do comando à distância (con sultar Reset do comando à distância). Um comando à distância até agora não conec tado pode ser conectado diretamente. Uma ligação estabelecida entre o coman do à distância e o aspirador móvel é man tida mesmo após a desativação manual ou depois de se retirar a ficha de rede do as pirador móvel. ► No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação[1-7] no aspirador móvel durante 3segundos. A indicação de ligação[1-6] pisca rapida mente. O aspirador móvel está pronto para o esta belecimento de ligação durante 60segun dos. ► Premir a tecla MAN no comando à distân cia. O comando à distância está permanente mente memorizado no aspirador móvel. Ligar/desligar Após ter sido estabelecida a ligação entre o co mando à distância e o aspirador móvel, o aspi rador móvel pode ser ligado e desligado com o comando à distância. ► Para ligar/desligar, premir a tecla MAN no comando à distância. Reset do comando à distância Com o reset, cancela-se a ligação de um co mando à distância ao aspirador móvel. ► Manter a tecla de ligação e a tecla MAN premidas durante 10segundos. ☑ Se o reset tiver sido efetuado, a indicação LED acende-se a magenta.

Com auxílio da FestoolApp é possível configu rar o aspirador móvel. ► No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação[1-7] no aspirador móvel durante 3segundos. A indicação de ligação[1-6] pisca rapida mente. O aspirador móvel está pronto para o esta belecimento de ligação durante 60segun dos. Português 92► Seguir as instruções na FestoolApp. *Não disponível para todos os países. 8 Ajustes

8.1 Regular a força de aspiração

► Acionar as teclas de mais ou de me nos[1-11] no modo de aspiração.

8.2 Manga de aspiração

A função bypass da manga de aspiração impe de a aspiração de lixadoras e bocais para pavi mentos sobre superfícies lisas. Abrir ► Rodar o anel de ajuste para a posição "OPEN". Fechar ► Rodar o anel de ajuste para a posição "CLO SE".

8.3 Bloquear o travão

Virando a alavanca do travão preta[1-17] impe de-se que o aspirador móvel se desloque. Para o efeito, levantar ligeiramente o aspirador mó vel na parte dianteira e pressionar a alavanca do travão preta para baixo, até engatar. Para soltar, prima a tecla de desbloqueio[1-16].

8.4 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção térmica desliga o aspirador móvel an tes de alcançar a temperatura crítica. O LED inferior indica uma falha. O LED acende-se a ver melho Sobreaquecimen

► Desligar o aspirador móvel, deixar arrefe cer. ► Voltar a ligar o aspirador móvel após cerca de 5 minutos. 9 Trabalhar

Alojamento para tubos: após o trabalho pode conduzir o tubo flexível de aspiração através da abertura[8-2] e guardá-lo no alojamento para tubos. Apoio para Systainer SYS-Dock: na superfície de apoio é possível fixar um Systainer com as quatro corrediças ou o T-LOC[8-1].

9.2 AUTOCLEAN - Limpar o filtro principal

(apenas variantes com AUTOCLEAN) Apenas em conjunto com saco de re moção (cumprimento da classe de poei ras ’L’). Não com a aspiração a húmido! Ligar/desligar a limpeza automática ► No modo de stand-by, premir a tecla AC[1-9], para ligar ou desligar o AUTO CLEAN. Com a FestoolApp* é possível configurar a função AC. Limpeza manual ► No modo de aspiração, prima a tecla AC[1-9]. Limpeza manual total ► No modo de aspiração, com a palma da mão ou a corrediça de fecho CT-VS, tapar a abertura do bocal ou do tubo flexível de aspiração durante 3 segundos. ► Manter a tecla AC[1-9] premida durante 3 segundos. Não deve limpar o filtro principal demasiadas vezes num curto período de tempo! Dentro de 1 minuto no máximo: 1x Limpeza manual total 3x Limpeza manual *Não disponível para todos os países.

9.3 Particularidades CTL 36 E AC- LHS

Para utilizar o aspirador móvel em conjunto com a PLANEX: ► Utilizar um tubo flexível de aspiração resis tente aos vincos D 36 mm x 3,5 m-AS. ► Utilizar uma luva de aspiração especial para a conexão do PLANEX. ► Aplicar a corrediça de fecho CT-VS entre a abertura de aspiração[1-1] e o tubo flexível de aspiração. ► Montar o porta-ferramenta. ► Utilizar apenas com o saco de remoção! Função bypass Em trabalhos que exijam um ajuste reduzido de força de aspiração (p. ex., em superfícies macias). ► Ativar a função bypass na luva de aspiração especial[1A].

