Cleantec CTL 36 AC - Aspiradora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cleantec CTL 36 AC FESTOOL

es: Declaración UE de conformidad. Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas de la UE y que se han tornado como base las siguientes normas o documents normativos:

bg: EC DeKnapaun 3a CbOTBeTcBHe. Hne 3aBBAme Ha co6CTBeHa OTROBOpHocT, Ye HacToaun T npOdyKT cBoTBcTbHa Ha BCnKn peJeBaHTn N3NCKBaHn Ha cIeHNte DnpeKtNBn Ha EC n CneHNte CtaHaptnn HOpMaTHBn DOkymeHTn Ca B3Et NoD BHMaHHe:

1 Indicaciones de seguridad 35
2 Simbolos. 36
3 Componentes del disposativo. 37
4Datos先进技术. 37
5 Uso conforme a lo previsto. 38
6 Puesta en servicios. 38

7 Conexión con herramentas. 39
8 Ajustes. 40
9 Trabajo. 40
10Mantenimiento y cuidado. 41
11Accesorios. 42
12 Medio ambiente 42
13 Observaciones generales. 42

1 Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA. Lea y observe todas lasindicaciones de seguidad. Si no se cumplen debidamente lasindicaciones de seguidad y las instrucciones, pueda producirse descargas electricas, quemaduras o lesiones graves.

Guarde todas lasindicaciones de seguidade instrucciones para que sirvan de futura referencia.

-Estaquina no debe serutilizada por personas (incluidos los niños) que por razones ficas, sensoriales o psiques, inexperiencia o descnoecimiento no estén capacitasda para su uso. Debe vigilarse a los niños para evaporar que juguen con la herramienta.
- Dado que no se pueda descartar que esta herramienta generate una energia estática, no debe ser realizada por personas que pudieran sufrir reactivaciones a descargas electricas (p. ej., personas con marcapasos).
- Procure contar con un apoyo seguro. Los efectos de un calambrazo momentáneo deben a, por exemple, una descarga antiestática, poder千元 provocar accidentes.
-Esta herramenta solo debe utilizes bajo supervisión constante. NoURTARLa^nunca en marcha sin vigilancia para evitar posibles riesgos.
- ADVERTENCIA Los sistemas deben ser instructados de forma adequada respecto al uso de estaquina.

• ADVERTENCIA. La herramunta peut contener polvo perjudicial para la salute. El mantenimiento, vaciado y cambio de filtro debe levarlos a cabo unicoamente personalrial equivalido autorizzato con el equipamento de proteccion adecuado.
• Debe utilizes solo con el Sistema de filtrado montado.
• Utilizar solo con el equipimiento de proteccion adecuado.
• Trabajar solo en un entorno seco, de acuerdo con las instrucciones y después de haber comprobado visualmente que el aparato está intacto.
• Riesgo de explosión e incendio. No aspirar:
• chispas, piezas incandescentes ni polvo caliente;

Espanol

• materiales inflamables o explosivos (p. ej. magnesio, aluminio, gasolina, diluyentes);
• liquidos agresivos (p. ej. acidos, lejías, disolventes);

• sustancias químicas reactivas que generen calor, ácidos/bases, gasses, etc. (p. ej. materiales de 2 componentes reactivos, aluminio y agua).

• Deben respetarse las normativas de seguridad nacionals, como como lasindicaciones del fabricante del material.

• ADVERTENCIA Utilizar el enchufe de laquina solo para los fines definidos en las instrucciones.
• Comprobar periodically en enchufe, la caja de contacto, el cable y el bajo para evaporar riesgos. Acudir exclusivamente a un taller autorizzato para sustituir los componentes electricos dañados.
• Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, o si necesita cambiar articulos de uso o hacer Cambios en la herramienta lo primero que se debe hacer siempre es desconectar el enchufe de la corriente.
• ATENCION Limpiar regularmente la instalacion de limitacion de nivel de agua y comprar si hay indicios de daños.
• ADVERTENCIA Si sale espuma o liquido, desconectar laquina inmediamente.
• Utilice solo el tubo flexible de aspiracion original de Festool.
• Tenga en cuenta el entorno de trabajo y preste atencion a su propia seguidad y a la deutheros al transporte el dispositivo o al trabajo con el.

