Multiclip 547 S - Corta-relva STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multiclip 547 S STIGA

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

[2]   Potência nominal * [3]   Velocidade máx. de funcionamento  motor * [4]  Massa da máquina com reservatório  vazio * [5]   Amplitude de corte [6]   Nível de pressão acústica [7]   Incerteza de medição [8]   Nível de potência acústica medido [9]   Nível de potência acústica garantido [10]   Nível de vibrações [12] Código dispositivo de corte [13] Acessórios [14]   Kit “Mulching”

• (*) O intervalo de peso refere-se ao  tipo de motor usado e à conguração da  máquina.

• Para o dado especíco, consultar a  etiqueta de identicação da máquina.

que devem ser observadas rigorosamente A) TREINAMENTO 1)  ATENÇÃO! Leia com atenção as presentes  instruções  antes de utilizar a máquina. Familiarize–se com os coman- dos e com o uso apropriado da máquina. Aprenda a parar  rapidamente o motor. A falta de observação dos avisos e  das instruções pode causar incêndios e/ou graves ferimen- tos.  Guarde todos os avisos e as instruções para consultá- -las no futuro. 2) Nunca permita que a máquina seja utilizada por crianças  ou por pessoas que não tenham conhecimento das instru- ções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima  para o utilizador. 3) Nunca utilize o corta-relvas se estiverem por perto pes- soas, especialmente crianças, ou animais.  4) Nunca utilize a máquina se o utilizador estiver cansado  ou  com  mal-estar,  ou  se  tiver  tomado  fármacos,  drogas,  álcool ou substâncias nocivas às suas capacidades de re- exos e atenção. 5) Lembre-se que o operador ou o utilizador é responsável  por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com ou- tras pessoas ou com a sua propriedade. É da responsabi- lidade do utilizador avaliar os riscos potenciais do terreno que pretende trabalhar, assim como deverá tomar todas as  precauções necessárias, para a sua própria segurança e  dos outros, especialmente nos declives, ou em terrenos ir- regulares, escorregadios ou pouco rmes. 6) No caso de ceder ou emprestar a máquina a outros, ve- rique que o utilizador tome conhecimento das instruções  de uso contidas no presente manual. 

ATENÇÃO: ANTES DE USAR A MÁQUINA, LEIA ATENTAMENTE O PRESENTE MANUAL. Guarde para qualquer outra necessidade futura. principalmente: –   do  aspecto  do  dispositivo  de  corte  e  verique  que  os  parafusos e o conjunto de corte não estejam consumi- dos ou danicados. O dispositivo de corte ou os para- fusos  gastos  ou  danicados  devem  ser  trocados  em  bloco,  a  m  de  manter o  balanceamento. As  eventuais  reparações devem ser realizadas junto a um centro es- pecializado. – A alavanca  de  segurança deve ter um  movimento livre,  não forçado e, quando  for solta, deve voltar  automatica- mente e rapidamente na posição neutra, estabelecendo a  paragem do dispositivo de corte. 6) Vericar periodicamente o estado da bateria (se previs- ta). Substitui-la em caso de danos no seu invólucro, tam- pa ou bornes. 7) Antes de iniciar o trabalho, monte sempre as proteções  na saída (saco de recolha, proteção de descarga lateral ou  proteção de descarga traseira).

