Multiclip 547 S - Zāles pļāvējs STIGA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Multiclip 547 S STIGA

No aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna

[2]   Nominālā jauda * [3]   Maks. dzinēja griešanās ātrums * [4]   Mašīnas masa ar tukšu tvertni * [5]   Pļaušanas platums [6]   Skaņas spiediena līmenis [7]   Mērījumu kļūda [8]   Izmērītais skaņas intensitātes  līmenis [9]   Garantētais skaņas intensitātes  līmenis [10]   Vibrāciju līmenis [12]   Griezējierīces kods [13]   Piederumi [14]   Mulčēšanas” komplekts

• (*) Svara diapazonu nosaka izmantotā  dzinēja tips un mašīnas kongurācija

1)  UZMANĪBU!  Uzmanīgi izlasiet šo instrukciju pirms ma- šīnas  lietošanas.  Iepazīstieties  ar  mašīnas  vadības  ierī- cēm un ar to pareizu izmantošanu. Iemācieties ātri apturēt  dzinēju.  Šo norādījumu  un brīdinājumu  neievērošana var  izraisīt ugunsgrēkus un/vai smagas traumas.  Saglabājiet  visus brīdinājumus un norādījumus, lai ar tiem varētu iepa- zīties arī nākotnē.  2)  Nekādā  gadījumā  neļaujiet  lietot  mašīnu  bērniem  vai  cilvēkiem,  kuri  nav  nepieciešamā  līmenī  iepazinušies  ar  instrukciju. Vietējā likumdošanā var būt noteikts minimālais  mašīnas operatora vecums. 3) Nekādā gadījumā neizmantojiet zāliena pļaujmašīnu, ja  tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki.  4) Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu, ja mašīnas ope- rators ir noguris vai slikti jūtas vai, ja viņš ir lietojis medika- mentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kas pasliktina ref- leksus un uzmanību. 5) Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par ne- gadījumiem un nejaušiem mantas bojājumiem, kuros ir ie- saistītas trešās personas vai to manta. Lietotāja pienākums  ir novērtēt darba vietā  pastāvošos  potenciālos riskus, kā  arī veikt visus pasākumus, kas nepieciešami savas un citu  personu drošības garantēšanai, it īpaši strādājot uz slīpām,  nelīdzenām, slidenām vai nestabilām virsmām. 6) Pārdodot ierīci vai iedodot to lietošanā citām personām,  pārliecinieties, ka lietotājs iepazīstas ar šajā rokasgrāmatā  izklāstītajiem norādījumiem. 

B) SAGATAVOŠANĀS DARBI

1)  Ierīces  izmantošanas  laikā  vienmēr  valkājiet  izturīgus  apavus ar neslīdošu zoli un garas bikses. Strādājot ar mašī- nu, nedrīkst iet ar basām kājām vai valkāt vaļējas sandales.  Noņemiet  ķēdes,  aproces,  apģērbu  ar  brīvām  daļām  vai  auklām, kā arī kaklasaiti. Savāciet garus matus. Vienmēr  izmantojiet aizsargaustiņas. 2)  Rūpīgi  pārbaudiet  visu  darba  lauku  un  novāciet  visus  priekšmetus, kurus mašīna var uzmest, vai kuri var sabo- jāt pļaušanas mezglu vai dzinēju (akmeņi, zari, metāla va- di, kauli u.c.). 3) UZMANĪBU: BĪSTAMI! Benzīns ir ārkārtīgi viegli uzlies- mojoša viela. –   Glabājiet degvielu piemērotās kannās; –   uzpildiet  degvielu  tikai  ārpus telpām,  lietojot  piltuvi, un  nesmēķējiet  gan  uzpildes  laikā,  gan  rīkojoties  ar  deg- vielu; –   uzpildīšanu veiciet pirms dzinēja iedarbināšanas; nele- jiet iekšā benzīnu un nenoņemiet tvertnes vāciņu, kamēr  dzinējs darbojas vai ir karsts; –   ja notiek benzīna noplūde, neiedarbiniet dzinēju, bet at- tāliniet ierīci no vietas, kur izlijusi degviela, raugieties, lai  nerastos aizdegšanās  iespēja, kamēr  degviela  nav izt- vaikojusi un benzīna tvaiki nav izklīduši; –   vienmēr  uzstādiet  atpakaļ  un  labi  aizgrieziet  benzīna  tvertnes un glabāšanas kannas vāciņus. 4) Nomainiet bojātus trokšņa slāpētājus. 5)  Pirms  lietošanas  veiciet  vispārējo  mašīnas  pārbaudi, 

