Cleantec CTL 36 AC - Pölynimuri FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Cleantec CTL 36 AC FESTOOL

• Elverktyget innehåller ett chip för automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehåller ingen information som är direkt per sonrelaterad. Data från chipet kan avläsas trådlöst med spe ciella enheter och används hos Festool endast för feldiagnos, reparations- och garantiända mål samt för kvalitetsförbättring resp. vidareu tveckling av elverktyget. Datainformationen ut nyttjas inte för ytterligare ändamål – såvida kunden inte uttryckligen har godkänt det. Svenska 65Sisällys 1 Turvallisuusohjeet p. 66
• 2 Tunnukset p. 67
• 3 Laitteen osat p. 67
• 4 Tekniset tiedot p. 68
• 5 Määräystenmukainen käyttö p. 69
• 6 Käyttöönotto p. 69
• 7 Parikytkentä laitteiden kanssa p. 69
• 8 Säädöt p. 70
• 9 Työskentely p. 70
• 10 Huolto ja hoito p. 72
• 11 Tarvikkeet p. 72
• 12 Ympäristö p. 72
• 13 Yleisiä ohjeita 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tu lipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. – Tätä työkalua eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (mukaan lukien lap set), joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä. Lapsia täytyy valvoa, jotta he eivät pääse leikkimään laitteen kanssa. – Tätä laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt, jotka saattavat reagoida herkästi sähköiskuun (esim. ihmiset, joilla on sydämentahdistin)), kos ka laitteeseen voi varautua staattista sähköä. – Varmista tukeva asento. Pelästyminen esimerkiksi staattisen sähkön purkautumisen takia voi johtaa onnettomuuksiin. – Tätä laitetta saa käyttää vain jatkuvassa valvonnassa. Älä missään ta pauksessa jätä sitä toimimaan ilman valvontaa. Näin saat vältettyä mahdolliset vaarat. – VAROITUS Näitä työkaluja käyttävien henkilöiden on saatava riittävän perusteellinen opastus niiden käytöstä. – VAROITUS Laite voi sisältää terveydelle haitallista pölyä. Huollon, tyh jennyksen ja suodattimen vaihdon saa tehdä vain valtuutettu ammatti lainen, joka käyttää soveltuvia henkilönsuojaimia. – Käytä vain paikalleen asennetun suodatinjärjestelmän kanssa. – Käytä vain sopivan suojavarustuksen kanssa! – Työskentele vain kunnossa olevan laitteen kanssa (tarkasta silmämää räisesti), kuivassa ympäristössä ja ohjeiden mukaan! – Räjähdys- ja palovaara! Älä imuroi: – kipinöitä, hehkuvia siruja tai kuumaa pölyä; – palonarkoja tai räjähdysalttiita aineita (esim. magnesium, alumiini, bensiini, ohenne); Suomi 66– syövyttäviä aineita (esim. hapot, emäsliuokset, liuottimet); – kemiallisesti reaktiivisia aineita, jotka aiheuttavat lämpöä, happo ja/emäksiä, kaasuja yms. (esim. reaktiiviset 2K-materiaalit, alumiini ja vesi). – Noudata kansallisia turvallisuusmääräyksiä sekä materiaalin valmista jan antamia ohjeita! – Varoitus Käytä koneen pistorasiaa vain ohjeiden ilmoittamiin tarkoituk siin. – Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke, pistorasia, johto ja suodatin säännöllisin väliajoin. Vaihdata vialliset sähkökomponentit vain valtuu tetussa huoltokorjaamossa. – Verkkosähköpistoke täytyy aina vetää irti pistorasiasta ennen puhdis tusta, huoltoa, käyttötarvikkeiden vaihtoa tai laitteen muutostoimenpi teitä. – VARO Puhdista vesimäärän rajoituslaite säännöllisin väliajoin ja tarkista se vaurioiden varalta. – VAROITUS Sammuta kone heti, jos siitä valuu ulos vaahtoa tai nestettä. – Käytä vain alkuperäistä Festool-imuletkua. – Huomioi työskentelyalueen olosuhteet ja varmista oma ja sivullisten turvallisuus laitteen kujetuksen ja käytön aikana. Tällä tavalla estät esim. imuletkun tai verkkovirtavirtajohdon aiheutta mat kompastumiset. – Kanna laitetta vain sen asianmukaisen kahvan varassa. – Älä nosta äläkä kuljeta nosturikoukun tai nostolaitteen varassa. – Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. 2 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet! Käytä hengityssuojainta. Ohje, vihje Käsittelyohje Varoitus! Laite voi sisältää terveydelle haitallista pölyä! PölyluokkaL (lievä vaara), soveltuu al tistuksen raja-arvoltaan yli 1 mg/m p. 72

