Cleantec CTL 36 AC - Stofzuiger FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cleantec CTL 36 AC FESTOOL

• L’elettroutensile contiene un chip per il salva taggio automatico dei dati della macchina e di funzionamento. I dati salvati non contengono ri ferimenti personali diretti. I dati sono leggibili senza contatto mediante speciali dispositivi e vengono utilizzati da Fe stool esclusivamente per la diagnostica erro ri, per consentire interventi di garanzia e di riparazione o per migliorare la qualità dell’elet troutensile e/o svilupparlo ulteriormente. Non è previsto alcun altro utilizzo dei dati, senza previa ed esplicita autorizzazione da parte del Cliente. Italiano 50Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften p. 51
• 2 Symbolen p. 52
• 3 Apparaatelementen p. 53
• 4 Technische gegevens p. 53
• 5 Gebruik volgens de voorschriften p. 54
• 6 Inwerkingstelling p. 54
• 7 Verbinding met apparaten p. 55
• 8 Instellingen p. 56
• 9 Veilig werken p. 56
• 10 Onderhoud en verzorging p. 57
• 11 Accessoires p. 58
• 12 Milieu p. 58
• 13 Algemene aanwijzingen 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen. – Deze machine mag niet door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. Er moet voortdurend op worden gelet dat kinderen niet met het apparaat spelen. – Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen die gevoelig kunnen reageren op een elektrische schok (bijv. personen met een pacemaker). Een statische lading van het apparaat kan namelijk niet uitgesloten worden. – Zorg voor een stabiele opstelling. De effecten van een schrikmoment bijv. door antistatische ontlading, kunnen tot ongevallen leiden. – Dit apparaat mag alleen onder voortdurend toezicht worden gebruikt. Laat het apparaat nooit onbeheerd lopen om mogelijk gevaar te voorko men. – WAARSCHUWING Bedieners moeten adequaat worden geïnstrueerd in het gebruik van deze machines. – Waarschuwing Apparaat kan gezondheidsbedreigende stoffen bevatten. Onderhoud, lediging en filtervervanging alleen door erkende vakman met een geschikte veiligheidsuitrusting. – Alleen gebruiken met geïnstalleerd filtersysteem. – Alleen gebruiken met geschikte veiligheidsuitrusting! – Alleen indien na visuele controle intact, werken in droge omgeving en volgens instructie! – Explosie- en brandgevaar! Niet opzuigen: – vonken, gloeiende delen of hete stoffen; Nederlands 51– brandbare en explosieve stoffen (bijv. magnesium, aluminium, benzi ne, verdunning); – agressieve stoffen (bijv. zuren, logen, oplosmiddelen); – chemisch reactieve stoffen die leiden tot het ontstaan van warmte, zuren/basen, gassen, etc. (bijv. reactief 2K-materiaal, aluminium en water). – Nationale veiligheidsvoorschriften en gegevens van de producent van het materiaal in acht nemen! – Waarschuwing De contactdoos op de machine alleen voor de in de handleiding vastgelegde doelen gebruiken. – Regelmatig de stekker, het stopcontact, de kabel en het filter con troleren om een gevaarlijke situatie te vermijden. Beschadigde elek trische componenten uitsluitend door een geautoriseerde onderhouds werkplaats laten vernieuwen. – Vóór de reiniging of het onderhoud of bij vervanging van verbruiksarti kelen of bij conversie van het apparaat moet altijd eerst de netstekker uit de contactdoos worden getrokken. – PAS OP Regelmatig de waterstandbegrenzingsvoorziening reinigen en op tekenen van beschadiging controleren. – WAARSCHUWING Wanneer er schuim of vloeistof vrijkomt, de machine direct uitschakelen. – Gebruik alleen de originele afzuigslang van Festool. – Houd uw werkomgeving in het oog en let bij het transport of bij het werken met het apparaat op uzelf en op anderen. Daardoor vermijdt u bijvoorbeeld dat u struikelt over een afzuigslang of netsnoer. – Draag het apparaat alleen aan de daarvoor bedoelde handgreep. – Niet met een takel of hijswerktuig omhoogheffen en transporteren. – Houd verpakkingsfolie weg van kinderen. Het risico op verstikking is aanwezig. 2 Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Lees de gebruiksaanwijzing en veilig heidsvoorschriften! Zuurstofmasker dragen. Tip, aanwijzing Handelingsinstructie Waarschuwing! Het apparaat kan ge zondheidsbedreigende stoffen bevat ten! StofklasseL (licht risico), geschikt voor de afscheiding van stof met een blootstellingsgrenswaarde groter dan 1mg/m p. 58