UZMANĪBU: PIRMS APARĀTA LIETOŠANAI RŪPĪGI IZLASIET DOTO INSTRUKCIJU. Saglabājiet, jo tā var noderēt arī nākotnē. īpašu uzmanību pievērsiet šādiem punktiem: –   pārbaudiet  griezējierīces  stāvokli  un  to,  vai  skrūves  un  pļaušanas mezgls nav nodilis vai bojāts. Lai saglabātu  līdzsvaru, nomainiet visu bojātu vai nodilušu griezējierī- ces un skrūvju bloku. Remontdarbi, ja tie ir nepieciešami,  ir jāveic specializētajā centrā. –   Drošības  svirai  ir  jākustas  brīvi  un  bez  pārmērīga  spē- ka pielietošanas, pēc atlaišanas tai  automātiski un ātri  jāatgriežas neitrālajā stāvoklī, nodrošinot griezējierīces  apturēšanu. 6) Periodiski pārbaudiet akumulatora stāvokli (ja tas ir pa- redzēts).  Nomainiet  to,  ja  tā  korpuss,  vāciņi  vai  kontak- ti ir bojāti. 7) Pirms darba uzsākšanas vienmēr uzstādiet izejas aizsar- gus (savākšanas maisu, sāniskās izmešanas aizsargu vai  aizmugurējās izmešanas aizsargu).

C) IZMANTOŠANAS LAIKĀ

1) Nedarbiniet  dzinēju  slēgtās  telpās, kurās var  sakrāties  bīstama  tvana  gāze.  Mašīna  jāiedarbina  atvērtā  vai  labi  vedināmā vietā.  Atcerieties, ka dzinēja  izplūdes  gāzes  ir  toksiskas.  2) Strādājiet tikai dienas gaismā vai ar labu mākslīgo ap- gaismojumu un labas redzamības apstākļos. Sekojiet tam,  lai  cilvēki,  bērni  un  dzīvnieki  atrastos  drošā  attālumā  no  darba zonas. 3)  Pēc  iespējas  izvairieties  no  mitras  zāles  pļaušanas.  Nestrādājiet  zem  lietus  vai,  ja  pastāv  negaisa  risks.  Neizmantojiet  mašīnu  negaisā,  it  īpaši,  ja  pastāv  zibens  bīstamība. 4) Strādājot uz nogāzēm, jums visu laiku jāatrodas uz sta- bilas atbalsta virsmas. 5) Nekādā gadījumā neskrieniet, bet ejiet. Neļaujiet pļauj- mašīnai vilkt sevi. 6) Īpašu uzmanību pievērsiet, kad tuvojaties šķēršļiem, kas  var ierobežot redzamību.  7) Pļaujiet šķērsām nogāzei un nekad nepļaujiet augšup/ lejup, pievēršot lielu uzmanību braukšanas virziena maiņas  laikā, lai augšējie riteņi nesadurtos ar šķēršļiem (akmeņi,  zari, saknes utt.), kas var izraisīt sānslīdi, apgāšanos vai  kontroles zaudēšanu pār mašīnu. 8)  Mašīnu  nedrīkst  lietot  uz  nogāzēm,  kuru  slīpums  pār- sniedz 20°, neatkarīgi no braukšanas virziena.   9)  Esiet  ārkārtīgi  uzmanīgs,  velkot  pļaujmašīnu  uz  savu  pusi.  Skatieties  atpakaļ  pirms  sākt  pārvietoties  atpakaļ  un pārvietošanās laikā, lai pārliecinātos, ka aiz jums nav  šķēršļu. 10) Apturiet griezējierīci, ja pļaujmašīnu transportēsiet no- liektā veidā, vedīsiet pāri zonai bez zāles, kā arī, kad pļauj- mašīnu transportē uz pļaujamo zālienu vai no tā. 11) Ja  mašīnu  izmanto  ceļa  tuvumā,  uzmaniet  ceļu  satik- smi. 12) Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu, ja aizsargi ir  bojāti vai, ja nav uzstādīts savākšanas maiss, sāniskās iz- mešanas aizsargs vai aizmugurējās izmešanas aizsargs.  13) Pievērsiet īpašu uzmanību, atrodoties krauju, bedru vai  dambju tuvumā.  14)  Dzinēju  iedarbiniet  piesardzīgi,  atbilstoši  norādīju- miem, turot kājas drošā attālumā no griezējierīces. 