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Não acione o motor em lugares fechados, onde podem  acumular-se os gases perigosos de monóxido de carbono.  As operações de arranque devem ser efetuadas ao ar livre  ou em locais bem arejados! Lembrar sempre que os gases  de escape do motor são tóxicos.  2) Trabalhe somente com  a luz do dia ou  com boa ilumi- nação articial e em condições de boa visibilidade. Afaste  pessoas, crianças e animais da área de trabalho. 3) Se possível, evite trabalhar na relva molhada. Evite tra- balhar  sob a  chuva e com risco de temporais. Não use a  máquina em caso de mau tempo,  especialmente quando  houver a probabilidade de ocorrência de relâmpagos. 4) Verique sempre o próprio ponto de apoio nos terrenos  em declive. 5) Nunca  corra, caminhe  somente. Evite  ser  puxado pelo  corta-relvas. 6) Preste bastante atenção quando se aproximar de obstá- culos que possam limitar a visibilidade.  7) Corte no sentido diagonal do decline, nunca no sentido  de subida/descida, prestando muita atenção nas trocas de  direção e se as rodas não encontram obstáculos (pedras,  ramos, raízes, etc.) que possam provocar o deslizamento  lateral ou a perda de controlo da máquina. 8) A máquina não deve ser utilizada em declives superiores  a 20°, independentemente do sentido de marcha.   9) Preste a  máxima atenção quando puxar  o corta-relvas  na própria direção. Olhe para trás antes e durante a mar- cha-atrás, para certicar-se de que não haja obstáculos. 10) Pare o dispositivo de corte se o corta-relvas deve ser  inclinado para o transporte, ao atravessar áreas sem relva,  e quando o corta-relvas for transportado de ou para a área  que deve ser cortada. 11) Quando utilizar a máquina perto de ruas, prestar aten- ção no trânsito. 12) Nunca utilize a máquina se as proteções estiverem da- nicadas, ou sem o saco de recolha, a proteção de descar- ga lateral ou a proteção de descarga traseira. 13) Preste muita atenção próximo de barrancos, valas ou  diques.  14) Arranque o motor com cuidado conforme as instruções  e mantendo os pés bem distantes do dispositivo de corte. 15) Não  incline  o  corta-relvas  para  o  arranque.  Efetue  oPT - 2 arranque  sobre  uma  superfície  plana  e  sem  obstáculos  ou relva alta. 16) Não aproxime mãos e pés ao lado ou embaixo das par- tes rotativas. Fique sempre longe da abertura de escape. 17) Não erga ou transporte o corta-relvas quando o motor  está a funcionar. 18) Não adultere ou desative os sistemas de segurança. 19) Não altere as regulações do motor nem deixe que o mo- tor atinja um regime excessivo de rotações. 20) Não toque nos componentes do motor que se aquecem  durante o uso. Risco de queimaduras. 21) Nos modelos com tração, desengate o engate da trans- missão às rodas, antes de acionar o motor. 22)  Utilize  somente  os  acessórios  aprovados  pelo  fabri- cante da máquina. 23)  Não  utilize  a  máquina  se  os  acessórios/ferramentas  não tiverem sido instalados nos pontos previstos.  24) Desengate o dispositivo de corte, pare o motor e desli- gue o cabo da vela (certicando-se de que todas as partes  em movimento esteja completamente paradas): –   Durante o transporte da máquina; –   Todas  as  vezes  que  se  deixa  a  máquina  sem  vigilân- cia.  Nos  modelos  com  arranque  elétrico,  tire  também  a chave; –   Antes de eliminar as causas de bloqueio ou desobstruir  o canal de descarga; –   Antes de controlar, limpar ou trabalhar na máquina; –   Depois de ter batido contra um corpo estranho. Verique  eventuais danos na máquina e efetue as reparações ne- cessárias antes de usá-la novamente.  25) Desengate o dispositivo de corte e pare o motor: –   Antes de abastecer com combustível; –   Todas as vezes que for tirado ou recolocado o saco de  recolha; –   Todas as vezes que for tirado ou remontado o deector  de descarga lateral; – Antes de regular a altura de corte, se esta operação não puder ser efetuada a partir da posição do operador. 26)  Durante  o  trabalho,  mantenha  sempre  a  distância  de  segurança do dispositivo de corte rotativo, dada pelo com- primento do guiador. 27) Reduza a velocidade antes de parar o motor. Feche a  alimentação do combustível no m do trabalho, seguindo  as instruções fornecidas no manual. 28) ATENÇÃO – No caso de rupturas ou acidentes durante  o trabalho, pare imediatamente o motor e afaste a máquina  de forma a não provocar outros danos; no caso de aciden- tes com lesões pessoais ou a terceiros, ative imediatamen- te os procedimentos de primeiros socorros mais adequa- dos à situação existente e procure um Atendimento Médico  para  o  tratamento  necessário.  Remova  cuidadosamente  eventuais detritos que possam causar danos ou lesões a  pessoas ou animais se permanecerem inobservados. 29) ATENÇÃO – O nível de ruído e de vibrações indicado  nas presentes instruções, são valores máximos de utiliza- ção da máquina. O uso de um elemento de corte não ba- lanceado,  a  velocidade  excessiva  de  movimento,  a  falta  de manutenção inuenciam de modo signicativo as emis- sões sonoras e nas vibrações. Por conseguinte é preciso  adotar medidas preventivas capazes de eliminar possíveis  danos devidos a um  ruído  elevado e aos esforços  por vi- brações; efetue a manutenção da máquina, use auriculares  antirruído, faça pausas durante o trabalho.

D) MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

1) ATENÇÃO! – Desligue o cabo da vela e leia as relativas  instruções antes de iniciar qualquer operação de limpeza  ou manutenção. Use vestuários adequados e luvas de tra- balho em todas as situações de risco para as mãos. 2) ATENÇÃO! – Nunca utilize  a máquina com peças gas- tas ou danicadas. As peças gastas ou deterioradas de- vem ser substituídas e nunca deverão ser reparadas. Use  somente peças sobressalentes originais: o uso de peças  sobressalentes não originais e/ou montadas de forma in- correta compromete a segurança da máquina, pode cau- sar acidentes ou lesões pessoais e exime o Fabricante de  qualquer obrigação ou responsabilidade.  3)  Todas  as  operações  de  regulação  e  manutenção  não  descritas  neste  manual  devem  ser  executadas  junto  ao  seu Revendedor ou um Centro especializado, que possui  os  conhecimentos  e  os  equipamentos  necessários  para  que o trabalho seja executado corretamente, mantendo o  grau de segurança original da máquina. Operações exe- cutadas junto a estruturas não adequadas ou por pessoas  não qualicadas implicam na anulação de qualquer forma  de garantia e de qualquer obrigação ou responsabilidade  do Fabricante. 4) Após cada uso, desligue o cabo da vela e verique even- tuais danos. 5)  Mantenha  bem  apertados  os  parafusos  e  as  porcas,  para ter certeza que a máquina esteja sempre em condi- ções seguras de funcionamento. Uma manutenção regu- lar é indispensável para a segurança e para manter o nível  do rendimento. 6) Verique regularmente se os parafusos do dispositivo de  corte estão bem apertados. 7) Use luvas de trabalho para manusear o dispositivo de  corte, para desmontá-lo ou remontá-lo. 8) Preste atenção no balanceamento do dispositivo de cor- te quando for aado. Todas as operações relativas ao dis- positivo de corte (desmontagem, aação, balanceamento,  remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que  exigem uma competência especíca para além do uso de  ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é pre- ciso, portanto, que sejam sempre realizadas por um servi- ço especializado. 9) Durante as operações de regulação da máquina, pres- te atenção para evitar que os dedos quem presos entre  o dispositivo de corte em movimento e as partes xas da  máquina. 10)  Não  toque  no  dispositivo  de  corte  enquanto  não  for  desligado o cabo da vela e enquanto o dispositivo de corte  não estiver completamente  parado. Durante  as  interven- ções no dispositivo de corte, prestar atenção pois o dispo- sitivo de corte pode se movimentar, mesmo quando o cabo  da vela estiver desligado. 11) Verique com frequência a proteção de descarga late- ral, ou a proteção de descarga traseira e o saco de recolha. Substitua-os se estiverem danicados.   12) Substitua os adesivos que trazem as instruções e men- sagens de advertências, se estiverem danicados. 13) Guarde a máquina num local inacessível às crianças. 14) Não guarde a máquina com gasolina no tanque dentro  de um ambiente onde os vapores da gasolina possam al- cançar uma chama, uma faísca ou uma forte fonte de calor. 15) Deixe o motor arrefecer antes de colocar a máquina em  qualquer ambiente. 16) Para  evitar  perigo  de  incêndio,  mantenha  o  motor,  a  panela de escape e o compartimento da bateria, bem co- mo o local do depósito de gasolina, livres de resíduos de  relva, folhas ou graxa excessiva. Esvazie o saco de reco- lha e não deixe os recipientes com a relva cortada dentro  de um local.PT - 3 17)  Para  reduzir  o  perigo  de  incêndio,  verique  regular- mente se não há vazamento de óleo e/ou de combustível.  18) Se for preciso esvaziar o tanque, efetue esta operação  ao ar livre e com o motor frio.