Niet met het huisvuil meegeven. CE-markering van overeenstemming Apparaat bevat een chip voor de opslag van gegevens. Zie hoofdstuk13.3 Nederlands 523 Apparaatelementen [1-1] Aanzuigopening [1-2] Modulestopcontact [1-3] Slangdepot [1-4] Handgreep [1-5] SYS-Dock [1-6] Verbindingsindicator [1-7] Verbindingstoets [1-8] AC-indicator (alleen varianten met AUTOCLEAN) [1-9] AC-toets (alleen varianten met AUTOCLEAN) [1-10] Statusindicator zuigkrachtregeling [1-11] Toetsen voor de zuigkrachtregeling [1-12] MAN-toets [1-13] Apparaatschakelaar [1-14] Sluitklem [1-15] Vuilcontainer [1-16] Ontgrendelingstoets (rem) [1-17] Rem De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. Afgebeelde of beschreven accessoires behoren voor een deel niet tot de leveringsomvang. 4 Technische gegevens Stofzuiger CT26-48EI

Opgenomen vermogen 350‑1200 W Aansluitwaarde van modulestopcontact max. EU CH, DK GB 230 V/ 110 V

Gewicht CT26 14,6kg CT36 15,1kg CT48 17,0kg 5 Gebruik volgens de voorschriften Mobiele stofafzuiger geschikt voor – het op- en afzuigen van stoffen tot 1 mg/m³ conform stofklasse ’L’, – het opzuigen van water, – een hogere belasting bij industrieel ge bruik, conform IEC/EN 60335-2-69. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. 6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Risico van ongevallen ► Gegevens op het typeplaatje in acht nemen. ► Landspecifieke bijzonderheden in acht ne men.

6.1 Eerste inbedrijfstelling

► Filter-/wegwerpstofzak plaatsen[2]. ► Kabelopwikkeling monteren[3]. ► Afzuigslang aansluiten[4].

6.2 Mobiele stofzuiger aansluiten

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startende elektrische machines ► Vóór het inschakelen erop letten dat de aangesloten elektrische machine is uitge schakeld.

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische stroom ► Netstekker in een geaard stopcontact ste ken. ► Niet in het stopcontact van de mobiele stof zuiger grijpen. Als de mobiele stofzuiger met het net stopcontact is verbonden, is het stopcon tact van de mobiele stofzuiger permanent stroomvoerend. Mobiele stofzuiger met stopcontact verbinden Mobiele stofzuiger is uitgeschakeld. ► Netkabel met stopcontact verbinden. ☑ Stopcontact van apparaat[1-2] is stroom voerend. Mobiele stofzuiger in stand-by-modus schake len ► Aan-/uitschakelaar[1-13] indrukken. ☑ Stopcontact van apparaat[1-2] is stroom voerend. Groene LED[1-10] toont stand-by-modus. Mobiele stofzuiger automatisch starten Mobiele stofzuiger is in de stand-by-modus. ► Om de mobiele stofzuiger automatisch te starten: Verbonden elektrische machine in schakelen. Mobiele stofzuiger met de hand starten Mobiele stofzuiger is in de stand-by-modus. ► MAN-toets[1-12] indrukken. Wanneer de mobiele stofzuiger niet wordt gebruikt en vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact trekken. Nederlands 547 Verbinding met apparaten

WAARSCHUWING Letselgevaar, onverwachte aanloop mobiele stofzuiger ► Vóór alle werkzaamheden met de mobie le stofzuiger controleren welke afstands bediening en welke elektrische machine met de mobiele stofzuiger is verbonden. ► De afstandsbediening mag alleen op de af zuigslang worden bevestigd. ► Een door een accu aangedreven elektri sche machine moet altijd via de afzuigslang met de mobiele stofzuiger verbonden zijn. Na het werk moet de verbinding met de mobiele stofzuiger worden gescheiden.

