Cleantec CTL 36 AC - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cleantec CTL 36 AC FESTOOL

cs: Prohlasei o shode EU. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek splnije vsechny prislu-sné pozadavky nasledujicich smernic EU a ze byly pouzity nasledujici normy nebo normativni dokumenty:

1 Bezpečnostní poukyny. 96
2 Symboly. 97
3 Jednotlivé soucasti. 97
4 Technické udaje. 98
5 Ucel pouziti 98
6 Uvedeni do provozu. 99

7 Spojení se zařizeními 99
8Nastaveni 100
9 Prace. 100
10 Udrzba a osetrovani 102
11 Prislušenstvi 102
12 Zivotni prostreDi 102
13 Vseobecné poukny. 102

1 Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ! Prěčte tsi vsechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Nedodržováni bezpečnostnéch pounú a instrukcí mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné.

Vsechny bezpećnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto náradí nesmí používat osoby (včetné detí) s omezenými fyzickými, smyslovými ādusevními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Na detí je nutné dohlížet, aby bylo zajistěno, Že si nebudou s náradím hrát.
• Toto zařízení nesmí používat osoby, které mohou citlivě reagovat na uraz elektrickým proudem (napr. lidé s kardiostimulátorem), protoze nelze vyloučit vznik stavického néboje. Aktivujte funkci bypass na spečánlí sací objímce
• Zajistete si stabilni postoj. Vlivem leknuti, napr. kvuli antistatickému vyboji, muže dojit k urazüm.
• Toto zarizení se smí používat pouze pod stálym dozorem. Nenechávejte ho nikdy běžet bez dozoru, abyste zabránili pripadnému nebezpečí.
• VAROVÁNÍ Obsluha musí byt primeřeným způsobem instruovaná ohledné používání těchto náradi.

• VAROVÁNÍ Zařizení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Udržbu, vyprazděnováni a výměnu filtru smí provadět pouze autorizovaný odborníks vchodnám ochranným vybavením.

• Používejte jen s nainstalovaným filtracním systémem.

• Používejte pouze s vhodnými ochrannými pomůckami!

• Používejte, pouzePokud jste pri vizuálné kontrole nezjistili zhádné poškození, v suchém prostředí a podle námodu!

- Nebezpečí výbuchu a požáru! Nevysávejte:

• jiskry, zhavé casti nebo horky prach;
  -hoIavé nebo vybusné latky (napr. horcik, hlinik, benzin, redidla);

• agresivni latky (napr. kyseliny, louhy, Rozpoustedla);

• chemicky reaktivní latky, které vedou k vzniku tepla, kyselin/zásad, plynů atd. (např. reaktivní dvousložkové materiały, hliník a voda).

• Dodržujte národní bezpečnostné prědpísey a Židte se udaji vyrobce materiały!

• VAROVÁNÍ Zásvuku na zařizení používejte pouze kúčelám, které jsoustanovené v navodu.
• Pravidelné kontrolujte zástrčku, zásuvku, kabel a filtr, abyste zabránili ohroženi. Poškozené elektrické současti nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Pred Čištením nebo vyménou opotřebovanych dlúnebo pri prestavbě zařizení se musí vždynejprve odpojit sítová zástrčka ze zásuvky.
• POZOR Pravidelné Čistěte zařízení omezujćí hladinu vody a kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.
• VAROVÁNÍ Uníka-li pěna nebo kapalina, zařízení ihned vypněte.
• Používejte pouze originálni sací hadici Festool.
• Zohledněte príslušné pracoviste a pri prepravě nebo práci se zařizením dávejte pozor na sebe a na ostatní.

Zabránite tak napr. zakopnutí o sací hadici nebo sítový kabel.

• Zařízení prěnášejte jen za držadlo, které je k tomu určene.
• Nezvedejte a nepřemistujte pomoci háku jerábu nebo zvedacího zařízení.
• Balić fólie nepatrí do rukou detem.

Hrozí nebezpečí uduseni.

2 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecím

Varovani pred urazem elektrickym proudem

Přečte ste námod k použití, bezpeč-nostníPokyny!