E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário movimentar, elevar,  transportar ou inclinar a máquina, é preciso: – Usar luvas de trabalho resistentes; –   Segurar a  máquina  nos  pontos  que  oferecem  uma  pe- gada segura, levando em consideração o peso e a sua  distribuição. –   Usar um número de pessoas adequado ao peso da má- quina  e às características do  meio de transporte ou do  lugar no qual deve ser colocada ou do qual deve ser re- movida.  –   Vericar  que  a  movimentação  da  máquina  não  provo- que vazamentos de gasolina ou cause danos ou lesões. 2)  Durante  o  transporte, xe  adequadamente  a  máquina  por meio de cabos ou correntes.

G) PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1) A proteção do ambiente deve ser um aspecto relevante  e prioritário no uso da máquina, para o benefício da convi- vência civil  e  do ambiente  no qual vivemos. Evite ser um  elemento de incómodo para com a vizinhança. 2) Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação  de embalagens, óleos,  gasolina,  ltros, partes  deteriora- das ou qualquer elemento com forte impacto ambiental; es- tes resíduos não devem ser jogados no lixo, mas devem ser  separados e entregues nos centros de coleta apropriados, que providenciarão a reciclagem dos materiais. 3) Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação  dos materiais residuais depois do corte. 4) No momento da desativação, não abandone a máquina  no meio ambiente, mas contate um centro de recolha, em  conformidade com as normas locais vigentes.

• cortar a relva, triturá-la e depositá-la no terreno (efeito “mulching”);

• cortar a relva e descarregá-la lateralmente (para máquinas preparadas). Tipologia de utilizador Esta máquina é destinada para ser usada pelos consumi- dores, isto é, por operadores não prossionais. Esta má- quina é destinada para ser usada como um “hobby”. Uso impróprio Qualquer outro uso, não conforme àqueles acima citados,  pode ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. Incluem-se no uso impróprio (como por exemplo, mas não  somente): –   transportar pessoas, crianças ou animais na máquina; –   fazer-se transportar pela máquina; –   usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas; –   usar a máquina para aparar as sebes ou para cortar a ve- getação que não é do tipo relvado; –   utilizar a máquina por mais de uma pessoa; –   acionar o dispositivo de corte no segmentos sem relva.

ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES

DA MÁQUINA (ver figuras na pág. ii) 1.  Nível de potência acústica 2.  Marca de conformidade 

8.   Potência nominal e velocidade máxima de funciona- mento do motor 9.  Massa da máquina com reservatório vazio em kg

18. Alavanca de engate da tração

Imediatamente depois da compra da máquina, copie os nú- meros de identicação (3 - 4 - 5) nos espaços apropriados,  na última página do manual.

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS CONTIDOS

24.   Paragem do Motor

27.   Arranque do motorPT - 4 DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA - O seu corta-relvas de- ve  ser utilizado  com  prudência. Para  tal  m, na  máquina  foram colocados alguns pictogramas destinados a lembrar  as principais precauções de uso. A seguir será explicado  o signicado dos símbolos. Recomendamos também a lei- tura atenta das normas de segurança contidas no capítulo  especíco deste manual. Substitua as etiquetas danicadas ou ilegíveis. 41.   Atenção: Leia  o manual  de instruções  antes de utili- zar a máquina. 42.   Risco de ejeção. Durante o uso mantenha as pessoas  fora da área de trabalho. 43.   Risco de cortes. Dispositivo de corte em movimento.  Não  introduza mãos ou pés dentro do alojamento do  dispositivo de corte. Desconecte o capuz da vela e leia as instruções antes de efetuar qualquer operação de  manutenção ou reparação.