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► De maximale aansluitwaarde van het stop contact in acht nemen (zie hoofdstuk Tech nische gegevens). ► Elektrische machine uitschakelen. Op lichtnet werkende elektrische machine met mobiele stofzuiger verbinden ► Elektrische machine op stopcontact[1-2] aansluiten. ☑ De elektrische machine is via een netkabel met de mobiele stofzuiger verbonden. Door accu aangedreven elektrische machine met mobiele stofzuiger verbinden ► In de stand-by-modus verbindings toets[1-7] indrukken. De verbindingsindicator[1-6] knippert langzaam. De mobiele stofzuiger is 60se conden gereed voor de verbinding. ► Door accu aangedreven elektrische machi ne inschakelen. De mobiele stofzuiger loopt aan en de door een accu aangedreven elektrische machine is tot aan het handmatig uitschakelen van de mobiele stofzuiger of uittrekken van de netstekker verbonden. Het accu-apparaat moet daarna opnieuw gekoppeld worden. Met de verbinding van een nieuwe door accu aangedreven elektrische machine wordt de hui dige verbinding overschreven.

7.2 Afstandsbediening CT-FI verbinden

Afstandsbediening met mobiele stofzuiger verbinden Om een afstandsbediening met een mobiele stofzuiger te kunnen verbinden, moet een reset van de afstandsbediening worden uitgevoerd (zie Reset van de afstandsbediening). Een tot dusver niet verbonden afstandsbedie ning kan direct verbonden worden. Een gemaakte verbinding tussen de af standsbediening en de mobiele stofzuiger blijft ook na het handmatig uitschakelen of uittrekken van de netstekker van de mobi ele stofzuiger aanwezig. ► In de stand-by-modus de verbindings toets[1-7] op de mobiele stofzuiger 3se conden lang ingedrukt houden. De verbindingsindicator[1-6] knippert snel. De mobiele stofzuiger is 60seconden ge reed voor de verbinding. ► De MAN-toets op de afstandsbediening in drukken. De afstandsbediening is permanent in de mobiele stofzuiger opgeslagen. In-/uitschakelen Nadat de afstandsbediening met de mobiele stofzuiger verbonden is, kan de mobiele stofzui ger met de afstandsbediening in- en uitgescha keld worden. ► Voor het in-/uitschakelen de MAN-toets op de afstandsbediening indrukken. Reset op de afstandsbediening Met de reset wordt de verbinding van een af standsbediening met de mobiele stofzuiger ge wist. ► De verbindingstoets en de MAN-toets 10se conden ingedrukt houden. ☑ De LED-indicatie knippert in magenta als de reset is uitgevoerd.

Met behulp van de FestoolApp kan de mobiele stofzuiger geconfigureerd worden. ► In de stand-by-modus de verbindings toets[1-7] op de mobiele stofzuiger 3se conden lang ingedrukt houden. De verbindingsindicator[1-6] knippert snel. De mobiele stofzuiger is 60seconden ge reed voor de verbinding. ► De instructies in de FestoolApp volgen. *Niet voor elk land beschikbaar. Nederlands 558 Instellingen

8.1 Zuigkracht regelen

► Plus- of min-toetsen[1-11] tijdens het zui gen bedienen.

De bypass-functie van de afzuigmof verhindert het aanzuigen van schuurmachines en vloer zuigmondstukken op gladde oppervlakken. Openen ► Instelring op positie "OPEN" draaien. Sluiten ► Instelring op positie "CLOSE" draaien.