15)  Nenolieciet  pļaujmašīnu  iedarbināšanas  laikā.  Iedarbiniet  pļaujmašīnu  uz  līdzenas  virsmas,  kurā  nav  šķēršļu un augstas zāles.LV - 2 16)  Rokas  un  kājas  nedrīkst  atrasties  tuvu  vai  zem  rotē- jošām daļām. Vienmēr stāviet tālu no izmešanas atveres. 17) Nepaceliet un netransportējiet pļaujmašīnu, kamēr dzi- nējs darbojas. 18) Nemodicējiet un neizslēdziet drošības sistēmas. 19) Nemainiet dzinēja iestatījumus un neļaujiet tam darbo- ties paaugstinātu apgriezienu režīmā. 20) Nepieskarieties dzinēja daļām, kas izmantošanas laikā  var kļūt karstas. Pastāv apdegumu risks. 21) Modeļos ar piedziņu, pirms dzinēja iedarbināšanas at- vienojiet transmisijas sajūgu no riteņiem. 22)  Izmantojiet  tikai  mašīnas  ražotāja  apstiprinātos  pie- derumus. 23) Neizmantojiet mašīnu, ja piederumi/griezēji nav uzstā- dīti paredzētajās vietās.  24)  Izslēdziet  griezējierīci,  apturiet  dzinēju  un  atvienojiet  sveces vadu (pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas pilnī- gi apstājās): –   mašīnas transportēšanas laikā; –   vienmēr,  kad  mašīna  tiek  atstāta  bez  uzraudzības.  Modeļos  ar  elektrisko  iedarbināšanu,  izņemiet  arī  at- slēgu; –   pirms  aizsprostojuma  vai  aizsērējuma  likvidēšanas  iz- mešanas kanālā; –   pirms mašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai labošanas; –   pēc sadursmes ar kādu priekšmetu. Pārbaudiet, vai ma- šīnai nav radušies bojājumi un veiciet nepieciešamo re- montu pirms atsākat to lietot.  25) Izslēdziet griezējierīci un apturiet dzinēju: –   pirms degvielas uzpildes; –   katru reizi, noņemot vai uzstādot savākšanas maisu; –   katru  reizi,  noņemot  vai  uzstādot  sāniskās  izmešanas  deektoru; –   pirms pļaušanas augstuma regulēšanas, ja šo operāciju  nevar veikt no operatora darba vietas. 26) Darba laikā vienmēr turieties drošā attālumā no rotējo- šas griezējierīces, kuru nosaka roktura garums. 27) Samaziniet ātrumu pirms dzinēja izslēgšanas. Pēc dar- ba pabeigšanas aizveriet degvielas padevi, sekojot norādī- jumiem rokasgrāmatā. 28) UZMANĪBU – Ja darba laikā rodas bojājumi vai negadī- jumi, nekavējoties apturiet dzinēju un attāliniet mašīnu, lai  neradītu jaunus bojājumus; operatora vai citu personu  sa- vainošanās gadījumā nekavējoties sniedziet situācijai at- bilstošo pirmo palīdzību un vērsieties pie ārsta. Rūpīgi no- vāciet gružus, kas var izraisīt bojājumus vai savainot cilvē- kus vai dzīvniekus gadījumā, ja jūs tos nepamanāt. 29)  UZMANĪBU – Trokšņa un  vibrāciju līmenis,  kas  ir  no- rādīts šajā instrukcijā, atbilst maksimālajām vērtībām, kas  var  rasties  mašīnas  izmantošanas  laikā.  Nelīdzsvarota  griezējelementa izmantošana, pārmērīgs kustības ātrums  un tehniskās apkopes neveikšana būtiski ietekmē trokšņa  līmeni un vibrācijas. Tāpēc ir jāveic piesardzības pasāku- mi, lai novērstu iespējamus bojājumus, kas var rasties pār- mērīga trokšņa vai vibrāciju radītas pārslodzes dēļ; veiciet  mašīnas tehnisko apkopi, izmantojiet prettrokšņa austiņas,  darba laikā taisiet pauzes.

D) TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

1) UZMANĪBU! – Pirms jebkādu tīrīšanas vai tehniskās ap- kopes darbu veikšanas, atvienojiet sveces vadu un izlasiet  attiecīgos norādījumus. Vienmēr  valkājiet atbilstošus ap- ģērbus un darba cimdus visos gadījumos, kad pastāv roku  ievainojuma bīstamība. 2)  UZMANĪBU!  –  Nekādā  gadījumā  nelietojiet  mašīnu,  ja  tās detaļas ir nodilušas vai bojātas. Bojātas vai nodilušas  detaļas ir nepieciešams nomainīt, nevis labot. Izmantojiet  tikai oriģinālās rezerves daļas: ja izmanto neoriģinālās re- zerves daļas un/vai, ja tās ir uzstādītas nepareizi, tas mazi- na mašīnas drošību, var izraisīt negadījumus vai traumas,  un atbrīvo ražotāju no jebkādām saistībām vai atbildības.  3)  Visi  šajā  rokasgrāmatā  neaprakstītie  tehniskās  apko- pes  un  regulēšanas  darbi  ir  jāveic  pie  vietējā  izplatītāja  vai specializētajā  servisa  centrā,  kura  darbiniekiem  ir zi- nāšanas un iekārtas, kas nepieciešamas, lai pareizi veiktu  šos darbus, saglabājot mašīnas sākotnējo drošības līme- ni. Ja darbus veic nepiemērotajās darbnīcās, vai tos veic  nekvalicēts personāls, jebkāda veida garantija tiek anu- lēta, kā arī ražotājs tiek atbrīvots no jebkādām saistībām  vai atbildības. 4) Pēc katras izmantošanas reizes atvienojiet sveces vadu  un pārbaudiet, vai nav bojājumu. 5) Sekojiet tam, lai visi uzgriežņi un skrūves būtu pievilkti,  lai pārliecinātos, ka mašīna visu laiku ir drošā darbības stā- voklī. Regulāra tehniskā apkope ir ļoti svarīga drošībai un  darbības raksturojumu saglabāšanai. 6)  Regulāri  pārbaudiet,  vai  griezējierīces  skrūves  ir  pie- vilktas pareizi. 7) Veicot darbus ar griezējierīci, kā arī noņemot vai uzstā- dot to, vienmēr izmantojiet darba cimdus. 8) Griezējierīces asināšanas laikā sekojiet tās līdzsvaram.  Visas ar griezējierīci veicamās darbības (noņemšana, asi- nāšana,  balansēšana,  atkārtota  uzstādīšana  un/vai  mai- ņa) ir svarīgas operācijas, kuru veikšanai ir nepieciešamas  speciālas iemaņas un atbilstošs aprīkojums; tāpēc drošī- bas nolūkos tās vienmēr ir jāveic specializētajos tehniskās  apkopes centros. 9)  Mašīnas  regulēšanas  laikā  pievērsiet  īpašu  uzmanību  tam, lai pirksti neiekļūtu starp kustīgo griezējierīci un mašī- nas nekustīgām daļām. 10) Nepieskarieties griezējierīcei, kamēr sveces vads nav  atvienots  un  griezējierīce  nav pilnībā  apstājusies.  Veicot  darbus  ar  griezējierīci,  ņemiet  vērā,  ka  griezējierīce  var  izkustēties arī tajā gadījumā, ja sveces vads ir atvienots. 11) Bieži pārbaudiet sāniskās izmešanas aizsargu vai aiz- mugurējās izmešanas aizsargu, savākšanas maisu. Ja tie  ir bojāti, nomainiet tos.   12) Nomainiet uzlīmes ar norādījumiem un brīdinājumiem,  ja tās ir bojātas. 13) Glabājiet mašīnu bērniem nepieejamā vietā. 14) Neuzpildiet mašīnas tvertni ar benzīnu tādā vietā, kur  benzīna  tvaiki  var  sasniegt  liesmu,  dzirksteli  vai  spēcīgu  siltuma avotu. 15) Ļaujiet  dzinējam  atdzist,  pirms  novietojat mašīnu  jeb- kādā telpā. 16) Lai samazinātu  ugunsgrēka  risku, sekojiet tam, lai uz  dzinēja, uz izplūdes trokšņa slāpētāja, akumulatora nodalī- jumā un benzīna uzglabāšanas vietā nebūtu zāles, lapu un  smērvielu atlieku. Iztukšojiet savākšanas maisu un nekad  neatstājiet telpā konteinerus ar nopļautu zāli.  17) Lai samazinātu ugunsgrēka risku, regulāri pārbaudiet,  vai nav eļļas un/vai degvielas noplūdes.  18) Ja tvertne ir jāiztukšo, veiciet to ārpus telpām un ar at- dzisušu dzinēju. E) TRANSPORTĒŠANA UN PĀRVIETOŠANA 1) Katru reizi, kad mašīna ir jāpārvieto, jāpaceļ, jātransportē  vai jānoliec, rīkojieties šādi: –   valkājiet izturīgus darba cimdus; –   satveriet mašīnu tādās vietās, lai tvēriens būtu drošs, ņe- mot vērā mašīnas svaru un tā sadali; –   jāpieaicina tāds personu skaits, kas atbilst mašīnas sva-LV - 3 ram un transportlīdzekļa raksturojumam, vai vietai, kurā  mašīna ir jānogādā vai jāsavāc;  –   pārliecinieties,  ka  mašīnas  kustības  rezultātā  nerodas  benzīna noplūde, bojājumi vai ievainojumi. 2) Transportēšanas laikā piemērotā veidā piestipriniet ma- šīnu ar siksnu un ķēžu palīdzību. G) APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA 1) Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides aizsardzību,  izturoties ar  cieņu  pret sabiedrību un vidi, kurā  dzīvojam.  Centieties nekļūt par jūsu kaimiņu traucējumu cēloni. 2) Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz ie- pakojuma materiālu, eļļas, benzīna, ltru, bojātu detaļu vai  citu vidi piesārņojošo materiālu utilizāciju; šos atkritumus  nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteineros un tie ir jā- nogādā uz speciāliem savākšanas centriem, kas nodrošina  atkritumu utilizāciju. 3)  Rūpīgi  ievērojiet  vietējo  likumdošanu,  kas  attiecas  uz  pļaušanas atkritumu utilizāciju. 4) Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas, nemetiet to  ārā, bet sazinieties ar atkritumu savākšanas centru saska- ņā ar vietējās likumdošanas prasībām.