pölyn imurointiin Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku13.3 3 Laitteen osat [1-1] Imuaukko [1-2] Laitepistorasia [1-3] Letkunpidin [1-4] Kahva [1-5] SYS-Dock Suomi 67[1-6] Yhteysnäyttö [1-7] Parikytkentäpainike [1-8] AC-näyttö (vain AUTOCLEAN-toimintoiset mallit) [1-9] AC-painike (vain AUTOCLEAN-toimintoiset mallit) [1-10] Imutehon säädön käyttötilan näyttö [1-11] Imutehon säätöpainikkeet [1-12] MAN-painike [1-13] Laitekytkin [1-14] Kiinnityssalpa [1-15] Likasäiliö [1-16] Vapautuspainike (jarru) [1-17] Jarru Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa. Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. 4 Tekniset tiedot Järjestelmäimurit CT26-48EI

2400W 1100W 1800W/230W 2300W Imurin/turbiinin maks. virtaus (ilma) 130 m³/h / 234 m³/h Turbiinin maks. alipaine 240hPa Imuletku (riippuu järjestelmäimurin versiosta) D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R Sähköjohdon pituus 7,5m Äänenpainetaso standardin EN60335-2-69 mukaan / epävarmuusK 71dB(A)/3dB Käteen ja käsivarteen kohdistuva tärinä standardin EN60335-2-69 mukaan <2,5m/s² Kotelointiluokka IPX4 Taajuus 2402Mhz – 2480Mhz Vastaava isotrooppinen säteilyteho (EIRP) <10dBm Säiliön tilavuus CT26 26l CT36 36l CT48 48l Mitat p x l x k CT26 587x372x539mm CT36 587x372x606mm CT48 593x405x687mm Paino CT26 14,6kg CT36 15,1kg CT48 17,0kg Suomi 685 Määräystenmukainen käyttö Märkäkuivaimuri soveltuu – enintään 1 mg/m³ pölymäärien imurointiin pölyluokitusta ’L’ vastaavasti, – veden imemiseen, – raskaaseen ammattikäyttöön, normin IEC/EN 60335-2-69 mukaan. Koneen käyttäjä vastaa määräystenvas taisesta käytöstä aiheutuneista vahin goista. 6 Käyttöönotto

VAROITUS Kielletty jännite tai taajuus! Onnettomuusvaara ► Noudata konekilvessä olevia ohjetietoja. ► Huomioi maakohtaiset erikoismääräykset.

► Laita pölypussi/jätesäkki paikalleen[2]. ► Asenna johtokela[3]. ► Kytke imuletku paikalleen[4].

6.2 Järjestelmäimurin liittäminen

VAROITUS Loukkaantumisvaara hallitsemattomasti käynnistyvien sähkötyökalujen takia ► Varmista ennen käynnistystä, että paikal leen liitetty sähkötyökalu on kytketty pois päältä.

VAROITUS Sähkövirran aiheuttama loukkaantumisvaa

► Kytke sähköpistoke suojamaadoitettuun verkkopistorasiaan. ► Älä koske järjestelmäimurin laitepistorasi aan. Järjestelmäimurin laitepistorasiasta on jatkuvasti virroitettu, kun järjestelmäimuri on kytketty verkkopistorasiaan. Järjestelmäimurin kytkeminen pistorasiaan Järjestelmäimuri on kytketty pois päältä. ► Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan. ☑ Laitepistorasia[1-2] johtaa virtaa. Järjestelmäimurin kytkeminen valmiustilaan ► Paina käynnistyskytkintä[1-13]. ☑ Laitepistorasia[1-2] johtaa virtaa. Vihreä LED-valo[1-10] ilmoittaa valmius tilan. Järjestelmäimurin automaattinen käynnistys Järjestelmäimuri on valmiustilassa. ► Kun haluat käynnistää järjestelmäimurin automaattisesti: käynnistä parikytketty säh kötyökalu. Järjestelmäimurin manuaalinen käynnistys Järjestelmäimuri on valmiustilassa. ► Paina MAN-painiketta[1-12]. Vedä käyttötaukojen ajaksi sekä ennen huolto- ja puhdistustöitä järjestelmäi murin sähköpistoke irti verkkopistorasi asta. 7 Parikytkentä laitteiden kanssa

VAROITUS Loukkaantumisvaara, odottamaton järjestel mäimurin käynnistys ► Tarkasta ennen kaikkia järjestelmäimurin töitä, mikä kauko-ohjain ja mikä sähkötyö kalu on yhdistetty järjestelmäimuriin. ► Kauko-ohjaimen saa kiinnittää vain imulet kuun. ► Akkukäyttöisen sähkötyökalun pitää aina olla yhteydessä järjestelmäimuriin imulet kun välityksellä. Töiden jälkeen täytyy kat kaista yhteys järjestelmäimuriin.