Door de zwarte remhendel om te klap pen[1-17] wordt verhinderd dat de mobiele stofzuiger wegrolt. Hiervoor de mobiele stofzui ger aan de voorkant iets optillen en de zwarte remhendel naar beneden drukken totdat deze vastklikt. Druk op de ontgrendelingstoets om los te maken[1-16].

8.4 Temperatuurbeveiliging

Ter bescherming tegen oververhitting schakelt de temperatuurbeveiliging de mobiele stofzui ger uit voordat de kritische temperatuur wordt bereikt. Onderste LED geeft een storing aan. LED brandt rood Te hoge temperatuur ► Mobiele stofzuiger uitschakelen, laten af koelen. ► Mobiele stofzuiger na ca. 5 minuten weer inschakelen. 9 Veilig werken

Slangdepot: Na beëindiging van het werk kunt u de afzuigslang door de opening[8-2] leiden en in het slangdepot leggen. Systaineropbergruimte SYS-Dock: Aan de op bergruimte kan met de vier schuiven of met de T-LOC[8-1] een Systainer worden bevestigd.

9.2 AUTOCLEAN-standaardfilter reinigen

(alleen varianten met AUTOCLEAN) Alleen in verbinding met afvalzak (vol doet aan stofklasse 'L'). Niet bij het nat zuigen! Automatische reiniging in-/uitschakelen ► In de stand-by-modus de AC-toets[1-9] in drukken om AUTOCLEAN in- of uit te scha kelen. Met de FestoolApp* kan de AC-functie ge configureerd worden. Handmatig reinigen ► In de afzuigmodus AC-toets[1-9] indruk ken. Volledige reiniging handmatig ► In de afzuigmodus met de handpalm of af sluitschuif CT-VS de opening van het mond stuk of de slang 3 seconden afsluiten. ► AC-toets[1-9] 3 seconden ingedrukt hou den. Reinig het standaardfilter niet te vaak binnnen korte tijd! Binnen 1 minuut maximaal: 1x handmatige volledige reiniging 3x handmatige reiniging *Niet voor elk land beschikbaar.

9.3 Bijzonderheden CTL 36 E AC- LHS

Om de mobiele stofafzuiger in combinatie met de PLANEX te gebruiken: ► Knikvaste zuigslang D 36 mm x 3,5 m-AS gebruiken. ► Speciale afzuigmof voor het aansluiten van de PLANEX gebruiken. ► Afsluitschuif CT-VS tussen aanzuigope ning[1-1] en afzuigslang plaatsen. ► Gereedschaphouder monteren. ► Alleen met wegwerpstofzak gebruiken! Bypass-functie bij werkzaamheden die een lage instelling van de zuigkracht vereisen (bijv. op zachte opper vlakken). ► Bypass-functie op speciale zuigmond acti veren [1A].

VOORZICHTIG Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen ► Altijd een filter- of afvalzak gebruiken! Bij het afzuigen van stoffen die de grens waarde overschrijden slechts één enkele stofbron (elektrisch of persluchtgereedschap) afzuigen. Belangrijk bij het afzuigen van stof van lopende elektrische machines: Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt te ruggevoerd, dient de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende te zijn. Om aan de vereiste grenswaarden te voldoen, mag de teruggevoer Nederlands 56de volumestroom maximaal 50% van de verse luchtstroom (ruimtevolume V

x ventilatiesnel heid L

) bedragen. Neem bovendien de nationa le voorschriften in acht. Let op: Een vochtig standaardfilter loopt sneller dicht wanneer droge stof wordt opgezogen. Om deze reden dient het standaardfilter vóór het opzuigen van stof gedroogd of door een droog exemplaar vervangen te worden.

9.5 Natte stoffen/vloeistoffen opzuigen

Filterzak of afvalzak verwijderen! Speciaal natfilter (NF-CT) gebruiken. Bij het bereiken van het maximale niveau wordt de afzuiging automatisch onderbroken. Onderste LED[1-10] knippert rood. Er moet voor worden gezorgd dat het apparaat (standaardfilter, afzuigslang, container etc.) na het natzuigen voldoende wordt gedroogd.