De este modo, evitará el riesgo de tropiezos, p. ej., con el tubo flexible de aspiración o la conducccion de red.

• Transporte la herramienta agarrándola únicamente por la empuñadura prevista paraarlo.
• NoEARANitransportarla herramienta con el gancho deuna grua o con un systemadelevacion.
• Mantenga las láminas de embalaje fuera del alcance de los niños.

Existe peligro de asfixia.

2 Simbolos

Aviso de peligro general

Peligro de electrucución

Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad!

Utilizar proteccion respiratoria.

Consejo, indicacion

Guía de procedimiento

Advertencia. La herramienta puede contener polvo perjudicial para la salute.

Clase de proteccion L (peligro leve), apto para la aspiracion de polvo con un valor limite de exposicion superior a 1mg / m^3

No depositar en la basura domestica.

Marcado CE de conformidad

La herramienta cuenta con un chip para el almacenimiento de datos. Véase el capítulo 13.3

3 Componentes del disposativo

[1-1] Abertura de aspiración
[1-2] Enchufé de laquina
[1-3] Compartimento para manguera
[1-4] Empuñadura
[1-5] SYS-Dock
[1-6] Indicador de conexión
[1-7] Tecla de connexion
[1-8] Indicación AC (solo versiones con AUTOCLEAN)

[1-9] Tecla AC (solo versiones con AUTOCLEAN)
[1-10] Indicación de estado de la regulación de la potencia de aspiración
[1-11] Teclas para regular la potencia de aspiración
[1-12] Tecla MAN
[1-13] Interruptor de laquina
[1-14] Abrazada de cierre
[1-15] Depóstito para sociedad
[1-16] Tecla de desbloqueo (freno)
[1-17]Freno

Las figuras indicadas se encontraran al principio del manual de instrucciones. Los accesos representados o descriritos no forman parte integra de la dotacion de suministro.

4 Datos&Tecnicos

Sistemas móvil de aspiración CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Consumo de potencia 350 - 1200 W
Consumo nominal max. del enchufe de la máqui- na	EU	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/110 V	1800 W/ 230 W
	KR	2300 W
Caudal de aire (volumen) max., aspirador/turbina 130 m³/h / 234 m³/h
Máx. depresión, turbina 240 hPa
Tubo flexible de aspiración (variante sistemas móvil de aspiración dependiente)		D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Longitud del cable de connexion a la red 7,5 m
Nivel de intensidad sonora según la norma EN 60335-2-69 / incerti-dambre K		71 dB(A)/ 3 dB
Oscilación mano-brazo según EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Tipo de protección IP X4
Frecuencia 2402 Mhz - 2480 Mhz
Potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) < 10 dBm
Capacidad del depóstito CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Dimensiones (L x An x Al) CT 26 587 x 372 x 539 mm
		CT 36 587 x 372 x 606 mm
		CT 48 593 x 405 x 687 mm
Peso CT 26 14,6 kg
	CT 36 15,1 kg
	CT 48 17,0 kg

5 Uso conforme a lo previsto

El sistemas de aspiracion movable apropiado para:

• succionar y aspirar polvo de hasta 1mg / m^3 correspondiente a la clase de polvo "L",
• aspirar agua,
• proporcionar un alto rendimiento en aplicaciones profesionales, según IEC/EN 60335-2-69.

El usuario sera responsable de cadaquier realizacion indebida.

6 Puesta en servicios

ADVERTENCIA

Tensión o Frequencia no permitida Peligro de accidente

• Observar los datos indicados en la placadeteipo.
  Tener en cuenta las particularidades de cada País.

