Liberty 3 Pro - Tampão de ouvido soundcore - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Liberty 3 Pro soundcore

• Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do corregamento.
• Utilize um cabo de corregamento por USB-C e um_carregaror certificados para prevenir danos.
• Carregue totalmente osdoes auriculares e a caixa de correamento antes da primeirautilização.
• Coloque os auriculares na caixa de corregamento e feche-a.
• Ligue a caixa de corregamento à fonte de alimentação atraves de um cabo de corregamento USB-C. Alternativamente, colque a caixa de corregamento no centro do corregador sem fios para usufruir de corregamento sem fios.
• Osindicadores LED da caixa de corregamento indicam o estado do corregamento.

Utilização

Como usar os auriculares

1. Insira os auriculares nos ouvidos.
2. Rode os auriculares até os aros ficarem ajustados ao rebordo das orelhas.

1

2

• Use um espelho para verificar se está a usar corretoamente os auriculares.

Os auriculares encaixam corretamente.

• Os aros ficam ajustados aoreborda orelhas e sente o apoio na parte posterior.
• As borrachas ficam bem encaixadas no canal auditivo para isolarem ossons ambiente.
• Os auriculas proporcionam conforto sem ficarem salientes.

Os aros são demasiado grandes.

• Os aros ficam salientes e os auriculares ficam soltos e instáveis. (Ou os aros ficam comprimidos contra o rebordo da orelha.)
• As borrachas podem não ser suficientemente profundas para proporcionarem umaVEDA confiçovel.

Os aros são demasiado≦pequenos.

Os aros não tocam norebordo da orelha e não recebem apoio.Os auriculares podem cair quando mexe acabeça.
- As borrachas podem ficar demasiado encaixadas no canal auditivo, criando demasiada pressão e impedindo uma utilização prolongada.

Trocar as borrachas

1. SeLECTION o tamanho de borrachas mais adequado aos seuos ouvidos.
2. Fixe as borrachas aos auriculares. Certifique-se de que as borrachas está bem fixas.

Trocar os aros

1. Remova os aros atuais. Note que os aros L2 e R2 está pré-installados.
2. Escolha o tamanho de aro mais adequado as suas orelhas.

1. Alinne o orificio oval nos aros com o sensor de detectao de posicao nos auriculas.

1. Insira os auriculares nos aros atraves do lado estreito.

1. Estique os aros ao segurar o lado estreito para os posicaoar. Certifique-se de que os aros não está做不到ados.

Ligar/desligar

Abra a caixa de corregamento, os auriculares ligam-se automaticamente. Para os desligar, colque os auriculares no estojo de corregamento e feche-o.

#

• Para ligar manualmente, colque osinous auriculares e, em seguida, prima sem soltar o touchpad nosinous auriculares durante 3段时间.
• Os auriculares desligam-se automaticamente antes 30 horas se não estiverem a ser usados e não estiverem ligados.

Emparelhamento Bluetooth

Emparelhamento automatico*

1. Abra a caixa de corregamento. Os auriculares ativam automaticamente o modo de emparelhamento por Bluetooth.

2. Os 2 individores LED na caixa de corregamento piscarão em branco.

3. SeLECTION "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista Bluetooth do seu disposicao para efetuar a ligaçao.

4. quando a ligaçao for efetuada com 出 , os 2 individores LED piscarao em branco.

* O emparelhamento automatico está disponible apenas para os auriculares no modo de fabrica.

Emparelhamento manual

1. Coloque os auriculares na caixa de correamento e deixe-a aberta.
2. Prima sem soltar o botão na caixa de correamento durante 3 segculos até os 2 indicadores LED da caixa de correamento piscarem em branco.

Multiponto

Os auriculares podem ser ligados ainous dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Ha das maneiras de efetuar o emparelhamento com及其他 dispositivo.

Opção 1: Ative "Ligação deinous dispositivos" e efetue a ligação ao segundo dispositivo na aplicação Soundcore.

Opção 2: Coloque os auriculares e, em seguida, prima sem soltar o touchpad nosinous auriculares em simultâneo durante 5段时间s. Selecione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista Bluetooth do segundo disposicao para efetuar a ligaçao.