IEPAZĪŠANĀS AR MAŠĪNU

MAŠĪNAS APRAKSTS UN IZMANTOŠANAS MĒRĶI Šī mašīna ir uzskatāma par dārza iekārtu, jeb precīzāk tā ir  no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna. Mašīnas galvenā sastāvdaļa ir dzinējs, kas darbina griezē- jierīci, kas atrodas aiz aizsargvāka, kā arī tā ir aprīkota ar  riteņiem un rokturi.  Operators var vadīt mašīnu un darbināt galvenās vadības  ierīces, visu laiku atrodoties aiz roktura, tātad vienmēr esot  drošā  attālumā  no  rotējošās  griezējierīces.  Ja  operators  attālinās no mašīnas, dzinējs un griezējierīce tiek apturēta  dažu sekunžu laikā. Paredzētais izmantošanas veids Šī mašīna ir paredzēta zāles pļaušanai dārzos un zālienos,  kuru izmērs atbilst pļaušanas jaudai, operatoram pārvieto- joties ar kājām. Šī mašīna var:

• pļaut zāli, sasmalcināt to un izkliedēt uz zemes (tā saucamā “mulčēšana”);

• pļaut zāli un izmest to sāniski (mašīnas, kas ir attiecīgā veidā aprīkotas). Lietotāja tips Šī  mašīna  ir  paredzēta  patērētājiem,  jeb  neprofesionā- liem  lietotājiem.  Šī  mašīna  ir  paredzēta  “neprofesionālai  lietošanai”. Nepareiza lietošana Mašīnas izmantošana jebkādiem citiem mērķiem, kas nav  minēti augstāk, var būt bīstama un var radīt ievainojumus  un/vai bojāt mantu. Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts  (tikai piemēra labad, saraksts nav pilns): –   cilvēku, bērnu vai dzīvnieku pārvadāšana mašīnā; –   braukšana ar mašīnu; –   mašīnas lietošanas kravas vilkšanai vai stumšanai; –   mašīnas lietošana dzīvžoga izlīdzināšanai vai augu pļau- šanai, kas nav zāle; –   mašīnas lietošana vienlaicīgi vairākām personām; –   griezējierīces ieslēgšana vietās bez zāles.

MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE

UN SASTĀVDAĻAS (skatiet attēlus ii lpp.) 1.  Skaņas intensitātes līmenis 2.  Atbilstības marķējums 3.  Izgatavošanas gads 4.  Pļaujmašīnas tips 5.  Sērijas numurs 6.  Ražotāja nosaukums un adrese 7.  Artikula kods 8.   Nominālā jauda un maksimālais  dzinēja griešanās ātrums 9.  Mašīnas masa ar tukšu tvertni kilogramos

12.  Dzinējs 13.  Griezējierīce 14a. Sāniskās izmešanas deektors (ja tas ir paredzēts) 14b. Sāniskās izmešanas aizsargs (ja tas ir paredzēts) 15.  Rokturis

16. Ātruma variators

17. Dzinēja / griezējierīces bremzes svira

18. Piedziņas ieslēgšanas svira

Uzreiz pēc mašīnas iegādes pārrakstiet identikācijas nu- murus (3 - 4 - 5) atbilstošajos laukos rokasgrāmatas pēdē- jā lappusē. UZ VADĪBAS ELEMENTIEM NORĀDĪTO SIMBOLU APRAKSTS (ja paredzēts) 21.  Lēni 22.  Ātri

24.  Dzinēja apturēšana 25.  Piedziņa ieslēgta 26.  Miera stāvoklis 27.  Dzinēja iedarbināšana DROŠĪBAS NOTEIKUMI  -  Šī  zāliena  pļaujmašīna  jāiz- manto piesardzīgi.  Ar  šo nolūku  uz  mašīnas ir  izvietotas  piktogrammas, kas atgādina par galvenajiem piesardzības  pasākumiem izmantošanas laikā. To nozīme ir izskaidrota  tālāk  tekstā.  Turklāt  iesakām  jums  uzmanīgi izlasīt  drošī- bas noteikumus, kas izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilsto- šajā nodaļā. Nomainiet bojātas vai nesalasāmas uzlīmes. 41.   Uzmanību:  Pirms  mašīnas  izmantošanas  izlasiet  ro- kasgrāmatu. 42.   Uzmešanas risks. Ierīces lietošanas laikā darba zonā  nedrīkst atrasties cilvēki. 43.   Sagriešanās risks. Kustīgā griezējierīce. Neievietojiet  rokas vai kājas nodalījumā, kurā atrodas griezējierīce.  Pirms jebkādu tehniskās apkopes vai remonta darbu  veikšanas,  atvienojiet  sveces  vada  uzgali  un  izlasiet  instrukciju.LV - 4

46.  Sagriešanās  risks.  Griezējierīce.  Neievietojiet  rokas 

vai kājas nodalījumā, kurā atrodas griezējierīce. 47.  Uzmaniet karstas virsmas!

LIETOŠANAS NOTEIKUMI

Informāciju par dzinēju un akumulatoru (ja tas ir pare- dzēts) lasiet atbilstošās rokasgrāmatās. PIEZĪME - Atbilstību starp norādēm tekstā un attiecī- giem attēliem (kas atrodas iii un turpmākajās lappu- sēs) var noteikt ar paragrāfa numura palīdzību.