6.1 Primera puesta en servicios

• Colocar la Bolsa filtrante/bolsa de evacuation [2].
  Montar el enrollacables [3].
• Conectar el tubo flexible de aspiración [4].

6.2 Conexión del sistema móvil de aspiración

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones a causa de herramentas electricas sin control

• Antes de conectarlo, asegurarse de que la herramenta electrica conectada está apagada.

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por descarga electrica

• Conectar el enchufe a un enchufe con proteccion de puesta a tierra.
  No meter las manos en el enchufe de laquina del sistemasmovil de aspiracion.

Si el sistemas movable de aspiracion está connectado con el enchufe, el enchufe de laquina conducce electricidad continua-mente al sistemas movable de aspiracion.

Conectar el sistemas movable de aspiracion con el enchufe

El sistemas movil de aspiracion está desconectado.

• Conectar el cable de red con el enchufe.
  El enchufe de laquina [1-2] conducce electricidad.

Poner el sistemas movable de aspiracion en el mode de espera

Pulsar el interruptor de conexión y descnexión [1-13].
El enchufe de laquina [1-2] conduc. electricidad.

El LED verde [1-10] indica el modo de espera.

Poner en marcha el sistemasmovil de aspiracion automatically

El sistemas movil de aspiracion está en el modo de esper.

• Para poder en marcha automatamente el sistema móvil de aspiracion: Encender la herramenta electrica conectada.

Poner en marcha el sistemas migril de aspiracion de forma manual

El sistemas molest de aspiracion está en el modo de esper.

Pulsar la tecla MAN [1-12].

Desenchufar el sistemas móvil de aspiracion en caso de no utiliser o antes de realizarrialquier trabajo de mante

nimiento y limpieza.

Peligro de lesiones: encendido inesperado delsystemamóvildeaspiración

• Antes de todos los problemas con el sistemas molevil de aspiracion, se debe comprar a que mando a distancia y a qué herramiente electrica está conectado.
• El pulsador de retirada solo pueda fjarse al tubo flexible de aspiración.
• Una herramenta electrica a bateria siempre debe connectarse al sistemas movil de aspiracion mediante el tubo flexible de aspiracion. Al terminar el trabajo, se debe desconectar del sistemas movil de aspiracion.

7.1 Conectar la herramenta electrica

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones

• Observar el consumo nominal máximo en el enchufe de laquina (vease el capitulo Datos技术和os).
• Desconectar la herramienta electrica.

Conectar la herramipta electrica connectada a la red electrica con el sistemas movil de aspiracion

• Conexión de la herr模板a electrica al enchufe de laquina [1-2].
  La herramienta electrica está conectada con el sistemas movil de aspiracion mediante el cable de red.

Conectar la herramienta electrica con bateria con el sistema movable de aspiracion

• Pulsar la tecla de connexion [1-7] en el modo de esper.

El indicator de connexion [1-6] parpada lentamente. El Sistema móvil de aspiration está lista para connectarse durante 60 seguidos.

• Conectar la herramienta electrica de bateria.

El sistemas movil de aspiracion se pone en marcha y la herramienta electrica de bateria queda connectada hasta que se desconecte el sistemas movil de aspiracion de forma manual o hasta que se desenchufe. Despues, la herramienta a bateria se debe volver a acoplanr.

Con la connexion de una nuevo herramienta electrica a bateria se sobrescribe la connexion actual.

7.2 Conexión del pulsador de retirada CT-F

Conectar el mando a distancia y el sistemasmovil de aspiracion

Para poder conectar un mando a distancia con un sistemas movil de aspiracion,debere reiniciarse el mando a distancia (vease el capitulo Reinicio del mando a distancia).