• Sempre que ligar os seuas auriculas Soundcore, serao associados automaticamente aoultimate dispositivo ligado com exito que esteja dentro do alcance do Bluetooth.
• Modelo mono: quando o Bluetooth está ligado,sole pode'utilizar um dos auriculares ao colocar o除外 na caixa de corregamento e fecha-la.
• quando os auriculares está ligados e a funciona, se um dos auriculares ficar sem bateria e se desligar, pode continue a utiliser o除外.
• Durante una chamada, colque um dos auriculares na caixa de corregamento e o microfone do除外 auricular sera ativado.

Controls

Modo estéreo

Reproduzir/Pausar Tocar vezes (D)
Próxima faixa Tocar vezes (E)
Alternar entre muitos de som ambiente (HearID ANC / Transparency / Normal*)	Premir continuamente durante 2segundos (L/R)

• Pode adicional "Normal" na aplicação Soundcore.

Atender/terminar uma chamada Tocar vezes (E/D)
Rejeitar uma chamada	Premir continuamente durante 1 segundo (L/R)

Modo mono

Reprodukir/Pausar Tocar duas vezes
Ativar a Siri ou及其他 software de assistência por voz	Premir continuamente durante 1 segundo
Atender/terminar uma chamada Tocar duas vezes
Rejeitar uma chamada	Premir continuamente durante 1 segundo
Alternar entre modos de som ambiente* (HearID ANC / Transparency / Normal)	Premirracial vezes

• Pode ativar esta funcao na aplicacao Soundcore.
• Todos os controls nos modos estéreo e mono podem ser personalizados no aplicativo Soundcore.
• Ajuste o;nvel de volume atraves do dispositivo ligado ou na aplicacao Soundcore.
• No modo estéreo, o modo de cancelamento de ruido é a predefinição. Sempre que ligar e estabelecer ligação, ou mudar do modo mono para o modo estéreo, os auriculares irão restuarar a ultima definição.

Aplicação Soundcore

Transfira a aplicação Soundcore para melhorar a sua experiencia.

Personalização da interface do utilizesor: no modo estéreo, todos os controls (como o ajuste do volume, o controlo da reprodução ou a ativação da Siri) podem ser personalizados na aplicação.

Definições EQ: pode escolher qualquer uma das mais de 20 definições EQ na aplicação para optimizar a sua experiencia quando desfruta deGserais musicais differentes.

Som Hearld: o Hearld mapeia a sua sensibilitad e auditiva pessoal em varias frequencias e analisa os resultados. Identifica as definições de EQ e create um perfil de som personalizzato para si.

HearID ANC: fazer o teste do canal auditivo e adapte a sua experiencia de cancelamento de ruído.

• Modelo adaptativo: ajuste automaticamente o;nível de cancelamento de ruido consoante os níveis de ruído do ambiente circundente para reduzir a pressão e usufruir de uma experiencia de cancelamento de ruído mais comfortsivel.

Modo de transparencia: fique atento ao que o rodeia permitindo a passagem desons ambiente.

• Totalmente transparente: oça todos os sons ambiente.
• Modo vocal: as vozes destacam-se dos restantes sons ambiente.

Atualização do firmware dos auricals: quando ligar os auricals à aplicação, éra receber uma Notification也越来越 que for detetada uma nova versão de firmware. Certificado-se de que os auricals está colocados na caixa de correamento e que está permance aberta até conclusir a atualização do firmware. Durante a atualização, certificado-se de que os auricals está a ser carregados e evite efetuar qualquer operação.

• Utilize dispositivos com Tecnologia Android 8.0 ou posterior para obter uma experiência de som de qualidade LDAC.
• Transfira a aplicação Soundcore a partir da loja de aplicações Android com antecedência.
• Pode ativar ou desativar o LDAC na aplicacao Soundcore.
• O LDAC proporciona um som de maior qualidade, aumento o consumo de energia e reduz o tempo de reproducao.
• Ative o LDAC num ambiente de baixa interferencia para assegurar uma ligação Bluetooth estável.

• Os auriculares não suportam LDAC quando ligados ainous dispositivos.

• Clique em "Modo de som" na aplicação Soundcore.

• SeLECTION "Preferred audio quality" para Mudar para o codec LDAC.
• São necessáriosURTCA de 10 segundos para mudar os@crigos de audio. Poderá ser-lhe solicitado que atualize o firmware dos auriculares, se existir uma atualização disponível.
• Após efetuar a alteração com exito, irá ver o icone do LDAC muito a "Modo de som".

Deteçao deutilização

• A reprodução sera colocada em pausa automaticamente ao remover o auricular e sera retomada quando o voltar a colocar.
• Coloque qualquer um dos auriculares para atender automaticamente uma chamada recebida.