46. Risco de cortes. Dispositivo de corte. Não introdu-

za  mãos  ou  pés dentro  do  alojamento  do  dispositivo  de corte. 47.  Atenção às superfícies quentes!

Para o motor e a bateria (se prevista), leia os respec- tivos manuais de instruções. NOTA - A correspondência entre as referências con- tidas no texto e as respectivas figuras (situadas nas pág. iii e seguintes) é dada pelo número que antecede cada parágrafo.

1. FINALIZAÇÃO DA MONTAGEM

NOTA A máquina pode ser fornecida com alguns compo- nentes já montados. ATENÇÃO! A desembalagem e a finalização da montagem devem ser efetuadas sobre uma superfície plana e sólida, com espaço suficiente para a movimen- tação da máquina e das embalagens, sempre com a uti- lização das ferramentas apropriadas. A eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes.

1.1 Montagem do guiador

1.2 Conexão bateria.

• Modelos com arranque elétrico com botão      Insira  a  bateria  fornecida  no  compartimento  especíco  presente no motor (par. 3.2b, “II - “III”).

2. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS

NOTA O significado dos símbolos indicados nos coman- dos foi explicado nas páginas anteriores.

2.3 Alavanca de engate da tração (se presente)

Nos modelos com tração, o avanço do corta-relvas é efe- tuado com a alavanca (1) empurrada contra o guiador. O corta-relvas para de avançar quando a alavanca é solta.  O arranque do  motor  deve ocorrer sempre com a tração  desinserida. A transmissão está ativa. ATENÇÃO! Para evitar danificar a transmissão, evite puxar para trás a máquina com a transmissão engatada.

2.4 Comando variador de velocidade (se previsto)

Nos modelos com tração, o variador de velocidade (se pre- visto) permite a regulação da velocidade de avanço. A regulação é obtida deslocando a alavanca (1) de acordo  com as indicações contidas perto da mesma. IMPORTANTE A passagem entre uma velocidade e a outra deve ser efetuada com o motor ligado e com a tra- ção inserida. Não toque no comando do variador quando o motor estiver parado. Esta operação poderá estragar o variador. NOTA Se a máquina não avança com o comando na posi- ção « », é suficiente colocar a alavanca de comando em « » e recolocá-la imediatamente na posição « ».

2.5 Regulação da altura de corte

A regulação da altura de corte é realizada mediante as res- pectivas alavancas (1).  As quatro rodas deverão ser reguladas com a mesma al- tura. EXECUTE  A  OPERAÇÃO  COM  O  DISPOSITIVO  DE  CORTE PARADO.

2.6 Regulação do guiador

Execute a operação com o dispositivo de corte parado.

3.1a Predisposição para cortar e picar a relva (função “mulching”) –   Nos  modelos  com  possibilidade  de  descarga  lateral:  verique  que  a  proteção  de  descarga lateral  (2) esteja  abaixada e bloqueada com a alavanca de segurança (1). 3.1b Predisposição para o corte e a descarga lateral da relva (se previsto) –  Empurre ligeiramente a alavanca de segurança (1) e erga  a proteção de descarga lateral (2). –   Introduza o deector de descarga lateral (3) como indi- cado na gura. –   Feche a proteção de descarga lateral (2) para que o de- ector de descarga lateral (3) que bloqueado.PT - 5 Para remover o deector de descarga traseira: –  Empurre ligeiramente a alavanca de segurança (1) e erga  a proteção de descarga lateral (2). –  Desengate o deetor de descarga lateral (3).