Es possible conectar directamente un mando a distancia que antes no está conectado.

i La connexion establecida entre un mando a distancia y el sistemas movable de aspiracion se mantiene incluso tras la desconexionmanual del systemo o tras desenchufarlo.
En el modo de espera,mantener pulsada la tecla de conexion [1-7] del sistemas movil de aspiracion durante 3 segundos.

El indicator de connexion [1-6] parpadea rápidamente.

El sistemas movable de aspiracion está lista para connectarse durante 60 segundos.

Pulsar la tecla MAN del mando a distancia.

El mando a distancia queda guardado de forma permanente en el sistema móvil de aspiracion.

Conexión y desconexión

Después de conectar el mando a distancia con el sistemas migril de aspiración, este se pueda conectar y desconectar con el mando a distancia.
- Para conectar/desconectar, pulsar la tecla MAN en el mando a distancia.

Reiniciar el mando a distancia

Al reiniciarlo, se borra la connexion de un mando a distancia con el sistema móvil de aspiracion.

• Mantener pulsadas la tecla de conexión y la tecla MAN durante 10segundos.
  El indicator LED se ilumina en color magenta cuando ha conclusido el reinicio.

7.3 Festool App*

El sistemas movable de aspiracion se pueda configrar con la Festool App.

En el modo de espera,mantener pulsada la tecla de conexion [1-7] del systema movable de aspiracion durante 3 segundos.

El indicator de connexion [1-6] parpadea rápidamente.

El sistemas movil de aspiracion está lista para connectarse durante 60 segundos.

Seguir lasindicaciones de la Festool App.

• No disponible para todos los paízes.

8 Ajustes

8.1 Regulación de la capacité de aspiración

Pulsar las teclas Más o Menos [1-11] durante la aspiración.

8.2 Manguito de aspiración

La funciona de bypass del manguito de aspiración impide la aspiración de las lijadoras y las boquillas para sueños en superficies lisas.

Abrir

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "OPEN".

Cerrar

Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posicion "CLOSE".

8.3 Bloqueo del freno

Accionar la palanca de freno negra [1-17] impide que el sistemas movil de aspiracion ruede. Paraarlo, levantar ligeramente el sistemas movil de aspiracion por la parte delantera y presionar la palanca de freno negra hacia abajo hasta que encaje. Para soltarla, pulsar la tecla de desbloqueo [1-16].

8.4 Protector contra sobretemperatura

Para proteger el sistemas móvil de aspiración frente a un sobrecalentimiento, el protector contra sobretemporatura desconecta la herramunta antes de alcanzar la temperaturacritica.El LED inferior muestra una avería.

El LED se illumina en rojo Sobretemperatura

• Desconectar el sistemas molest de aspiración ydefer que se enfié.
• Volver a conectar el sistema móvil de aspiración cuando se queden 5 horas.

9 Trabajo

9.1 Manejo

Compartmento para manguera: al conclusir el trabajo se pueda pagar el tubo flexible de aspiracion a trovés de la abertura [8-2] y guardarlo en el compartmento correspondiente.

Bandeja Systainer SYS-Dock: en la superficie para depositar objetos se pueda fjjar un Systainer mediante los quatre pasadores o con el T-LOC [8-1].

9.2 AUTOCLEAN - Limpieza del filtrop principal (solo versiones con AUTOCLEAN)

Solo en combinación con la bolsa de evacuación (cumple la clase de polvo "L").

No aplicable para aspirar en mojado.

Activación/desactivación de la limpieza automática

En el modo de espera, pulsar la tecla AC [1-9] para activar o desactivar el AUTO-CLEAN.

① Con la Festool App* se pueda configurar la funciona AC.

Limpieza manual

En el modo de aspiracion, pulsar la tecla AC [1-9].

Limpieza completa manual

En el modo de aspiracion, tapar el orificio de la boquilla o del tubo flexible de aspiracion durante 3 segundos con la palma de la mano o con el cierre corredero CT-VS.
- Mantener pulsada la tecla AC [1-9] durante 3segundos.