1. MONTĀŽAS PABEIGŠANA

PIEZĪME Piegādes laikā uz mašīnas jau var būt uzstādītas dažas sastāvdaļas. UZMANĪBU! Izpakošana un montāža ir jāpabeidz uz līdzenas un cietas virsmas. Ir jābūt pietiekoši daudz vietas gan mašīnas, gan iepakojuma pārvietošanai, lie- tojot tikai piemērotus piederumus. Iepakojuma materiāli ir jāutilizē saskaņā ar spēkā esošo vietējo likumdošanu.

• Modeļi ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu     Ievietojiet  iekļauto  akumulatoru  attiecīgajā  nodalījumā  pie dzinēja (par. 3.2b, “II - III”).

2. VADĪBAS ORGĀNU APRAKSTS

PIEZĪME Vadības elementu simbolu nozīme ir paskaidro- ta iepriekš tekstā.

2.2 Dzinēja / griezējierīces bremzes svira

Griezējierīces bremzi vada ar sviru (1), dzinēja iedarbinā- šanas un pļaujmašīnas darbības laikā šī svira jāpiespiež  pie roktura.  Pēc sviras atlaišanas dzinējs izslēdzas.  STOP 14356687/2 OPC svira (operatora klātbūtnes svira)  ir atlaista: dzinējs apstājas.

2.3 Piedziņas ieslēgšanas svira (ja ir)

Ja modelis ir ar piedziņu, pļaujmašīna sāk kustību, kad svi- ra (1) ir piespiesta pie roktura. Atlaižot šo sviru, pļaujmašīna pārtrauc kustību.  Dzinēja iedarbināšanas laikā piedziņai jābūt izslēgtai. Notiek pārraide.  UZMANĪBU! Lai izvairītos no transmisijas bojāju- ma, nevelciet mašīnu atpakaļ, kamēr ir ieslēgta trans- misija.

2.5 Ātruma variators (ja ir paredzēts)

Modeļos  ar  riteņu  piedziņu  ātruma  variators  ļauj  regulēt  braukšanas ātrumu. Lai veiktu regulēšanu, svira (1) jāpārvieto atbilstoši norādī- jumiem, kas attēloti pie sviras. SVARĪGI Pārnesumu pārslēgšanas laikā dzinējam jādar- bojas un piedziņai jābūt ieslēgtai. Neaiztieciet variatora kloķi, kamēr motors ir izslēgts. Tas var sabojāt variatoru. PIEZĪME Ja mašīna nekustās uz priekšu, kad svira ir uz- stādīta pozīcijā « », pietiek pārvietot vadības sviru pozīcijā « » un pēc tam uzreiz pozīcijā « ».

2.5 Pļaušanas augstuma regulēšana

Pļaušanas augstumu regulē ar atbilstošām svirām (1).  Četriem riteņiem jābūt uzstādītiem vienādā augstumā.  ŠO  DARBĪBU  DRĪKST  VEIKT  TIKAI  TAD,  KAMĒR  GRIEZĒJIERĪCE IR NEKUSTĪGA.

2.6 Roktura regulēšana

Šo operāciju drīkst veikt tikai tad, kamēr griezēj- ierīce ir nekustīga.

3.1a Mašīnas sagatavošana pļaušanai un zāles smalcināšanai (“mulčēšanas” funkcija) –   Modeļos ar sāniskās izmešanas iespēju: pārliecinieties,  ka sāniskās izmešanas aizsargs (2) ir nolaists un bloķēts  ar drošības sviru (1). 3.1b Mašīnas sagatavošana pļaušanai ar zāles sānisko izmešanu (ja ir paredzēts) –   Viegli nospiediet drošības sviru (1) un paceliet sāniskās  izmešanas aizsargu (2). –   Ievietojiet  sāniskās  izmešanas  deektoru  (3),  kā  parā- dīts attēlā. –   Aizveriet sāniskās izmešanas aizsargu (2) tā, lai sānis- kās izmešanas deektors (3) būtu bloķēts. Sāniskās izmešanas deektora noņemšana: –   Viegli nospiediet drošības sviru (1) un paceliet sāniskās  izmešanas aizsargu (2). –   Atkabiniet sāniskās izmešanas deektoru (3).

3.2 Dzinēja iedarbināšana

Lai iedarbinātu dzinēju, sekojiet norādījumiem dzinēja ro- kasgrāmatā. 3.2a

• Modeļi ar manuālo iedarbināšanu (“I”) Piespiediet griezējierīces bremzes sviru (1) pie roktura un  enerģiski pavelciet iedarbināšanas auklas rokturi (2).  3.2b

• Modeļi ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu (“II - III”) –  Ievietojiet  iekļauto  akumulatoru  attiecīgajā  nodalījumā  pie dzinēja (4); (ievērojiet norādījumus, kas ietverti dzinē- ja rokasgrāmatā). –  Līdz galam Ievietojiet atslēgu (ja tā ir paredzēta) (5). –  Piespiediet  dzinēja  /  griezējierīces  bremzes  sviru  pie  roktura (1). PIEZĪME Dzinēja / griezējierīces bremzes svira jātur pie- spiestā stāvoklī, lai izvairītos no dzinēja izslēgšanās. –  Nospiediet iedarbināšanas pogu un turiet to nospiestu,  kamēr dzinējs netiks iedarbināts. (6).