3.2 Arranque do motor

Para o arranque, siga as indicações do manual do motor. 3.2a

O aspecto do relvado será melhor se os cortes forem efe- tuados  sempre  na  mesma  altura  e  alternadamente  nas  duas direções. Uma máquina  equipada com  sistema “MULCHING” corta  a relva, tritura e redistribui a mesma no relvado. Portanto,  não é necessário recolher a relva cortada. Para os melhores resultados “MULCHING”, observe quan- to segue: 1.   Não corte a relva muito curta. Corte somente 1/3 da al- tura da relva . 2.   Mantenha o chassis sempre bem limpo (principalmente  a parte inferior). 3.   Use sempre dispositivos de corte bem aados. 4.   Evite  cortar  na  relva  molhada.  Esta  se  acumula  mais  facilmente em baixo do chassis e o resultado do  corte  piora bastante. Conselhos para o cuidado do relvado Cada  tipo  de  relva  apresenta  características  diversas  e  pode, portanto, exigir  modalidades diferentes para o cui- dado do relvado; leia sempre  as indicações contidas  nas  embalagens das sementes com relação à altura de corte,  relacionadas às condições de crescimento da região on- de se encontra. É preciso levar em consideração que a maior parte da rel- va é composta por uma haste e por uma ou mais folhas. Se  as folhas são cortadas totalmente, a relva danica-se e o  crescimento será mais difícil. Em linha geral, podem valer as seguintes indicações: –   um corte muito baixo provoca puxões e desbastes no ta- pete de relva, com um aspecto “de manchas”; –   no verão, o corte deve ser mais alto para evitar a seca- gem do terreno; –   não corte a relva quando estiver molhada; isso pode re- duzir a eciência do dispositivo de corte para a relva que  ca presa e provocar puxões no tapete de relva; –   no caso de relva  muito  alta,  é importante  efetuar o pri- meiro corte  na altura máxima permitida  pela máquina,  seguido de um segundo corte após dois ou três dias.

• Modelos com arranque elétrico com botão      Pressione  a  lingueta  (5)  e  remova  a  chave  de  consen- so (4). ESPERE A PARAGEM DO DISPOSITIVO DE CORTE antes de efetuar qualquer tipo de intervenção.

4. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA

Guarde o corta-relvas em lugar seco. IMPORTANTE A manutenção regular e minuciosa, efetua- da no mínimo anualmente, é indispensável para manter ao longo do tempo os níveis de segurança e os desempenhos originais da máquina. Todas as operações de regulação ou manutenção devem  ser  efetuadas  com  o  motor  parado,  com  o  cabo  da  vela  desligado. 1)   Use  luvas  de  trabalho  resistentes  antes  de  qualquer  operação  de  limpeza,  manutenção  ou  regulação  da  máquina. 2)   Limpe a máquina após cada trabalho de corte; remova  os detritos de relva e lama acumulados dentro do chas- sis para evitar que, ao secar, possam dicultar o arran- que sucessivo. 3)  A pintura da parte interna do chassis, com o tempo, po- de sair devido à ação abrasiva da relva cortada; nesse caso,  intervir  imediatamente  retocando  a  pintura  com  uma tinta antiferrugem, para prevenir a formação de fer- rugem que pode provocar a corrosão do metal. 4)   Se  for necessário  ter acesso  à  parte inferior, incline  a  máquina exclusivamente pelo lado indicado no manual  do motor, seguindo as relativas instruções e vericando  a estabilidade da máquina antes de efetuar qualquer ti- po de intervenção. 5)   Evite deitar gasolina nas partes de plástico do motor ou  da máquina para evitar de estragá-las e limpar imedia- tamente todos os vestígios de gasolina que porventura  tenha caído. A garantia não cobre os danos nas partes  de plástico causados pela gasolina. 6)  Nos modelos com AVS: no caso de vibrações anor- mais  no  guiador,  controle  as  mangas  antivibrantes  e  contate o seu Revendedor. 7)  Para garantir o bom funcionamento e a duração da má- quina, é importante substituir periodicamente o óleo do  motor, de acordo com a frequência indicada no Manual  de Instruções do motor.        A  descarga  do  óleo  pode  ser  efetuada  em  um  centro  especializado ou aspirando-o através da boca de abas- tecimento utilizando uma seringa, levando em conside- ração que pode ser necessário repetir a operação por  algumas vezes, para garantir o esvaziamento comple- to do cárter. Lembre-se de restabelecer o nível de óleo antes de usar a máquina novamente.PT - 6 IMPORTANTE Nunca utilize água de alta pressão.