Používejte respirátor.

Rada, upozorneni

Instruktázní námod

Varovani! Zařizení můze obsahovat zdraví škodlivý prach!

Trida prachu L (nízké nebezpečí), hódi se pro zachycení prachu s mezními hodnotami expozevice než 1 mg/m³

Nevyhazujte do domovního odpadu.

označeni shody CE

Zarizení má Čip pro uloženi dat. Viz kapitolu 13.3

3 Jednotlivé současti

[1-1] Sacóotvor

[1-2] Zásuvka pro prípojenářadi

[1-3] Uložný rám na hadici

[1-4] Držadlo

[1-5] SYS-Dock

[1-6] Ukazatel spojení

[1-7] Tlacitko pro spojení

[1-8] Ukazatel AC (pouze varianty s AUTOLEAN)

[1-9] Tlacítko AC (pouze varianty s AUTOLEAN)

[1-12] Tlačitko MAN
[1-13] Vypinač zařizení
[1-14] Uzavírací spona
[1-15] Odpadní nádoba
[1-16] Odjišovací tlacítko (brzda)
[1-17] Brzda

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návo du k použití.

Zobrażené nebo popsané príslušenství zćasti není současti dodávky.

4 Technické udaje

Mobilní vysavače CT 26-48 EI
	CT 26-48 EI AC
Příkon 350 - 1200 W
Max. príkon zásuvky pro prípojení nářadié EU	2400 W
CH, DK	1100 W
GB 230 V / 110 V	1800 W/ 230 W
KR	2300 W
Max. objem prouděné (vzduchu), vysavač/turbína 130 m³/h / 234 m³/h
Max. podtlak, turbína 240 hPa
Sací hadice (v závislosti na variantě mobilního vysavače) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Délka prživodního kabelu 7,5 m
Hladina akustického tlaku podle EN 60335-2-69 / nejistota K 71 dB(A)/ 3 dB
Vibrace působíćá na ruce a paže podle EN 60335-2-69 < 2,5 m/s²
Stupeř krytí IP X4
Frekvence 2402 Mhz - 2480 Mhz
Ekvivalentné izotropicky vyzařený vykon (EIRP) < 10 dBm
Objem námody CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Rozměry D × Š × V CT 26	587 x 372 x 539 mm
	CT 36	587 x 372 x 606 mm
	CT 48	593 x 405 x 687 mm
Hmotnost	CT 26	14,6 kg
	CT 36	15,1 kg
	CT 48	17,0 kg

5 Učel použití

Mobilní vysavač je vchodné pro

• vysávání a odsávání prachu do 1 mg/m³ tri-dy prachu 'L',

vysavani vody,
- zvyšené namáhání pri profesiónálním použití

podle IEC/EN 60335-2-69.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepripustné napétí nebo nepripustná frek- vence!

Nebezpečí urazu

• Ridte se udaji na typovém štifiku.
• Vezměte v uvahu specifika príslušné zeme.

6.1 První uvedeni do provozu

Vlozte filtracni/odpadnivak [2].
- Namontujte naviják kabelu [3].
- Pripojte sací hadici [4].

6.2 Pripojení mobilného vysavače

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni nekontrolované spusténym elektrickym naRADIM

• Pred zapnutím dbeje na to, aby bylo pripo-jené elektrické náradí vypnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Sitovou zastrcku zapojte do uzemnene sitove zasuvky.
Nesahejte do zásuvky mobilného vysavače.

Když je mobilní vysavač zapojený do sítove zásuvky, je zásuvka pro pripojeni na rădi na mobilním vysavaci trvale pod proudem.

Zapojení mobilného vysavače do zásuvky

Zapojte siovky kabel do zasuvky.
Zásuvka pro pripojeni náradi [1-2] je pod proudem.

Přepnutí mobilního vysavače do pohotovostního režimu

Stiskněte vypínač [1-13].
Zásuvka pro prípojení náradi [1-2] je pod proudem.

Zelená LED [1-10] signalizujepohotovostní režim.