Zālāja izskats būs labāks, ja pļaušanu vienmēr veiksiet vie-LV - 5 nā augstumā un pamīšus divos virzienos. Ar  MULČĒŠANAS  sistēmu  aprīkotas  mašīnas  pļauj  zāli,  sasmalcina to un izmet uz zāliena. Tāpēc zāles savākšana  nav nepieciešama. Labākam MULČĒŠANAS rezultātam, ievērojiet šos  norā- dījumus: 1.   Nepļaujiet pārāk īsu zāli. Pļaujiet tikai zāles garuma 1/3. 2.   Sekojiet tam, lai korpuss vienmēr būtu tīrs (no apakšas). 3.   Lietojiet tikai labi uzasinātas griezējierīces. 4.   Izvairieties no mitras zāles pļaušanas. Tā uzkrājas zem  korpusa un pļaušanas rezultāts būtiski pasliktinās. Zāliena kopšanas ieteikumi Katram zāles veidam ir savas īpašības, kas prasa atšķirīgu  pieeju zāliena kopšanai. Lasiet uz sēklu iepakojuma eso- šos norādījumus par pļaušanas augstumu un ņemiet vērā  augšanas apstākļus jūsu reģionā. Ņemiet vērā, ka zāle sastāv no stiebra un vienas vai vairā- kām lapām. Lapu pilnīgas nopļaušanas gadījumā zāliens  tiks bojāts un tiks traucēta zāles augšana. Var izmantot šādus vispārīgus norādījumus: –   pārāk zema pļaušana izrauj un retina zāles segumu, re- zultātā uz tā parādīsies „plankumi”; –   vasarā pļaušanas augstumam jābūt lielākam, lai izvairī- tos no augsnes nožūšanas; –   nepļaujiet  mitru  zāli;  tas  var  samazināt  griezējierīces  efektivitāti, jo zāle pie tās pielīp un tiek izrauta; –   ja zāle ir īpaši augsta, vispirms iesakām nopļaut to, uz- stādot griezējierīci visaugstākajā pozīcijā, un pēc divām  vai trim dienām atkārtoti nopļaut zālienu.

3.4 Darba pabeigšana

Pēc darba pabeigšanas atlaidiet bremzes sviru (1) un atvie- nojiet sveces vada uzgali (2). 

• Modeļi ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu      Nospiediet  mēlīti  (5)  un  izņemiet  apstiprināšanas  at- slēgu (4).  Pirms  jebkādu  darbu  veikšanas  UZGAIDIET,  KAMĒR  APSTĀSIES GRIEZĒJIERĪCE.

4. PLĀNOTĀ TEHNISKĀ APKOPE

Glabājiet zāliena pļaujmašīnu sausā vietā. SVARĪGI Vismaz reizi gadā jāveic rūpīga tehniskā apkope, lai uzturētu mašīnas drošības un ekspluatācijas raksturlielu- mus sākotnējā līmenī. Visas  regulēšanas  un  tehniskās  apkopes  operācijas  jā- veic, kamēr dzinējs ir nekustīgs un sveces vads ir atvienots. 1)   Tīrīšanas, tehniskās apkopes vai regulēšanas laikā iz- mantojiet izturīgus darba cimdus. 2)   Pēc katras griešanas tīriet mašīnu; novāciet zāles palie- kas un netīrumus, kas savākušies šasijas iekšpusē, lai  izvairītos no problēmām, saistītām ar mašīnas iedarbi- nāšanu, kas var rasties, ja šie netīrumi nožūs. 3)  Šasijas iekšējās daļas krāsojums ar laiku var atlupt no- pļautas zāles abrazīvas iedarbības dēļ; šajā gadījumā  savlaicīgi atjaunojiet krāsojumu ar pretkorozijas krāsas  palīdzību, lai izvairītos no rūsas veidošanās, kas var iz- raisīt metāla koroziju. 4)   Gadījumā, ja ir jāpiekļūst apakšējai daļai, nolieciet ma- šīnu  uz  dzinēja  rokasgrāmatā  norādīto  sānu,  ievērojot  attiecīgos norādījumus, pirms jebkādu darbu veikšanas  pārliecinoties, ka mašīna ir stabila;. 5)   Izvairieties no benzīna izliešanas uz dzinēja vai mašīnas  plastmasas daļām, lai nesabojātu tās, un uzreiz noslau- kiet izlijušo benzīnu. Garantija neattiecas uz plastmasas  daļu bojājumiem benzīna izliešanas dēļ. 6)  Modeļos ar AVS: gadījumā,  ja  rokturis  spēcīgi  vibrē,  pārbaudiet vibrāciju slāpējošas uzmavas un sazinieties  ar pārdevēju. 7)  Lai nodrošinātu mašīnas apmierinošu un ilgstošu dar- bību, ir ieteicams periodiski mainīt motoreļļu, ievērojot  intervālus,  kas  norādīti  dzinēja  ekspluatācijas  rokas- grāmatā.        Eļļu var izliet specializētajā centrā, vai izsūknēt no uz- pildes atveres ar šļirci, ņemot vērā, ka šo operāciju var  būt nepieciešams atkārtot dažas reizes, lai  pilnībā iz- tukšotu karteri. Pirms mašīnas lietošanas atsākšanas pārliecinie- ties, ka eļļas līmenis tika atjaunots. SVARĪGI Nekad neizmantojiet ūdeni no augstspiediena.