Repor

Efetue a reposicao caso nao sera possivel emparelhar corretemente os auriculas entre si ou com outros dispositivos.

1. Primeiro, eliminhe o historico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth.
   Colque os auriculas na caixa de corregamento e deixe-a aberta.
2. Prima sem soltar o botão na caixa durante 10 segundos até os 2 indicadores LED da caixa de corregamento piscarem rapidamente 3 vezes. Isto confirma que a reposicao foi efetuada com exito e os auriculares podem ser ligados normalmente.

Especificações

As specifications estao sujeitas a alteracao sem aviso previo.

Entrada 5 V 0,5 A	---
Potência de saía nominal 8 mW
Capacidade da bateria	68 mAh x 2 (auriculares); 500 mAh (caixa de carregamento)
Tempo de correlogamento 3,5 horas
Tempo de reprodução (Varia consoante o;nível do volume e o conteudo)	Até 8 horas (total de 32 horas com a caixa de correlogamento)
Tempo de reprodução (com o modo ANC ligado)	Até 6 horas (total de 24 horas com a caixa de correlogamento)
Unidade de diafragma	Diafragma dinâmico de 10,6 mm, diafragma de armadura equilibrada
Resposta de frequência 20 Hz - 40 kHz
Impedância 16 Ω
Nível de resistência à agua (Auriculares) IPX4
Versão do Bluetooth 5.2
Alcance do Bluetooth 10 m / 33 pés

Carregando

• Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar.
• Use um_carregar e um cabo de carregamento USB-C certificados para fazer danos.
• Carregue Completely
• Correçue completamente antes os fones e a capa carregadora antes de usar pela primarya vez.
• Coloque os fones de ouvido noestojo carregador e feche-o.
• Conecte oestojo carregarao à fonte de alimentacao usingo um cabo de carregamento USB-C. Você也是非常 pode posicaoar oestojo carregarao no centro do seu carregarao sem fio para carregar a bateria sem usar cabos.
• Os LEDsindicadores noestojo carregadormostram ostatusdo carregamento.

Como使用者

Usando os fones de ouvido

1. Coloque os fones nos ouvidos.
2. Torca os fones de ouvido até que as abas se ajustem às saliências das orelhas.

1

2

• Use um espelho para verificar se você está usingo os fones de ouvido corretramente.

Seus fones de ouvido se encaixam corretamente.

• As abas de orelha está presas à crista da orelha e você pode saber o apoio pela parte deTRS.
• As ear tips parecem estáveis em seu canal auditivo de forma a poder isolar ossons ambientes.
• Os fones de ouvido está tão comportaveis, mas não ficam salientes.

As abas de orelha são muito grandes.

• As abas de orelha se projetam para fora, fazendo com que os fones de ouvido pareçam instáveis e soltos. (Ou as asas de orelha está espremidas sob a crista da sua orelha.)
• As ear tips podem não estar profundas o suficiente para fornecer umaVEDAÇÃO comfortsível.

As abas de orelha são muito preocupas.

• As abas de orelha não tocam a crista da orelha e não recebam apoio.Os fones de ouvido podem cair quando você move aCESSA.
• As ear tips podem estar tão profundas no canal auditivo que causam muito pressão e não pode ser usadas por muito tempo.

1. SeLECTION o tamanho de ear tips que melhor se adapta as suas orelhas.
   2.Prenda as ear tips aos fones de ouvido. Certifique-se de que as ear tips estejam connectadas firmamente.

Substituindo as abas de orelha

1. Remova as abas de orelha existentes. Observe que as abas de orelha L2 e R2 são fornecidas pré-installadas.
2. Escolha o melhor tamanho de aba de orelha para suas orelhas.

1. Alinne o orificio oval nas abas de orelha com o sensor de detectao de uso nos fones de ouvido.

1. Insira os fones de ouvido nas abas de orelha pelo lado estreito.

1. Estique as abas de orelha na posicao segurando pelo lado estreito. Certificque-se de que as abas de orelhas nao estejam dobradas.

Ligando/desligando

Abra a capa carregadora e os fones de ouvido são carregados automaticamente. Para desligar, colque os fones de ouvido noestojo carregador.

• Para ligar manualmente, colque osinous fones de ouvido e pressione e mantenha pressionado o touchpad em eles os fones de ouvido por 3 segundos.
• Os fones de ouvido deslagão automaticamente antes 30 horas se não estiverem sentido usados nem connectados.