No limpie el filtro principal con demasiada Frequencia en un breve espacio de tiempo.

En 1 minuto como máximo:

1 limpieza manual completa
3 limpiezas manuales
* No disponible para todos los paíres.

Para poder utiliser el sistemas móvil de aspiración en combinación con PLANEX:

• Utilizar un tubo flexible de aspiración resistente a la rotura D 36 mm x 3,5 m-AS.
• Usar el manguito de aspiracion especial para conectar PLANEX.
• Utilizar la corredera de enclavimiento CT-VS entre el orificio de aspiración [1-1] y el tubo flexible de aspiración.

• Montar el soporte para herramientos.

• Utilizar solo con la Bolsa de evacuación.

Función de bypass

Para trabajo querequirean unajuste de fuerza de aspiracion bajo (p.ej.,en superficies blandas).

• Activar la funciona de bypass del manguito de aspiración especial [1A].

9.4 Aspiración de sustancias secas

ATENCIón

Polvo perjudicial para la salute

Danos en las vías respiratorias

• Utilice siempre la bolsa filtrante o la Bolsa de evacuation.

Cuando se aspiren polvos que sobrepáren los values de concentración máximo, el polo se debe aspirar unaunda fuente de (herramienta electrica o neumática).

Al aspirar el polvo que se desende de las herramrientas electricas en funciona,onga en cuenta lo siguientes:

Si el aire de salute refluye a laquia habitación,Debe darse en esta un nivel de renovacion del aire L suficiente.Con objeto de tener los values limite exigidos,el caudal de aire que refluye debe ser como maximo el 50% del caudal de aire fresco (volumen en el ambiente V x nivel de renovacion del aire LW ).Observe ademas las dispositions regionales.

Tenga enIELDalofollowinge:Si elfiltro principal está humedo,seobruyemasrapidamente al aspirar sustancias secas.Porese motivo,es aconsejabledejarsecarelfiltroprincipaloususituirlo poruno secoantes de aspirarpolvo.

9.5 Aspiración de materiales humedes/ liquidos

Retire la Bolsa filtrante o la Bolsa de evacuation.

Utilice el filtro humedo especial (NF-

CT].

Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo, la aspiracion se interruppe automatically. El LED más bajo [1-10] parpadea en rojo.

Compruebe que, tras aspirar en mojado, la herramienta (filtro principal, tubo flexible de aspiracion, deposito etc.) queke suficientamente seca.

ATENCION

Polvo perjudicial para la salute Danos en las vías respiratorias

• Después de aspirar en mojado, retirar el filtro para aspirar liquidos y sustituirlo por el filtró principal para sustancias secas.

ATENCIón

Salida de espuma y liquidos

• Desconectar inmediamente la herramienta y vaciarla.

9.6 Al finalizar el trabajo

Solo versiones con AUTOCLEAN: Limpiar el bajo principal de forma automática o manual (vease el capitulo 9.2)
- Desconectar el sistemas de aspiracion movable y extraer el enchufe.
Enrollar el cable de alimentacion.
Vaciar el deposito para sociedad.
Guardar el sistemas movil de aspiracion en un lugar seco y protegido contra un uso no autorizzato.

Guarde esta herramienta solo en espacios interiores.

10 Mantenimiento y cuidado

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones y electrocución

• Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o de conservación.
• Todos los trabajo de mantenimiento y reparación que exijanAbrir la carca sa tan solo能把n ser llcavados a cabo por un taller de service technician autorizzato.

El Servicio de Atencion al Cliente y de reparaciones solo está disponible a工程技术 del fabricante o de los talleres de reparacion. Utilice exclusivamente piezas de repuestos originales de Festool.

Más información: www.festool.es/servicio

• Limpiar con regularidad los sensores del nivel de llenado [5] y vaciar el deposito para sociedad.