4.1 Griezējierīces tehniskā apkope

Visi darbi ar griezējierīci jāveic specializētajā servisa cen- trā, kura rīcībā ir šiem darbiem piemērots aprīkojums. Šajā mašīnā ir paredzēts izmantot griezējierīci, uz kuras ir  norādīts kods, kas atrodams tabulā vi lappusē. Ņemot vērā izstrādājuma attīstību, iespējams, ka augstāk  norādītā griezējierīce ar laiku tiks nomainīta pret citu grie- zējierīci ar līdzīgiem raksturlielumiem un lietošanas drošī- bas līmeni. 

4.2 Piedziņas regulēšana

• Modelis 474:      Modeļos  ar  riteņu  piedziņu,  1  vai  2  reizes  gadā  noņe- miet  aizsargu  (1), atskrūvējot  skrūves  (2); ar  birstes vai  saspiestā gaisa palīdzību rūpīgi novāciet zāles atliekas  un  netīrumus  no  zonas  apkārt  transmisijai  un  siksnai.  Vienmēr uzstādiet atpakaļ aizsargu (1).

• Modelis 504: Modeļos ar piedziņu, 1 vai 2 reizes gadā noņemiet  aizsardzību (1), atskrūvējot skrūves (2) un atāķējot āķus  (3); ar birstes vai saspiestā gaisa palīdzību rūpīgi notīriet  zāles atliekas un netīrumus no zonas apkārt transmisijai  un siksnai. Vienmēr uzstādiet atpakaļ aizsargu (1). 

4.3 Akumulatora uzlādēšana (ja tā ir paredzēta)

• Modeļi ar elektrisko iedarbināšanu ar pogu      Norādījumi par akumulatora darbību autonomā režīmā,  uzlādi, uzglabāšanu un tehnisko apkopi ir atrodami dzi- nēja ekspluatācijas rokasgrāmatā.

4.4 Variatora troses regulēšana (ja ir paredzēts)

Šī regulēšana ir jāveic, ja svira (1) nepaliek pozīcijā « »,. Kamēr svira (1) ir pozīcijā « »,, pagrieziet troses regula- toru (2) virzienā, kas norādīts ar bultiņu, tikai tik daudz, cik  nepieciešams, lai svira paliktu pozīcijā. SVARĪGI Regulēšanas laikā dzinējam jābūt izslēgtam.LV - 6

Ja mašīna ir jānovieto uzglabāšanā:

1. iedarbiniet dzinēju ārpus telpām un ļaujiet tam darbo-

ties tukšgaitā, līdz tas apstājas, patērējot visu degvielu,  kas palikusi karburatorā;

2. pārbaudiet, vai mašīna ir vesela;

3. Novietojiet mašīnu uzglabāšanā:

• no laika apstākļiem aizsargātā vietā;

• bērniem nepieejamā vietā;

Ko darīt, ja... Problēmas cēlonis Risinājums

1. Benzīna pļaujmašīna nedarbojas

Dzinējā trūkst eļļas vai  benzīna Pārbaudiet eļļas un  benzīna līmeni Svece un filtrs ir sliktā  stāvoklī Iztīriet sveci un filtru, kas  var būt netīri, vai  nomainiet tos Iepriekšējās sezonas  beigās no pļaujmašīnas  netika izliets benzīns Pludiņš var būt iesprūdis;  nolieciet pļaujmašīnu  karburatora pusē

2. Zāli ir grūti nopļaut

Griezējierīce ir sliktā  stāvoklī Uzasiniet griezējierīci vai  nomainiet to

3. Mašīna sāk spēcīgi vibrēt

EK atbilstības deklarācija (Direktīva 2006/42/EK par mašīnām, pielikums II, daļa

2. Uzņemoties par to pilnu atbildību, paziņo, ka mašīna:

Pėsčio operatoriaus valdoma vejapjovė/ zāles pļaušana a) Tips / Bāzes modelis c) Sērijas numurs d) Motors: iekšdedzes motors

3. Atbilst šādu direktīvu prasībām:

e) Sertifikācijas iestāde

4. Atsauce uz harmonizētiem standartiem

g) Izmērītais skaņas intensitātes līmenis h) Garantētais skaņas intensitātes līmenis

i) Pļaušanas platums

n) Pilnvarotais darbinieks, kas sagatavoja tehnisko dokumentāciju: o) Vieta un datums