Automaticke spustěné mobilného vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

Pro automaticke spusteni mobilniho vysavace: Zapnete spojené elektrické náradi.

Manuálni spustěné mobilního vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

Stiskněte tlacítko MAN [1-12].

Kdyz mobilí vysavač nepoužíváte nebo
pred provaděním udržby a Čistěním vy
táhněte jeho sítovou zástrčku ze sítové
y.

7 Spojení se zarizeními

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni pri necekanem spusteni mobilinho vysavace

• Pred veskerymi pracemi smobilnim vysačem zkontrolujte, které dalkové ovladani a které elektrické naradi je spojené smobilnim vysačem.
  Dálkové ovládání se smí upevnovat pouze na sací hadici.
  Akumulatorové elektrické náradí musí byt vždy sací hadici spojené s mobilním vysavčem. Po práci se musí od mobilního vysavace odpojit.

7.1 Pripojenélektrického náradi

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Dodržujte maximálni príkon zásuvky pro pripojeni náradi (viz kapitolu Technické udaje).
Vypněte elektrické nářadi.

Spojení sítového elektrického náradís mobilíním vysavacem

Zapojte elektrické náradí do zásuvky propriopojení elektrického náradí [1-2].
Elektrické náradí je sítovým kabelem spojné s mobilím vysavacém.

Spojení akumulátorového elektrického náradi s mobilím vysavacem

V pohotovostním režimu stisknéte tlacítko pro spojení [1-7].
Ukazatel spojení [1-6] pomalu bliká. Mobilné vysavac je po dobu 60 sekund pripravený ke spojení.
Zapnete akumulatorové elektrické náradi. Mobilí vysavač se spustí a akumulatorové elektrické náradi je spojené až do manuálniho vypnutí mobilího vysavačne nebo odpojení sítove zástrčky. Akumulatorové náradi se poté musí spojit znovu.

Český

Při spojení nového akumulátorového elektrického nažadi se prepíse dosavadní spojení.

7.2 Spojení s dálkovým ovládámín CT-F I

Spojení dalkového ovládání a mobilního vysavače

Abyste mohli dalkové ovládání spojit s mobilím vysavacem, musi se provest resetování dalko-veho ovládání (viz Resetování dalkoVeho ovládání).

Doposud nespojené dalkové ovladani lze spojit primo.

Vytvo'rené spojení mezi dalkovym ovládáním a mobilím vysavačem zústane zachované i po manuálím vypnutí nebo odpojení sítové zástrčky mobilího vysavače.

V pohotovostním režimu podržte 3 sekundy stisknute tlacitko pro spojení [1-7] na mobilním vysaváči.

Ukazatel spojení [1-6] rychle blíka.

Mobilní vysavač je po dobu 60 sekund pri-pravený ke spojení.

Stisknete tlacitko MAN na dalkovem ovladani.

Dálkové ovládání je trvale uložené v mobilním vysavaci.

Zapnuti/vypnuti

Po spojení dalkoveho ovládání s mobilím vysavacem lze mobilí n vysavač zapínat a vypinat pomoci dalkoveho ovládání.

Resetování dalkoveho ovládání

Resetovánim se zruši spojení dálkového ovládáni's mobilím vysavacem.

10 sekund drzte stisknute tlacitko pro spojenia tlacitko MAN.

l Po provedení resetování svítí LED ukazatel purpurově.

7.3 Aplikace Festool*

Pomoci aplikace Festool lze nakfigurovat mobilni vysavač.

V pohotovostním režimu podržte 3 sekundy stisknute tlacitko pro spojení [1-7] na mobilním vysavaci.

Ukazatel spojení [1-6] rychle bliká.

Mobilní vysavač je po dobu 60 sekund pri-pravený ke spojení.

Postupujte podlePokynu vaplikaci Festool.

• Neník disposzici ve vsech zemich.

8 Nastavení

8.1 Regulace sily sání

V sacim rezimu stisknete tlacitko plus nebo minus [1-11].

8.2 Odsávací objímka

Funkce obtoku odsavaci objimky zabrañuje pri-sáti brusek a podlahovych hubic k hladkým po-vrchúm.