7.1 Sähkötyökalun yhdistäminen

VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Huomioi laitepistorasian suurin sallittu lii täntäarvo (katso luku Tekniset tiedot). ► Kytke sähkötyökalu pois päältä. Verkkovirtakäyttöisen sähkötyökalun yhdistä minen järjestelmäimuriin ► Kytke sähkötyökalu laitepistorasiaan[1-2]. ☑ Sähkötyökalu on yhdistetty virtajohdolla jär jestelmäimuriin. Akkukäyttöisen sähkötyökalun yhdistäminen järjestelmäimuriin ► Paina valmiustilassa parikytkentäpainiket ta[1-7]. Yhteysnäyttö[1-6] vilkkuu hitaasti. Järjes telmäimuri on 60sekunnin ajan parikytken tävalmiina. ► Kytke akkukäyttöinen työkalu päälle. Suomi 69Järjestelmäimuri käynnistyy ja akkukäyttöi nen sähkötyökalu on parikytkettynä siihen asti, kunnes järjestelmäimuri sammutetaan manuaalisesti tai sähköpistoke irrotetaan pistorasiasta. Akkutyökalu täytyy parikytkeä tämän jälkeen uudelleen. Kun pariliität uuden akkukäyttöisen sähkötyö kalun, edellinen parikytkentä korvataan uudel la.

7.2 Kauko-ohjaimen CT-F I parikytkentä

Kauko-ohjaimen ja järjestelmäimurin parikytkentä Jos haluat parikytkeä kauko-ohjaimen järjestel mäimuriin, kauko-ohjain täytyy palauttaa alku tilaan (katso Kauko-ohjaimen palautus alkuti laan). Tähän asti parikytkemättömän kauko-ohjaimen voi parikytkeä suoraan. Kauko-ohjaimen ja järjestelmäimurin vä lille muodostettu parikytkentä säilyy myös siinä tapauksessa, kun järjestelmäimuri sammutetaan manuaalisesti tai järjestel mäimurin sähköpistoke irrotetaan pistora siasta. ► Pidä valmiustilassa järjestelmäimurin pa rikytkentäpainiketta[1-7] painettuna 3se kunnin ajan. Yhteysnäyttö[1-6] vilkkuu nopeasti. Järjestelmäimuri on 60sekunnin ajan pari kytkentävalmiina. ► Paina kauko-ohjaimen MAN-painiketta. Kauko-ohjain on tallennettu pysyvästi jär jestelmäimuriin. Käynnistäminen/sammuttaminen Kauko-ohjaimen ja järjestelmäimurin keskinäi sen parikytkennän jälkeen järjestelmäimurin voi kytkeä kauko-ohjaimella päälle ja pois pääl tä. ► Kytke päälle/ pois päältä painamalla kau ko-ohjaimen MAN-painiketta. Kauko-ohjaimen palautus alkutilaan Alkutilaan palautuksella voit poistaa kauko-oh jaimen ja järjestelmäimurin keskinäisen pari kytkennän. ► Pidä parikytkentäpainiketta ja MAN-paini ketta 10sekunnin ajan painettuina. ☑ Alkutilaan palauksen onnistuttua LED- merkkivalo palaa magentan värisenä.

7.3 FestoolApp -sovellus*

FestoolApp -sovelluksen avulla voit konfiguroi da järjestelmäimurin. ► Pidä valmiustilassa järjestelmäimurin pa rikytkentäpainiketta[1-7] painettuna 3se kunnin ajan. Yhteysnäyttö[1-6] vilkkuu nopeasti. Järjestelmäimuri on 60sekunnin ajan pari kytkentävalmiina. ► Noudata FestoolApp -sovelluksessa olevia ohjeita. *Ei saatavilla kaikissa maissa. 8 Säädöt

► Paina plus- tai miinuspainikkeita[1-11] imuroinnin yhteydessä.