Tener en cuenta las siguientes advertencias:

• El fabricante o una persona capacitada de be realizar un control技术和 del polvo al menos una vez al ano [p. ej., para comprobar posibles danios del filtró, la estanquei

Espanol

dad de la herramenta y el correcto funciona.
namento de los dispositivos de control).

• Debe eliminarse todo aquello que no se pueda limpiar. Paraarlo, utilizing bolas estancas. Tener en cuenta las conditiones vigilentes de eliminacion de los desechos.
• Para el mantenimiento por parte del usuario, la herramienta se deben desmontar, limpiar y mantener, siempre que elo sea realizable, sin someter al personal deostenimiento u otheras personas a posibles riesgos. Unas medidas de precaucion adecuadas incluyen la descontaminacion antes del desmontaje,ayar precauaciones para efectuar la purga de aire forzada y filtrada en el本身就是 lugar donde se desmonta la herramienta, realizar la limpieza de la zona deostenimiento y usar el equipamiento de proteccion personal adecuado.

10.1 Bolsa filtrante/bolsa de evacuación/过滤机 principal

Extraer la bolsa filtrante [6].
- Colocar la bolsa filtrante [7].
Extraer la Bolsa de evacuation [8].
- Colocar la Bolsa de evacuación [9].
Cambiar el filtro principal [10].

Desearcharelfiltroprincipalusado teniendoen cuentalasyeeplicables.

(i) Los nombres de pedido de los accesorios, filtros y material de consumo figuran en el catalogo de Festool o en la direccion de internet www.festool.com.

11 Accesorios

Consulte las referencias de los accesorios y los filtros en el catalogo Festool o en Internet, en "www.festool.com".

11.1 Modulos

En el programa de accesos está disponible los siguientes modulos, que pueda conectarse al enchufe de la herramienta [1-2] para ampliar el sistemas móvil de aspiración:

• SD I-CT26-48 (módulo de enchufes)
• DL I-CT26-48 (módulo de aire comprimido)

Encontrará más información sobre los difer-rientes modelos en la direccion de Internet "www.festool.com".

12 Medio ambiente

No desechar con la basura domestica.

Recicular las herramientos, los accesos y los embalajes de forma respetuó el medio ambiente. Respectar las dispositionsales vigentes.

De acuerdo con la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su transmisión a la legislacion nacional, los aparatos electricos usados deben recogerse por分开ado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Encontrará información sobre los centres de recogida en www.festool.com/environment.

Información sobre sustancias críticas:

www.festool.es/reach

13 Observaciones generales

13.1 Bluetooth®

Lamarca denominativa Bluetooth y los logoti- possonmarcas registradasdeBluetoothSIG, Inc.Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG&Co.KGy,por consiguiente,tam-. bianFestool,hagan de dicha marca esta sujeto a un contrato de licencia.

13.2 Información sobre licencias

En la Festool App* se puede encontrar informática sobre las licencias de número abierto realizadas en el producto en Información > Licencias de número abierto de las herramrientas.

• No disponible para todos los paízes.

13.3 Información relativa a la protección de datos

La herramipta eletrica contiene un chip que almacena automatamente los datos de service y de laquina. Los datos guardados no peuvent estar directamente relacionados con ninguna persona.

Los datosSEOuenleerse sincontacto condispositivospeciales,yFestoollosutilizaexclusamente para eldiagnostico defallos,la gestionde las reparaciones y de la garantia,asi como para la mayor de la calidad o el perfeccionamento de la herramienta electrica.Los datos no seutilizan paraothers finessin elsentimientoexpressodel cliente.

Summario

Existe perigo de asfixia.

2 Simbolos

Aspirador móvil adequado para

O aspirador móvil está desligado.

• Rodar o anel de ajuste para a posicao "CLOSE".

Limpeza manual total

Dentro de 1 minuto no máximo:

Utilizar bajo para liquidos especial (NF-