Otevřit

Nastavovaci krouzek otočte do polohy „OPEN".

Zavrìt

Nastavovaci krouzek otočte do polohy „CLO-SE".

8.3 Zajisteni brzdy

Překlopeníčerné brzdové páčky [1-17] zabrá-nite Rozjetí mobilího vysavače. Za tím učelem mirné nazdvihněte prední stranu mobilího vysavače a zatlacte Černou brzdovou páčku dolů, až zaskovi. Pro uvolnéí stiskněte odjišovác tlačitko [1-16].

8.4 Tepelná pojistka

Aby nedoslo k prehrát, tepelná pojistka vypne mobilí vysavač pred dosažením kritické teplo-ty. Nejdolnéjsi LED signalizuje poruchu.

LED svítí Červene Nadměrná teplota

Vypnete mobilni vysavač a nechte ho vychladnout.
Cca po 5 minutach mobilni vysavač znovu zapněte.

9 Práce

9.1 Manipulace

Ulozny rám na hadici: Po skončeni práce mûžete sací hadici vest otvorem [8-2] a uložit ji do uložného rámu.

Odkladyć plocha pro Systainer SYS-Dock: Na odkladaci plose lze pomoci Čtyr zăstrček nebo T-LOC [8-1] upevniT Systainer.

9.2 AUTOCLEAN - Čištení hlavního filtru (pouze varianty s funkci AUTOCLEAN)

Pouze ve spojenis odpadnim vakem

{splnénítridyprachu..L}.Ne pri mokrém

sání!

Zapnutí/vypnutí automatickeho Čišteñí

Pro zapnuti nebo vypnuti funkce AUTOC-LEAN stiskniete v pohotovostnim rezimu tlačitko AC [1-9].

(i) Pomoci Festool App* lze nakonfigurovat funkci AC.

Manualigni cisteni

V sacim rezimu stisknete tlaćítko AC [1-9].

Manuálni kompletní yčistěné

V sacim rezimu dlani nebo posuvnym uzaverem CT-VS na 3 sekundy uzavrete otvor hubice nebo saci hadice.
- Podržte 3 sekundy stisknute tlacitko AC [1-9].

Necistete hlavni filtr prilis casto bēhem kráté doby!

Abyste mohli mobilni vysavač používat v kombini s náradim PLANEX:

• Použijte sací hadici odolnou proti zlomení D 36 mm x 3,5 m AS.
  Pro pripojeni PLANEX pouzijte specialni sa-ci objimku.
• Mezi sací otvor [1-1] a sací hadici nasadte posuvný uzáver CT-VS.
• Namontujte držák nařadi.
  Pouzívejte jens odpadnímvakem!

Obtoková funkce

Pro prace, které vyžadují nizký sací vykon (napr. na mekkém povrchu).
- Aktivujte funkci bypass na specialni saci objimce [1A].

9.4 Vysávání suchých materialú

UPOZORNÉNÍ

Zdravískodlivyprach

Poskození dychacích cest

Vždycky používejte filtracné nebo odpadnévak!

Při odsávani prachu, ktery prekruje mezni hodnoty, odsávejte pouze u Jednoho zdroje prachu (elektrického nebo pneumaticého na(radí).

Pri odsavani prachu u beziciho elektrického na-radi dodržujte následujíci:

Pokud je použity vzduch odváden zpět do mistristnosti, musí být v mistristosti dostatečná mira vyměny vzduchu L. Aby byly dorženy prípustné mezni hodnoty, smí objem prouděné zpět odvádeného vzduchu Činit maximálne 50% objemu

proudeni cerstveho vzduchu [objem prostoru V_R× mira vymeny vzduchu L_W ).Krome toho do-drzujte naro dnipisy.

Pozor: Vlhký hlavní filtr se pri odsávání suchych látek rychleji zanási. Z tohoto dúvodu by se měl hlavní filtr pred vysáváním prachu vysusit nebo vyménit za suchý.

9.5 Vysávání mokrách materialu / kapalin

Odstrańte filtracné nebo opadní vak!