Imumuhvin ohivirtaustoiminto estää hiomako neiden ja lattiasuulakkeiden imeytymisen kiinni sileitä pintoja vasten. Avaa ► Käännä säätörengas asentoon "OPEN". Sulje ► Käännä säätörengas asentoon "CLOSE".

Mustan jarruvivun[1-17] kääntäminen estää järjestelmäimuria vierimästä pois paikaltaan. Nosta sitä varten järjestelmäimuria hieman edestä ja paina mustaa jarruvipua alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Vapauta pai namalla vapautuspainiketta[1-16].

Ylikuumenemisen estämiseksi lämpösulake katkaisee järjestelmäimurin toiminnan ennen kriittisen lämpötilan saavuttamista. Alimmai nen LED-valo ilmoittaa häiriöstä. LED-merkkivalo palaa punaise

Ylilämpötila ► Sammuta järjestelmäimuri ja anna sen jäähtyä. ► Kytke järjestelmäimuri uudelleen päälle noin 5 minuutin kuluttua. 9 Työskentely

Letkunpidin: Töiden jälkeen voit ohjata imulet kun aukon[8-2] kautta säilytyspaikkaansa let kunpitimeen. Systainer-salkun alustaksi tarkoitettu SYS- Dock: Voit kiinnittää alustapinnalle Systaine rin neljällä liukusalvalla tai T-LOC-kiinnittimel lä[8-1]. Suomi

709.2 AUTOCLEAN - pääsuodattimen

puhdistaminen (vain AUTOCLEAN- toimintoiset mallit) Vain käytettäessä jätesäkkiä (täyttää "L"-pölyluokituksen). Ei märkäimuroin nissa! Suodattimen automaattisen puhdistuksen kytkeminen päälle / pois päältä ► Paina valmiustilassa AC-painiketta[1-9], kun haluat kytkeä AUTOCLEAN-toiminnon päälle tai pois päältä. AC-toiminnon voi konfiguroida Fes toolApp* avulla. Manuaalinen suodattimen puhdistus ► Paina imuroinnin aikana AC-painiket ta[1-9]. Manuaalinen suodattimen täydellinen puhdistus ► Sulje imuroinnin aikana kämmenellä tai sulkuluistilla CT-VS suulakkeen tai imulet kun aukko 3 sekunniksi. ► Pidä AC-painiketta[1-9] pohjassa 3 sekun nin ajan. Älä puhdista pääsuodatinta liian usein lyhyen ajan sisällä! 1 minuutin sisällä enintään: 1 x manuaalinen täydellinen puhdistus 3 x manuaalinen puhdistus *Ei saatavilla kaikissa maissa.

9.3 Erikoisominaisuudet CTL 36 E AC- LHS

Kun haluat käyttää märkäkuivaimuria yhdessä PLANEX in kanssa: ► Käytä taivutusta kestävää imuletkua halk. 36 mm x 3,5 m-AS. ► Käytä erityistä imumuhvia PLANEX in kyt kentään. ► Aseta sulkuluisti CT-VS imuaukon[1-1] ja imuletkun väliin. ► Asenna työkalupidin. ► Käytä vain jätepussin kanssa! Ohitustoiminto Sellaisissa töissä, joissa pitää käyttää alhaista imuvoimaa (esim. pehmeillä pinnoilla). ► Aktivoi erikoisimumuhvin ohivirtaustoimin to[1A].

HUOMIO Terveydelle haitallinen pöly Hengitysteiden loukkaantumisvaara ► Käytä aina suodatin- tai jätepussia! Kun imuroit raja-arvon ylittäviä pölylaa tuja, imuroi vain yhdestä pölylähteestä (sähkö- tai paineilmatyökalu) kerrallaan. Huomioi imuroidessasi toiminnassa olevien sähkötyökalujen työstöpölyä: Jos poistoilma ohjataan takaisin työtilaan, täl löin huoneessa täytyy olla riittävän hyvä ilman vaihtuvuus L. Vaadittavien raja-arvojen noudat tamiseksi takaisin huoneeseen ohjattu virtaus saa olla korkeintaan 50 % raittiin ilman virtauk sesta (huoneen tilavuus V

). Noudata tämän lisäksi maakohtaisia mää räyksiä. Huomioi: Kostea pääsuodatin tukkeutuu no peammin, kun imuroidaan kuivia aineita. Tästä syystä pääsuodatin kannattaa kuivattaa tai kor vata kuivalla ennen pölyn imurointia.