VOORZICHTIG Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen ► Na het natzuigen het natfilter verwijderen en door standaardfilter voor droge stoffen vervangen.

VOORZICHTIG Uittredend schuim en vloeistoffen ► Apparaat direct uitschakelen en leegma ken.

9.6 Na afloop van het werk

► Alleen varianten met AUTOCLEAN: Stan daardfilter automatisch of handmatig reini gen (zie hoofdstuk9.2). ► Mobiele stofzuiger uitschakelen en stekker uit stopcontact trekken. ► Aansluitkabel opwikkelen. ► Vuilcontainer leegmaken. ► De mobiele stofzuiger opbergen in een dro ge ruimte, beschermd tegen onbevoegd ge bruik. Dit apparaat alleen in binnenruimtes op bergen. 10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reinigingswerk zaamheden de stekker altijd uit het stop contact trekken! ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden waarvoor het vereist is om de behui zing te openen, mogen alleen in een geau toriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Klantenservice en reparaties mogen alleen door de fabrikant of door servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Alleen originele Festool- reserveonderdelen gebruiken. Meer informatie: www.festool.nl/service ► Regelmatig vulniveausensoren reinigen[5] en vuilcontainer leegmaken. Neem de volgende aanwijzingen in acht: – Ten minste eenmaal per jaar een stoftech nische controle (bijv. op beschadiging van het filter, de dichtheid van het apparaat en de werking van de controleapparatuur) door de fabrikant of iemand die hiervoor geschoold is. – Wat niet kan worden gereinigd, moet wor den verwijderd. Hiervoor niet-doorlatende zakken gebruiken. Toepasselijke afvoerre gelingen in acht nemen! – Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat gedemonteerd, schoon gemaakt en onderhouden worden, zonder dat dit gevaar oplevert voor onderhouds personeel of andere personen. Tot de ver eiste voorzorgsmaatregelen behoort ook decontaminatie vóór de demontage, het treffen van maatregelen voor lokaal ge filterde gecontroleerde ventilatie, op de plaats waar het apparaat wordt gedemon teerd, de reiniging van het onderhoudsge bied en een passende persoonlijke veilig heidsuitrusting.

10.1 Filterzak/ Wegwerpstofzak/ Standaard

filter ► Filterzak uitnemen[6]. ► Filterzak plaatsen[7]. ► Wegwerpstofzak uitnemen[8]. ► Wegwerpstofzak plaatsen[9]. ► Standaard filter vervangen[10]. Nederlands 57Het gebruikte standaard filter afvoeren in overeenstemming met de wettelijke bepa lingen. De bestelnummers voor accessoires, fil ters en verbruiksmateriaal in de Festool- catalogus of op het internet op "www.fes tool.com". 11 Accessoires De bestelnummers voor accessoires en filters is te vinden in de Festool-catalogus of in het internet op "www.festool.com".

Ter uitbreiding van de mobiele stofzuiger zijn in het accessoireprogramma de volgende mo dules verkrijgbaar, die op het apparaatstopcon tact[1-2] kunnen worden aangesloten: – SD I-CT26-48 (modulestopcontact) – DL I-CT26-48 (persluchtmodule) Meer informatie over de modules is te vinden in het internet op "www.festool.com". 12 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten vind je op www.festool.com/environment. Informatie over kritische stoffen: www.festool.nl/reach 13 Algemene aanwijzingen

Het woordmerk Bluetooth

en de logo's zijn ge registreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG en dus door Festool onder licentie gebruikt.

13.2 Licentieaanwijzingen

Licentieaanwijzingen over de eventueel in het product gebruikte Open Source-licenties zijn te vinden in de FestoolApp* onder Informatie> Opensourcelicenties voor elektrische gereed schappen. *Niet voor elk land beschikbaar.

13.3 Informatie over gegevensbeveiliging