Použijte specialní filtr pro mokré vysáváni (NF-CT).

Po dosaženi maximálni vysky naplěnéni se vysá-vání automaticaky preruši.

Nejspodnějsi LED [1-10] bliká Červene.

Je tbreba zajistit, aby zarizeni (hlavnifltr, saci hadice, nadoba atd.) po mokrem sanidostatecne uschnulo.

UPOZORNÉNÍ

Zdraví skodlivy prac

• Po mokrém sani vyjměte filtr pro mokré vyśaváná vyměnte ho za hlavní filtr na suchy material.

UPOZORNÉNÍ

Unikajíc pěna a kapaliny

Zarizeni okamzite vypnete a vyprazdnete.

9.6 Po práci

Pouze varianty s AUTOCLEAN: Automaticky nebo manuálne yvčistěte hlavní filtr [viz kapitolu 9.2]
Vypnete mobilí vysavac a vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

• Navihte privodni kabel.
  Vyprázdněte odpadni nádobu.
• Mobilní vysavač uložte v SUCHé mistemosti tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použiti.

Toto zařizení uchovávejte Jen ve vnitrnich prostorech.

10 Udržba a osetřovány

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Před jakýmikoli pracemi udržby a opravami vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Pouzivejte pouze originalni nahradni dily Festool.

Dalsí informace: www.festool.cz/sluzby

Pravidelné Čistěte snímače naplěnéni [5] a vyprazdůjte odpadní nádobu.

Dodržujte následujícíPokyny:

• Minimálne jegnou ročné by měl vyrobce nebo instruovaná osoba provost prachově technickou kontrolu (např. zda není poškozený filtr, dále kontrolu těsnosti zařizení a funkce kontrólních privků).
• Co nelze vycistit, musi se zlikvidovat. K to-muto ucelu pouzivejte nepropustné vaky. Dodržujte platné podminky pro likvidaci!
• Pokud provádi udržbu uživatel, musi zarizeni rozebirat, cistit a provadět jeho udržbu, pokud je to proveditelné, aniž by pritom vzniklo nebezpeci pro personal provadějí-ci udržbu ājine osoby. K vhodnám bezpečnostím opatřením patriř: dekontamina-ce prěd rozebiráním,preventivní zajistěnimistniho filtrovaného nuceného odvětravání tam, kde se zarizeni rozebirá, cistění mista udržby a vhodné osobní ochranné pomůcky.

10.1 Filtráčnévak/odpadnívak/hlavnífiltr

• Vyjmutil filtracniho vaku [6].
• Nasazení filtracného vaku [7].
• Vyjmuti odpadniho vaku [8].
• Nasazení odpadniho vaku [9].
  Vymena hlavnihofiltru [10].

Použitý hlavní filtr zlikvidujte v souladu se zákonnými predpisy.

i Objednaci cisla prisluosenstvi, filtru a spo-trebniho materialu najdete v katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com".

11 Príslušenstvī

Objednaci cisla pro prisluşenstvi a filtry naleznete ve svém katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com".

11.1 Moduly

Pro rozsiireni mobilniho vysavace jsou v sortimentu prisluosenstv k dispozici nasledujici moduly, které lze zapojit do zásuvky pro pripojení na(radí [1-2]:

• SD I-CT26-48 (modul sitové zásuvky)
• DL I-CT26-48 (spinací pneumatický modul)

Dalsí informace o modulech najdete na internetu na „www.festool.com".

12 Životné prostředí

Nářadi nevyhazujte do domovního od-padu! Nářadi, príslušenstvá obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpísy.

Podle evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provaděné v narodním právu se musí stará elektrická zařizení shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sbernach najdete na

www.festool.cz/environment.

Informace ke kritickym latkam:

www.festool.cz/reach

13 Všeobecné pokyny

13.1 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované
značky spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci
licence je používa spelečnost TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

13.2 Informace o licencich

Informace o open source licencich prip. použi-vanych ve vyrobku majdete v aplikaci Festool* pod Informace > Licence open source pro ná-rajdi.

• Neni k disposici ve vsech zemich.