9.5 Märkien aineiden / nesteiden imurointi

Ota pölypussi tai jätesäkki pois! Käytä erityistä märkäsuodatinta (NF- CT). Kun suurin sallittu täyttöaste saavutetaan, imu rointi keskeytyy automaattisesti. Alimmainen LED-valo[1-10] vilkkuu punaisena. Märkäimuroinnin jälkeen laite (pääsuodatin, imuletku, säiliö yms.) täytyy ehdottomasti kui vata kunnolla.

HUOMIO Terveydelle haitallinen pöly Hengitysteiden loukkaantumisvaara ► Irrota märkäsuodatin märkäimuroinnin jäl keen ja korvaa sen kuiville aineille tarkoi tetulla pääsuodattimella.

HUOMIO Laitteesta ulosvuotava vaahto ja nesteet ► Katkaise toiminta välittömästi ja tyhjennä laite.

► Vain AUTOCLEAN-toimintoiset mallit: Puh dista pääsuodatin automaattisesti tai ma nuaalisesti (katso luku9.2) Suomi 71► Katkaise järjestelmäimurin toiminta ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. ► Kääri verkkoliitäntäjohto rullalle. ► Tyhjennä likasäiliö. ► Vie järjestelmäimuri kuivaan säilytystilaan, jossa se on suojassa luvattomalta käytöltä. Säilytä tätä laitetta vain sisätiloissa. 10 Huolto ja hoito

VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! ► Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat kotelon avaamista, ovat sallittuja vain val tuutetussa huoltokorjaamossa. Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisiä Festool-varaosia. Lisätietoja: www.festool.fi/huolto ► Puhdista täyttötasoanturit[5] ja likasäiliö säännöllisin väliajoin. Noudata seuraavia ohjeita: – Anna valmistajan tai asiantuntijan tehdä vä hintään kerran vuodessa pölytekninen tar kastus (esim. suodattimen vaurioiden, lait teen vuotojen ja valvontalaitteiden toimin tavirheiden varalta). – Jos jonkun komponentin puhdistus ei on nistu, kyseinen osa täytyy hävittää. Käytä siihen ilmatiiviitä pusseja. Noudata voimas sa olevia jätehuoltomääräyksiä! – Käyttäjän itse tekemissä huoltotöissä lai te tulee purkaa, puhdistaa ja huoltaa ai heuttamatta vaaraa huoltohenkilökunnalle tai muille ihmisille. Asiaankuuluviin varo toimenpiteisiin kuuluvat dekontaminointi ennen laitteen purkamista, laitteen pur kamispaikan suodatetun pakkotoimisen il manvaihdon varmistaminen, huoltopisteen puhdistus ja asiaankuuluvat henkilökohtai set suojavarusteet.

10.1 Suodatinpussi / jätepussi / pääsuodatin

► Ota suodatinpussi pois[6]. ► Aseta suodatinpussi paikalleen[7]. ► Ota jätepussi pois[8]. ► Aseta jätepussi paikalleen[9]. ► Vaihda pääsuodatin[10]. Hävitä käytöstä poistettu pääsuodatin laki määräysten mukaan. Tarvikkeiden, suodattimen ja kulutus materiaalin tilausnumerot voit katsoa Festool-tuoteluettelosta tai Internet-osoit teesta "www.festool.com". 11 Tarvikkeet Lisätarvikkeiden ja suodattimien tuotenumerot voit katsoa Festool-tuoteoppaasta tai Internet- osoitteesta "www.festool.com".

Järjestelmäimurin toimintojen laajentamiseksi lisätarvikevalikoimassa on seuraavia moduulei ta, jotka voi liittää laitteen pistorasiaan[1-2]: – SD I-CT26-48 (pistorasiamoduuli) – DL I-CT26-48 (paineilmamoduuli) Moduulien lisätietoja saat nettiosoitteesta "www.festool.com". 12 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkölaitteet täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Keräyspisteitä koskevat tiedot voit katsoa net tiosoitteesta www.festool.com/environment. Kriittisiä aineita koskevat tiedot: www.festool.fi/reach 13 Yleisiä ohjeita

Tavaramerkki Bluetooth

ja logot ovat rekiste röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Lisenssitiedot kaikista tuotteessa käytetyistä avoimen lähdekoodin lisensseistä löytyvät Fes toolApp -sovelluksen* kohdasta Tietoja> Työ kalun avoimen lähdekoodin lisenssit. *Ei saatavilla kaikissa maissa.

13.3 Tietosuojaa koskevat tiedot