4.1 Manutenção do dispositivo de corte

Cada intervenção no dispositivo de corte deve ser efetua- da junto a um Centro especializado, que dispõe dos equi- pamentos mais apropriados. Nesta máquina, está  previsto  o uso de um dispositivo  de  corte com o código indicado na tabela da página vi. Devido à evolução do produto, o dispositivo de corte cita- do acima poderá ser substituído, no decorrer dos anos, por  outro com características semelhantes de intercambialida- de e segurança de funcionamento. 

4.2 Regulação da tração

• Modelo 474:      Nos modelos com tração, remova 1 ou 2 vezes por ano a  proteção (1) desparafusando os parafusos (2); com uma  escova ou com ar comprimido efetue então uma limpe- za  rigorosa  com  a  eliminação  da  relva  ou  da  sujidade  da área ao redor da transmissão e da correia. Remonte  sempre a proteção (1).

• Modelo 504:      Nos modelos com tração, remover 1 ou 2 vezes por ano  a proteção (1) desparafusando os parafusos (2) e desen- gatando os engates (3); com uma escova e com ar com- primido efetuar então uma limpeza rigorosa com a elimi- nação da relva ou da sujidade da área ao redor da trans- missão e da correia. Remonte sempre a proteção (1).

4.3 Recarga da bateria (se prevista)

• • Modelos com arranque elétrico com botão      Para as instruções concernentes à autonomia, à recar- ga, ao armazenamento e à  manutenção da bateria, si- ga as instruções contidas no manual de instruções do  motor.

4.4 Regulação do cabo do variador (se previsto)

Esta regulação é necessária quando a alavanca (1) tende a  não permanecer na posição « ». Com  a  alavanca  (1)  na  posição  « »,  gire  o  registo  (2)  do cabo no sentido indicado pela seta na quantidade es- tritamente  necessária  para  que  a  alavanca  permaneça  na posição. IMPORTANTE A regulação deve ser efetuada com o mo- tor desligado.

velocidade lenta até a paragem, de modo a consumir  todo o combustível restante no carburador;

• num local inacessível às crianças;

• assegurando-se de ter removido chaves ou  ferramentas usadas na manutenção.

O que fazer se ... Causa do problema Ação corretiva

1. O corta-relvas não funciona

Falta óleo ou gasolina no motor Verifique os níveis do óleo  e da gasolina A vela e o filtro não estão em bom estado Limpe a vela e o filtro que  podem estar sujos ou  substitua-os Não foi removida a  gasolina do corta-relvas no fim da estação passada A boia pode estar bloqueada; incline o  corta-relvas pelo lado do combustível

2. O corte da relva é difícil

O dispositivo de corte não está em bom estado Afie o dispositivo de corte ou substitua-o

3. A máquina começa a vibrar de modo anormal

Alguma partes está  danificada ou há partes  soltas Pare a máquina e desligue  o cabo da vela Verifique eventuais danos Verifique se há partes  soltas e aperte-as Efetuar as verificações,  substituições ou  reparações junto a um  Centro Especializado No caso de qualquer dúvida ou problemas, entre em con- tato com o Serviço de Assistência mais próximo ou com o  seu Revendedor.RO - 1

n) Persona autorizada a realizar el Manual Técnico: o) Lugar y Fecha PT (Tradução do manual original)

Declaração CE de Conformidade (Diretiva de Máquinas 2006/42/CE, Anexo II, parte A)

2. Declara sob a própria responsabilidade que a

máquina: Corta-relvas para operador apeado / corte da relva a) Tipo / Modelo Base c) Matrícula d) Motor: motor a explosão

3. É conforme às especificações das diretivas:

e) Órgão certificador

4. Referência às Normas harmonizadas

g) Nível medido de potência sonora h) Nível garantido de potência sonora