9.4 Aspirar materiais secos

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Utilizar sempre o saco de filtragem ou re moção! Português 93Ao aspirar pós que excedam o valor limi te, aspirar apenas uma única fonte de pó (ferramenta elétrica ou pneumática). Ao aspirar pós produzidos por ferramentas elé tricas em funcionamento tenha em considera ção,: Quando a evacuação de ar é reconduzida para o recinto, deve existir uma taxa de ventilação L suficiente no recinto. Para manter os valores limite exigidos, o fluxo volumétrico reconduzi do tem de ser, no máximo, de 50% do fluxo volumétrico de ar fresco (volume V

x taxa de ventilação L

). Além disso, respeite as regula mentações nacionais. Tenha o seguinte em atenção: Um elemento de filtragem húmido fica obstruído mais rapida mente quando são aspirados materiais secos. Por este motivo, o filtro principal deve ser seco antes da aspiração de pós ou substituído por um filtro seco.

9.5 Aspirar materiais húmidos/líquidos

Retirar o saco de filtragem ou de remo ção! Utilizar filtro para líquidos especial (NF -CT). A aspiração é automaticamente interrompida ao atingir a altura máxima do nível de enchi mento. O LED inferior[1-10] pisca a vermelho. É necessário garantir que, após a aspiração em húmido, a ferramenta (filtro principal, tubo fle xível de aspiração, depósito, etc.) está suficien temente seca.

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Após a aspiração a húmido, remover o fil tro para líquidos e substituí-lo pelo filtro principal para materiais secos.

► Apenas variantes com AUTOCLEAN: Limpe o filtro principal automatica ou manualmen te (consultar o capítulo9.2) ► Desligar o aspirador móvel e retirar a ficha da tomada. ► Enrolar o cabo de ligação à rede. ► Esvaziar o depósito para sujidade. ► Guardar o aspirador móvel num local seco, protegido contra uma utilização não autori zada. Guarde esta ferramenta apenas em es paços interiores. 10 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha da tomada de corrente! ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que requeiram a abertura da caixa só podem ser realizados por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada. O serviço após-venda e reparações só podem ser realizados pelo fabricante ou por oficinas de serviço. Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool. Outras informações: www.festool.pt/serviço ► Limpar regularmente os sensores do nível de enchimento[5] e esvaziar o depósito pa ra sujidades . Observar as seguintes indicações: – Mandar efetuar, no mínimo, uma vez por ano, uma verificação em termos de tecno logia de separação de poeiras (p.ex., em relação a danificação do filtro, estanquei dade da ferramenta e funcionamento dos dispositivos de controlo) pelo fabricante ou por uma pessoa formada. – O que não é possível limpar deve ser re movido. Para o efeito, utilizar sacos imper meáveis. Observar as condições de remo ção em vigor! – Para uma manutenção pelo utilizador, o aparelho tem de ser desmontado, limpo e a sua manutenção efetuada, desde que re alizável, sem que daí resulte perigo para o pessoal da manutenção ou outras pes soas. As medidas de precaução adequadas incluem a descontaminação antes da des montagem, a tomada de medidas para uma ventilação forçada com filtragem no local onde a ferramenta é desmontada, a limpe za da área de manutenção e o equipamento de proteção pessoal adequado. Português 9410.1 Saco de filtragem/ saco de remoção/ filtro principal ► Retirar o saco de filtragem[6]. ► Aplicar o saco de filtragem[7]. ► Retirar o saco de remoção[8]. ► Aplicar o saco de remoção[9]. ► Substituir o filtro principal[10]. Remover o filtro principal usado de acordo com as regulamentações legais. Consulte os números de encomenda dos acessórios, filtros e material de desgaste no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com". 11 Acessórios Os números de encomenda para acessórios e filtros encontram-se no seu catálogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

Para ampliar o aspirador móvel, no programa de acessórios estão disponíveis os seguintes módulos que podem ser conectados à tomada da ferramenta[1-2]: – SD I-CT26-48 (módulo da tomada) – DL I-CT26-48 (módulo de ar comprimido) Pode obter mais informações sobre os módulos na Internet em "www.festool.com". 12 Meio ambiente Não deite a ferramenta no lixo domésti co! Encaminhar as ferramentas, acessó rios e embalagens para reaproveitamen to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor. De acordo com a Diretiva Europeia relativa a resíduos elétricos e eletrónicos e a sua trans posição para o direito nacional, os equipamen tos elétricos usados têm de ser recolhidos se paradamente e reciclados de forma ecológica. Encontra informações sobre centros de recolha em www.festool.com/environment. Informações sobre substâncias críticas: www.festool.pt/reach 13 Indicações gerais

e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic SystemsAG & Co.KG e, por conseguinte, pela Festool.

13.2 Informações sobre a licença

As informações sobre a licença de quaisquer licenças Open Source utilizadas no produto, en contram-se na FestoolApp* em Informações> Licenças de código aberto das ferramentas. *Não disponível para todos os países.

13.3 Informações sobre a proteção de dados