Pareamento Bluetooth

Pareamento automatico*

1. Abra oestojo_carregaror. Os fones de ouvido entrada automaticamente no modo de pareamento Bluetooth.
2. Os 2 LEDs individores no estojo de corregamento piscarão em branco.
3. Selezione "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista de Bluetooth do seu disposicao para se conectar.
4. Quando conectado com succès, os 2 individores LED pulsão em branco.

• O pareamento automatico está disponible apenas para fones de ouvido no modo de fabrica.

Pareamento manual

1. Cologne os fones de ouvido noestojo carregador e deixe-o aberto.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão noestojo carregador por 3 segundos até os 2 indicadores LED no interior doestojo piscarem em branco.

Multipontos

Os fones de ouvido podem ser connectados ainous dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Existem两大 maneiras de pareá-los com及其他 dispositivo.

Opção 1: Ativar a opção "Dual device connection" e conectar ao segundo disposativo no aplicativo Soundcore.

Opção 2: Colocar os dois fones de ouvido e pressionar e fazer pressionado o touchpad simultaneamente em outros os fones de ouvido por 5 segundos. SeLECTION "Soundcore Liberty 3 Pro" na lista de Bluetooth do segundo dispositalo para se conectar.

• Toda vez que você liga os fones de ouvido Soundcore, eles se conectarão automaticamente aoultimate dispositivo connectado caso ele está disponível no alcance do Bluetooth.
• Modelo mono: quando o Bluetooth está conectado, você pode usar qualquer um dos fones de ouvido sozinho, bastando para isso colocar o除外 noestojo carregador e fechá-lo.
• Quando ligados e connectados, se um dos fones de ouvido ficar sem bateria e desligar, você pode Continuing using o除外.
• Durante uma chamada, coloque um dos fones de ouvido no case de correamento; o microfone no除外 fone de ouvido sera ativado.

Controles

Modo estéreo

Reproducir/Pausar Toque两大 vez (D)
Próxima faixa Toque两大 vez (E)
2(1)
Alternar muitos de som ambiente (Hearld ANC / Transparency / Normal*)	Mantenha pressionado por 2 segundos (E/D)

• Você podehabilitar estafunção no aplicativo Soundcore.

Atender/encerrar chamada ToqueDSLas vezes (E/D)
Rejeitar chamada	Mantenha pressionado por 1 segundo (E/D)

Modo mono

Reprodukir/Pausar Toque duas vezes
Ativar a Siri ou及其他 software de assistente por voz	Mantenha pressionado por um segundo
Atender/encerrar chamada Toque duas vezes
Rejeitar chamada	Mantenha pressionado por um segundo
Alternar modelos de som ambiente* (Hearld ANC / Transparency / Normal)	PressioneTRS vezes

• Você podehabilitar estafuncao no aplicativoSoundcore.
• Todos os controls nos modos estéreo e mono podem ser personalizados no aplicativo Soundcore.
• Ajuste o;nvel de volume atraves do dispositivo connectado ou no aplicativo Soundcore.
• No modo estéreo, o modo de supressão de ruido é definido por padrão. Touta vez que você ligar e conectar, ou que alternar do modo mono para o estéreo, seu fones de ouvido restauração a ultima configuração.

Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiencia.

Personalização da interface do usuario: no modo estéreo, todos os 控roles (por exemplo, ajuste de volume, controle de reprodução, ativar a Siri) podem ser personalizados no aplicativo.

Configurações de EQ: há mais de 20 configurações de EQ à sua disposicao no aplicativo para optimizar a sua experiencia quando ouve不同类型 estilos musicais.

Som Hearld: O Hearld mapeia sua sensibilitadde audicao个人观点 em varias frequencias eanalisa os resultados. Ele analisa as configurações de EQ ecria um perfil de som personalizado para você.

HearID ANC: fazer o teste do canal auditivo e personalize sua experiencia de cancelamento de ruido.

• Modelo adaptativo: ajuste o;nível de cancelamento de ruido automaticamente dependendo dos níveis de ruido ao seu redor para reduzir a pressão e obter uma experiencia de cancelamento de ruido maiscomfortavel.

Modo de transparencia: Fique atento ao ambiente ao seu redor ouvindo ossons à sua volta.

Totalmente transparente: ouça todos os sons ambientes.

• Modo vocal: as vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.

Atualização de firmware dos fones de ouvido: você está informado se uma nova versão do firmware for detectada antes os fones de ouvido serem connectados ao aplicativo. Certifique-se de que os fones de ouvido estejam noestojocarregador eque oestojo permanecaberto até que o upgrade de firmware sera conclusão. Durante a atualização, os fones de ouvido devem estar sentido carregados. Eviteutilizá-los.

LDAC

• Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com qualida de LDAC.
• Baixe o aplicativo Soundcore da loja de aplicativos Android com antecedência.
• Voce pode ativar ou desativar o LDAC usando o aplicativo Soundcore.
• O LDAC.Oferece som de alta qualidade, augmenta o consumo de energia e reduz o tempo de reproducao.
• Ative o LDAC em um ambiente com baixo nível de interferência para garantir uma conexão Bluetooth estável.
• Os fones de ouvido não são compatíveis com LDAC quando connectados ainous disposíticos.

1.Clique em "Sound Mode" no aplicativo Soundcore.
2.Selezione "Preferred audio quality" para Mudar para o codec LDAC.
3. Alternar os@codes de audio demora circa de 10 segundos. Você pode ser solicitado a atualizar o firmware dos fones de ouvido, se disponible.
4.Depois de alternar com exito, você está o icone LDAC ao LHdo de "Sound Mode".

Detecção de uso

• A reprodução sera pausada automaticamente quando qualquer um dos fones de ouvido forremovido e sera retomada assim que você colocá-lo novamente.
• Coloque qualquer um dos fones de ouvido para atender automaticamente a uma chamada.

Reiniciar

Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser pareados corretamente entre si ou com outros dispositivos.

1. Exclua o historico de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primo. Cologne os fones de ouvido noestojo carregador e deixe-o aberto.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão noestojo por 10 segundos até os 2 LEDs indicadores no interior doestojo carregador piscarem 3 vezes rapidamente em branco. Isso confirma que a operação de reiniciar foi conclusão e que seu fones de ouvido podem ser connectados normalmente.

Especificações

As specifications estao sujeitas a alteracoes sem aviso previo.

Entrada 5 V 0,5 A	—
Potência de saía nominal 8 mW
Capacidade da bateria	68 mAh x 2 (fones de ouvido); 500 mAh (estojo de carregamento)
Tempo de carregamento 3,5 horas
Reprodução (varia de acordo com o volume e o conteudo)	Até 8 horas (total de 32 horas com oestojo de carregamento)
Tempo de reprodução (com modo ANC发病率 do carregamento)	Até 6 horas (total de 24 horas com oestojo de carregamento)
Unidade de driver	Driver dinâmico de 10,6 mm, driver com armadura balanceada
Resposta de frequência 20 Hz - 40 kHz
Impedência 16 Ω
Nível de resistência à água (fones de ouvido)	IPX4
Versão do Bluetooth 5.2

Alcance do Bluetooth 10 m / 33 pés

3apRAka

• PoiHocTbIO BblCyWnte HayuHnKn n nopT USB nepeA 3aprakoJ.
  -Bo n36eJxHnE kaKnx-AN6o NOBpeJxHn INcNoAByTe cepTnΦnUPOBaHHbI 3apAHykabN 3apAHOe yCTpoiCTBO USB-C.
• IopHocTbIO 3apAInTe o6a HayuHnka n 3apAHyIyTAppeA npBbIM NCNOAb3OBaHHem.
  1.ПомecntteHayshnknB3apnHyIyTApnp3akpoTeero.
• ПОДКАЮЧИТЕ 3арднй Футлар К Источику ппаня 3арднь м кабел EM USB-C. Ил паснолжnte 3арднй Футлар по сенту бсспpoBOdHoro 3apdHOrO yctpoiCTBaВ cLuyae 6ecnpoBOdHoi 3apdKn.
• CBeToaNoaHbIe HAnKaTOpbl Ha 3apAHom yTaIpe yKa3bBaIOT Ha COCToRHe 3apAkn.

Houenne

KaK Hocntb Hayshnkn

1. BctaBbTeHayshnKn Bywn.
2. ПоворачиBaite hayшнкdo tex nop, noka hacaKn He npxMyTcK KpaM ywei.

1

2

B3rAHHTe B 3epKaIo n npOBepbTe, npaBnAbHo An Bbl HaDeAn HayuHnKn.